Chapter 36 Chapter 36: Fengan City’s Four Young Masters SEPTEMBER 23, 2017 ~ XINGTIANWORKS “Oh, right now, the greatest amount of cash I can take out is a bit more than 3,000,000 RMB
บทที่ 36 บทที่ 36: Fengan City Four Young Masters วันที่ 23 กันยายน 2017 ~ XINGTIANWORKS "ตอนนี้จำนวนเงินสดที่มากที่สุดที่ฉันสามารถหาได้คือมากกว่า 3,000,000 หยวน
As for real estate, my greatest property is this bar, and in addition, I have two restaurants and a little karaoke bar
สำหรับอสังหาริมทรัพย์อสังหาริมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือแถบนี้และนอกจากนี้ฉันมีร้านอาหารสองร้านและบาร์คาราโอเกะเล็ก ๆ
The most amount of bros I can call upon are around a hundred
จำนวนเงินที่มากที่สุดที่ฉันสามารถเรียกได้คือประมาณร้อย
However, the ones that will truly obey me are only about fifty
อย่างไรก็ตามคนที่จะเชื่อฟังฉันก็แค่ประมาณห้าสิบ
” Ah Long didn’t ask of the reason, only thinking it over and speaking of the actual situation
"อาลองไม่ได้ถามถึงเหตุผลแค่คิดถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
“Alright, how much separates us from the the Azure Dragon Group and Violetmoon Gate?” Yan Tian was quite curious about these two gangs, and he didn’t know how powerful the Azure Dragon Group was
"ดีมากเท่าไหร่เราแยกจากกลุ่มมังกร Azure และ Violetmoon Gate?" Yan Tian ค่อนข้างอยากรู้เกี่ยวกับทั้งสองแก๊งและเขาไม่ทราบวิธีที่มีประสิทธิภาพ Azure Dragon Group คือ
“What? The Azure Dragon Group and Violetmoon Gate? The strength of these two gangs aren’t something we’re capable of provoking
"อะไร?
But let me say this, in all of Fengshan district, we’re considered a minor character
แต่ให้ฉันพูดแบบนี้ในเขต Fengshan เราถือว่าเป็นตัวละครรอง
Nonetheless, it’s barely as a minor character
กระนั้นก็แทบจะเป็นตัวละครรอง
But the people of the Azure Dragon Group and Violet Moon Gate in all of Fengan City, in the entirety of the province, and in the whole of China are super gangs
แต่คนของกลุ่ม Azure Dragon และ Violet Moon Gate ในเมือง Fengan City ทั้งหมดของจังหวัดและในประเทศจีนทั้งหมดเป็นแก๊งสุดฮอต
As to how great their strength is, well one can figure it out
ความแข็งแรงของพวกเขาเป็นอย่างไรกันเราสามารถคิดออกได้
The gap between us and them is like that of an ant and elephant
ช่องว่างระหว่างเราและพวกเขาก็เหมือนกับของมดและช้าง
As for how much I understand of them, I only know their man power is very large
เท่าที่ฉันเข้าใจของพวกเขาฉันเพียงรู้ว่าคนของพวกเขามีอำนาจมาก
Ah Long contemplated it, then told Yan Tian of everything he completely knew
อาลองลองคิดดูแล้วก็บอกกับ Yan Tian ทุกอย่างที่เขารู้
Ah Long wondered to himself, why had Yan Tian asked? It was unlikely Brother Tian had an idea against the Azure Dragon Group and Violet Moon Gate, right? After he finished listening to Ah Long, Yan Tian lit a cigarette and inhaled a puff of smoke
อายาวถามตัวเองว่าทำไม Yan Tian ถึงถาม?
He had known earlier by word of Zi Qi that in China there were Five Grand Clans and Four Great Societies, he was nevertheless full of praise for what Ah Long spoke of
เขาเคยรู้จักก่อนหน้านี้ด้วยคำพูดของ Zi Qi ว่าในประเทศจีนมีห้าตระกูลใหญ่และสี่ Great Societies เขายังคงเต็มรูปแบบของการสรรเสริญสำหรับสิ่งที่ Ah Long พูดถึง
He thought to himself that the Five Grand Families and Four Great Clans should be rather mighty
เขาคิดว่าตัวเองว่าห้าครอบครัวใหญ่และสี่ตระกูลใหญ่ควรจะยิ่งใหญ่กว่า
In any case, right now his own strength was completely unable to contend against these people
ไม่ว่าในกรณีใดตอนนี้ความแข็งแกร่งของตัวเองก็ไม่สามารถต่อสู้กับคนเหล่านี้ได้
“Hoo, right, did Zi Qi take her car yet and drive out?” Recalling that Zi Qi had left her car yesterday with Ah Long to repair, Yan Tian didn’t know if that little girl had left or not
"ฮูใช่มั้ยที่ Zi Qi ใช้รถของเธอขับออกไป?" นึกขึ้นมาได้ว่า Zi Qi ทิ้งรถไว้เมื่อวานนี้กับ Ah Long เพื่อซ่อม Yan Tian ไม่ทราบว่าสาวน้อยคนนี้ไปทางซ้ายหรือไม่
“She still hasn’t come
"เธอยังไม่ได้มา
The car is in the garage
รถอยู่ในโรงรถ
” “Hmm, no need to care about her
"" อืม, ไม่ต้องห่วงเธอเลย
Yesterday, you gave me 1,500,000 RMB
เมื่อวานนี้คุณให้เงิน 1,500,000 หยวน
Go take that money and open another bar
ไปเอาเงินนั้นและเปิดอีกแถบหนึ่ง
If the money isn’t enough, tell me
ถ้าเงินไม่พอบอกฉัน
” Yan Tian said, then took out two checks from his pocket
"แยนเทียนกล่าวแล้วหยิบเช็คออกจากกระเป๋าสองใบ
These two checks were the ones that Yan Tian had extorted Ah Long of yesterday
การตรวจสอบทั้งสองฉบับนี้เป็นข้ออ้างที่นายแยนเทียนได้ข่มขู่อาลองเมื่อวานนี้
“Alright, Brother Tian
"เอาล่ะบราเดอร์เทียน
Indeed, this 1,500,000 RMB isn’t enough to open another bar, but I don’t need Brother Tian’s money
อันที่จริง 1,500,000 หยวนนี้ไม่เพียงพอที่จะเปิดอีกบาร์ แต่ฉันไม่ต้องการเงินของบราเดอร์เทียน
The bros here do, huehue
Bros ที่นี่ทำ huehue
” Ah Long took the offered check and chuckled
"อาลองลองเช็คเอาไว้และหัวเราะเบา ๆ
“Ah, that’s right
"อา, ถูกต้อง
How much money did the person who gave you the blood jade owe you ?” Yan Tian suddenly recalled the piece of rooster blood jade was given to Ah Long by another person
คนที่ให้หยกเลือดคุณเป็นหนี้คุณเท่าไหร่? "Yan Tian ก็นึกถึงชิ้นส่วนของหยกเลือดไก่ที่คนอาหับได้มอบให้กับ Ah Long
“Not much, only 50,000 RMB
"ไม่มากนักเพียง 50,000 หยวน
” Yan Tian simply believed the amount owed would be at least several hundred thousand, but once he heard the owed amount of 50,000 RMB, he nearly spat blood
"Yan Tian เพียงแค่เชื่อว่าจำนวนหนี้ที่ค้างชำระจะมีอย่างน้อยหลายแสน แต่เมื่อเขาได้ยินจำนวนเงินที่ค้างชำระอยู่ที่ 50,000 หยวนเขาเกือบจะทะเลาะวิวาท
Owing 50,00 RMB, but you took a 100,000,000 RMB item to repay
มียอด RMB 50,00 แต่คุณซื้อสินค้า 100 ล้านหยวนเพื่อชำระคืน
This was too fricking rich
นี่เป็นคนรวยที่รวยมาก
“Where is this person? Look for him
"คนนี้อยู่ที่ไหน
” Towards the person who owed money, Yan Tian was especially interested
"สำหรับคนที่หวงเงิน Yan Tian สนใจเป็นพิเศษ
Surprisingly, he had taken out a piece of cloudmist red to repay his debt
น่าประหลาดใจที่เขาได้นำชิ้นส่วนของเมฆสีแดงเข้มเพื่อชำระหนี้ของเขา
“Right now, he’s sitting down stairs drinking at the bar
"ตอนนี้เขานั่งลงบันไดดื่มที่บาร์
This guy is a lush
คนนี้เป็นคนที่เขียวชอุ่ม
I’ll call him up for you now
ฉันจะโทรหาเขาให้กับคุณตอนนี้
” Ah Long was very curious on why Yan Tian was looking for this person
อาลองลองสงสัยว่าทำไมนายแยนกำลังหาคนนี้
But curiosity begot curiosity
แต่ความอยากรู้อยากเห็นจะลืมความอยากรู้
Since Yan Tian wanted to find that person, Ah Long was forced to go search for him
ตั้งแต่ Yan Tian ต้องการหาคนคนนั้น Ah Long ถูกบังคับให้ออกไปหาเขา
“Brother Tian, this is him
"บราเดอร์เทียนนี่คือเขา
” Soon, Ah Long brought up a drunk man into the private room
"เร็ว ๆ นี้อาหยิบคนเมาเข้าไปในห้องส่วนตัว
In the man’s hand he still held onto a mug of beer
ในมือมนุษย์เขายังคงจับแก้วเบียร์
The man’s age was around twenty-seven or twenty-eight
อายุของผู้ชายประมาณยี่สิบเจ็ดหรือยี่สิบแปดปี
He had a beard and short hair, wearing a white shirt with the collar slightly open
เขามีเคราและผมสั้นสวมเสื้อสีขาวที่มีคอเปิดออกเล็กน้อย
The cuffs of the shirt were rolled up to the middle of his arms, revealing fair-colored skin
ข้อมือของเสื้อถูกม้วนขึ้นตรงกลางแขนเผยให้เห็นผิวที่ดูเป็นธรรมชาติ
In the depths of his eyes there was spirit and the bridge of his nose was rather straight
ในสายตาของเขามีวิญญาณและสะพานจมูกของเขาค่อนข้างตรง
Not to mention the sensual nature of his lips, above all, it seemed that after everything had conformed together, he moreover appeared to be a work of art crafted by the hand of god to seize the heavens
ไม่ต้องพูดถึงธรรมชาติอันเย้ายวนของริมฝีปากของเขาเหนือสิ่งอื่นใดดูเหมือนว่าหลังจากทุกสิ่งทุกอย่างได้รวมตัวเข้าด้วยกันแล้วเขาก็ดูเหมือนจะเป็นผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าเพื่อยึดสวรรค์
“For whatever you sought me for, get on with it
"สำหรับสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันรับกับมัน
Daddy still wants to go drink
พ่อยังอยากไปดื่ม
” The man swayed his body a bit impatiently
"ชายคนนั้นแกว่งไปมาร่างกายของเขาอย่างไม่อดทน
All was well as he was drinking downstairs until he got dragged up some men
ทุกอย่างดีเท่าที่เขากำลังดื่มอยู่ที่ชั้นล่างจนกว่าเขาจะลากผู้ชายบางคน
“You’re the one that gave Ah Long the piece of jade?” “Yeah, what about it?” The man finished speaking, then drank two big gulps of beer
"คุณเป็นคนที่ให้ชิ้นหยกของอาหยิบ?" "ใช่แล้วล่ะ?" ชายคนนั้นพูดเสร็จแล้วก็ดื่มเบียร์สองกระเจี๊ยบ
Since his body was rocking fiercely, he drank half the beer and spilled the other half, covering his white shirt in the beverage
เนื่องจากร่างของเขากำลังโยกเยกอย่างรุนแรงเขาจึงดื่มเหล้าเบียร์ครึ่งหนึ่งและหกเหลี่ยมอื่น ๆ ครอบคลุมเสื้อสีขาวของเขาในเครื่องดื่ม
“Where did you get the piece of jade from?” “Sigh, that jade was my father’s
"หยิบของหยกมาจากไหน?" "ถอนหายใจหยกนั่นคือพ่อของฉัน
He’s not here anymore, so it’s mine
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้วมันเป็นของฉัน
” The man spoke of his father and sighed
ชายคนนั้นพูดถึงพ่อของเขาและถอนหายใจ
The man’s name was Zhang Fei, and he was a playboy
ชื่อของชายคนนี้ชื่อ Zhang Fei และเขาเป็นเด็กหญิงเพลย์บอย
His father Zhang Linzhi was the vice chairman of a multinational corporation, so his family had a lot of money
พ่อของเขา Zhang Linzhi เป็นรองประธาน บริษัท ข้ามชาติดังนั้นครอบครัวของเขาจึงมีเงินเป็นจำนวนมาก
From childhood, all Zhang Fei needed to do was stretch out his hands to be clothes and open his mouth to be fed
จากวัยเด็กทุก Zhang Fei จำเป็นต้องทำคือการยืดออกจากมือของเขาเป็นเสื้อผ้าและเปิดปากของเขาที่จะเลี้ยง
It could even be said that if he wanted to buy something then he would buy it
มันอาจจะบอกได้ว่าถ้าเขาต้องการซื้ออะไรสักอย่างเขาก็จะซื้อมัน
In Fengan City, he was an influential character as well
ใน Fengan City เขาเป็นคนที่มีอิทธิพลเช่นกัน
Together with the other three equally famous playboys in Fengan City, they were called Fengan’s Four Young Masters
ร่วมกับอีกสามคนที่มีชื่อเสียงโด่งดังใน Fengan City พวกเขาถูกเรียกว่า Fengan's Four Young Masters
Yet in the past several days, his father had suddenly resigned from the company, came home, and flew into a rage
แต่ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาพ่อของเขาก็ลาออกจาก บริษัท อย่างกระทันหันมาที่บ้านและบินเข้าสู่ความโกรธ
Zhang Fei didn’t know what had happened, but two days later, he returned home to discover his father had surprisingly been murdered
Zhang Fei ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น แต่สองวันต่อมาเขากลับบ้านเพื่อไปค้นพบพ่อของเขาถูกฆ่าตายอย่างไม่น่าเชื่อ
All of the money and valuables in his home had also been taken away
เงินและสิ่งของมีค่าทั้งหมดในบ้านของเขาก็ถูกนำออกไปด้วย
This had made Zhang Fei unable to withstand it
เรื่องนี้ทำให้ Zhang Fei ไม่สามารถทนต่อมันได้
Although he had never liked his father since he was a child, it was because of his father that he could spend money unendingly
แม้ว่าเขาจะไม่เคยชอบพ่อตั้งแต่ยังเด็กเพราะพ่อของเขาสามารถใช้เงินได้อย่างไม่หยุดหย่อน
And now his father had been murdered
และตอนนี้พ่อของเขาถูกฆาตกรรม
The money was gone, so Zhang Fei spent his entire day hiding in the bar and drowning his sorrows in liquor
เงินหายไปดังนั้น Zhang Fei จึงใช้เวลาทั้งวันซ่อนตัวอยู่ที่บาร์และจมน้ำตายในเหล้า
“Huh? What’s your name?” “I’m called Zhang Fei
"ฮะ?
” The man drunkenly answered
"ชายคนนั้นเมาตอบ
Yan Tian heard the man’s name nearly spat blood
แยนเทียนได้ยินชื่อชายคนนั้นแทบไม่ถ่มน้ำลาย
This name was too domineering; really, Zhang Fei? Then, I’m Guan Yu
ชื่อนี้เป็นที่พึ่งเกินไป;
“Wha? You……you’re Young Master Zhang?” Not waiting for Yan Tian to speak, Ah Long pointed his finger somewhat incredulously at Zhang Fei
“ห๊ะ?
“What Brother Zhang?” Yan Tian noticed Ah Long’s frightened expression and didn’t quite understand
"อะไรบราเดอร์จาง?" แยนเทียนสังเกตเห็นความหวาดกลัวของอาหลี่และไม่ค่อยเข้าใจ
Looking at things, could it be that Ah Long and Zhang Fei knew each other? But it didn’t seem they did
มองไปที่สิ่งต่าง ๆ น่าจะเป็นได้ว่า Ah Long และ Zhang Fei รู้จักกันและกัน?
“Brother Tian, don’t you know? Fengan’s Four Young Masters
"บราเดอร์เทียนคุณไม่รู้?
Within Fengan’s Four Young Masters, there is a Zhang Fei
ใน Four Masters ของ Fengan มี Zhang Fei อยู่
” Ah Long seemed as excited as if he saw a great celebrity
"อาลองดูเหมือนจะตื่นเต้นราวกับว่าเขาได้เห็นคนดังมาก
Fengan’s Four Young Masters? What the heck was Fengan’s Four Young Masters? Yan Tian really didn’t know
Four Masters ของ Fengan หรือไม่?
However, looking at Ah Long’s appearance, these Four Young Masters seemed to be pretty kick-ass
อย่างไรก็ตามการมองไปที่การปรากฏตัวของ Ah Long พวก Four Young Masters ดูเหมือนจะกลายเป็นคนสวยเตะ
“Hehehe, seems this kid is knowledgeable
"Hehehe, ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้มีความรู้
That’s right, daddy is exactly Young Master Zhang
ใช่แล้วพ่อคือ Young Master Zhang
” Zhang Fei heard that someone knew who he was and was immediately pleased
Zhang Fei ได้ยินว่ามีคนรู้จักเขาเป็นใครและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
Thinking about it, in those days what kind of prestige did Fengan’s Four Young Master’s have? “Oh, forgive me for speaking bluntly, but I really don’t know anything about Fengan’s Four Young Masters
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้แล้วในยุคนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเฟนแกน
” Yan Tian innocently glanced at Ah Long and Zhang Fei
"Yan Tian แอบแวะมาที่ Ah Long และ Zhang Fei
“Brother Tian, Fengan’s Four Young Masters are Fengan’s four playboys in the past two years
"บราเดอร์เทียน, Fengan Four Young Masters เป็นนักสู้สี่คนของ Fengan ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
Fengan’s Four Young Masters can be broken up into Young Master Huang, Huang Le; Young Master Li, Li Yi; Young Master Xue, Xue Tian; and Young Master Zhang, Zhang Fei
โฟร์เจ้านายของ Fengan จะถูกแบ่งออกเป็นนายหนุ่มหวาง Huang Le;
Mentioning Fengan’s Four Young Masters, Ah Long was quite excited
กล่าวถึงเจ้านาย Four Men ของ Fengan ด้วยว่า Ah Long รู้สึกตื่นเต้นมาก
It seemed like one of them was here
ดูเหมือนว่าหนึ่งในพวกเขาอยู่ที่นี่
Once Yan Tian heard of Fengan’s Four Young Masters were four playboys, he laughed
เมื่อ Yan Tian ได้ยินจาก Four Young Masters ของ Fengan มีสี่ playboys เขาหัวเราะ
He had believed they were some amazing big shots, but after a while, they turned out to be some playboys whose families had money
เขาเชื่อว่าพวกเขาเป็นภาพใหญ่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่หลังจากที่พวกเขากลายเป็น playboys บางครอบครัวมีเงิน
However, Yan Tian wasn’t wholly knowledgeable
อย่างไรก็ตาม Yan Tian ไม่ได้มีความรู้ทั้งหมด
He had already offended three of Fengan’s Four Young Masters
เขาเคยรุกรานสามคนจาก Four Masters ของ Fengan แล้ว
He had beaten up Young Master Huang and Li Yi, while Zhang Fei’s father had been assassinated by him as well
เขาพ่ายแพ้นายหนุ่มหวงและลี่ยี่ขณะที่พ่อของเขาถูกลอบสังหารด้วยเช่นกัน
“Hehe, I’ve just recently come home from abroad, so I still don’t know about Fengan’s Four Young Masters
"เฮ้ฉันเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศแล้วฉันยังไม่รู้เกี่ยวกับ Four Young Masters ของ Fengan
Alright, I’ll say something to you
เอาล่ะฉันจะพูดอะไรบางอย่างให้คุณ
Why is it you got nothing to do but hide and drink at the bar?” Yan Tian laughed and put forth the suspicions of his mind
ทำไมคุณไม่มีอะไรจะทำ แต่ซ่อนตัวและดื่มที่บาร์? Yan Tian หัวเราะและนำข้อสงสัยของจิตใจของเขา
Since Zhang Fei was a playboy from a wealthy household, why didn’t he go street racing or frollicking with girls, but hide inside a bar drinking? Could it be he lost his lover? Listening to Yan Tian question Zhang Fei, Ah Long looked at Zhang Fei quite curiously
ตั้งแต่ Zhang Fei เป็นเพลย์บอยจากครอบครัวที่ร่ำรวยทำไมเขาถึงไม่ไปแข่งรถบนถนนหรือเฟลโลว์กับสาว ๆ แต่ซ่อนตัวอยู่ในบาร์ที่ดื่ม?
It was fair to say that Zhang Fei should’ve had a lot of cash
เป็นการสมควรที่จะบอกว่า Zhang Fei ควรมีเงินสดเป็นจำนวนมาก
Why did he owe him 50,000 RMB? Listening to Yan Tian’s words, Zhang Fei’s face suddenly became unsightly, scowling he said: “I’m done
ทำไมเขาจึงเป็นหนี้เขา 50,000 หยวน?
Finished
เสร็จ
Everything is done
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
My father didn’t know how to, but he resigned from his company
พ่อของฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แต่เขาลาออกจาก บริษัท ของเขา
In the end, he was assassinated by someone
ในตอนท้ายเขาถูกลอบสังหารโดยใคร
My family’s wealth is completely gone
ความมั่งคั่งของครอบครัวฉันหมดไปแล้ว
It’s all gone
มันหายไปหมดแล้ว
” Once Yan Tian heard Zhang Fei he understood
"เมื่อ Yan Tian ได้ยิน Zhang Fei เขาเข้าใจ
Since Zhang Fei was young he had lived the life of a grand young master
นับตั้งแต่ Zhang Fei อายุยังน้อยเขาอาศัยอยู่กับชีวิตของนายหนุ่มผู้ยิ่งใหญ่
Now that his father had been killed, and his family had no more money, it was no wonder he could not go street racing or picking up chicks
ตอนนี้พ่อของเขาถูกสังหารและครอบครัวของเขาไม่มีเงินมากขึ้นก็ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่สามารถไปแข่งรถบนถนนหรือหยิบลูกไก่ได้
So it was because he had no money
เป็นเพราะเขาไม่มีเงิน
“What company did you father resign from?” Yan Tian was rather curious where his father had worked
คุณพ่อลาออกจาก บริษัท อะไร "Yan Tian ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นที่พ่อของเขาทำงาน
What had he done to resign and then be assassinated? Could it be drugs? Or perhaps terrorism? “My father was vice chairman of the Liu Family Conglomerate’s clothing subsidiary
เขาทำอะไรที่จะลาออกและถูกลอบสังหาร?
” Zhang Fei drank more
"Zhang Fei ดื่มมากขึ้น
Yan Tian had asked, so he responded
Yan Tian ได้ถามดังนั้นเขาตอบ
He was without the slightest bit of wariness against Yan Tian
เขาไม่มีความระมัดระวังในเรื่อง Yan Tian มากนัก
What? The Liu Family Conglomerate’s clothing company? Was that not Liu Ruoxin’s company? Could it be that Zhang Fei’s father was that Vice Chairman Zhang? Yan Tian remembered that Vice Chairman Zhang wanted to kill him
อะไร?
“What’s your father’s name?” Although Yan Tian could guess who it was, he was still a little uncertain
"ชื่อพ่อของคุณคืออะไร?" แม้ว่า Yan Tian จะเดาได้ว่าเป็นใครเขาก็ยังไม่แน่ใจ
“My father was called Zhang Linzhi
"พ่อของฉันถูกเรียกว่า Zhang Linzhi
” Zhang Fei gulped down several mouthfuls of beer and responded
"Zhang Fei กลืนน้ำลงไปหลายคำตอบของเบียร์และตอบกลับ