Chapter 62 Chapter 62: Fengan City’s Upper-class Figures After Yan Tian and Liu Ruoxin left the car, a middle-aged man came over to them: “Hahaha, Chairman Liu, we are graced by your presence
หลังจากที่ Yan Tian และ Liu Ruoxin ออกจากรถชายวัยกลางคนเดินเข้ามาหาพวกเขาว่า "ฮ่าฮ่าประธานหลิวพวกเราได้รับเกียรติจากการปรากฏกายของคุณ
 You’ve truly given I, Xue, face
คุณได้ให้ฉัน, Xue, face อย่างแท้จริง
” “President Xue, your words are those of an outsider
"" ประธาน Xue คำพูดของคุณคือคำพูดของคนนอก
 How could I dare not to come at President Xue’s invitation?” Liu Ruoxin seemed to have a good relationship with President Xue, not displaying a callous expression at all
ฉันจะกล้าไม่มาเชิญประธานาธิบดี Xue ได้อย่างไร "Liu Ruoxin ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับประธานาธิบดี Xue ไม่ใช่แสดงออก
 “Hahaha, dare I ask who this sir is?” President Xue at this time suddenly looked at Yan Tian on the side and asked
"ฮะฮะฉันกล้าถามว่าใครเป็นนายท่านนี้?" นายเฉินจู่ ๆ มองไปที่แยนเทียนด้านข้างและถาม
 At this moment, Yan Tian knew he should take to the stage as well, consequently not waiting for Liu Ruoxin to speak, he spoke voluntarily: “Hehe, greetings President Xue
ตอนนี้แยนเทียนรู้ว่าเขาควรจะขึ้นเวทีด้วยเช่นกันดังนั้นไม่ต้องรอให้หลิวหลิอ็อกซินพูดเขาพูดโดยสมัครใจว่า "เฮ้สวัสดีประธานาธิบดีซีเอ
 I’ve waited long for this day to meet President Xue
ฉันรอมานานแล้วสำหรับวันนี้เพื่อพบปะกับประธานาธิบดี Xue
 Today, I can see that sure enough your reputation precedes you
วันนี้ฉันสามารถเห็นได้ว่ามีชื่อเสียงของคุณมากพอที่จะนำหน้าคุณ
 I’m Ruoxin’s husband, Yan Tian
ฉันเป็นสามีของ Ruoxin, Yan Tian
 It’ll be fine for you to just call me Yan Tian; calling me sir is too formal
มันจะดีสำหรับคุณเพียงโทรหาฉัน Yan Tian; 
” Hearing Yan Tian’s words, Liu Ruoxin resisted the urge to break into a smile with great difficulty from her side
"การฟังคำพูดของ Yan Tian Liu Ruoxin ขัดขวางการกระตุ้นให้ยิ้มด้วยความยากลำบากจากด้านข้างของเธอ
 He could truly blow his own horn, moreover saying he had been looking forward to meeting President Xue for a long time
เขาสามารถเป่าแตรของตัวเองได้อย่างแท้จริงและบอกว่าเขารอคอยที่จะได้พบกับประธานาธิบดีซีอีเป็นเวลานาน
 She reckoned he didn’t even know what to call President Xue
เธอคิดว่าเขาไม่ได้รู้ว่าจะโทรไปที่ประธานาธิบดีซีเอ
 Fortunately, he didn’t lose face for her
โชคดีที่เขาไม่ได้สูญเสียใบหน้าของเธอ
 “Hahaha, good, then I’ll call you Little Tian
"ฮะฮ่าดีฉันจะโทรหาคุณลิตเติ้ลเทียน
 It’s merely when did you and Ruoxin marry? How come I didn’t know of it? Ruoxin, you shouldn’t have concealed it from me
มันเป็นเพียงเมื่อคุณและ Ruoxin แต่งงาน? 
” President Xue clapped Yan Tian’s shoulder happily and asked quite curiously at the same time
"ประธาน Xue ตบมือไหล่ Yan Tian อย่างมีความสุขและถามค่อนข้างอยากรู้ในเวลาเดียวกัน
 Once she heard President Xue’s question, Liu Ruoxin was clearly hesitant, however, Yan Tian’s mind was quick to react, since he had thought up of an answer earlier
เมื่อเธอได้ยินคำถามของประธานาธิบดี Xue แล้วหลิว Ruoxin ลังเลอย่างเห็นได้ชัด แต่ความคิดของ Yan Tian ก็ตอบสนองอย่างรวดเร็วเนื่องจากเขาเคยคิดคำตอบก่อนหน้านี้
 “Oh my, President Xue’s words are incorrect
"โอ้คำพูดของประธาน Xue ไม่ถูกต้อง
 How could my Ruoxin not inform President Xue of such a grand matter? It’s just that we wanted to ensure our relationship tis’ all
Ruoxin ของฉันจะไม่แจ้งให้ประธาน Xue ทราบถึงเรื่องใหญ่โตนี้ได้อย่างไร? 
 We’re preparing a time to be wed; when the time comes, I reckon we’ll be sure to bleed out President Xue of his coffers
เรากำลังเตรียมเวลาที่จะแต่งงาน; 
” “Hahaha, well said, well said
"" ฮ่า ๆ ๆ พูดกันดี
 I, Xue, shall await that day
ฉัน, Xue, จะรอวันนั้น
 Hehe, quickly, please come in
เฮฮีเร็ว ๆ เข้ามา
” Once President Xue heard Yan Tian, he laughed heartily, promptly letting the two of them walk in
"เมื่อประธานาธิบดี Xue ได้ยิน Yan Tian เขาก็หัวเราะอย่างสนิทและรีบปล่อยให้ทั้งสองเดินเข้ามา
 On the contrary, Liu Ruoxin responded quite politely and then took Yan Tian’s arm and entered
ในทางตรงกันข้ามหลิว Ruoxin ตอบอย่างสุภาพแล้วเอาแขน Yan Tian และเข้า
 At the same moment, Liu Ruoxin whispered lowly: “His name is Xue Hai
ในเวลาเดียวกันหลิว Ruoxin กระซิบต่ำต้อย: "ชื่อของเขาคือ Xue Hai
 His conduct is outstanding and is worthy of association
การปฏิบัติของพระองค์เป็นสิ่งที่โดดเด่นและมีคุณค่าในการรวมกลุ่ม
 His Xue Family is the number one ranked family in Fengan City
ครอบครัว Xue ของเขาเป็นครอบครัวอันดับหนึ่งใน Fengan City
 Tonight’s wine reception is hosted by the Xue Family
การรับไวน์คืนนี้เป็นเจ้าภาพโดยครอบครัว Xue
” “Fengan City’s number one family? That’s pretty freaking awesome, however, it’s not as awesome as your Liu Family, huehue
"ครอบครัว Fengan City หมายเลขหนึ่ง? 
” Yan Tian chuckled once Liu Ruoxin finished speaking
"Yan Tian หัวเราะเมื่อ Liu Ruoxin พูดเสร็จแล้ว
 “Shut it
"ปิดมัน
 Don’t mention my Liu Family
อย่าพูดถึงหลิวครอบครัวของฉัน
” Upon mentioning the Liu Family, Liu Ruoxin glared at Yan Tian briefly
"เมื่อกล่าวถึงหลิวครอบครัว Liu Ruoxin จ้องมอง Yan Tian สั้น ๆ
 Yan Tian grinned, then said no more
Yan Tian ยิ้มแล้วไม่พูดอีก
 As soon as they entered, Yan Tian saw quite a few acquaintances
ทันทีที่พวกเขาเข้ามา Yan Tian เห็นคนรู้จักค่อนข้างน้อย
 He could see Zi Qi, Gao Chengwen, and the son of the municipal secretary he had hit once inside
เขาได้เห็น Zi Qi, Gao Chengwen และลูกชายของเลขาธิการเทศบาลที่เขาโดนเข้ามาภายในครั้งเดียว
 Furthermore, Huang Le was present as well, yet as for Flaming Ma, he actually wasn’t here
นอกจากนี้ Huang Le ยังมีอยู่เช่นกัน แต่สำหรับเรื่อง Flaming Ma เขาไม่ได้มาที่นี่
 “Oh, why if it isn’t Chairman Liu? Greetings and salutations
"โอ้ทำไมถ้าไม่ใช่ประธานหลิว? 
” Noticing that Liu Ruoxin had come in, a middle-aged woman came over
"สังเกตเห็นว่าหลิวรุ็นซินเข้ามาผู้หญิงวัยกลางคนเข้ามา
 Yan Tian didn’t expect Liu Ruoxin’s appearance would draw the disturbance of the crowd
Yan Tian ไม่ได้คาดหวังว่าการปรากฏตัวของ Liu Ruoxin จะก่อให้เกิดความวุ่นวายต่อผู้ชม
 Currently, he could see quite a few people had come over to converse with her
ปัจจุบันเขาได้เห็นคนจำนวนมากเข้ามาคุยกับเธอ
 A great majority of them spoke of business matters and praised her
ส่วนใหญ่พูดเรื่องธุรกิจและสรรเสริญเธอ
 Additionally, some sons of officials came over to strike up a conversation as well
นอกจากนี้ลูกชายบางคนของเจ้าหน้าที่มามากกว่าที่จะตีขึ้นการสนทนาเช่นกัน
 Of course, many people were quite curious who the man was at Liu Ruoxin’s side
แน่นอนว่าหลายคนค่อนข้างสงสัยว่าชายคนนั้นอยู่ที่ด้านของหลิวโจว็อกซิน
 How could she even be held in arm? It was unlikely she had found a boyfriend, no? “Hehe, Chairman Liu, come now, this sir is?” The son of an official came over getting ready to strike up a conversation, but he spotted Yan Tian at the side
เธอจะจับแขนได้อย่างไร? 
 “This is my husband, Yan Tian
"นี่คือสามีของฉัน Yan Tian
” At this time, Liu Ruoxin was determined to use Yan Tian as a shield, promptly embracing his arm tightly and said
"ในเวลานี้หลิวรุจินสินตัดสินใจที่จะใช้ Yan Tian เป็นโล่ทันทีที่กอดแขนไว้แน่นและกล่าวว่า
 In Fengan City, Liu Ruoxin was publically acknowledged as the number one beauty
ในเมือง Fengan Liu Ruoxin ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะที่เป็นหมายเลขหนึ่งของความงาม
 The number of her suitors naturally weren’t small, since in the past, every time she come to these dinner parties, social gatherings, and so on, she would run across these sons of officials coming over to hit on her
จำนวนของคู่ครองของเธอตามธรรมชาติไม่ใช่เรื่องเล็กเพราะในอดีตทุกครั้งที่เธอมางานเลี้ยงอาหารค่ำการพบปะทางสังคมและอื่น ๆ เธอก็จะวิ่งข้ามลูก ๆ ของเจ้าหน้าที่ที่กำลังจะเข้ามาซ้อมเธอ
 This was her objective in bringing Yan Tian today; it was to completely make him act as her excuse
นี่คือวัตถุประสงค์ของเธอในการนำ Yan Tian วันนี้; 
 “Oh! Chairman Liu, I heard from Chengwen yesterday say you had a boyfriend, but I hadn’t believed it at first
“โอ้! 
 So it seems you truly have once
ดูเหมือนว่าคุณจะมีอยู่จริง
 Congratulations!” Just as Liu Ruoxin finished speaking, Gao Chengwen’s father Gao Changle promptly congratulated her
ขอแสดงความยินดี! "เช่นเดียวกับหลิวหลิอ็อกซินพูดเสร็จเรียบร้อย Gao Chengwen พ่อของ Gao Changle ได้แสดงความยินดีกับเธอ
 “Thank you!” Liu Ruoxin shyly lowered her head at once
"ขอบคุณ!" หลิว Ruoxin ขี้อายลดหัวของเธอในครั้งเดียว
 At the side, Yan Tian greeted the surrounding people from time to time
ที่ด้าน Yan Tian ได้ต้อนรับคนรอบข้างเป็นครั้งคราว
 In any case, whatever Liu Ruoxin called them was what he called them
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ สิ่งที่หลิวหลินทินเรียกพวกเขาคือสิ่งที่เขาเรียกพวกเขา
 Regardless of whether he knew them or not, he greeted all of them as if he had been awaiting the day to meet them
ไม่ว่าเขาจะรู้จักเขาหรือไม่ก็ตามเขาทักทายพวกเขาทั้งหมดราวกับว่าเขากำลังรอคอยที่จะพบพวกเขา
 It truly seemed like he meant it as such
ดูเหมือนว่าเขาจะหมายถึงว่าเป็นเช่นนั้น
 Soon, many people came to know Yan Tian was Liu Ruoxin’s husband
ในไม่ช้าหลายคนก็รู้ว่า Yan Tian เป็นสามีของ Liu Ruoxin
 Some of the enthusiastically came over to give their congratulations, while some glanced disdainfully at him
บางคนกระตือรือร้นมาเพื่อแสดงความยินดีในขณะที่บางคนมองไปที่เหยียดหยามเขา
 Yan Tian sensed these shreds of resentment quite quickly
Yan Tian รู้สึกถึงความไม่พอใจเหล่านี้อย่างรวดเร็ว
 He could see that each and everyone of those sons of officials that were preparing to take advantage of tonight’s wine reception to hit it off with Liu Ruoxin were staring fiercely at him at the moment, since within their minds, she was a goddess
เขาได้เห็นว่าทุกคนในบรรดาลูกชายของเจ้าหน้าที่ที่เตรียมพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากการรับไวน์ในคืนนี้เพื่อหลบหนีไปกับหลิวหลินทินกำลังจ้องมองเขาอย่างดุเดือดในขณะนี้เนื่องจากในใจพวกเขาเป็นเทพธิดา
 As of now, their goddess had become the wife of another man; how could they not be angry? In fact, they weren’t angry, but instead looked at Yan Tian in jealousy and hatred
ตอนนี้เทพธิดาของพวกเขาได้กลายเป็นภรรยาของชายอีกคนหนึ่ง; 
 It had to be known in the past Liu Ruoxin had completely ignored anyone’s efforts to hit it off with her
มันต้องเป็นที่รู้จักในอดีตที่ผ่านมาหลิว Ruoxin ได้อย่างสมบูรณ์ละเว้นความพยายามของทุกคนที่จะตีมันออกกับเธอ
 She would always say one or two things to deal with them, then head off
เธอมักพูดอะไรสักอย่างสองอย่างเพื่อจัดการกับพวกเขา
 Thus, they were quite curious how he wooed her
ดังนั้นพวกเขาค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นว่าเขา wooed เธอ
 “Wow, Yan Tian, Sis Ruoxin is actually your girlfriend
"Wow, Yan Tian, ​​Sis Ruoxin เป็นแฟนของคุณจริงๆ
 Not bad
ไม่เลว
” At this time, Zi Qi had come over and chuckled
"ในเวลานี้ Zi Qi ได้มาและหัวเราะเบา ๆ
 After Liu Ruoxin saw that Zi Qi knew Yan Tian, she asked curiously: “You know each other?” “Yup, Sis Ruoxin
หลังจาก Liu Ruoxin เห็นว่า Zi Qi รู้ Yan Tian เธอถามซึ้ง: "คุณรู้จักกันหรือไม่?" "Yup, Sis Ruoxin
 Yan Tian even rescued me
Yan Tian ช่วยฉันด้วย
” “Hehe, it’s nothing, nothing at all
"" เฮ้มันไม่มีอะไรเลยไม่มีอะไรเลย
” Noticing that Liu Ruoxin was looking at him, Yan Tian replied a bit proudly
"สังเกตว่า Liu Ruoxin มองเขา Yan Tian ตอบตัวเองอย่างภาคภูมิใจ
 Zi Qi giggled and left after she chatted with them about a couple things
Zi Qi หัวเราะคิกคักและทิ้งไว้หลังจากที่เธอคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับสองเรื่อง
 Once the two of them found a place to sit, Liu Ruoxin introduced Yan Tian to the people present one by one
เมื่อทั้งสองคนพบสถานที่ที่จะนั่ง Liu Ruoxin แนะนำ Yan Tian ให้กับประชาชนที่มาทีละคน
 “Do you see? The person sitting over there drinking red wine is Li Yi
"คุณเห็นไหม? 
 He’s the son of the current municipal secretary of Fengan City
เขาเป็นลูกชายของเลขาธิการเทศบาลเมือง Fengan ปัจจุบัน
 This person’s character is extremely foul
ตัวละครของบุคคลนี้มีความผิดพลาดเป็นอย่างมาก
 Since he was a child, he’s terrorized everyone and has committed unimaginable deeds
ตั้งแต่เขายังเป็นเด็กเขาก็ทำให้ทุกคนกลัวและมีส่วนร่วมในการกระทำที่ไม่สามารถคาดเดาได้
” Liu Ruoxin’s expression as she looked at Li Yi was quite rebuffing
"การแสดงออกของ Liu Ruoxin ในขณะที่เธอมองไปที่ลี่ยี่ถูกปฏิเสธอย่างมาก
 Li Yi? So it turned out the person whom he had hit last time was called Li Yi? Yan Tian remembered that Ah Long had said that there seemed to be a Li Yi in Fengan City’s Four Young Masters
Li Yi? 
 It seemed like he had already offended three of the young masters
ดูเหมือนว่าเขาได้ข่มขืนสามหนุ่มต้นแบบแล้ว
 Young Master Li, Li Yi; Young Master Huang, Huang Le; and Young Master Zhang, Zhang Fei
นายหนุ่มหลี่ลี่; 
 They had all been offended by him
พวกเขาทั้งหมดถูกรุกรานโดยเขา
 Ruminating over the Four Young Masters of Fengan City, Yan Tian recalled there was a Young Master Xue; he shouldn’t be of the Xue Family, right? Yan Tian was but forced to ask Liu Ruoxin: “My darling Ruoxin, is Xue Tian the son of President Xue, Xue Hai?” “I told you to drop those two words
รำลึกถึงสี่หนุ่มนายของ Fengan City, Yan Tian เล่าว่ามีเยาวชนหนุ่ม Xue; 
” Hearing Yan Tian call her my darling, Liu Ruoxin faintly knit her brows, soon after, she asked: “Why? You know Xue Tian?” Yan Tian promptly shook his head, expressing he didn’t
"ได้ยิน Yan Tian เรียกเธอว่ารักของฉันหลิว Ruoxin เบา ๆ ถักคิ้วของเธอไม่นานหลังจากนั้นเธอถาม:" ทำไม? 
 “Xue Tian is precisely President Xue’s son
"Xue Tian เป็นบุตรของประธานาธิบดี Xue อย่างแม่นยำ
 In his youth, he was a playboy, but right now, he’s already gone to study abroad
ในวัยหนุ่มของเขาเขาเป็นเพลย์บอย แต่ตอนนี้เขาไปศึกษาต่อต่างประเทศแล้ว
” Liu Ruoxin thought it over and said
"Liu Ruoxin คิดว่ามันมากกว่าและกล่าวว่า
 “Oh, so it’s like that
"โอ้มันเป็นแบบนี้แหละ
” Yan Tian nodded his head after he heard her
"Yan Tian พยักหน้าศีรษะหลังจากที่ได้ยินเธอ
 It seemed that the time of the Four Young Masters of Fengan City had already come to pass
ดูเหมือนว่าช่วงเวลาของ Four Masters of Fengan City ได้เกิดขึ้นแล้ว
Seeing that Yan Tian spoke no further, Liu Ruoxin continued to give introductions to him, since later on, he would have to play the role of her husband, so it was necessary for him to know these great figures
เมื่อเห็นว่า Yan Tian ไม่ได้พูดต่อ Liu Ruoxin ยังคงให้คำแนะนำกับเขาต่อไปนับ แต่นั้นเป็นต้นมาเขาจะต้องแสดงบทบาทของสามีของเธอดังนั้นจึงจำเป็นสำหรับเขาที่จะรู้ว่าตัวเลขที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้
 “That man is called Huang Le
"ชายคนนั้นชื่อว่า Huang Le
 His family background is very powerful
ครอบครัวของเขามีพลังมาก
 By all means, you cannot offend this man
โดยวิธีการทั้งหมดคุณไม่สามารถรุกรานคนนี้
 His conduct is cruel and merciless
การกระทำของเขานั้นโหดร้ายและไร้ความเมตตา
 Since he was a child, he has never abstained from any evil
ตั้งแต่เขายังเด็กเขาไม่เคยละเว้นจากความชั่วร้ายใด ๆ
” That person is Gao Xing
"คนนั้นคือแก Xing
 He’s the only son of Fengan City’s mayor
เขาเป็นลูกชายคนเดียวของนายกเทศมนตรีเมือง Fengan City
 He’s like you, a delinquent
เขาเป็นเหมือนคุณผู้กระทำผิด
” “That person is Zi Qi
"" คนนั้นคือ Zi Qi
 Since you know her, I won’t say much
ตั้งแต่คุณรู้จักเธอฉันจะไม่พูดมาก
 Her background is quite powerful as well
พื้นหลังของเธอมีพลังมากเช่นกัน
” “That is Zhu Li
"" นั่นคือ Zhu Li
 The Zhu Family Corporation’s directing chair
เก้าอี้กำกับของ Zhu Family Corporation
 His connections in Fengan City are very good
ความสัมพันธ์ของเขาใน Fengan City ดีมาก
” “That person is Yuan Yuan
"คนนั้นคือหยวนหยวน
 She is the young mistress of Fengan City’s second ranked family
เธอเป็นหญิงสาวที่อายุน้อยที่สุดในครอบครัวอันดับที่สองของ Fengan City
 Her character is arrogant; she looks down on everyone
ตัวละครของเธอหยิ่ง 
” …… In a single breath, Liu Ruoxin had introduced Yan Tian to over a dozen people, while he listened earnestly from the side
"...... ด้วยลมหายใจเดียว Liu Ruoxin ได้แนะนำ Yan Tian ให้คนมากกว่าหนึ่งโหลในขณะที่เขาฟังอย่างจริงจังจากด้านข้าง
 In regards to Fengan City’s upper-class figures, he truly didn’t know many of them
ในเรื่องที่เกี่ยวกับตัวเลขชนชั้นสูงของเมือง Fengan City เขาไม่รู้จักหลายคนจริงๆ
 Moreover, besides a few he knew inside like Zi Qi, he had offended the remainder of them
นอกจากนี้ยังมีอีกไม่กี่แห่งที่เขารู้จักภายในเช่น Zi Qi เขาเคยข่มขืนส่วนที่เหลืออยู่
 “Ayy, take a quick couple sips
"Ayy, ใช้คู่จิบรวดเร็ว
 Looks like your throat is hoarse
ดูเหมือนว่าคอของคุณเปียกโชก
” Yan Tian promptly handed Liu Ruoxin a cup of water
"Yan Tian ส่งมอบถ้วยน้ำให้ Liu Ruoxin ทันที
 Speaking for such a lengthy amount of time left Liu Ruoxin truly thirsty
การพูดอย่างยาวนานเช่นนี้ทำให้ Liu Ruoxin กระหายน้ำอย่างแท้จริง
 She took Yan Tian’s water without reservation and drank a couple sips quite lady-like
เธอดื่มน้ำของ Yan Tian โดยไม่ต้องจองและดื่มเหล้าคู่
 Although she was currently drinking, her image in this public setting was quite important
แม้ว่าในขณะนี้เธอกำลังดื่มอยู่ภาพลักษณ์ของเธอในที่สาธารณะมีความสำคัญมาก
 If it was normal people paying attention to these details, then there would be nothing to notice, since no one would pay attention to such things
ถ้าเป็นคนปกติให้ความสนใจกับรายละเอียดเหล่านี้จะไม่มีอะไรสังเกตได้เนื่องจากไม่มีใครสนใจเรื่องนี้
 Nonetheless, Liu Ruoxin was nothing but an ordinary person
อย่างไรก็ตาม Liu Ruoxin ไม่ใช่อะไรนอกจากเป็นคนธรรมดา
 She was Fengan City’s great transcendent beauty
เธอเป็นความงามที่ยอดเยี่ยมของ Fengan City
 Even if she was sitting peacefully, she would attract a large field of gazes
แม้ว่าเธอจะนั่งอยู่อย่างเงียบเชียบ แต่เธอก็จะดึงดูดทัศนียภาพอันใหญ่หลวง