Chapter 10 In a dark cloud covered area uninhabited by humans, and separated from Lyngle Kingdom; there was an eerie castle with high walls that towered over the surroundings
บทที่ 10 ในพื้นที่มืดปกคลุมที่ไม่มีใครอยู่โดยมนุษย์และแยกออกจากราชอาณาจักร Lyngle; 
 “……
“......
Fumu
Fumu
” The castle’s master, a beautiful man, was sitting on a dignified ornament chair
เจ้านายของปราสาทคนสวยกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ประดับประดาด้วยรูปปั้น
 His surroundings were dim and the interior design resembled a throne’s
สภาพแวดล้อมของเขาสลัวและการออกแบบตกแต่งภายในคล้ายกับบัลลังก์
 In front of him was the kneeling figure of a tall woman with red hair
ด้านหน้าของเขาคือรูปคุกเข่าของหญิงสูงหญิงที่มีผมสีแดง
 It’d be difficult to identify the woman as a human
คงเป็นเรื่องยากที่จะระบุว่าผู้หญิงเป็นมนุษย์
 Along with her red hair that reached her shoulders, she also had dark brown skin
พร้อมกับผมสีแดงที่มาถึงบ่าของเธอเธอยังมีผิวสีน้ำตาลเข้ม
 But more importantly, there were twisted horns on top of her head
แต่ที่สำคัญกว่านั้นมีแตรบิดอยู่บนศีรษะของเธอ
 The red-haired woman was most likely the man’s retainer
ผู้หญิงผมแดงนั้นน่าจะเป็นคนยึดเหนี่ยวของผู้ชาย
 The man slowly opened his mouth, “How are things proceeding for the invasion of Lyngle Kingdom?” “It’s proceeding smoothly
ชายคนนั้นค่อยๆเปิดปากของเขาว่า "สิ่งต่างๆดำเนินการต่อไปในการรุกรานอาณาจักร Lyngle" "มันดำเนินไปอย่างราบรื่น
 Currently, units are steadily making preparations for the invasion
ขณะนี้หน่วยงานกำลังเตรียมตัวสำหรับการบุกรุกอย่างต่อเนื่อง
 We can commence the operation soon
เราสามารถเริ่มดำเนินการได้ในเร็ว ๆ นี้
“ The woman gave a very retainer-like response while the haughty man uninterestedly said, “I see… It’s good if that’s the case
"หญิงให้การตอบสนองเหมือนผู้ยึดมั่นมากในขณะที่ชายที่เคร่งขรึมกล่าวโดยไม่เจตนา" ฉันเห็น ... มันดีถ้าเป็นเช่นนั้น
 Dismissed
ไล่
” “Yes
"" ใช่
” The woman gave a respectful bow and then acting in accordance with the man’s command, she left the room
"หญิงให้คำนับเคารพและจากนั้นทำหน้าที่ตามคำสั่งของผู้ชายที่เธอออกจากห้อง
 After the woman exited the room, she exhaled to loosen her tension
หลังจากที่ผู้หญิงออกจากห้องเธอหายใจออกเพื่อคลายความตึงเครียดของเธอ
 It was mental strain on the level where that she had never felt until now
มันเป็นความเครียดในระดับที่เธอไม่เคยรู้สึกจนกระทั่งบัดนี้
 “Haa…… As expected, one would have trouble breathing when talking to Maou-sama
"Haa ...... ตามที่คาดไว้ใครจะมีปัญหาในการหายใจเมื่อคุยกับ Maou-sama
” “Is that okay? You’re saying that despite being the commander of the third army…” “……So it’s Hyululurk huh
"" ไม่เป็นไร? 
” Calling out from behind was a man with horns on his head similar to a sheep’s
"การเรียกออกมาจากด้านหลังเป็นชายที่มีแตรบนศีรษะคล้ายกับแกะ
 “It’s not really a big deal
"ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
 Maou-sama is a gentleman with tolerance, he wouldn’t mind my irrelevant thoughts
Maou-sama เป็นสุภาพบุรุษที่มีความอดทนเขาจะไม่คิดถึงความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องของฉัน
 Anyways, how about you? Dr
อย่างไรก็ตามคุณล่ะ? 
 Monster Professor?” “No way~ don’t address me with such a weird name
ศาสตราจารย์มอนสเตอร์? "" ไม่มีทาง ~ ไม่ได้เรียกฉันด้วยชื่อแปลก ๆ
 We’re co-workers so you can just call me Hyululurk
เราเป็นเพื่อนร่วมงานเพื่อที่คุณจะสามารถโทรหาฉัน Hyululurk
” “Fuun…
"" Fuun ...
” The woman felt troubled by Hyululurk’s personality and scratched her head
"หญิงสาวรู้สึกลำบากในบุคลิกของ Hyululurk และเกาหัวเธอ
 “Hahaha, I’ll answer your question from before… I’ve completed the prototype Magic Monster
"ฮ่าฮ่าข้าจะตอบคำถามของคุณให้พ้นจากช่วงเวลาก่อน ... ข้าได้ทำ Monster Monster แบบต้นแบบแล้ว
” “Hoo, what’s it like?” “It has strong poison, a large physique, and sharp fangs
"" ฮะฮ่ามันเป็นยังไงบ้าง? "" มันมีพิษที่รุนแรงร่างกายตัวโตและเขี้ยวที่แหลมคม
 In addition, its beauty transcends the framework of all other living creatures……” “What’s the name of it?” “Magic Monster Prototype Number 72, Balzinack! It’s my supreme masterpiece!” “Nn? Didn’t the previous number 71 also have the same name? What happened to it?” In response to the woman’s question, Hyululurk collapsed onto the ground while covering his eyes with his hands
นอกจากนี้ความงามของมันยังอยู่ในกรอบของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ...... "" ชื่อของมันคืออะไร? "" ต้นแบบมอนสเตอร์เวทมนตร์หมายเลข 72, Balzinack! 
 “Ah, that child
"อา, เด็กคนนั้น
 That child was deployed in the last Lyngle Kingdom invasion
เด็กคนนั้นถูกนำไปใช้ในการบุกอาณาจักร Lyngle Kingdom ครั้งสุดท้าย
 It encountered the Corps Commander in that country and was repelled splendidly, that was the end for it… At that time, my mental state was similar to having lost my own child you know
พบกองบัญชาการทหารในประเทศนั้นและถูกเนรเทศอย่างฉิบหายนั่นคือจุดจบของมัน ... ในเวลานั้นสภาพจิตใจของฉันคล้ายกับการสูญเสียลูกของตัวเองที่คุณรู้จัก
” “Corps Commander Sigris huh
"" กองบัญชาการ Sigris huh
 With his true abilities, it’s certainly possible for him
ด้วยความสามารถที่แท้จริงของเขามันเป็นไปได้อย่างแน่นอนสำหรับเขา
” Appearing in the woman’s mind was an enemy knight’s figure wrapped with zeal and wielding a rustic sword
ปรากฏอยู่ในความคิดของผู้หญิงคนนี้คือร่างของอัศวินของศัตรูที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและใช้ดาบแบบชนบท
 “However, there was also a very troublesome group on his side in the previous battle you see
"อย่างไรก็ตามยังมีกลุ่มที่ลำบากมากในด้านของเขาในการรบครั้งก่อนที่คุณเห็น
” “Ah, as a technical person, I’m not well-informed but you’re talking about the ‘Kidnappers’ right?” “Yep, it’s those guys
"" อาเป็นคนเทคนิคฉันไม่ได้รับทราบดี แต่คุณกำลังพูดถึงเรื่องของ "คนลักพาตัว" ใช่ไหม?
 They don’t fight despite being soldiers on the battlefield
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้แม้จะเป็นทหารในสนามรบ
 In the previous battle, you have no idea how much trouble they gave us…” The woman had a bitter expression as she remembered their last advance on Lyngle Kingdom
ในการต่อสู้ก่อนหน้านี้คุณไม่มีความคิดว่าพวกเขาทำให้พวกเรามีปัญหาเท่าไหร่ ... "ผู้หญิงคนนั้นแสดงออกอย่างขมขื่นขณะที่เธอจำได้ว่าพวกเขาอยู่ในอาณาจักร Lyngle ครั้งสุดท้าย
 Her pride was greatly wounded as her strategy used in the invasion was a failure
ความภาคภูมิใจของเธอได้รับบาดเจ็บอย่างมากเนื่องจากกลยุทธ์ของเธอใช้ในการบุกรุกคือความล้มเหลว
 Hyululurk then questioned, “Hmm, then can’t you just defeat them first?” “…Impossible
Hyululurk ถามว่า "อืมแล้วคุณไม่สามารถเอาชนะพวกมันได้ก่อนหรือ?" "... เป็นไปไม่ได้
 They are extraordinarily tough
พวกเขามีความยากลำบากเป็นพิเศษ
 In addition, they can move the injured without any loss in their speed
นอกจากนี้พวกเขาสามารถย้ายผู้บาดเจ็บโดยไม่สูญเสียความเร็วของพวกเขา
 Furthermore, the boss of those guys is…” “Their boss is?” “……
นอกจากเจ้านายของคนเหล่านั้นก็คือ ... "" เจ้านายของพวกเขาคือ? "" ......
” The woman gave a frown and then clenched her teeth
"ผู้หญิงคนนั้นขมวดคิ้วแล้วคลี่ฟัน
 What exactly happened during her last encounter with their boss? While Hyululurk was thinking that, she started giving an answer on her own accord
เกิดอะไรขึ้นในระหว่างการพบครั้งสุดท้ายกับเจ้านายของพวกเขา? 
 “Their boss is a user of healing magic
เจ้านายของพวกเขาเป็นผู้ใช้เวทมนตร์รักษา
” “…I see, the subordinates are responsible for bringing the injured to a safe place to be healed
"" ... ฉันเห็นผู้ใต้บังคับบัญชามีหน้าที่รับผิดชอบในการนำผู้บาดเจ็บไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยที่จะได้รับการเยียวยา
” “That’s the job for the subordinates
"" นั่นเป็นงานสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชา
 The boss personally jumps onto the battlefield, and from there they can heal any injuries…
เจ้านายส่วนบุคคลกระโดดขึ้นไปบนสนามรบและจากที่นั่นพวกเขาสามารถรักษาอาการบาดเจ็บใด ๆ ...
 It’s annoying since no matter what attacks are used, they can heal the injuries in a flash
เป็นเรื่องที่น่ารำคาญเพราะไม่ว่าจะมีการโจมตีอะไรก็ตามพวกเขาสามารถรักษาอาการบาดเจ็บได้ในทันที
 They also recover any of their fatigue, it’s inhuman to the point where you could easily mistake the nature of their power as immortality
พวกเขายังกู้คืนความเมื่อยล้าของพวกเขาก็ไร้มนุษยธรรมไปถึงจุดที่คุณได้อย่างง่ายดายสามารถทำผิดพลาดธรรมชาติของอำนาจของพวกเขาเป็นความเป็นอมตะ
 Their healing speed feels impossible to achieve when compared to normal recovery magic
ความเร็วในการรักษาของพวกเขาเป็นไปไม่ได้เมื่อเทียบกับเวทมนตร์การกู้คืนปกติ
 The origins of healing magic are scarce and inconspicuous
ต้นกำเนิดของเวทมนต์บำบัดมีน้อยและไม่เด่นชัด
 Moreover, they are also always maintaining their body’s best condition with it
นอกจากนี้พวกเขายังรักษาสภาพร่างกายที่ดีที่สุดเสมอด้วย
” “……That way of using it, a normal human’s body shouldn’t be able to withstand it
"" ...... วิธีการที่ใช้มันร่างกายปกติของมนุษย์ไม่ควรสามารถทนต่อมันได้
” Hyululurk isn’t called the Monster Professor without reason
"Hyululurk ไม่เรียกว่าศาสตราจารย์มอนสเตอร์โดยไม่มีเหตุผล
 Since humans are also included as research subjects, Hyululurk is well-acquainted with the human body’s structure
เนื่องจากมนุษย์เป็นวิชาวิจัย Hyululurk จึงคุ้นเคยกับโครงสร้างของร่างกายมนุษย์
 Based on the woman’s observations… No matter how a human crosses over their bodies’ limits with their abilities; the muscle tissues, bones, and internal organs should feel pain that no ordinary human can endure
ขึ้นอยู่กับข้อสังเกตของผู้หญิง ... ไม่ว่ามนุษย์จะข้ามขีด จำกัด ของร่างกายด้วยความสามารถของพวกเขา 
 Much less to say to actually go through with it… You’d definitely have to be someone who was reckless with your own life
มากน้อยที่จะพูดจริงผ่านกับมัน ... คุณต้องการแน่นอนจะต้องเป็นคนที่มีความประมาทกับชีวิตของคุณเอง
 “The problem is that they are able to endure it
"ปัญหาคือพวกเขาสามารถที่จะอดทนได้
 Previously, before the Maou-sama was revived, my teacher and that person tried to kill each other
ก่อนหน้านี้ก่อนที่มัว - มาถูกฟื้นฟูครูของฉันและคนนั้นพยายามจะฆ่ากัน
 The fight finished with that person only losing a right eye, their boss is that kind of monster
การต่อสู้เสร็จสิ้นกับคนที่สูญเสียตาขวาเจ้านายของพวกเขาคือชนิดของมอนสเตอร์
” “You mean the first army’s… that person really is a monster, you actually know right?” “……I don’t know, I don’t know at all
"คุณหมายถึงกองทัพคนแรก ... คนที่เป็นสัตว์ประหลาดจริงๆคุณรู้ใช่มั้ย?" "...... ฉันไม่รู้ฉันไม่รู้หรอก
” Hyululurk sighed at the woman who was feigning ignorance
"Hyululurk ถอนหายใจที่ผู้หญิงที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
 “……To live after meeting your teacher, they must have some considerable skill
"...... อยู่หลังการพบครูของคุณพวกเขาต้องมีทักษะมาก
” “Fuu, the newcomers in my unit don’t believe in my story at all
"Fuu ผู้มาใหม่ในห้องของฉันไม่เชื่อเรื่องของฉันเลย
 In the next invasion, I’ve arranged it so they’ll all personally experience it whether they want to or not
ในการรุกรานครั้งต่อไปฉันได้จัดเตรียมไว้เพื่อทุกคนจะได้สัมผัสกับตัวเองว่าพวกเขาต้องการหรือไม่
” “You’re planning to that extent huh…” “But I will personally dispel my teacher’s regrets in the next operation… that person… Rose, I’ll be the one to defeat her
"" คุณกำลังวางแผนที่จะถึงขอบเขตที่ ... "" แต่ฉันเองจะหลั่งพ่อของฉันเสียใจในการดำเนินการต่อไป ... คนที่ ... Rose, ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะพ่ายแพ้เธอ
” “But your teacher is still alive you know
"" แต่ครูของคุณยังมีชีวิตอยู่คุณก็รู้
” Hyululurk casually muttered as the woman looked towards the direction where Lyngle Kingdom was located
"Hyululurk ลวก ๆ ขณะที่ผู้หญิงมองไปทางที่ Lyngle Kingdom ตั้งอยู่
 “I’ll bet it on my name, Amira Belgret!” “This time around, you’ve been assigned to command the soldiers
"ฉันจะเดิมพันด้วยชื่อของฉัน Amira Belgret!" "คราวนี้นายได้รับมอบหมายให้สั่งการทหาร
 Therefore, it would be bad if you went out on the front lines, don’t you agree
ดังนั้นมันจะไม่ดีถ้าคุณออกไปที่แนวหน้าคุณไม่เห็นด้วย
?” “Ah……”
? "" อา ...... "