Chapter 23 Chapter 23: You Want Money, Right? Yan Tian took the offered card and glanced at it
บทที่ 23 บทที่ 23: คุณต้องการเงินใช่มั้ย? 
 The store owner’s name was Tong Yulin, and he was a member of the Hong Kong Jewelry Business Association
เจ้าของร้านมีชื่อว่า Tong Yulin และเขาเป็นสมาชิกของ Hong Kong Jewelry Business Association
 It was no wonder he could contact the top stores
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาสามารถติดต่อร้านค้าชั้นนำได้
 After Yan Tian took the card, he drove his car and left
หลังจาก Yan Tian หยิบการ์ดเขาขับรถไปทางซ้าย
 On the road, Yan Tian thought of how he could earn money
บนท้องถนน Yan Tian คิดว่าเขาสามารถหารายได้ได้อย่างไร
 It must be known he was currently quite poor
ต้องเป็นที่รู้กันดีว่าตอนนี้เขาค่อนข้างแย่มาก
 It was necessary that he needed money
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่เขาต้องการเงิน
 Although he could take several assignments, Yan Tian truly didn’t want to go back to his previous life of assassination
ถึงแม้เขาจะได้รับมอบหมายหลายครั้ง Yan Tian ก็ไม่ต้องการกลับไปใช้ชีวิตที่ถูกลอบสังหารก่อนหน้านี้
 However, as Yan Tian though of how he could make money, he suddenly saw a crowd of people up ahead
อย่างไรก็ตาม Yan Tian แม้ว่าเขาจะทำเงินได้อย่างไรเขาก็เห็นคนกลุ่มหนึ่งเข้ามาข้างหน้า
 It looked like there was some sort of traffic accident
ดูเหมือนว่ามีอุบัติเหตุจากการจราจร
 Of course, Yan Tian wouldn’t let himself stay idle despite such an incident
แน่นอน Yan Tian ไม่ยอมให้ตัวเองอยู่เฉยๆแม้จะมีเหตุการณ์เช่นนั้นก็ตาม
 Shaking his head, he drove the car towards the small road on right side and prepared to take a detour from the side
สั่นศีรษะขับรถไปทางถนนเล็ก ๆ ทางด้านขวาและเตรียมพร้อมที่จะอ้อมจากด้านข้าง
 Just as Yan Tian made a turn though, he surprisingly found an acquaintance among the mass of people
เช่นเดียวกับ Yan Tian ทำให้เขากลับแม้ว่าเขาจะพบคนรู้จักในกลุ่มคน
 It could be seen that it was the girl that Yan Tian had saved yesterday, Zi Qi
มันอาจจะเห็นได้ว่ามันเป็นเด็กผู้หญิงที่ Yan Tian ได้ช่วยชีวิตไว้เมื่อวาน Zi Qi
 She was currently with a yellow-haired man who was lying on the ground talking about something
ตอนนี้เธออยู่กับชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังนอนอยู่บนพื้นดินพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
 It seemed like Zi Qi had hit someone? It was probably because of the injury on her leg, but today, Zi Qi wore a pair of skintight jeans and a seemingly valuable designer shortsleeve shirt
ดูเหมือน Zi Qi เคยตีใคร? 
 Her entire person appeared to be beautifully touching
คนทั้งคนของเธอดูเหมือนจะสัมผัสได้อย่างสวยงาม
 “Hey, did you make a mistake? I was driving the car fine, but you came running over
"เฮ้คุณทำผิดพลาดหรือไม่? 
” Zi Qi looked at the man before her and angrily said
"Zi Qi มองชายคนนั้นมาก่อนเธอและพูดอย่างโกรธ
 “Ugh, ouch! This really hurts, it hurts a lot
"อุ้ยอุ๊ย! 
 How do you drive? Are you blind?” The yellow-haired man seemed to curse out painfully
คุณขับรถได้อย่างไร? 
 “You’re scammer, right? I was just driving my car slowly
"คุณ scammer ใช่มั้ย? 
 How could I possibly hit you?” Zi QI was originally planning on going to a classmate’s house to have fun, but as she drove her sports Benz, she didn’t expect to surprisingly hit someone halfway there
ฉันจะตีคุณได้อย่างไร? "Zi QI วางแผนที่จะไปบ้านเพื่อนร่วมชั้นเพื่อสนุกสนาน แต่เมื่อเธอขับรถสปอร์ตเบนซ์ของเธอเธอก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องโดนคนที่อยู่กึ่งกลาง
 She was clearly driving slowly, making Zi Qi innocent
เธอขับรถช้าๆทำให้ Zi Qi บริสุทธิ์
 You hit me, yet you’re even saying I’m a scammer? Everyone take a look
คุณตีฉันแม้คุณจะบอกว่าฉัน scammer? 
 This girl hit me; you can all bear witness for me!” As soon as the yellow-haired man heard Zi Qi say he was a scammer, he immediately refuted her
เธอคนนี้ตีฉัน; 
 “Hmm, from what I see, it seems that the pretty girl wasn’t careful and hit the young man
"อืมจากสิ่งที่ฉันเห็นมันดูเหมือนว่าสาวสวยไม่ระวังและตีชายหนุ่ม
” As the yellow-haired man finished speaking, a spectator said
"ในขณะที่ชายผิวดำคุยกันเสร็จแล้ว
 “Right, I just saw it as well
"ใช่ฉันเห็นมันเหมือนกัน
 This girl hit him
ผู้หญิงคนนี้โดนเขา
” Another spectator from the crowd agreed, After the several spectators finished speaking, many people in the crowd were all blaming Zi Qi
"ผู้ชมอีกคนจากฝูงชนเห็นด้วยหลังจากที่หลาย ๆ คนพูดจบแล้วหลายคนในกลุ่มต่างก็ตำหนิ Zi Qi
 A majority of the people believed the girl was driving unsafely and had hit a passerby
คนส่วนใหญ่เชื่อว่าเด็กหญิงคนนี้กำลังขับรถอย่างไม่ปลอดภัยและได้สัญจรไปมา
 However, some people knew this wasn’t the girl’s fault
อย่างไรก็ตามบางคนรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเด็กผู้หญิง
 It was clear that the yellow-haired man had stopped in front of the car as it was passing
เห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มผมสีเหลืองหยุดอยู่ข้างหน้ารถขณะที่กำลังเดินผ่าน
 After he ran out, and because everyone didn’t want to cause fuss, no one had said anything
หลังจากที่เขาวิ่งออกไปและเพราะทุกคนไม่ต้องการทำให้เกิดความวุ่นวายไม่มีใครพูดอะไร
 Nonetheless, Zi Qi didn’t believe one bit that she had hit someone
อย่างไรก็ตาม Zi Qi ไม่เชื่อว่าเธอเคยโดนใครสักคน
 Since she was just driving the car, she knew
ตั้งแต่เธอขับรถไปเธอก็รู้
 How could she hit someone? It was evident that the man ran forward in front of her car
เธอจะตีคนได้อย่างไร? 
 It was a textbook scammer
มันเป็น scammer ตำราเรียน
 “It’s come to this, so we’ll make a report, alright
"มันมาถึงนี้ดังนั้นเราจะทำรายงานไม่เป็นไร
 We’ll let the police handle this
เราจะปล่อยให้ตำรวจจับประเด็นนี้
” It seemed that Zi Qi was at her wit’s end and was left to get ready to make a report
"ดูเหมือนว่า Zi Qi นั้นอยู่ที่จุดสิ้นสุดของปัญญาและถูกปล่อยให้พร้อมที่จะทำรายงาน
 On the other hand, how could the yellow-haired man on the ground possibly let Zi Qi make a report
ในทางตรงข้ามคนที่เป็นสีเหลืองบนพื้นดินจะปล่อยให้ Zi Qi รายงานได้อย่างไร
 If an officer came would he not have failed? With great difficulty, he had caught a luxury car-driving nouveau riche
ถ้าเจ้าหน้าที่มาเขาจะไม่ล้มเหลว? 
 “Hey, don’t call the police
"อย่าโทรหาตำรวจ
 This isn’t some big matter
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่
 We can settle this privately
เราสามารถชำระเงินแบบส่วนตัวได้
” The yellow-haired man saw that Zi Qi was preparing to call the police, so he immediately felt anxious
"ชายผมสีเหลืองเห็นว่า Zi Qi กำลังเตรียมพร้อมที่จะโทรหาตำรวจดังนั้นทันทีที่เขารู้สึกกระวนกระวาย
 As soon as she heard the yellow-haired man say he wanted to settle the incident privately, she was forced to put away her cell phone
ทันทีที่เธอได้ยินคนที่แต่งตัวประหลาดผมสีเหลืองบอกว่าเขาต้องการที่จะชำระเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยเอกชนเธอถูกบังคับให้นำโทรศัพท์มือถือของเธอออก
 She knew that she had run into a scammer
เธอรู้ว่าเธอได้วิ่งเข้าไปในตะกรุด
 However, she was scared of trouble
อย่างไรก็ตามเธอกลัวปัญหา
 Zi Qi didn’t want to bother the police as well
Zi Qi ไม่ต้องการรบกวนตำรวจเช่นกัน
 “Speak, how is it private?” Zi Qi said and put her cell phone away
"พูดอะไรเป็นส่วนตัว?" Zi Qi กล่าวและใส่โทรศัพท์มือถือของเธอออกไป
 “Sigh, it’s alright, I don’t want to defraud you, so if you give me some medical expense, that’ll be ok
"ถอนหายใจก็ไม่เป็นไรฉันไม่ต้องการที่จะฉ้อโกงคุณดังนั้นถ้าคุณให้ฉันค่ารักษาพยาบาลบางอย่างที่จะ ok
 I’ve got enough bad luck
ฉันโชคร้ายพอสมควร
” The yellow-haired man thought it over and sighed
"คนผมสีเหลืองคิดว่ามันมากกว่าและถอนหายใจ
 “Do tell, how much do you want?” Zi Qi looked at the yellow-haired man coolly
"อย่าบอกคุณต้องการมากแค่ไหน?" Zi Qi มองไปที่ชายหนุ่มที่เป็นสีเหลืองอย่างเย็นชา
 “Ah, forget about it
"อาลืมเรื่องนี้สิ
 Give me 7,000 to 8,000 RMB
ให้ฉัน 7,000 ถึง 8,000 หยวน
” The yellow-haired man nodded his head bitterly and said
"ชายผิวขาวพยักหน้าอย่างขมขื่นและพูด
 As soon as Zi Qi heard the yellow-haired man, she glared at him
เร็วที่สุดเท่าที่ Zi Qi ได้ยินคนที่มีผมสีเหลืองเธอ glared ที่เขา
 7,000 to 8,000 RMB was robbery
7,000 ถึง 8,000 หยวนถูกโจรกรรม
 Although to 7,000 to 8,000 RMB to Zi Qi could be said to be a single hair from nine oxen
ถึงแม้ว่าจะเป็น 7,000 ถึง 8,000 หยวนเพื่อ Zi Qi อาจกล่าวได้ว่าเป็นเส้นผมเดียวจากวัวเก้าตัว
 However, by no means did Zi Qi want to give such a man so much
อย่างไรก็ตามไม่ได้หมายความว่า Zi Qi ต้องการให้ผู้ชายคนนี้มากนัก
 It would be better of donating to charity than giving it him
การบริจาคให้กับองค์กรการกุศลจะเป็นการดีกว่าการมอบเงินให้กับเขา
 Moreover, Zi Qi didn’t carry so much cash on her person
นอกจากนี้แล้ว Zi Qi ยังไม่ได้รับเงินสดมากนักในตัวเธอ
 “7,000 to 8,000 RMB? I don’t have that much
"7,000 ถึง 8,000 หยวน? 
 I only have 2,000 RMB
ฉันมีเพียง 2,000 RMB เท่านั้น
” Zi Qi thought it over, then took out a stack of bills from her purse
"Zi Qi คิดว่ามันมากกว่าแล้วเอาออกตั๋วเงินจากกระเป๋าของเธอ
 “What? You hit me, and you’re only going to give me 2,000 RMB? That’s not even enough to cover the medical fees
"อะไร? 
 Let me tell you
ให้ฉันบอกคุณ
 If you don’t give it to me, I won’t leave
ถ้าคุณไม่ยอมให้ฉันฉันจะไม่จากไป
” The yellow-haired man glanced at the two thousand and immediately laid down on the ground
"ชายผิวขาวคนหนึ่งเหลือบมองคนสองพันตัวและวางลงบนพื้นทันที
 As soon as Zi Qi heard the yellow-haired man, she was enraged beyond function
ทันทีที่ Zi Qi ได้ยินคนที่มีผมสีเหลืองเธอโกรธเกินกว่าที่ทำหน้าที่
 She had only not wanted to lower herself to this man’s level, nothing more
เธอไม่อยากลดระดับของชายคนนี้
 But surprisingly, he didn’t want to let her go? “I only have 2,000 RMB, but you’re not dropping it
แต่แปลกใจเขาไม่ต้องการที่จะปล่อยเธอไป? 
” “Hey, let me say beautiful lady, you’re the one that’s in the wrong
"" เฮ้ให้ฉันบอกว่าผู้หญิงสวยคุณเป็นคนที่ผิดพลาด
 You hit someone
คุณโดนใครบางคน
 You should give him money for damages
คุณควรจะให้เงินเขาสำหรับความเสียหาย
” The person who had spoke earliest in the crowd of spectators suddenly interrupted
"คนที่พูดเร็วที่สุดในฝูงชนของผู้ชมก็ขัดจังหวะ
 After Zi Qi glared at the man, she could see it as well
หลังจาก Zi Qi จ้องมองผู้ชายคนนั้นเธอก็สามารถมองเห็นได้เช่นกัน
 These men were partners, so Zi Qi naturally wouldn’t have a good complexion
คนเหล่านี้เป็นคู่ค้าดังนั้น Zi Qi ธรรมชาติจะไม่มีผิวพรรณที่ดี
 “I only have so much
"ฉันมีมากเท่านั้น
 If you two speak again, I’ll have nothing
ถ้าคุณพูดอีกครั้งฉันจะไม่มีอะไร
” Zi Qi was determined to not give them anything
"Zi Qi ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ให้อะไรกับพวกเขา
 At worst, there would only be some ruckus
ที่เลวร้ายที่สุดจะมีเพียงความวุ่นวายบางอย่างเท่านั้น
 “Pretty girl, I urge you that you best obediently take out the cash, otherwise, you’ll regret it
"สาวสวยฉันขอร้องให้คุณรู้ว่าคุณเอาแต่เอาแต่ใจเอาแต่ใจมิฉะนั้นคุณจะเสียใจ
” At this time, another spectator, approached Zi Qi, so only she could hear his voice
"ในเวลานี้ผู้ชมอีกคนหนึ่งเดินเข้ามาหา Zi Qi ดังนั้นเธอได้ยินเสียงของเขาเท่านั้น
 Once Zi Qi heard the man, her brows furrowed
เมื่อ Zi Qi ได้ยินชายคนนั้นคิ้วของเธอร่อง
 Against her expectations, they wanted to force her? Just as Zi Qi prepared to reason with the men, she heard a somewhat familiar voice
กับความคาดหวังของเธอพวกเขาต้องการที่จะบังคับให้เธอ? 
 “Hey, bros
"เฮ้พี่น้อง
 You want cash, right?” Yan Tian had watched the events unfold from the side for quite a while
คุณต้องการเงินใช่มั้ย? "Yan Tian ได้เฝ้าดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากด้านข้างเป็นระยะเวลานาน
 He had roughly figured out the sequence of events
เขาได้ประมาณลำดับของเหตุการณ์
 Since Zi Qi had drove her luxury car out, she had been met with a scam
เนื่องจาก Zi Qi ขับรถสุดหรูของเธอออกไปเธอจึงได้พบกับการหลอกลวง
 “Who are you?” The yellow-haired man on the ground asked puzzledly
"คุณเป็นใคร?" คนที่มีผมสีเหลืองอยู่บนพื้นถามอย่างงง ๆ
 “Do you want money or not?” Yan Tian looked at the yellow-haired man on the ground with a beaming smile
"คุณต้องการเงินหรือไม่?" Yan Tian มองไปที่ชายหนุ่มผมสีเหลืองบนพื้นดินด้วยรอยยิ้มอันยิ้มแย้มแจ่มใส
 “So? She hit me
"ดังนั้น? 
 Shouldn’t she compensate me?” “Ah, so it’s like this
เธอควรจะชดเชยให้ฉันหรือไม่? "" อ้านี่มันเป็นแบบนี้
 Of course she should
แน่นอนว่าเธอควรจะ
 It’s only that 7,000 or 8,000 RMB is by far too small, no? ” Yan Tian appeared to nod his head sympathetically
มีเพียง 7,000 หรือ 8,000 หยวนเท่านั้นที่มีขนาดเล็กเกินไปใช่หรือไม่? 
 As soon the yellow-haired man heard Yan Tian, he thought to himself, 7,000 to 8,000 RMB was too small? Could it be that this kid wanted to help him get more? Certainly, when the time came, he would give the kid a portion of the spoils
ทันทีที่คนผมสีเหลืองได้ยิน Yan Tian เขาคิดว่าตัวเอง 7,000 ถึง 8,000 RMB มีขนาดเล็กเกินไป? 
 “Oh my, it it is a little small
"โอ้ฉันมันเล็กนิดหน่อย
 I feel like I’m unable to get up right now
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ในขณะนี้
” Listening to Yan Tian, the yellow-haired man began shouting again
"ฟัง Yan Tian ชายที่มีผมสีเหลืองนั้นเริ่มร้องตะโกนอีกครั้ง
 Yan Tian watched the yellow-haired man’s reaction and nodded his head quite satisfiedly
Yan Tian เฝ้าดูปฏิกิริยาของชายหนุ่มสีเหลืองและพยักหน้าให้หัวของเขาค่อนข้างพอใจ
 Soon after, he turned his head to Zi Qi: “Hey, lassie, give your big sis a call
ไม่นานหลังจากนั้นเขาหันศีรษะไปที่ Zi Qi: "Hey, lassie, ให้ซิสของคุณโทร
 Tell her to give you 50,000 RMB
บอกให้เธอให้เงิน 50,000 หยวน
 Someone here is going to get run over
คนที่นี่กำลังจะหมดไป
 Not even waiting for Zi Qi to reply, Yan Tian sat down in the driver’s seat of the Benz and started the car, prepared to run the yellow-haired man right over
ไม่ได้รอ Zi Qi ตอบ Yan Tian นั่งลงในที่นั่งคนขับรถของ Benz และเริ่มต้นรถเตรียมที่จะเรียกใช้คนที่มีผมสีเหลืองเหนือ
” “You want to run me over? C’mon, let’s go, run me over
"" คุณต้องการที่จะเรียกฉันไป? 
 I want to see if you dare to run me over or not
ฉันอยากเห็นว่าคุณกล้าที่จะวิ่งฉันไปหรือไม่
” The yellow-haired man saw that Yan Tian actually didn’t want to help him, but instead had wanted to start the car and run him over
"คนผมสีเหลืองเห็นว่า Yan Tian จริงไม่ต้องการที่จะช่วยเขา แต่แทนที่จะได้ต้องการที่จะเริ่มต้นรถและเรียกเขามากกว่า
 However, he didn’t care
อย่างไรก็ตามเขาไม่สนใจ
 He didn’t believe Yan Tian would truly dare to run him over
เขาไม่เชื่อว่า Yan Tian จะกล้าวิ่งหนีเขา
 Yet in the next second, the yellow-haired man immediately stood up on the spot
แต่ในวินาทีถัดมาชายหนุ่มผมสีเหลืองก็ลุกขึ้นยืนทันทีทันใด
 Towards the right side of the car, the only thing that could be seen is Yan Tian driving the Benz directly over where the yellow-haired man was
ทางด้านขวาของรถสิ่งเดียวที่สามารถมองเห็นได้คือ Yan Tian ขับรถเบนซ์ไปยังที่ซึ่งชายผิวขาวคนนี้เป็นสีเหลือง
 “What the fuck, you were really going fucking run me over!” After the yellow-haired man avoided the car, he immediately swore
"สิ่งที่คุณเป็นจริงร่วมเพศวิ่งฉันกว่า!" หลังจากที่คนผมสีเหลืองหลีกเลี่ยงรถเขาทันทีสาบาน
 Yan Tian didn’t care at all about what the yellow-haired man said
Yan Tian ไม่สนใจอะไรที่ชายหนุ่มผมสีเหลืองกล่าว
 Seeing that he had failed to hit the man the first time, Yan Tian then turned his head and tried to hit the yellow-haired man again
เมื่อเห็นว่าเขาล้มเหลวที่จะโดนชายคนนั้นเป็นครั้งแรก Yan Tian จึงหันศีรษะของเขาและพยายามที่จะตีชายหนุ่มผมสีเหลืองอีกครั้ง
 Once the crowd saw that Yan Tian wanted to flatten the yellow-haired man into a pancake, each and everyone of the dispersed
เมื่อฝูงชนเห็นว่า Yan Tian ต้องการทำให้คนที่มีผมสีเหลืองเรียบลงไปในแพนเค้กแต่ละคนและทุกคนก็แยกย้ายกันไป
 If by chance they were hit that wouldn’t be good
ถ้าบังเอิญพวกเขาถูกตีว่าจะไม่ดี
 The yellow-haired man saw that the car was going after him again, so he quickly moved towards the side
ชายหนุ่มผมสีเหลืองเห็นว่ารถกำลังไล่ตามเขาอีกครั้งดังนั้นเขาจึงรีบเดินไปทางด้านข้าง
 However, he had mistakenly believed he had dodged it
อย่างไรก็ตามเขาเข้าใจผิดว่าเขาหลบมัน
 Contrary to his expectations, Yan Tian had drifted the car and slammed the man into the ground
ขัดกับความคาดหวังของเขา Yan Tian ได้ลอยรถและกระแทกชายคนนั้นลงไปในพื้นดิน
 “Brother Feng!” After the two other people saw that the yellow-haired man was hit, they rushed forward to help him up
"บราเดอร์ฮอง!" หลังจากที่อีกสองคนเห็นว่าชายหนุ่มผมสีเหลืองโดนเขารีบวิ่งไปช่วยเขา
 “Alright, you’ve got guts, kid
"เอาล่ะคุณมีความกล้าแล้วล่ะ
 Just you wait for me
แค่รอให้ฉัน
” The yellow-haired man finished speaking, gave Yan Tian an vicious look, and left
"คนผมสีเหลืองพูดจบแล้วให้ Yan Tian ดูเป็นหินและทิ้งไว้
 Yan Tian watched the yellow-haired man leave, but didn’t chase after him
Yan Tian เฝ้ามองคนที่มีผมสีเหลืองออกมา แต่ไม่ไล่ตามเขา
 He laughed mockingly, then opened the car door and stepped out
เขาหัวเราะเยาะเย้ยเย้ยหยันแล้วก็เปิดประตูรถและเดินออกมา
 “What are you doing here?” Zi Qi saw Yan Tian get out of the car and promptly came forward
"คุณทำอะไรที่นี่?" Zi Qi เห็น Yan Tian ออกจากรถแล้วรีบออกมา
 “Hehe, I was just passing by
"เฮ้ฉันเพิ่งผ่านไป
” Yan Tian closed the car door and laughed
Yan Tian ปิดประตูรถและหัวเราะ
 “Oh, thanks
"โอ้ขอบคุณ
 You’ve helped me once again, otherwise I would’ve had to get my sister again
คุณได้ช่วยฉันอีกครั้งมิฉะนั้นฉันจะต้องได้รับน้องสาวของฉันอีกครั้ง
” Yan Tian looked at at Zi Qi, tilting his head and saying: “In regards to these type of people, you shouldn’t talk with them
Yan Tian มองไปที่ Zi Qi การเอียงศีรษะของเขาและพูดว่า "ในเรื่องที่เกี่ยวกับคนประเภทนี้คุณไม่ควรพูดคุยกับพวกเขา
 Even if you did hit him, I believe your sister would have helped you settle the affair
แม้ว่าคุณจะโดนเขา แต่ฉันเชื่อว่าพี่สาวของคุณจะช่วยคุณจัดการเรื่องนี้ได้
”  
”