Chapter 18: Spirit Fruit A hundred thousand taels of silver was an obscene amount of money
บทที่ 18: ผลไม้แห่งวิญญาณ 1 แสนตะกร้าเงินเป็นจำนวนเงินที่หยาบคาย
 Even the Liu family, which was one of the top three family clans in Grand Dominance County, had a wealth that totaled two to three hundred thousand taels of silver! After all, no matter how extensive the Liu family's business was, most of the money they earned had to be handed to the county governor! Furthermore, the county governor had a lot of expenditures; hence, offering a hundred thousand taels of silver was not an easy task either
แม้แต่ตระกูลหลิวซึ่งเป็นหนึ่งในสามตระกูลครอบครัวชั้นนำของมณฑลแกรนด์โดเรียนโด่งมีความมั่งคั่งที่มีเงินสองถึงสามแสนเหรียญ! 
 However, he had still offered it regardless of how much he felt the pinch
อย่างไรก็ตามเขายังเสนอเรื่องนี้อยู่เสมอโดยไม่คำนึงว่าเขารู้สึกหยิกมากแค่ไหน
 "To offer a hundred thousand taels of silver, this expedition must be extremely dangerous
"การมอบเงินจำนวนหนึ่งแสนตะกร้าการเดินทางครั้งนี้ต้องเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
" Qin Liehu immediately worried for his son's safety
"ฉินลี่ลูทันทีกังวลความปลอดภัยของลูกชายของเขา
 However, Qin Yun remained very calm
อย่างไรก็ตามฉินหยุนยังคงสงบมาก
 "How generous of you to offer a hundred thousand taels of silver
"ใจกว้างของคุณที่จะนำเสนอเงินหนึ่งแสน
" He said with a smile, "Might I ask what spirit fruit it is that I'm supposed to retrieve?" The county governor hesitated for a moment before looking at Qin Liehu, "Constable Qin, please do not spread this
"เขากล่าวด้วยรอยยิ้ม" ฉันอาจจะถามว่าผลไม้ชนิดไหนที่ฉันควรจะได้รับ? "ผู้ว่าราชการมณฑลลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะมองที่ Qin Liehu" Constable Tin โปรดอย่าแพร่กระจายนี้
" "Of course, of course
"" แน่นอนแน่นอน
" Qin Liehu said immediately
Qin Liehu กล่าวในทันที
 "A thousand-year-old Ice Jade Fruit," said the county governor in hushed tones
"ผลไม้ Ice Jade พันปี" ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าเสียงโทน
 Qin Yun's expression changed slightly when he heard that
การแสดงออกของฉินหยุนเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น
 Ice Jade Fruit trees resembled ice sculptures
Ice Jade ต้นไม้ผลไม้คล้ายประติมากรรมน้ำแข็ง
 They would bear fruit every century but there would only be one fruit! Usually, the fruit would be blue in color but would only turn red when it ripened
พวกเขาจะเกิดผลทุก ๆ ศตวรรษ แต่จะมีเพียงผลไม้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น! 
 Furthermore, it only maintained its ripened state for two hours
นอกจากนี้ยังคงสภาพสุกของมันไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง
 After two hours, the original fruit tree would wither, causing the fruit to fall to the ground
หลังจากสองชั่วโมงต้นผลไม้ต้นตอจะเหี่ยวเฉาทำให้ผลไม้ตกลงไปในดิน
 Upon touching the soil, the fruit would melt, leaving behind a seed
เมื่อแตะพื้นดินผลไม้จะละลายทิ้งเมล็ดไว้ข้างหลัง
 The seed would germinate once again and after a hundred years, the tree would bear fruit once again
เมล็ดพันธุ์จะงอกอีกครั้งและหลังจากผ่านไปหนึ่งร้อยปีต้นไม้จะเกิดผลอีกครั้ง
 If the fruit was not eaten, it would fall to the ground, melting and allow the seed to germinate once again
ถ้าผลไม้ไม่กินก็จะตกลงไปที่พื้นละลายและปล่อยให้เมล็ดงอกอีกครั้ง
 It would then be another century… As one generation followed another, and only after a thousand years would the fruit that was born be qualified to be called a thousand-year-old Ice Jade Fruit
ก็จะเป็นศตวรรษอื่น ... เป็นรุ่นหนึ่งไปตามอื่นและเฉพาะหลังจากพันปีผลไม้ที่เกิดจะมีคุณสมบัติที่จะเรียกว่า Ice Jade Fruit พันปี
 It would suffuse a purple luster when it ripened and would be a rare treasure of extremely miraculous nature
มันจะขยายความเป็นเงาสีม่วงเมื่อมันสุกและจะเป็นสมบัติที่หายากของธรรมชาติมหัศจรรย์มาก
 It was best used for the refinement of pills
มันถูกใช้ดีที่สุดสำหรับการปรับแต่งของยา
 Of course, it could be consumed directly
แน่นอนว่ามันสามารถบริโภคได้โดยตรง
 Eating one thousand-year-old Ice Jade Fruit could rejuvenate one's body! If one were in their thirties or forties, with no hope of knocking open the gate of immortality, eating a thousand-year-old Ice Jade Fruit would rejuvenate the body such that there would be a chance of knocking open the gate of immortality again! If it were a person highly advanced in age, they would undergo a rejuvenation after eating one, allowing them to extend their lives for another two decades
การรับประทานผลไม้ Ice Jade 1 พันปีอาจชุบตัวร่างกายของตัวเองได้! 
 Longevity! Many people pursued it
ยืนยาว! 
 The closer they were to death, the more they craved to carry on living
ใกล้พวกเขาจะตายมากขึ้นพวกเขาปรารถนาที่จะดำเนินการอยู่
 A spirit fruit that could extend one's life by twenty years was sufficient to make many go crazy for it
ผลไม้แห่งวิญญาณที่สามารถยืดอายุขัยของตัวเองได้ภายในเวลายี่สิบปีก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้หลายคนบ้าไปได้
 Material goods had a price but longevity was priceless! "It's no wonder the county governor is willing to spend a hundred thousand taels of silver
สินค้าวัสดุมีราคา แต่อายุการใช้งานก็ไม่มีค่า! 
" Qin Yun thought to himself before he said, "Green Tooth Mountain is the tallest mountain in Grand Dominance County, where many demons lurk
"ฉินหยุนคิดกับตัวเองก่อนที่เขาจะพูดว่า" ภูเขาฟันสีเขียวเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในเขตปกครองของแกรนด์โดเรียนโดซึ่งเป็นปีศาจจอมปลอม
 It would be extremely difficult to retrieve the spirit fruit
มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะดึงผลไม้แห่งวิญญาณ
" "There will be two other companions with you
"" จะมีเพื่อนอีกสองคนอยู่กับคุณ
 Both of them are extraordinary as well
ทั้งสองมีความพิเศษเช่นกัน
" The county governor said, "One of them is a Grand Dominance County local
"ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า" หนึ่งในนั้นคือเขตปกครองพิเศษ Grand Dominance County
 He has a demon that listens to orders
เขามีปีศาจที่ฟังคำสั่ง
 In terms of strength, that demon is stronger than the old demon Chu Yong
ในแง่ของความแข็งแกร่งปีศาจตัวนี้แข็งแกร่งกว่าปีศาจจุนยอง
 As for the other one, she is my niece
สำหรับอีกคนหนึ่งเธอเป็นหลานสาวของฉัน
 In terms of strength, she's probably not inferior to you, Young Master Qin
ในด้านความแข็งแรงเธออาจจะไม่ต่ำกว่าคุณ Young Master Qin
" "Oh?" Qin Yun was surprised
"" โอ้? "ฉินหยุนรู้สึกประหลาดใจ
 The county governor was a high official
ผู้ว่าราชการมณฑลเป็นข้าราชการระดับสูง
 As such, the imperial government would deliver a dossier regarding Qin Yun to him
เช่นนี้รัฐบาลอิมพีเรียลจะจัดส่งเอกสารเกี่ยวกับฉินหยุนให้เขา
 Despite seeing his dossier, the county governor actually dared to claim that she was not inferior to him? "Niece? Has she stepped into the Connate realm?" asked Qin Yun
แม้จะเห็นเอกสารของเขา แต่ผู้ว่าราชการจังหวัดก็กล้าที่จะอ้างว่าเธอไม่ด้อยกว่าเขา 
 "No
"ไม่มี
" The county governor said with a smile
"ผู้ว่าราชการจังหวัดบอกด้วยรอยยิ้ม
 "The trio that will embark on this expedition is not at the Connate realm
"ทั้งสามคนที่เข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้ไม่ได้อยู่ที่อาณาจักร Connate
 It's because once Connate experts were to expose their aura, the demons would realize that Connate experts were coming to snatch the treasure
เป็นเพราะเมื่อ Connate ผู้เชี่ยวชาญได้เพื่อเปิดเผยกลิ่นอายของพวกเขาปีศาจจะตระหนักว่าผู้เชี่ยวชาญ Connate ได้มาฉกสมบัติ
 They would definitely fear that the spirit fruit cannot be defended! With the temperament of demons, once they realize that the spirit fruit cannot be defended, they might be willing to destroy it than leave it to the intruders
แน่นอนพวกเขากลัวว่าผลไม้ชนิดนี้จะไม่ได้รับการปกป้อง! 
" "As for all of you in the Postnatal realm, the demons would end up underestimating you
"" ในฐานะที่คุณทุกคนในอาณาจักรหลังคลอดปีศาจจะให้คะแนนต่ำสุดของคุณ
 I need you to use that folly of the demons to snatch the spirit fruit in one fell swoop," said the county governor
ฉันต้องการให้คุณใช้ความโง่เขลาของปีศาจที่จะคว้าผลไม้วิญญาณในก้มถลาลง "ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า
 Qin Yun was curious
ฉินหยางอยากรู้อยากเห็น
 The county governor had so much confidence in a woman that had yet to enter the Connate realm, so much as to claim that she was comparable in strength to him? From the looks of it, she was definitely from a top sect! It was even possible that she was a disciple of a sacred Daoist or Buddhist land
ผู้ว่าราชการจังหวัดมีความเชื่อมั่นมากในผู้หญิงที่ยังไม่ได้เข้าสู่อาณาจักร Connate มากเท่าที่จะอ้างว่าเธอเปรียบได้กับความแรงของเขา? 
 "There are too many demons in Green Tooth Mountain
"มีผีปีศาจอยู่ในภูเขาสีเขียวมากเกินไป
 There will be many exigencies for us to infiltrate deep into the demons' lair
จะมีหลายอย่างที่ต้องการให้เราแทรกซึมลึกลงไปในถ้ำของปีศาจ
 A hundred thousand taels of silver?" Qin Yun shook his head gently
เงินร้อยพัน? "ฉินหยินส่ายหน้าอย่างนุ่มนวล
 He really did not think much of it! "What conditions do you have? Please speak your mind," said the county governor
เขาไม่ได้คิดมากอะไรมาก! 
 "Since you are a high official of our Grand Dominance County, I will not demand too much
"ตั้งแต่คุณเป็นข้าราชการระดับสูงของ Grand Dominance County เราจะไม่เรียกร้องมากเกินไป
 I do not need the banknotes
ฉันไม่ต้องการธนบัตร
 All I need is Frostmuster Spirit Liquid
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ Frostmuster Spirit Liquid
" Qin Yun added, "Ten pounds of Frostmuster Spirit Liquid
"ฉินหยินกล่าวเสริมว่า" น้ำแร่ Frostmuster Spirit จำนวน 10 ปอนด์
" Qin Yun was in urgent need of Frostmuster Spirit Liquid
"Qin Yun อยู่ในความต้องการเร่งด่วนของ Frostmuster Spirit Liquid
 The reason being that the cultivation of his Intrinsic Flying Sword was still using rather common materials
เหตุผลที่การเพาะปลูกดาบ Intrinsic Flying Sword ของเขายังคงใช้วัสดุที่ค่อนข้างธรรมดา
 He was using large quantities of materials to make up for it, which resulted in a slow nurturing process
เขาใช้วัสดุจำนวนมากเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายซึ่งส่งผลให้กระบวนการบ่มเพาะช้า
 If he had ten pounds of Frostmuster Spirit Liquid, it was possible that he would complete his Intrinsic Flying Sword within a month! He had few options
ถ้าเขามีปอนด์ Frostmuster Spirit 10 ปอนด์มันก็เป็นไปได้ที่เขาจะเสร็จสิ้น Intrinsic Flying Sword ภายในหนึ่งเดือน! 
 Frostmuster Spirit Liquid was seldom used by typical cultivators and it was very rare
Frostmuster Spirit Liquid ไม่ค่อยใช้โดยนักเพาะปลูกทั่วไปและหายากมาก
 Only top sects of powerful factions had a chance of coming into contact with it
เฉพาะนิกายชั้นยอดของกลุ่มที่มีอำนาจมีโอกาสเข้ามาติดต่อกับมัน
 Qin Yun was an itinerant cultivator after all
ฉินหยุนเป็นนักเพาะปลูกที่ลุกขึ้นมาเที่ยว
 He had no chance of gathering the Frostmuster Spirit Liquid he required
เขาไม่มีโอกาสที่จะรวบรวม Frostmuster Spirit Liquid ที่เขาต้องการ
 The county governor said with a slight frown, "Frostmuster Spirit Liquid is rather difficult to obtain
ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวด้วยความขมวดคิ้ว "Frostmuster Spirit Liquid ค่อนข้างยากที่จะได้รับ
 It can only be found deep at the bottom of the north sea
สามารถพบได้เฉพาะบริเวณด้านล่างของทะเลทางเหนือเท่านั้น
 Ten pounds of Frostmuster Spirit Liquid isn't expensive and is worth less than a hundred thousand taels of silver
น้ำแร่ Frostmuster Spirit จำนวน 10 ปอนด์ไม่แพงและมีมูลค่าน้อยกว่าแสนเงิน
 However, gathering it would be problematic
อย่างไรก็ตามการรวบรวมอาจเป็นปัญหา
 It should take a month and at most two months
ควรใช้เวลา 1 เดือนและไม่เกิน 2 เดือน
" Qin Yun revealed a delighted look
"ฉินหยุนเผยภาพลักษณ์ที่น่ายินดี
 "That's sufficient
"พอแล้ว
 It will be more than a month before we set off to retrieve the spirit fruit
จะต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนก่อนที่เราจะออกไปหาผลไม้แห่งวิญญาณ
 You can give me a portion of the Frostmuster Spirit Liquid before we set off for Green Tooth Mountain
คุณสามารถให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ Frostmuster Spirit Liquid ก่อนที่เราจะออกเดินทางไปที่ Mountain Tooth Green
" "I'll give you as much as I managed to gather when the time comes," said the county governor
"ฉันจะให้คุณเท่าที่ฉันสามารถรวบรวมได้เมื่อถึงเวลาแล้ว" ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าว
 "Then, have we come to an agreement?" "Yes, I agree to the expedition
"แล้วเราได้ตกลงกันหรือยัง?" 
" Qin Yun nodded
"ฉินหยุนพยักหน้า
 He was in a rather good mood
เขาอยู่ในอารมณ์ที่ค่อนข้างดี
 Just like how the Astral Patterned Steel shortened the mastering of his Intrinsic Flying Sword, allowing his foundation to turn more robust, the Frostmuster Spirit Liquid was best suited for his Intrinsic Flying Sword
เช่นเดียวกับที่เหล็กกล้า Astral Patterned Steel ลดการใช้ Master Sword แบบ Intrinsic Flying Sword ทำให้ Frostmuster Spirit Liquid เหมาะสำหรับ Intrinsic Flying Sword
 Similarly, his foundation would be better and the time to finish cultivating his Intrinsic Flying Sword would be shortened by a month
ในทำนองเดียวกันรากฐานของเขาจะดีขึ้นและเวลาที่จะเสร็จสิ้นการปลูก Intrinsic Flying Sword ของเขาจะสั้นลงโดยเดือน
 "This county governor is indeed from the Wen family of the southern lineage
"ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินคนนี้มาจากตระกูลเหวินของเชื้อสายภาคใต้
" Qin Yun thought to himself
"ฉินหยุนคิดถึงตัวเอง
 "It's a large family clan that had been conferred the title of Duke after all
"มันเป็นตระกูลครอบครัวขนาดใหญ่ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นชื่อของดยุคหลังจากทั้งหมด
 His niece probably comes from a top cultivation sect or from one of the sacred lands of Daoism or Buddhism! For him to be able to obtain Frostmuster Spirit Liquid, it also shows how extraordinary his social connections are
หลานสาวของเขาอาจจะมาจากนิกายการเพาะปลูกด้านบนหรือจากดินอันศักดิ์สิทธิ์แห่งลัทธิเต๋าหรือพุทธศาสนา! 
" "Haha…" The county governor immediately laughed loudly when he heard Qin Yun's agreement
"" ฮ่าฮ่า ... "ผู้ว่าราชการจังหวัดหัวเราะทันทีเมื่อได้ยินข้อตกลงของฉินหยุน
 "Young Master Qin is indeed forthright
"เจ้าหนุ่มฉินเป็นจริงตรงไปตรงมา
" Qin Liehu felt somewhat helpless
"ฉิน Liehu รู้สึกค่อนข้างกำพร้า
 He had signaled Qin Yun with his eyes but his son had still agreed to the request
เขาได้ส่งสัญญาณ Qin Yun ด้วยสายตา แต่ลูกชายของเขายังคงเห็นด้วยกับคำขอ
 "Brother Qin Yun, my father was truly worried you would disagree with his proposition
"บราเดอร์ Qin Yun, พ่อของฉันเป็นห่วงอย่างแท้จริงที่คุณจะไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา
" Wen Chong, who was sitting by the side, said with a laugh
"นายจองชินผู้นั่งข้าง ๆ พูดด้วยความหัวเราะ
 "By the way, I heard that Brother Qin Yun has deep ties with Swallow Phoenix Brothel's Lady Chen Shuang?" "Chen Shuang and I are childhood friends
"ยังไงก็ตามฉันได้ยินมาว่าพี่ชายฉินหยุนมีความผูกพันลึก ๆ กับเลดี้เฉินฉั่ว Swallow Phoenix Brothel?" 
 We grew up together
เราเติบโตขึ้นมาด้วยกัน
" Qin Yun answered simply
"ฉินหยุนตอบง่ายๆ
 The county governor asked, "Are you referring to Lady Chen Shuang as described in 'Ode to Chen Shuang' by the great scholar, Yu Bai?" "Yes, Father
ผู้ว่าราชการจังหวัดถามว่า "คุณกำลังหมายถึงเลดี้เฉินฉั่วตามที่ได้อธิบายไว้ใน 'บทกวีถึงเฉินฉั่ว' โดยนักวิชาการชั้นเยี่ยม Yu Bai?" 
 It's that Lady Chen Shuang
นี่เป็นเลดี้เฉินฉั่ว
" Wen Chong said with a smile, "It's my first meeting with Brother Qin Yun today and I happen to have a gift for you
"วินจงกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า" นี่เป็นการประชุมครั้งแรกของฉันกับบราเดอร์ฉินหยุนวันนี้และฉันก็มีของขวัญให้กับคุณ
" "Oh?" Qin Yun was surprised
"" โอ้? "ฉินหยุนรู้สึกประหลาดใจ
 "The selection of Courtesan Belle of our Grand Dominance County will be held seven days later
"การเลือก Courtesyan Belle ของ Grand Dominance County ของเราจะจัดขึ้นเจ็ดวันต่อมา
 Shall I give the title of Courtesan Belle to Brother Qin Yun's sister?" Wen Chong said with a loud laugh
ฉันจะให้ชื่อเบลล์ Courtesan น้องสาวน้องชายของ Qin Yun? "Wen Chong กล่าวด้วยเสียงหัวเราะดัง
 Qin Yun was slightly startled
ฉินหยินก็ตกใจเล็กน้อย
 When the county governor heard that, he immediately nodded in approval
เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดได้ยินอย่างนั้นเขาก็พยักหน้าพยักหน้าทันที
 "Yes, Wen Chong
"ใช่, Wen Chong
 It's merely a Courtesan Belle
มันเป็นเพียงเบลล์ Courtesy
 Proceed with it
ดำเนินการด้วย
" Merely a Courtesan Belle? From the way the county governor spoke of it, it was nothing at all
"เพียงแค่เบลล์ Courtesyan? จากวิธีการที่ผู้ว่าราชการจังหวัดพูดถึงมันก็ไม่มีอะไรเลย
 "I'll be on my way
"ฉันจะไปในแบบของฉัน
 It will be fast
มันจะเร็ว
 An hour would do
ชั่วโมงจะทำ
" Wen Chong said as he strode out the door
"Wen Chong กล่าวขณะที่เดินออกไปที่ประตู
 As a cultivator, Qin Yun knew from his travels that a Courtesan Belle of a county… was truly just a form of entertainment to the people truly in power
ในฐานะที่เป็นผู้เพาะปลูกฉินหยุนรู้ว่าจากการเดินทางของเขาที่ศาลเจ้าเบลล์แห่งเคาน์ตี้ ... เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงแก่ผู้คนที่มีอำนาจอย่างแท้จริง
 Although the county governor had taken the initiative to help him, it was because he needed him to retrieve the spirit fruit from Green Tooth Mountain
แม้ว่าผู้ว่าราชการมณฑลได้ริเริ่มที่จะช่วยให้เขาเป็นเพราะเขาต้องการให้เขาดึงผลไม้วิญญาณจากภูเขาสีเขียว
 That was something that risked his life! The county governor was naturally afraid that he would not put in his best
นั่นคือสิ่งที่เสี่ยงชีวิตของเขา! 
 "Thank you, County Governor
"ขอบคุณผู้ว่าการมณฑล
" Qin Yun said with a smile
"ฉินหยุนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 "It's nothing
"ไม่เป็นไร
" The county governor revealed a smile
ผู้ว่าราชการจังหวัดเปิดเผยรอยยิ้ม
 He wanted Qin Yun to remember this favor of his
เขาต้องการให้ฉินหยุนจำเรื่องนี้ไว้
 … Dreamlike Pavilion
... ศาลาดรีม
 Inside a bedroom, an enticing body was lying in a man's embrace
ภายในห้องนอนร่างกายล่อลวงกำลังนอนหลับอยู่ในอ้อมกอดของมนุษย์
 "I really never expected that the Courtesan Belle selection this year would suddenly have a Chen Shuang to tip the scales
"ฉันไม่เคยคาดหวังว่าการเลือก Courtesyan Belle ในปีนี้จะมีเฉินฉั่วฉุ
" Dreamlike Pavilion Lady lamented
"พาวิลเลี่ยนเลดี้เหมือนฝันเสียใจ
 "Seven days later at the cruise ship, if I do not enter the top three, how will I be able to face everyone else
"เจ็ดวันต่อมาที่เรือล่องเรือถ้าฉันไม่เข้าด้านบนสามฉันจะสามารถที่จะเผชิญกับคนอื่น ๆ
 I might as well jump into Flower Solarium river
ฉันอาจจะกระโดดเข้าไปใน Flower Solarium river
" "Don't worry, Dreamlike
"" ไม่ต้องกังวลฝันเหมือนกัน
 I'm not confident of you winning Courtesan Belle but I already guaranteed you previously that you will definitely enter the top three
ฉันไม่มั่นใจคุณชนะ Courtesyan Belle แต่ก่อนหน้านี้ฉันได้รับรองคุณว่าคุณจะเข้าสู่อันดับหนึ่งในสามอันดับแรก
" The man said with a smile as he caressed Dreamlike Pavilion Lady's skin that was as smooth as jade
"ชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้มขณะที่เขากอดรัดเข็มขัดให้กับผิวของนางฟ้าที่ดูเรียบเนียนเหมือนหยก
 Dreamlike Pavilion Lady looked up, "Minister Wang, don't get my hopes up
เลดี้พาวิลเลี่ยนในฝันมองขึ้นมาว่า "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวังอย่าให้ความหวังขึ้น
" The man said with a smile, "How can I bear hurting you?" For some reason, although Dreamlike Pavilion Lady was rather old, her looks and skin resembled that of a young girl's
"ชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้ม" ฉันจะทำร้ายคุณได้ยังไงล่ะ? "ด้วยเหตุผลบางอย่างแม้ว่า Dreamlike Pavilion Lady ค่อนข้างเก่า แต่รูปร่างหน้าตาและผิวของเธอคล้ายกับของเด็กสาวคนหนึ่ง
 Such a level of seduction prevented him from shaking his infatuation for her
เช่นระดับของการล่อลวงป้องกันไม่ให้เขาจากการเขย่าหลงใหลของเขาสำหรับเธอ
 "Master, Master
"นายโท
 The county governor is summoning you!" A hurried shout sounded from outside
ผู้ว่าราชการจังหวัดกำลังเรียกคุณมา! "เสียงตะโกนจากข้างนอกอย่างรวดเร็ว
 "The county governor?" The man jolted in shock
"ผู้ว่าราชการจังหวัด?" 
 "The county governor wants to meet you? Minister Wang, make haste then
"ผู้ว่าราชการจังหวัดต้องการจะพบคุณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวังอย่ารีรอเลย
" Dreamlike Pavilion Lady urged him
"พาวิลเลี่ยนเลดี้ฝันกระตุ้นเขา
 "I'll be leaving
"ฉันจะออกไป
" With that, Wang Song hurriedly dressed up and left the room
"วังสองเพลงรีบรีบแต่งตัวและออกจากห้อง
 Dreamlike Pavilion Lady got up and sat in front of her dressing table wrapped in a blanket
เลดี้พาวิลเลียนฝันลุกขึ้นนั่งข้างหน้าโต๊ะเครื่องแป้งที่ห่อด้วยผ้าห่ม
 As she looked at her reflection in a bronze mirror, she chuckled
ขณะที่เธอมองภาพสะท้อนของเธอในกระจกสีบรอนซ์เธอหัวเราะเบา ๆ
 "Little lass, you want to fight me? You are still too young!" … Within an hour, two men and a woman came to Qin Manor under orders from the county governor
"ลิตเติ้ลล่อคุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉันคุณยังเด็กเกินไป!" 
 "Greetings, County Governor
"ทักทายผู้ว่าราชการจังหวัด
" The three bowed politely
"ทั้งสามโค้งคำนับอย่างสุภาพ
 Following that, they stood obediently by the side with hearts filled with questions
หลังจากนั้นพวกเขาก็ยืนเคียงข้างฝ่ายด้วยใจที่เต็มไปด้วยคำถาม
 As for Wen Chong, he said with a smile
นายเหวินจงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 "Brother Qin Yun, how do you think a Courtesan Belle selection is done? Although it's a contest of looks, talent, and charm… the final Courtesan Belle is selected by a panel made of a hundred members
"บราเดอร์ฉินหยุนคุณคิดอย่างไรกับการเลือก Courtesyan Belle แม้ว่าจะเป็นการประกวดรูปลักษณ์พรสวรรค์และเสน่ห์ ... Belle Courtesan สุดท้ายถูกเลือกโดยคณะกรรมการที่ทำจากสมาชิก 100 คน
 These hundred people are famous in Grand Dominance County
ร้อยคนเหล่านี้มีชื่อเสียงใน Grand Dominance County
 Some hail from wealthy large clans and there are obviously famous cultured and refined scholars
บางลูกเห็บจากตระกูลใหญ่ที่ร่ำรวยและมีนักวิชาการที่มีวัฒนธรรมและการกลั่นที่มีชื่อเสียงอย่างเห็นได้ชัด
 Also, there will be distinguished guests that frequently patronage brothels
นอกจากนี้ยังมีแขกผู้มีเกียรติซึ่งเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบ่อยๆ
 They make up the Courtesan Belle panel and many of them have distinguished statuses
พวกเขาแต่งหน้า Courtesyan Belle และหลายคนมีสถานะโดดเด่น
 It appears very fair on the surface
ปรากฏบนพื้นผิวที่เป็นธรรม
" "But in fact, these cultured and refined scholars and other famous people can be influenced behind the scenes
"" แต่ในความเป็นจริงเหล่านักวิชาการที่มีวัฒนธรรมและการกลั่นและคนที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ สามารถได้รับอิทธิพลเบื้องหลัง
 Some of the wealthy merchants and distinguished personnel can be influenced as well
บางส่วนของพ่อค้าที่ร่ำรวยและบุคลากรที่โดดเด่นสามารถมีอิทธิพลเช่นกัน
" "These three
"ทั้งสามคนนี้
" Wen Chong introduced, "Madam Jade runs five brothels in Grand Dominance County
"นายเหวินช่องได้กล่าวว่า" มาดามหยกทำงานบ้านพักห้าแห่งในเขต Grand Dominance County
 Swallow Phoenix Brothel is also under her charge
Swallow Phoenix Brothel อยู่ภายใต้การดูแลของเธอ
 Many refined and cultured scholars owe their living to Madam Jade
นักวิชาการด้านการกลั่นและการศึกษาจำนวนมากเป็นหนี้ชีวิตของนางมาดามหยก
" The woman gave Qin Yun a faint smile
ผู้หญิงให้ฉินหยุยยิ้ม
 "Vice Minister Wang is deputy president of Grand Dominance County's Merchant Association
รองผู้ว่าการวังเป็นรองประธานสมาคม Merchant ของ Grand Dominance County
 President Hong usually abstains from doing any administration, so most of the matters of the Merchant Association is administered by Vice Minister Wang
ประธานาธิบดีฮ่องกงมักงดเว้นจากการดำเนินการใด ๆ ดังนั้นส่วนใหญ่ของสมาคม Merchant จัดโดยรัฐมนตรีช่วยว่าการวัง
 Many of the wealthy businessmen and distinguished people from the Courtesan Belle panel listens to Vice Minister Wang," said Wen Chong
นักธุรกิจที่มั่งคั่งจำนวนมากและคนที่โดดเด่นจากแผง Courtesan Belle ฟังเสียงรัฐมนตรีวัง "นาย Wen Chong กล่าว
 Vice Minister Wang immediately gave an obsequious smile at Qin Yun
รองนายวังได้ให้ยิ้มอย่างหยาบคายที่ฉินหยุน
 What a joke
เป็นเรื่องตลก
 Didn't you see the county governor and Commander Fang here? Moreover, the county governor's son, Wen Chong was delivering the introductions himself? He was only a merchant
คุณไม่เห็นผู้ว่าราชการมณฑลและผู้บัญชาการฝางที่นี่? 
 His official post was also bought so how could he dare slight Qin Yun? "As for this man, he is Young Master Hong
โพสต์อย่างเป็นทางการของเขาถูกซื้อมาด้วยดังนั้นเขาจึงสามารถกล้าที่จะฉินหยุนได้เล็กน้อย? 
" Wen Chong said with a smile
"วินจองกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 "The Hong family is the top family clan in Grand Dominance County
ครอบครัวตระกูลฮงเป็นตระกูลครอบครัวชั้นนำของแกรนด์โดนัลด์เคาน์ตี้
 It is extremely influential
มีอิทธิพลมาก
 Many people from the Courtesan Belle panel would not dare disobey the Hong family's instructions
หลายคนจากแผง Courtesyan Belle ไม่กล้าฝ่าฝืนคำแนะนำของครอบครัว Hong
" "Greetings, Young Master Qin Yun
"" ทักทายนายหนุ่มฉินหยุน
 I had long heard of Young Master Qin Yun's fury over a beauty, making that Liu Qi slam his face to the ground
ฉันได้ยินมานานเกี่ยวกับความโกรธของหนุ่มยุนหยุนหยุนเรื่องความงดงามทำให้หลิวฉิวคว้าหน้าลงกับพื้น
" Young Master Hong said with a chuckle
นายหนุ่มหงส์กล่าวด้วยอาการหัวเราะ
 "These three added together can influence more than half the members of the Courtesan Belle panel
"ทั้งสามคนเข้าด้วยกันสามารถมีอิทธิพลต่อสมาชิกของคณะกรรมการ Courtesyan Belle ได้มากกว่าครึ่งหนึ่ง
" Wen Chong said with a smile
"วินจองกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 "If the three of them simultaneously decide on anyone to be the Courtesan Belle, then that person will definitely be Courtesan Belle
"ถ้าทั้งสามคนพร้อมกันตัดสินใจว่าใครจะเป็นเบ็ตตี้คอร์ทแซ็กเบลล์
 For this year's Courtesan Belle… my father thinks highly of Lady Chen Shuang
สำหรับเบส์ Belle Courtesan ปีนี้ ... พ่อของฉันคิดอย่างสูงจาก Lady Chen Shuang
 Does anyone have an opinion?" Madam Jade hurriedly said, "Lady Chen Shuang is from my Swallow Phoenix Brothel
ทุกคนมีความเห็นไหม? "นางหยกรีบรีบกล่าวว่า" เลดี้เฉินฉั่งมาจาก Swallow Phoenix Brothel
 I had long thought highly of her
ฉันนึกถึงเธอมานานแล้ว
 Now that her reputation has increased greatly, I too think that she should win this year's title of Courtesan Belle
ตอนนี้ชื่อเสียงของเธอเพิ่มมากขึ้นฉันก็คิดว่าเธอควรจะได้รับรางวัลในปีนี้ของ Courtesan Belle
" Young Master Hong nodded as well
"Young Master Hong พยักหน้าด้วย
 "Lady Chen Shuang's sword dance and lute performance are both impeccable
"การเต้นรำดาบของเลดี้เฉินฉั่วและผลงานของบรรเลงเพลงก็ไร้ที่ติ
 Who else but her can be Courtesan Belle?" "Yes, yes, yes
ใครอีก แต่เธออาจเป็น Courtesyan Belle? "" ใช่ใช่ใช่
" Vice Minister Wang, who stood beside them, hurriedly added
"รองวังซึ่งยืนอยู่ข้างๆพวกเขารีบรีบเพิ่ม
 "Even the great scholar Yu Bai has written 'Ode to Chen Shuang' for her
แม้แต่นักวิชาการชั้นเยี่ยม Yu Bai ก็เขียนบทกวีให้กับเฉินฉั่วเพื่อเธอ
 She naturally deserves the title of Courtesan Belle
เธอสมควรได้รับชื่อ Belle of Courtesan
 If she doesn't become Courtesan Belle, I, Wang Song, will be the first to disagree
ถ้าเธอไม่ได้กลายเป็น Courtesan Belle ฉัน Wang Song จะเป็นคนแรกที่ไม่เห็นด้วย
" "Haha…" Wen Chong laughed
"" ฮ่าฮ่า ... "เหวินจงหัวเราะ
 "Brother Qin Yun, look
"บราเดอร์ฉินหยุนดูสิ
 The matter is settled! Lady Chen Shuang shall be this year's Courtesan Belle
เรื่องนี้ตัดสินแล้ว! 
" Qin Yun had watched this play out in front of his very eyes
"ฉินหยุนได้เฝ้าดูบทนี้ไว้ข้างหน้าดวงตาของเขา
 No matter how much the renowned courtesans fought each other seven days later, the title of Courtesan Belle was already determined today!
ไม่ว่านักรบที่มีชื่อเสียงได้ต่อสู้กันและกันเจ็ดวันต่อมาชื่อเรื่อง Courtesy of Belle ได้รับการพิจารณาแล้วในวันนี้!