Chapter 34: Life Struggle On the other side, Qin Yun and Yi Xiao were similarly doing their best to survive
บทที่ 34: การต่อสู้กับชีวิตในอีกด้านหนึ่งฉินหยุนและหลี่เสี่ยวก็พยายามทำอย่างดีให้รอด
 White Tiger was the greatest threat! The thousand or more demons that would rush to Green Tooth Mountain would become an even greater threat the longer they were delayed
เสือขาวเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! 
 "We have to rush to leave here
"เราต้องเร่งด่วนที่จะออกจากที่นี่
 We can't stay here any longer
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
 Any longer and we will easily be surrounded by a thousand or more demons
อีกต่อไปและเราจะได้รับล้อมรอบด้วยพันหรือมากกว่าปีศาจ
 But to leave this place, we need to send White Tiger retreating at the very least!" Both of them understood this point well
แต่ต้องออกจากที่นี่เราต้องส่งเสือขาวถอยกลับอย่างน้อยที่สุด! "ทั้งคู่เข้าใจประเด็นนี้ดี
 White Tiger was too unmanageable and it could ride the winds and fly
เสือขาวไม่สามารถควบคุมได้มากนักและสามารถขับลมและบินได้
 If they continued to be embroiled in a battle with it, there was no way they could escape
หากพวกเขายังคงต่อสู้กับมันอยู่ก็ไม่มีทางใดที่พวกเขาจะสามารถหลบหนีได้
 Yi Xiao looked up into the sky
Yi Xiao มองขึ้นไปบนฟ้า
 The sky was dark and the winds were becoming stronger
ท้องฟ้ามืดและลมเริ่มแข็งแรงขึ้น
 "Kill!" "Kill that female cultivator!" Demons began rushing over from the surroundings
"ฆ่า!" 
 Yi Xiao suddenly flipped her left hand as five-colored lightning suddenly appeared in her palm
Yi Xiao พลิกมือซ้ายของเธออย่างฉับพลันเมื่อฟ้าแลบห้าสายปรากฏตัวขึ้นในฝ่ามือของเธอ
 As it sizzled, it suddenly shot out, splitting into five bolts of lightning that shot at the five demons that were closest to her! The five demons were rash lesser demons
ขณะที่มันร้อนขึ้นมันก็ยิงออกไปแบ่งออกเป็นห้าสายฟ้าที่ยิงที่ห้าปีศาจที่ใกล้เคียงที่สุดกับเธอ! 
 Furthermore, Five-elemental Lightning Dharma was extremely powerful, capable of even slightly injuring White Tiger
นอกจากนี้ห้าธาตุฟ้าแลบธรรมที่มีประสิทธิภาพมากที่มีความสามารถในการทำร้ายแม้แต่เล็กน้อยเสือขาว
 Typical demon leaders would directly be blasted to death by the Five-elemental Lightning Dharma! Now, although it was split into five, it was more than sufficient to deal with some lesser demons
ผู้นำปีศาจทั่วไปจะได้รับความเสียหายโดยตรงจากความตายของห้ารัฐธรรมนูญ Lightning Dharma! 
 Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Thunderous sounds echoed
บูม! 
 The five demons were blackened from the blast as they died instantly
ห้าปีศาจดำคล้ำจากการระเบิดเมื่อพวกเขาตายทันที
 The demons close to them hurriedly retreated in fright
ปีศาจที่อยู่ใกล้พวกเขารีบถอยกลับด้วยความน่ากลัว
 Previously, when they were dealing with Uncle Qian, the demons were hopeful of quickly taking him down since he was heavily injured
ก่อนหน้านี้เมื่อพวกเขาได้รับมือกับลุงเคียนพวกผีปีศาจหวังว่าจะพาเขาลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากได้รับบาดเจ็บหนัก
 As such, they had been daring in their assault
เช่นนี้พวกเขาได้รับกล้าหาญในการโจมตีของพวกเขา
 However, they never expected Uncle Qian to remain so formidable despite being heavily injured
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เคยคาดว่าลุงเคียนจะยังคงน่ากลัวแม้จะได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก
 It made the demons lose twenty of their peers
มันทำให้ปีศาจสูญเสียยี่สิบของเพื่อนของพวกเขา
 As such, there were fewer than a hundred demons in Mist Lake Valley presently
ในปัจจุบันมีพายุปีศาจกว่าหนึ่งร้อยปีใน Mist Lake Valley
 Nonetheless, the Five-elemental Lightning Dharma was too terrifying
อย่างไรก็ตามห้าวหาญสายฟ้าธรรมก็น่ากลัวเกินไป
 The lesser demons had no means of dodging them and death was guaranteed if they were struck
ปีศาจน้อยกว่าไม่มีวิธีหลบพวกเขาและความตายได้รับการประกันหากพวกเขาถูกตี
 "Stay a thousand feet from her and she won't be able to hit you
"อยู่ห่างไปหนึ่งพันฟุตจากเธอและเธอจะไม่สามารถตีคุณได้
" White Tiger's voice resounded through Mist Lake Valley
เสียงเสือขาววูบวาบจาก Mist Lake Valley
 "Flying demons, throw boulders from the sky
"ปีศาจบินขว้างก้อนหินมาจากฟากฟ้า
 Crush her to death! Those with bows and arrows, shoot at her from afar
บดเธอให้ตาย! 
 Those with great strength, throw rocks at her to smash her to death
ผู้ที่มีพลังมากขว้างก้อนหินให้ทุบเธอจนตาย
" "Yes, King White Tiger
"" ใช่แล้วคิงขาวเสือ
" The demons immediately responded after hearing him
"ปีศาจตอบทันทีหลังจากได้ยินเขา
 Hu! Hu! Hu! Six flying demons carried boulders and rapidly flew high into the sky
Hu! 
 There, they aimed at Yi Xiao and threw the boulders at her
ที่นั่นพวกเขามุ่ง Yi Xiao และโยนก้อนหินที่เธอ
 There were demons who were naturally talented in archery
มีปีศาจที่มีพรสวรรค์ตามธรรมชาติในการยิงธนู
 Even ordinary demons were able to match humans at the tenth level of Qi Refinement, so they had the strength of five thousand kilograms
แม้แต่ปีศาจสามัญก็สามารถจับคู่มนุษย์ได้ในระดับที่สิบของการปรับแต่ง Qi ดังนั้นพวกเขาจึงมีความแข็งแรงห้าพันกิโลกรัม
 A pair of axes that weighed eighteen hundred kilograms could be lifted by them but they would not be able to swing it, much less use it in battle
คู่ของแกนที่ชั่งน้ำหนักแปดร้อยกิโลกรัมอาจถูกยกขึ้นโดยพวกเขา แต่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะแกว่งมันมากน้อยใช้ในการต่อสู้
 However, by matching that strength with a good bow, and their natural talent in bows, the force delivered would be immense as well
อย่างไรก็ตามโดยการจับคู่ความแรงนั้นด้วยธนูที่ดีและความสามารถตามธรรมชาติของมันในธนูแรงที่ส่งมอบจะยิ่งใหญ่เช่นกัน
 There were only two demons that had bows and arrows
มีเพียงสองปีศาจที่มีธนูและลูกศร
 For Uncle Qian, whose physique matched Chu Yong, he naturally did not mind the arrows
สำหรับลุงเคียนที่มีรูปร่างตรงกับชูยองเขาไม่รู้สึกดีกับลูกธนู
 But for a human lady like Yi Xiao? Moreover, she cultivated in Dharma spells so how strong could her body be? "Whew!" There were only two demons who were skilled in archery
แต่สำหรับผู้หญิงที่เป็นมนุษย์เช่น Yi Xiao? 
 One of them was still a distance away while the closer one had already shot with its arrows
หนึ่งในนั้นยังห่างออกไปในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งยิงลูกธนูแล้ว
 The arrows instantly whistled at Yi Xiao as they tore through space
ลูกศรยิงนกหวีดทันทีที่ Yi Xiao ขณะที่พวกเขาฉีกขาดออกจากพื้นที่
 "Take this!" Demons with great strength such as bear or ox demons were standing a thousand feet away and throwing fifty-kilogram rocks at her
"เอานี้!" 
 As though they were catapults, the rocks hurtled through the sky and precisely struck where Yi Xiao was
ราวกับว่าพวกเขาถูกยิงหินผุดขึ้นมาในท้องฟ้าและโจมตีได้อย่างแม่นยำที่ Yi Xiao
 … Instantly, boulders, arrows, as well as rocks that were thrown from a great distance away came smashing down at Yi Xiao from the sky
ทันทีที่ก้อนหินลูกศรและก้อนหินที่ถูกโยนจากที่ไกลออกไปก็ทุบลงมาจาก Yi Xiao จากฟากฟ้า
 When Qin Yun saw this, he was worried but there was nothing he could do
เมื่อฉินหยุนเห็นอย่างนี้เขาก็เป็นห่วง แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะทำได้
 He had to use all his strength to ward off White Tiger! Each of White Tiger's two axes could easily cleave apart a small hill
เขาต้องใช้กำลังทั้งหมดเพื่อปัดเสือขาว! 
 They seemed to work in perfect harmony, so he was only able to barely hold back White Tiger but had yet to hurt him at all
ดูเหมือนเขาจะทำงานได้อย่างกลมกลืนดังนั้นเขาจึงแทบไม่สามารถจับ White Tiger ได้ แต่ก็ยังไม่ทำร้ายเขาเลย
 "Yi Xiao is a disciple of a large sect
"Yi Xiao เป็นศิษย์ของนิกายที่มีขนาดใหญ่
 She should have a way to resolve such problems," Qin Yun thought to himself
เธอควรจะมีวิธีแก้ปัญหาเช่นนี้ "ฉินหยุนคิดเอง
 Yi Xiao was standing motionless in her light blue robes, with no intention to dodge
Yi Xiao กำลังยืนนิ่งอยู่ในชุดเสื้อคลุมสีฟ้าอ่อนของเธอโดยไม่มีเจตนาที่จะหลบหนี
 She extended her slender arm, revealing a bracelet around her fair wrist
เธอยื่นแขนยาวเรียวออกเผยให้เห็นข้อมือรอบข้อมือที่เป็นธรรมของเธอ
 Now, the bracelet was suffusing golden patterns
ตอนนี้สร้อยข้อมือเป็นรูปแบบทอง
 "Weng!" Formless streams of light produced a total of three layers as they enveloped Yi Xiao
"เวง!" 
 Boom! Boom! Boom… The boulders barely managed to depress the outermost light barrier
บูม! 
 Losing all their momentum, they fell to the side
สูญเสียโมเมนตัมทั้งหมดของพวกเขาพวกเขาล้มลงไปด้านข้าง
 The arrows failed to even penetrate the first layer before falling to the side
ลูกศรล้มเหลวในการเจาะชั้นแรกก่อนที่จะตกลงไปที่ด้านข้าง
 The rocks that were thrown from afar also failed to break through the first layer
หินที่ถูกโยนจากระยะไกลยังล้มเหลวในการทำลายชั้นแรก
 "What!?" The demons watched from afar in gaped shock
"อะไร!?" 
 "Dharma treasure?" White Tiger was astounded when he saw this
"ธรรมะสมบัติ?" 
 He was knowledgeable so he could easily recognize the bracelet on Yi Xiao's wrist
เขามีความรู้เพื่อที่เขาจะได้รู้จักสร้อยข้อมือของ Yi Xiao ได้อย่างง่ายดาย
 It had to be a Dharma treasure! There was no way a Dharma artifact could have such powerful defensive strength
มันต้องเป็นสมบัติของธรรม! 
 After all, it had three layers of defense
หลังจากทั้งหมดมันมีสามชั้นของการป้องกัน
 The attacks had failed to even break through the first layer
การโจมตีล้มเหลวที่จะทำลายชั้นแรกได้
 Yi Xiao remained very calm
Yi Xiao ยังคงสงบมาก
 She cultivated in Lightning Dharma and was skilled at attacking
เธอได้รับการปลูกฝังใน Lightning Dharma และมีทักษะในการโจมตี
 Her defensive capabilities were weaker so her Dharma treasure was meant to save her life
ความสามารถในการป้องกันของเธออ่อนแอลงดังนั้นสมบัติของธรรมจึงหมายถึงการช่วยชีวิตเธอ
 These disciples of a top sect all have Dharma treasures to protect them
เหล่าสาวกของนิกายชั้นสูงทุกคนมีสมบัติล้ำค่าเพื่อปกป้องพวกเขา
" White Tiger clenched his teeth
"เสือขาวย่นฟัน
 "This sword immortal hasn't even entered the Connate realm and is unable to engage in sword kinesis
"ดาบแห่งนี้เป็นอมตะไม่ได้เข้าสู่อาณาจักร Connate และไม่สามารถมีส่วนร่วมในการสร้างดาบได้
 All he can do is engage in melee combat but he already has such a powerful flying sword Dharma treasure! I dare bet that this flying sword Dharma treasure is not at the ninth-grade but at the very least, eighth-grade; perhaps, even seventh-grade
ทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้คือมีส่วนร่วมในการสู้รบระยะประชิด แต่เขามีพลังแห่งเทวรูป Dharma อยู่แล้ว! 
" Unfortunately, he had no idea that the axe in his hand was worth a hundred times more than the divine sword in Qin Yun's hand
"แต่น่าเสียดายที่เขาไม่คิดว่าขวานในมือของเขามีค่าเป็นร้อย ๆ ครั้งกว่าดาบของพระเจ้าในมือฉินหยุน
 … Yi Xiao looked up again
... Yi Xiao เงยหน้าขึ้นอีกครั้ง
 Now, the sky was dark and strong winds were howling
ตอนนี้ท้องฟ้ามืดและลมแรงก็ยิ่งใหญ่
 "It's time
"ได้เวลา
" Yi Xiao took out a Dao talisman and immediately threw it out
"Yi Xiao เอาเครื่องยันต์ Dao และโยนมันออกมาทันที
 "Cloud, beckon!" The Dao talisman ignited without a flame
"Cloud ขอโทษ!" 
 Runes began to light up as they induced profound energies from the world
รูนเริ่มมีแสงสว่างขึ้นเนื่องจากพวกเขากระตุ้นให้เกิดพลังลึกซึ้งจากโลก
 "Boom!" As the strong winds howled through the darkened sky, black clouds began to gather, turning bigger and thicker! It was as though they were approaching the ground
"บูม!" 
 White Tiger shuddered
เสือขาวสั่น
 "This lass has yet to reach the Connate realm but her channeling creates such impressive phenomena?" "I have to risk it and kill her
"แมวตัวนี้ยังไม่ถึงอาณาจักร Connate แต่การสร้างช่องทางของเธอทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่น่าประทับใจเช่นนี้?" 
" While White Tiger brandished his axes that were bigger than houses to cleave furiously at Qin Yun, a long furry tail appeared behind him
"ในขณะที่เสือขาวกวาดล้างขวานของเขาที่ใหญ่กว่าบ้านเรือนเพื่อคุมขังอย่างฉุนเฉียวที่ฉินหยุนหางยาวขนยาวปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเขา
 The white tiger's tail was thirty feet long and was as thick as a water bucket
หางเสือขาวยาวสามสิบฟุตและหนาเหมือนถังน้ำ
 Phew— The long tiger tail grew out and lashed out in Yi Xiao's direction
เสือโคร่งหางยาวโตขึ้นและเหวี่ยงออกไปในทิศทางของเสี่ยวเจีย
 Bam! Simultaneously as Qin Yun blocked the axe, he turned and slashed a sword beam at the white tiger tail! "Argh!" White Tiger cried out in pain
ปัง! 
 Although his tail was extremely tough, Qin Yun's sword beam was relentless
แม้ว่าหางของเขานั้นแข็งมาก แต่คานของฉินหยุก็ไม่หยุดยั้ง
 It managed to slice through about a third the way into the tiger's tail
มันสามารถตัดผ่านประมาณหนึ่งในสามทางเข้าไปในหางของเสือ
 White Tiger's tail immediately retracted and disappeared
หางของเสือขาวหดทันทีและหายตัวไป
 "Tigers typically have three major moves—pounce, wrestle and lashing
"เสือมักจะมีการเคลื่อนไหวที่สำคัญสามอย่างคือการตี, การต่อสู้และการเฆี่ยน
 With you being a mighty white tiger demon, how can I not be wary of your lashing?" Qin Yun said
กับคุณเป็นปีศาจเสือขาวที่ยิ่งใหญ่ฉันจะไม่ระวังการเฆี่ยนของคุณได้อย่างไร? "ฉินหยุนกล่าว
 However, he was secretly alarmed
อย่างไรก็ตามเขาก็ตื่นตระหนก
 "What a powerful tiger's tail
"อะไรหางเสือที่มีประสิทธิภาพ
 That's as deep as I can go while using all my strength?" Other than his deathblow, he had not held back
ที่ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่ใช้กำลังทั้งหมดของฉัน? "นอกเหนือจากการเสียชีวิตของเขาเขาไม่ได้ถือไว้
 As for the deathblow? It could only be used to advance
สำหรับ deathblow? 
 Retreating was not an option! Once it was used, he would be doomed if he failed to defeat the enemy
การถอยกลับไม่ใช่ทางเลือก! 
 Therefore, he could not easily use it
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถใช้มันได้อย่างง่ายดาย
 "Darn it
"ดื้อเลย
" White Tiger's tail was severely injured so he was naturally infuriated
หางของ White Tiger ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงดังนั้นเขาจึงโกรธมาก
 And at that moment, the black clouds in the sky grew thicker
และในขณะนั้นเมฆสีดำบนท้องฟ้าก็หนาขึ้น
 They seemed like they were descending down on him but of course, that was only an illusion
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังลงจากเขา แต่แน่นอนว่านี่เป็นเพียงภาพลวงตา
 In fact, the black clouds were still a distance away from the ground
ในความเป็นจริงเมฆสีดำยังคงห่างจากพื้นดิน
 "Chi! Chi! Chi!" The strong winds howled as lightning began forming amid the black clouds
"Chi Chi Chi!" 
 "It's time!" Yi Xiao was delighted! Only by borrowing the powers of the world could she use her Divine Lightning Spell! Yi Xiao took out her final divine lightning charm
"ได้เวลา!" 
 She could only successfully produce only one Dao talisman out of five or six attempts
เธอสามารถประสบความสำเร็จในการผลิตเพียงหนึ่ง Dao talisman ออกมาจากห้าหรือหกครั้ง
 The price was extremely high as well
ราคาก็สูงมากเช่นกัน
 "Five Elements from Five Directions!" Yi Xiao's voice was clear and crisp as it reverberated through the world
"ห้าองค์ประกอบจากห้าทิศทาง!" 
 "The Five-Directional Thunder God, under the summoning of the Dao talisman, rally the winds and clouds, and urge your lightning bolt to vanquish this demon! For thus was so ordered by the Lord of the Numinous Treasure!" Quintessential Essence was kindled as the Dao talisman burst into a blinding light, inciting the lightning powers within the black clouds
"พระเจ้าห้าทิศทางฟ้าผ่าภายใต้การเรียกของยันต์ดานชุมนุมลมและเมฆและขอให้สายฟ้าของคุณที่จะปราบปีศาจนี้เพราะได้รับคำสั่งจากพระเจ้าของ Numinous Treasure!" 
 The moment the incantation was delivered, the heaven and earth responded
ช่วงเวลาแห่งการบูชาถูกส่งไปสวรรค์และโลกตอบ
 A thick dazzling bolt of lightning shot down from the black clouds suddenly
สายฟ้าที่สุกใสกระหน่ำยิงจากเมฆสีดำจู่ ๆ
 "Boom!!!" The thunder was so loud that the surrounding lesser demons could not help but tremble
"บูม !!!" 
 The lightning was so fast that even White Tiger could not dodge in time
ฟ้าผ่าเร็วมากจนแม้แต่เสือขาวก็ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
 At that moment, he was fiercely brandishing the gigantic axe in his right claw
ในขณะนั้นเขากำลังกวัดแกว่งขวากหนามอย่างใหญ่หลวงในกรงเล็บขวา
 Filled with demonic powers, the axe struck tumultuously at the incoming bolt of lightning! Boom! The heaven and earth turned white! Under Yi Xiao's control, the lightning sent the axe flying before it struck White Tiger
เต็มไปด้วยพลังแห่งปีศาจขวานป่วนด้วยสายฟ้าที่เข้ามา! 
 White Tiger's body was charred black as his skin tore away, revealing flesh underneath
เสือขาวเสียดสีที่ผิวของเขาฉีกออกเผยให้เห็นเนื้อข้างใต้
 "Die!" Qin Yun had also prepared for that moment
"ตาย!" 
 As his eyes flashed with a radiant beam of light, he leaped up and charged forward with a deathblow! His deathblow demanded success! This was the time! The airborne Qin Yun's sword beam lit up and with tremendous speed, slashed straight at White Tiger's neck in a bid to slice off its head!
เมื่อดวงตาของเขาพุ่งกระพริบไปพร้อมกับแสงที่ส่องประกายระยิบระยับ