Chapter 60 Chapter 60: Buying A New Car “I agree, of course, I agree; how could I not agree? Huehue!” Seeing the angered Liu Ruoxin, the frightened Yan Tian immediately promised without even thinking
บทที่ 60 บทที่ 60: ซื้อรถคันใหม่ "ฉันเห็นด้วยแน่นอนเห็นด้วย
At this time, he didn’t dare to be rash
ในเวลานี้เขาไม่กล้าที่จะเป็นผื่น
“Hmph, I have to tell you as well, the relationship between me and you is only that of a normal subordinate-superior one
"หม่อมเจ้าฉันต้องบอกคุณด้วยว่าความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับคุณเป็นเพียงเรื่องธรรมดาของผู้ใต้บังคับบัญชาที่เหนือกว่า
Don’t believe just because I made you be my husband means that you can be all happy and forget about your place
ไม่เชื่อเพียงเพราะฉันทำให้คุณเป็นสามีของฉันหมายความว่าคุณสามารถมีความสุขและลืมเกี่ยวกับสถานที่ของคุณ
What’s more is don’t keep saying such nauseating things to me
ยิ่งไปกว่านั้นคืออย่าให้เรื่องน่ารังเกียจเช่นนั้นกับฉัน
” Liu Ruoxin raised her brows and admonished Yan Tian
"Liu Ruoxin ยกคิ้วขึ้นและเตือนยันเทียน
Presently, Yan Tian didn’t have the least bit of an ill temper, so he could only nod his head on the side in accordance
ตอนนี้แยนเทียนไม่ได้อารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าเพียงด้านเดียวเท่านั้น
After Liu Ruoxin finished speaking, Yan Tian covered the slamming palpitations of his heart and said: “Chairman Liu, what you say will be
หลังจาก Liu Ruoxin เสร็จสิ้นการพูด Yan Tian ปิดเสียงสั่นของหัวใจของเขาและกล่าวว่า "ประธาน Liu สิ่งที่คุณพูดจะเป็น
Then my job……” “No, you don’t have to play the role the entire day
แล้วงานของฉัน ...... "" ไม่ใช่คุณไม่ต้องเล่นบทบาทตลอดทั้งวัน
Are you going to do it or not?” Yan Tian hadn’t even finished speaking before Liu Ruoxin coldly interrupted him
คุณจะทำหรือไม่ "Yan Tian ไม่ได้พูดจบแม้แต่ก่อน Liu Ruoxin ขัดขวางเขาอย่างเย็นชา
“I’ll do it! I’ll do it! I’ll do it! Of course, I’ll obey Chariman Liu’s command, huehue!” Once he heard Liu Ruoxin, the frightened Yan Tian instantly lifted his bowl with both hands and ate
"ฉันจะทำมัน!
He didn’t even dare to lift his head a bit, thinking to himself that today really shouldn’t have been that time of the month for her, right? …… Eating the meal was actually pretty quick
เขาไม่กล้าที่จะยกหัวขึ้นนึกถึงตัวเองว่าวันนี้ไม่ควรจะเป็นช่วงเวลาของเดือนที่เธอใช่ไหม?
The two of them hadn’t even used a full hour and they had already left the restaurant
ทั้งสองคนยังไม่ได้ใช้เวลาเต็มชั่วโมงและพวกเขาได้ออกจากร้านอาหารแล้ว
At first, Yan Tian had believe they were going to return to the company, however after several minutes, Liu Ruoxin pulled him towards the opposite direction of the company
ตอนแรก Yan Tian เชื่อว่าพวกเขากำลังจะกลับไปที่ บริษัท อย่างไรก็ตามหลังจากผ่านไปหลายนาที Liu Ruoxin ก็ดึงเขาไปสู่ทิศทางตรงกันข้ามกับ บริษัท
He wanted to ask her where she was taking him, but once he took a glimpse of her stormy face, he was scared stiff, unable to speak
เขาอยากจะถามเธอว่าเธอพาเขาไปที่ไหน แต่เมื่อเขาเหลือบใบหน้าที่หน้าผาของเธอแล้วเขาก็กลัวที่จะพูดไม่ได้
Over a dozen minutes later, the two of them arrived at an auto center
หลังจากนั้นสักสิบนาทีต่อมาทั้งสองคนก็มาถึงศูนย์รถยนต์
At this time, Yan Tian finally knew what they were doing
ในเวลานี้แยนเทียนรู้ในสิ่งที่พวกเขาทำอยู่
Last night, Liu Ruoxin had said she had a wine reception to attend, so when the time came around, it wouldn’t be any good if they didn’t have a car
เมื่อคืนที่ผ่านมาหลิว Ruoxin กล่าวว่าเธอได้รับการต้อนรับด้วยไวน์ดังนั้นเมื่อถึงเวลามาถึงแล้วจะไม่เป็นผลดีใด ๆ หากพวกเขาไม่มีรถ
She couldn’t very well take a rental car; it had to be known tonight’s dinner party were all being attended by high-society figures
เธอไม่สามารถใช้รถเช่าได้เป็นอย่างดี
Thus, it was a necessity to have a car, moreover, a luxury vehicle
ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องมีรถมากยิ่งขึ้นรถหรู
“Greetings, we humbly welcome you, sir
"ทักทายเราเจียมต้อนรับคุณครับ
” As soon as they arrived at the entrance, a courtesy stewardess slightly bowed towards Yan Tian and Liu Ruoxin
"ทันทีที่พวกเขามาถึงทางเข้าพนักงานต้อนรับมารยาทเล็กน้อยก้มลง Yan Tian และ Liu Ruoxin
Liu Ruoxin responded genially in turn, then went in with Yan Tian
หลิว Ruoxin ตอบอย่างสุภาพแล้วหันไปหา Yan Tian
Just as they entered, a beautiful shopping assistant enthusiastically came over: “Greetings, sir and madam, this is our most recent, newest……” “We’ve already picked out a car ourselves, thanks
ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาผู้ช่วยผู้ช็อปปิ้งที่มีความกระตือรือร้นได้กล่าวว่า "ทักทายครับและนี่เป็นครั้งล่าสุดของเรา ...... " "เราได้เลือกรถออกมาแล้ว
” Before the beautiful shopping assistant could even finish speaking, she had been cut off by Yan Tian
"ก่อนที่ผู้ช็อปปิ้งที่สวยงามอาจจะพูดจบเธอก็ถูกตัดขาดโดย Yan Tian
If you were going to talk about cars, then he was a connoisseur
ถ้าคุณกำลังจะพูดเกี่ยวกับรถแล้วเขาก็เป็นนักเลง
Even if he closed his eyes, he would still be able to drive a car and drift with it, so he had politely refused the recommendation of the shopping assistant at once
แม้ว่าเขาจะหลับตาลงเขาก็ยังสามารถขับรถและลอยไปกับมันได้ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธอย่างสุภาพในคำแนะนำของผู้ช่วยช็อปปิ้งในครั้งเดียว
After the beautiful shopping assistant heard him, sure enough, she spoke no further
หลังจากที่ผู้ช่วยผู้ช็อปปิ้งคนหนึ่งได้ยินเขาอย่างนั้นเธอก็พูดไม่ออก
On the other hand, she silently trailed behind Yan Tian, but he didn’t care too much
ในทางตรงกันข้ามเธอเงียบหายไปหลัง Yan Tian แต่เขาไม่สนใจมากเกินไป
He knew that it was the shopping assistant’s responsibility to accompany the customer and walk them completely through all the procedures
เขารู้ว่าเป็นความรับผิดชอบของผู้ช็อปปิ้งที่จะมากับลูกค้าและเดินพวกเขาอย่างสมบูรณ์ผ่านขั้นตอนทั้งหมด
“What kind of car do you want?” Liu Ruoxin asked Yan Tian after they had walked a couple steps
"รถแบบไหนที่คุณต้องการ?" หลิว Ruoxin ถาม Yan Tian หลังจากเดินสองก้าว
“Let’s take a look around first
ลองมาดูรอบ ๆ ก่อน
I don’t know what kind I want
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการแบบไหน
” Yan Tian face towards a location with parked cars and walked over
"ยาน Tian Tian หันหน้าไปทางสถานที่ที่มีรถจอดและเดินผ่าน
The auto center really was big
ศูนย์รถยนต์ใหญ่โตจริงๆ
It was big enough to fit a parking lot, and inside there were all kinds and styles of parked cars
มันใหญ่พอที่จะพอดีกับที่จอดรถและภายในมีทุกชนิดและรูปแบบของรถที่จอดอยู่
All the way at the front, there were Volkswagens parked with a great majority of them being over a 100 thousand to even 200 thousand RMB, while the most expensive one surpassed a million RMB
ตลอดทางที่ด้านหน้ามี Volkswagens จอดรถส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกกว่า 100 พันถึง 200,000 RMB ในขณะที่มีราคาแพงที่สุดหนึ่งทะลุล้าน RMB
After he awhile, he turned around, since he didn’t take a fancy to a single car
หลังจากที่เขาเดี๋ยวนี้เขาหันไปรอบ ๆ เนื่องจากเขาไม่ได้ใช้จินตนาการกับรถคันเดียว
He continued to walk for over a dozen meters before he discovered the price of the cars became more and more expensive
เขาเดินต่อไปอีกหลายสิบเมตรก่อนที่เขาจะพบว่าราคาของรถยนต์กลายเป็นราคาแพงมากขึ้น
To his surprise, the auto center placed all the priciest cars in the back with all the cheaper ones in the front
เขาประหลาดใจที่ศูนย์รถยนต์วางรถยนต์ที่มีราคาแพงที่สุดไว้ด้านหลังพร้อมกับรถที่ถูกกว่าที่ด้านหน้า
Once had had walked over several dozen paces, Yan Tian finally came across some luxury vehicles
เมื่อได้เดินไปหลายสิบก้าว Yan Tian ก็เจอรถหรูบางคัน
Some of them were several million to several tens of million in price, but not a single one of them were lower than a million RMB
บางคนมีหลายล้านถึงหลายสิบล้านในราคา แต่ไม่ใช่หนึ่งในนั้นมีจำนวนน้อยกว่าล้านหยวน
An ordinary person wouldn’t come inside to buy a car here, since they would be unable to buy them
คนธรรมดาไม่เข้ามาซื้อรถที่นี่เพราะพวกเขาไม่สามารถหาซื้อได้
As he continued to walk, after several dozen more steps, Yan Tian’s eyes landed on a car
ขณะที่เขาเดินต่อไปหลังจากผ่านไปอีกหลายสิบขั้นตอนดวงตาของ Yan Tian ลงบนรถ
Indeed, the car was genuinely stylish with a true high-end feel
แท้จริงแล้วรถคันนี้มีสไตล์ที่แท้จริงพร้อมกับความรู้สึกที่แท้จริงของไฮเอนด์
The car he had settled on was a Porsche Sport Convertible
รถที่เขาพำนักอยู่คือ Porsche Sport Convertible
The body color of the car barely differed in comparison to Liu Ruoxin’s past car, but it was entirely red
สีของรถแทบไม่แตกต่างจากรถที่ผ่านมาของ Liu Ruoxin แต่มันเป็นสีแดงทั้งหมด
“Chairman Liu, what do you think about this car?” Yan Tian studied the car for a good moment and opened the door to sit inside the Porsche Sport
"ประธาน Liu คุณคิดยังไงเกี่ยวกับรถคันนี้?" Yan Tian ศึกษารถในช่วงเวลาที่ดีและเปิดประตูไปนั่งข้างพอร์ชสปอร์ต
“I think it’ll do
"ฉันคิดว่ามันจะทำ
It’s just a car, be quick about it
มันเป็นแค่รถเท่านั้นเอง
I still need to hurry back to the company
ฉันยังต้องรีบกลับไปที่ บริษัท
” Glancing at the car Yan Tian had selected, Liu Ruoxin nodded her head in satisfaction, then urged him to speed things up a bit soon after
"เหลือบไปที่รถ Yan Tian ได้เลือก Liu Ruoxin พยักหน้าให้หัวของเธอด้วยความพึงพอใจจากนั้นก็กระตุ้นให้เขาเร่งความเร็วให้เร็วขึ้น
There was still a big matter waiting for her at the company to take care of
ยังคงมีเรื่องใหญ่รอเธออยู่ที่ บริษัท เพื่อดูแล
Yan Tian knew Liu Ruoxin was busy with work, so he swiftly handled all the different kinds of procedures
Yan Tian รู้ว่า Liu Ruoxin กำลังยุ่งอยู่กับการทำงานดังนั้นเขาจึงจัดการทุกขั้นตอนต่างๆอย่างรวดเร็ว
The auto center sales representative was rather ecstatic once he saw Yan Tian was buying a luxury car worth several million, so he promptly treated Yan Tian as if he was his ancestor
ตัวแทนจำหน่ายศูนย์บริการรถยนต์ค่อนข้างสุขสันต์เมื่อเขาได้เห็น Yan Tian กำลังซื้อรถหรูมูลค่าหลายล้านเหรียญดังนั้นเขาจึงได้รับการฝึก Yan Tian เสมือนว่าเขาเป็นบรรพบุรุษของเขา
Once several tens of minutes had passed, all the formalities had been completed
เมื่อหลายสิบนาทีผ่านไปพิธีการได้เสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว
As soon as the moment to pay had come, Liu Ruoxin took the initiative to take out her own banking card and swipe for the several million
ทันทีที่ช่วงเวลาที่ต้องจ่ายมา Liu Ruoxin ได้ริเริ่มที่จะออกบัตรเดบิตของเธอเองและรูดไปหลายล้าน
It seemed like she didn’t feel the slightest bit of heartache as she did so
ดูเหมือนว่าเธอรู้สึกไม่สบายใจเท่าที่เธอทำได้
Originally, Yan Tian had planned to take out his own cash, but once he saw Liu Ruoxin swipe her own card, he smiled and said no more
ในขั้นต้น Yan Tian ได้วางแผนที่จะเอาเงินของตัวเองออก แต่เมื่อเขาเห็นหลิว Ruoxin กวาดการ์ดของตัวเองเขาก็ยิ้มและไม่พูดอะไรอีก
Who hated money? If someone wanted to snatch the bill from him to pay, then it went all according to his plan, plus, he would even save several million
ใครเกลียดเงิน?
“What are you smiling about? This car can be considered a company asset
"คุณยิ้มอะไร?
It is NOT your car
ไม่ใช่รถยนต์ของคุณ
” Liu Ruoxin narrowed her eyes at Yan Tian once she saw his excited expression
"หลิวรุจิเน็นยิ้มลงที่ย่านยานเทียนเมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของเขา
“Ah……
“อา ......
Oh!” Yan Tian was sent into a daze after he heard Liu Ruoxin
โอ้! "แยนเทียนถูกส่งเข้าสู่ความมึนงงหลังจากที่เขาได้ยิน Liu Ruoxin
At first, he had believed she was gifting him this car, but it turned out after a while to be a company asset
ตอนแรกเขาเชื่อว่าเธอกำลังจะให้เขาขับรถคันนี้ แต่หลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นสินทรัพย์ของ บริษัท
Liu Ruoxin dodged into her office and immersed herself in reading documents as soon as they drove the new car back to the company
หลิว Ruoxin หลบเข้าไปในห้องทำงานของเธอและแช่ตัวเองในการอ่านเอกสารทันทีที่พวกเขาขับรถใหม่กลับไปที่ บริษัท
Meanwhile, Yan Tian idled, contemplating what to do before he felt it was necessary to give the London girl a call
ในขณะเดียวกัน Yan Tian ไม่ได้ตั้งใจใคร่ครวญว่าจะทำอย่างไรก่อนที่เขาจะรู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องโทรหาสาวลอนดอน
He hadn’t even finished talking with her this morning, and then she had hung up
เขายังไม่ได้พูดคุยกับเธอตอนเช้าและเธอก็แขวนขึ้น
After Yan Tian acquired a signal on his phone, he discovered that Diana’s cell was already active
หลังจาก Yan Tian ได้รับสัญญาณโทรศัพท์เขาพบว่าเซลล์ของไดอาน่ามีการใช้งานอยู่แล้ว
It seems that she had already risen from bed, since after several dial tones rang out, she had hung up on him
ดูเหมือนว่าเธอลุกขึ้นจากเตียงแล้วหลังจากที่มีเสียงเรียกเข้าหลายตัวออกมาเธอก็แขวนคอเขาขึ้น
Grudgingly, he was forced to call her a second time, but after two dial tones he had been hung up on again
ระแวงเขาถูกบังคับให้โทรหาเธอเป็นครั้งที่สอง แต่หลังจากที่มีสายเรียกเข้าสองสายที่เขาถูกแขวนไว้บนอีกครั้ง
He thought to himself that the girl was probably still angry at him, since as soon as he called the second time, he found that her cell had been turned off
เขาคิดว่าตัวเองอาจจะยังโกรธเขาอยู่เรื่อย ๆ เพราะทันทีที่เขาเรียกว่าเป็นครั้งที่สองเขาพบว่ามือถือของเธอถูกปิด
“Dammit, you purposefully don’t want to answer me, huh?” Taking a look at the phone he had been hung up on, Yan Tian angrily wanted to smash it on the ground, but in spite of that, he recalled that the cell phone was given to him by Sun Yue
"เดี๋ยวก่อนคุณตั้งใจไม่ต้องการที่จะตอบฉันหือ?" เขามองไปที่โทรศัพท์ที่เขาถูกแขวนไว้บน Yan Tian โกรธอยากจะทุบมันบนพื้นดิน แต่อย่างไรก็ตามเขาก็นึกขึ้นมาได้ว่า
He was but left to helplessly shake his head and stow the cell phone in his pocket
เขาถูกปล่อยให้เหลือกำลังสั่นศีรษะและเก็บโทรศัพท์มือถือไว้ในกระเป๋าของเขา
In the same instant, Yan Tian was quite elated though, since Diana has said she found the whereabouts of the blood jade this morning
ในช่วงเวลาเดียวกัน Yan Tian รู้สึกร่าเริงมากตั้งแต่ไดอาน่าบอกว่าเธอพบที่อยู่ของหยกเลือดเมื่อเช้านี้
Yan Tian thought to himself that if the rooster blood jade could truly lift the seal on his Cosmos Ring, then he would be able to explore the secrets within
Yan Tian คิดกับตัวเองว่าถ้าหยกเลือดกรามสามารถยกตราประทับบน Cosmos Ring ได้อย่างแท้จริงเขาก็จะสามารถสำรวจความลับภายในได้
Not to mention whatever unique merit laws that would come from the inside
ไม่ต้องกล่าวถึงกฎหมายบุญที่ไม่ซ้ำกันใด ๆ ที่จะมาจากภายใน
However, as for now, Yan Tian could only be happy about the previous moment, since the London girl was refusing to acknowledge him right now
อย่างไรก็ตามตอนนี้ Yan Tian น่าจะมีความสุขกับช่วงเวลาก่อนหน้านี้เนื่องจากสาว London ปฏิเสธที่จะยอมรับเขาในขณะนี้
If he wanted to know of the whereabouts of the rooster blood jade, then he needed to first make amends with that missy, giving him quite the headache
ถ้าเขาต้องการรู้ที่อยู่ของหยกเลือดไก่คนนั้นเขาต้องการที่จะชดใช้กับ missy แรกทำให้เขาปวดหัวมาก
It seems like he needed to find some time to deepen their relationship
ดูเหมือนว่าเขาต้องการที่จะหาเวลาที่จะกระชับความสัมพันธ์ของพวกเขา
As noon arrived, Liu Ruoxin threw away the work at hand, picking up her expensive designer bag and standing up from her seat at her office desk: “Let’s go; escort me home
พอถึงเวลาเที่ยงวัน Liu Ruoxin ก็โยนงานที่มือจับกระเป๋านักออกแบบราคาแพงของเธอและยืนขึ้นจากที่นั่งที่โต๊ะทำงานของเธอ: "ไปเถอะ;
” Hearing that Liu Ruoxin was getting ready to go home, Yan Tian didn’t need to ask to know what she wanted to do, since the wine reception she was partaking in tonight was no ordinary one
"ได้ยินว่าหลิวรุจินสินกำลังเตรียมพร้อมที่จะเดินทางกลับบ้าน Yan Tian ไม่จำเป็นต้องขอทราบว่าเธอต้องการจะทำอะไรเพราะการรับไวน์ที่เธอเข้าร่วมในคืนนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
The people attending were all Fengan City’s most prestigious figures
คนที่เข้าร่วมงานคือตัวเลขที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมือง Fengan City
All of them were upper-class personages, so she naturally had to return home to dress herself well
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนชั้นสูงดังนั้นเธอจึงต้องกลับบ้านเพื่อแต่งตัวตัวเองให้ดี
Yan Tian arrived at the villa entrance before he spotted his Wuling minivan parked at the entrance
Yan Tian มาถึงทางเข้าวิลล่าก่อนที่เขาจะเห็นรถมินิแวนของ Wuling จอดที่ทางเข้า
Thinking back on it now, he truly felt that the minivan was somewhat unsuitable, given Liu Ruoxin’s identity
คิดย้อนกลับไปตอนนี้เขารู้สึกอย่างแท้จริงว่า minivan ไม่เหมาะที่จะทำให้ Liu Ruoxin มีเอกลักษณ์
He thought to himself that if he drove the minivan with her to partake in the wine reception tonight, then he reckoned it would make others laugh their heads off
เขาคิดกับตัวเองว่าถ้าเขาขับรถมินิแวนกับเธอเข้าร่วมในการรับไวน์คืนนี้เขาคิดว่ามันจะทำให้คนอื่นหัวเราะออกไป
Mulling it over, Yan Tian took out his cell phone and sent Ah Long a text, ordering him to find someone to take the minivan away
นาย Yan Tian ออกจากโทรศัพท์มือถือของเขาและส่งข้อความไปหา Ah Long เพื่อสั่งให้เขาหาคนเอามินิแวนออกไป
In any case, he couldn’t let the minivan continue to sit parked in front of Liu Ruoxin’s villa entrance, right? As soon as he entered the villa, Yan Tian found that Auntie Sun was in the middle of cleaning the inside of the house at the moment
ไม่ว่าในกรณีใดเขาไม่สามารถปล่อยให้มินิแวนนั่งจอดที่หน้าประตูทางเข้าวิลล่าของหลิว Ruoxin ใช่มั้ย?
Auntie Sun was quite curious about how come Liu Ruoxin had returned so early, but after an explanation was given, she was swiftly enlightened
ป้าซันอยากรู้ว่าหลิวรุ๋็นซินกลับมาเร็ว แต่หลังจากได้รับคำอธิบายแล้วเธอก็รู้แจ้งอย่างรวดเร็ว
In the past, Liu Ruoxin had participated in such activities often, so she didn’t think of it as curious at all
ในอดีต Liu Ruoxin เคยมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าวบ่อยๆดังนั้นเธอจึงไม่คิดว่ามันน่าแปลกใจเลย
Recalling he would be participating in the wine reception tonight, Yan Tian lowered his head to look over his outfit
นึกขึ้นได้ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในการรับไวน์คืนนี้แยนเทียนหันศีรษะไปดูชุดของเขา
He had seen the world, so although his current digs could be considered pretty good, Liu Ruoxin would want to swap it with expensive ones soon
เขาได้เห็นโลกดังนั้นถึงแม้ว่าที่บ้านปัจจุบันของเขาจะถือว่าดีงาม แต่หลิว Ruoxin ก็ต้องการที่จะแลกเปลี่ยนกับคนที่มีราคาแพงเร็ว ๆ นี้
The clothing that he wore was evidently a bit unpresentable
เสื้อผ้าที่เขาสวมนั้นดูไม่น่าดู
It had to be known that his identity for tonight was that of her husband
ต้องเป็นที่รู้กันดีว่าตัวตนของเขาสำหรับคืนนี้คือสามีของเธอ
“Here, change out of the clothes you’re wearing
"นี่เปลี่ยนจากเสื้อผ้าที่คุณใส่
” In midst of Yan Tian’s unawareness, Liu Ruoxin came out of her room holding several bags
"ในท่ามกลางความไม่จริงใจของ Yan Tian หลิว Ruoxin ออกมาจากห้องของเธอถือถุงหลาย