Chapter Prologue (Door opening sound) The door opened and a man in physician gown entered the ward room
บทนำ (เสียงเปิดประตู) ประตูเปิดออกและชายคนหนึ่งเข้าชุดหมอเข้าห้องผู้ป่วย
 He looked up the patient near the window without a word
เขาเงยหน้าขึ้นมองผู้ป่วยใกล้หน้าต่างโดยไม่มีคำ
 Patient Number: 745898 Male/Haejin Jung/29 years old The patient’s name tag twirled by the breeze from the window
จำนวนผู้ป่วย: 745898 ชาย / Haejin Jung / 29 ปีแท็กชื่อผู้ป่วยหมุนได้โดยลมจากหน้าต่าง
 “Idiot
“คนโง่
” Taesik Kim bit his lips
"คิมคิคิคิบริมฝีปากของเขา
 Haejin and Taesik both are residents in cardiac department, Haejin being the junior
Haejin และ Taesik เป็นคนที่อาศัยอยู่ในแผนกโรคหัวใจ Haejin เป็นจูเนียร์
 Until a week ago, that is
จนถึงสัปดาห์ที่ผ่านมานั่นคือ
 Now this junior resident’s life is dependent on the ventilator, keeping his thread-like breathing going
ตอนนี้ชีวิตผู้อยู่อาศัยจูเนียร์ขึ้นอยู่กับเครื่องช่วยหายใจทำให้หายใจเหมือนด้ายของเขาไป
 He got hit by the car while went out and get some snacks
เขาโดนรถชนขณะออกไปและรับขนมขบเคี้ยว
 His last words, “I will get some snacks”, came back to Taesik and it hurt his heart badly
คำพูดสุดท้ายของเขา "ฉันจะได้รับขนมบางอย่าง" กลับมาที่ Taesik และมันเจ็บหัวใจของเขาไม่ดี
 “I will let you go now
"ฉันจะปล่อยเธอไปเดี๋ยวนี้
” “………………
"" ..................
” “Don’t be so sad
อย่าเศร้านะ
 Like you said, this may be the fresh start, not the end
เช่นคุณกล่าวว่านี่อาจเป็นการเริ่มต้นใหม่ไม่ใช่จุดจบ
” Taesik put his hand on Haejin’s chest
"Taesik เอามือของเขาไว้ที่หน้าอกของ Haejin
 Thump
กระหน่ำ
 Thump
กระหน่ำ
 Thump
กระหน่ำ
 Thump
กระหน่ำ
 The heart was beating crazily as if it tried to prove its existence
หัวใจเต้นอย่างบ้าคลั่งราวกับว่ามันพยายามที่จะพิสูจน์การดำรงอยู่ของมัน
 “Your last words
"คำพูดสุดท้ายของคุณ
 Received
ที่ได้รับ
” Taesik stormed out of the room
"Taesik เดินออกจากห้อง
 Afterwards, nurses came and wheeled Haejin’s bed out to the operation room
หลังจากนั้นพยาบาลเข้ามาและลากเตียง Haejin ออกไปที่ห้องผ่าตัด
 In winter with blazing wind, Haejin ended his short life in the hospital
ในช่วงฤดูหนาวมีลมแรง Haejin สิ้นสุดชีวิตสั้น ๆ ในโรงพยาบาล
 His death record says the following: Automobile accident
บันทึกความตายของเขากล่าวว่าต่อไปนี้: อุบัติเหตุทางรถยนต์
 Organs donated followed by brain-dead status
อวัยวะที่บริจาคตามมาด้วยสถานะสมองที่ตายแล้ว