Chapter 77 Chapter 77: One Man vs
บทที่ 77 บทที่ 77: ชายคนหนึ่ง vs
 A Hundred “What do you mean?” Song Dong lifted his head and faintly knitted his brows
ร้อย "คุณหมายถึงอะไร?" ซงดงเงยหน้าขึ้นและจาง ๆ คิ้วคิ้ว
 “My meaning is this
"ความหมายของฉันอยู่ที่นี่
 If you can beat me til I’m left lying on the floor, then I’ll give the two bars to you
ถ้าคุณสามารถเอาชนะฉันได้จนกว่าฉันจะนอนอยู่บนพื้นแล้วฉันจะให้ทั้งสองแท่งกับคุณ
” Yan Tian took a deep drag of his cigarette and looked at Song Dong quite provokingly
แยนเทียนหยิบบุหรี่เข้าไปในซองดง
 Yan Tian had planned to use his fists tonight to settle the problem
Yan Tian วางแผนที่จะใช้กำปั้นของเขาคืนนี้เพื่อแก้ปัญหา
 Right now, this was society; what was staking all of it? Were those who didn’t risk it all have wealth? Were those who didn’t bet it all have a strong fist? “Hehe, I know you’re very awesome, and I know that no one here is your match as well
ตอนนี้นี่คือสังคม 
 Perhaps you could fight ten-something or twenty-something men, but you must know, an ant can bite an elephant to death
บางทีคุณอาจจะต่อสู้กับผู้ชายสิบสองหรือบางสิ่งบางอย่าง แต่คุณต้องรู้มดสามารถกัดช้างไปสู่ความตายได้
” Song Dong stroked his chin and laughed
"ซงดองคว้าคางและหัวเราะ
 In Song Dong’s eyes, Yan Tian was nothing more than a martial artist
ในสายตาของซองดง Yan Tian ไม่ได้เป็นอะไรที่มากกว่าศิลปินนักรบ
 What use was power of your battle strength alone? I won’t fight you alone, I have a hundred men to wear you out to your death
การใช้กำลังของพลังการต่อสู้ของคุณเพียงอย่างเดียวคืออะไร? 
 “Oh? What’s your intention? You want me to hand over the bar just like that to you? I’ve got several tens of brothers as well
“โอ้? 
 If I hand the bar to you, what will they eat and drink?” Yan Tian shrugged and said
ถ้าฉันมอบบาร์ให้กับคุณพวกเขาจะกินอะไรและดื่มอะไร "Yan Tian ยักไหล่และกล่าวว่า
 “Hehe, this isn’t simple
"เฮ้นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
 How about you bring your brothers to rely on me
คุณพาพี่น้องไปพึ่งพาฉันได้อย่างไร
 I’ll take care of them
ฉันจะดูแลพวกเขา
” On the contrary, Song Dong laughed indifferently, thinking to himself if Yan Tian could truly come to rely on him, then his own power would become greater and greater
"ในทางตรงกันข้าม Song Dong หัวเราะอย่างเฉยเมยคิดว่าตัวเองถ้า Yan Tian สามารถพึ่งพาเขาได้จริงๆแล้วพลังของเขาจะยิ่งใหญ่ขึ้น
 Hearing of reliance, things cleared before Yan Tian’s eyes
การได้ยินการพึ่งพาสิ่งที่ล้างออกก่อนตาของ Yan Tian
 Right, if he could make Song Dong come to rely on him, then his own power would expand
ใช่ถ้าเขาสามารถทำให้ซงดองมาพึ่งพาเขาได้พลังอำนาจของตัวเองก็จะเพิ่มมากขึ้น
 It had to be known that Song Dong’s men in were more formidable in comparison than his own
เป็นที่รู้กันดีว่าผู้ชายของ Song Dong น่ากลัวกว่าการเปรียบเทียบของเขา
 Mulling it over, Yan Tian laughed coldly and stroked his chin: “You speak reasonably
นาย Yan Tian หัวเราะอย่างเฉยเมยและคางคางของเขา: "คุณพูดได้อย่างสมเหตุสมผล
 How about the two of us come together as one
พวกเราสองคนมารวมกันเป็นคนเดียว
” “Huh? You serious?” Once Song Dong heard Yan Tian’s words, he immediately sat down, thinking to himself that if Yan Tian could truly come into his fold, then he would earn a killing
"" หือ? 
 It had to be known Yan Tian had fifty-somewhat brothers and two bars
มันต้องเป็นที่รู้จัก Yan Tian มีห้าสิบบ้างพี่น้องและสองบาร์
 Not even speaking of Yan Tian’s fifty brothers first, to have Yan Tian himself could be said to be a gold mine as well
แม้แต่การพูดถึงห้าสิบพี่น้องของ Yan Tian ก่อนที่จะมี Yan Tian ตัวเองอาจจะกล่าวว่าเป็นเหมืองทองเช่นกัน
 He imagined if he could have Yan Tian at his side, then Yan Tian would be a super goon
เขาคิดว่าเขาจะมี Yan Tian อยู่เคียงข้างเขาได้แล้ว Yan Tian จะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่
 As for Ah Long, Wang Feng, and the rest of the boys, they were already unable to stay seated
สำหรับอาลองวังฮั่นและเด็กชายที่เหลือพวกเขาไม่สามารถนั่งได้
 Could it be that Brother Tian genuinely wanted to lead the brothers to rely on someone else? Just as Ah Long was preparing to stand up and give his two cents, he heard Yan Tian speak again
เป็นไปได้ไหมที่บราเดอร์เทียนอยากจะนำพาพี่น้องไปพึ่งพาคนอื่น? 
 “Correct, I’m serious
"ถูกต้องฉันจริงจัง
 It’s just that if you want me rely on someone else, you’ll have to convince me, otherwise, I don’t dare to do so
เพียง แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันพึ่งพาคนอื่นคุณจะต้องโน้มน้าวฉันมิฉะนั้นฉันไม่กล้าทำเช่นนั้น
” Yan Tian narrowed his eyes and said
"Yan Tian หรี่ตาและพูด
 “Then what are you thinking?” Song Dong asked quite suspiciously
"แล้วคุณคิดยังไงบ้าง?" ซงดงถามค่อนข้างสงสัย
 At the same moment, he thought to himself, sure enough, it wouldn’t be so easy to obtain the super goon Yan Tian
ในขณะเดียวกันเขาก็นึกถึงตัวเองอย่างแน่วแน่ว่าจะง่ายมากที่จะได้รับแกรนด์ goon Yan Tian
 Right now, Yan Tian should’ve wanted to begin talking about conditions
ตอนนี้ Yan Tian ควรจะเริ่มพูดถึงเงื่อนไขต่างๆ
 “Mhm, it’s like this
"เอ็มเอ็มมันเป็นแบบนี้
 Get all of your men together and if you guys can defeat me, then I’ll lead my brothers into your fold
รับชายทั้งหมดของคุณเข้าด้วยกันและถ้าพวกคุณสามารถเอาชนะฉันได้แล้วฉันจะพาพี่น้องเข้าสู่ช่วงพับของคุณ
 However, if the hundred of you guys are defeated by me, then you’ll bring your men to rely on me
อย่างไรก็ตามถ้าพวกคุณร้อยคนแพ้ฉันแล้วคุณจะพาคนของคุณพึ่งพาฉัน
 How about it?” Yan Tian stared at Song Dong and narrowed his eyes
แล้วแยน? "Yan Tian จ้องมองที่ซงด้งและแคบลง
 Song Dong’s eyes reddened after he heard Yan Tian’s words
ดวงตาของซองดึดแดงขึ้นหลังจากที่ได้ยินคำพูดของ Yan Tian
 This Yan Tian was too mad and too arrogant
Yan Tian โกรธเกินไปและหยิ่งเกินไป
 He actually wanted to fight his hundred men by himself
จริง ๆ แล้วเขาต้องการที่จะสู้คนนับร้อยด้วยตัวเอง
 This was a provocation, a blatant provocation
นี่เป็นสิ่งยั่วยุ
 “Alright, since Brother Tian has said it like so, then I shall defer to your request
"เอาเป็นว่าตั้งแต่บราเดอร์เทียนได้กล่าวอย่างนั้นแล้วฉันก็จะขอร้องตามคำร้องขอของคุณ
 The brothers in the front can start now
พี่น้องที่ด้านหน้าสามารถเริ่มต้นได้แล้ว
 You win, I’ll bring the brothers into your fold
คุณชนะผมจะพาพวกพี่ชายเข้ามาในคอกของคุณ
 You lose, you need to join me obediently
คุณสูญเสียคุณจะต้องเข้าร่วมฉันอย่างเชื่อฟัง
 Brothers, waste him
พี่น้องเสียเขา
” Song Dong slammed his hand on the table and said furiously
"ซองดองกระแทกมือกับโต๊ะและพูดอย่างคึกคะนอง
 Presently, Song Dong was a 100% confident
ปัจจุบัน Song Dong มั่นใจ 100%
 Moreover, he had the brothers in front of Yan Tian fight, since if the time came when Yan Tian lost, and wouldn’t own up to his words, then how could others place their confidence in him later on if he reneged? After Song Dong finished speaking, the hundred brothers charged collectively towards Yan Tian to surround him
นอกจากนี้เขามีพี่น้องในหน้า Yan Tian ต่อสู้ตั้งแต่ถ้าเวลามาเมื่อ Yan Tian หายไปและจะไม่เป็นเจ้าของถึงคำพูดของเขาแล้วว่าคนอื่น ๆ อาจวางความเชื่อมั่นของพวกเขาในภายหลังถ้าเขาไม่ยอมรับ? 
 In the same instant, they looked quite curiously at the man before their eyes, who seemed too frail to withstand the wind
ในเวลาเดียวกันพวกเขามองซึ้งมากทีเดียวที่ชายคนนี้ก่อนที่สายตาของพวกเขาซึ่งดูเหมือนจะอ่อนแอเกินไปที่จะทนต่อลมได้
 They thought to themselves where did he gain the courage to fight a hundred men by himself
พวกเขาคิดว่าตัวเองอยู่ที่ไหนเขาได้รับความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับร้อยคนด้วยตัวเอง
 Seeing that Yan Tian had been encircled, Ah Long was agitated
เมื่อเห็นว่า Yan Tian ถูกล้อมรอบอยู่ Ah Long ก็กระเจิง
 Although he knew his elder brother could really duke it out, it wasn’t ten or twenty men, but a hundred men
ถึงแม้ว่าเขารู้ว่าพี่ชายของเขาสามารถดุ๊กได้จริงๆมันไม่ใช่แค่สิบหรือยี่สิบคน แต่ร้อยคน
 And Yan Tian wanted a duel? Wasn’t this a death wish? Even if he didn’t want to, Ah Long raised the steel pipe in hand and roared: “Brothers, let’s put our lives on the line!” Ah Long finished speaking and took the lead, carrying a steel pipe and charging forward
และ Yan Tian ต้องการการต่อสู้กันตัวต่อตัว 
 Wasn’t this a fight? Brother Tian’s abilities were great, but they still had fifty brothers on their side
นี่ไม่ใช่การต่อสู้? 
 Granted that they fought, Song Dong and the others wouldn’t be at rest
เมื่อได้รับการสู้รบแล้วซงดงและคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้พักผ่อน
 After Ah Long charged forward, Wang Feng grit his teeth and charged ahead as well
หลังจากที่อาวุงพุ่งไปข้างหน้าแล้ว Wang Feng ก็กรีดฟันและเรียกเก็บเงินล่วงหน้า
 Subsequently, the several tens of brothers charged too
ต่อจากนั้นพี่น้องหลายสิบคนถูกตั้งข้อหาด้วย
 They were all men as well; wasn’t this a fight? What were they scared of? “Ah Long, stay your hand
พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งหมดด้วย; 
” Seeing that Ah Long wanted to come to blows, Yan Tian immediately shouted: “All of you stand there and don’t move! Step back
"เมื่อเห็นว่าอาหงลองต้องการจะระเบิด Yan Tian ก็ตะโกนทันทีว่า" ทุกคนยืนอยู่ที่นั่นและไม่ขยับ! 
” Ordinarily, Ah Long would obey Yan Tian, but seeing Yan Tian yell, he stood his ground: “Brother Tian, were rumbling with them
"โดยปกติอาหวนจะเชื่อฟัง Yan Tian แต่ได้เห็น Yan Tian ตะโกนเขายืนอยู่บนพื้นของเขา:" Brother Tian กำลังดังก้องอยู่กับพวกเขา
 Their oppression is insufferable
การกดขี่ของพวกเขาไม่สามารถทนได้
” “I know the score
"" ฉันรู้คะแนน
 All of you step back for me!” Yan Tian glared at Ah Long and roared
ทุกคนกลับมาหาฉัน! "Yan Tian จ้องที่อาลองและคำราม
 Being yelled at Yan Tian like so, the group of brothers obediently retreated
ถูกตะโกนใส่ Yan Tian เช่นนี้กลุ่มพี่น้องก็ถอยกลับอย่างเชื่อฟัง
 At the same, curiosity sprang up within Ah Long
ในขณะเดียวกันความอยากรู้ก็ผุดขึ้นมาภายในอาลอง
 Yan Tian was so confident
Yan Tian มั่นใจมาก
 Could it be he could truly deal with a hundred men? Thinking of this, Ah Long actually sucked in a breath of cold air
มันสามารถเป็นได้จริงเขาสามารถจัดการกับร้อยคน? 
 Heavens, when the dust settled, how fricking awesome was his boss? “Come, gimme everything you got
สวรรค์เมื่อฝุ่นตัดสินว่า Fritters น่ากลัวเป็นเจ้านายของเขา? 
” Noticing that Ah Long and the others had retreated, Yan Tian picked at his ear quite provokingly towards the surround men and said
"สังเกตเห็นว่าอาหวนและคนอื่น ๆ ได้ถอยกลับ Yan Tian หยิบหูของเขาเข้าหาคนที่ล้อมรอบและพูด
 Having been provoked as such by Yan Tian, the each and everyone of the encircling men approached him
เมื่อถูกยั่วยุโดย Yan Tian แต่ละคนและทุกคนที่เข้าล้อมเขา
 In the same instant, they were quite vigilant against Yan Tian as well
ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ระมัดระวังตัวกับ Yan Tian ด้วยเช่นกัน
 They knew since he dared to stand there, then he definitely had the skill to do so
พวกเขารู้ตั้งแต่เขากล้าที่จะยืนอยู่ที่นั่นแล้วเขาแน่นอนมีทักษะที่จะทำเช่นนั้น
 Finally, the very first thug unable to endure it any longer brandished his fist towards Yan Tian’s face in greeting
ในที่สุดอันธพาลตัวแรกที่ไม่สามารถทนต่อการจับต้องได้กำปั้นของเขาต่อหน้า Yan Tian ในคำทักทาย
 Glancing at the fist coming towards him, Yan Tian lightly tilted his head upwards
กำพริบที่กำปั้นมาหาเขา Yan Tian เบาเอียงศีรษะของเขาขึ้นไป
 He dodged it quite gently and followingly grabbed the thug’s arm and pulled it outwards, suddenly throwing him into a mass of men
เขาหลบมันเบา ๆ เบา ๆ และต่อมาคว้าแขนของอันธพาลและดึงมันออกมาข้างนอกก็ขว้างปาเขาเข้าไปในกลุ่มของผู้ชาย
 “What’re you guys spacing out for? Let’s go!” Seeing the gang of brothers standing there motionless, Song Dong angrily slammed the table
"พวกคุณเป็นคนออกห่างกันใช่มั้ย? 
 How could his hundred men still not hit Yan Tian and be frightened of him? Was this terrifying? Being pressed by Song Dong like so, the hundred thugs finally gathered the courage to huddle around Yan Tian
ร้อยคนของเขายังคงไม่สามารถตี Yan Tian และกลัวเขาได้หรือไม่? 
 They seemed to want to wrap Yan Tian up like sticky rice
พวกเขาดูเหมือนจะต้องการห่อตัว Yan Tian ขึ้นเช่นข้าวเหนียว
 As the inched closer, each of them swung their fist towards Yan Tian to smash him
ขณะที่นิ้วเข้ามาใกล้ ๆ กันแต่ละคนก็เหวี่ยงกำปั้นไปทาง Yan Tian เพื่อทุบเขา
 Looking at such an amount of punches racing towards him, Yan Tian didn’t dare to neglect them a bit
เมื่อมองไปที่จำนวนของการชกที่เร่าร้อนต่อเขา Yan Tian ไม่กล้าละเลยพวกเขาสักหน่อย
 If he was hit by a single fist, he wouldn’t die, but he would be disfigured
ถ้าเขาโดนกำปั้นเพียงอย่างเดียวเขาจะไม่ตาย แต่เขาจะเสียโฉม
 Even his own mother wouldn’t be able to recognize him if he wasn’t careful
แม้แม่ของเขาจะไม่สามารถรู้จักเขาได้ถ้าเขาไม่ระมัดระวัง
 Despite him not know who his own mother was
แม้เขาจะไม่รู้ว่าใครเป็นแม่ของตัวเอง
Even if he didn’t want to, Yan Tian crouched and swept his leg out, directly sweeping out in a 360 degree arc
แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการก็ตาม Yan Tian ก็คุมตัวและกวาดขาออกโดยหันออกไปทาง 360 องศาโดยตรง
 Crouching down in place and spinning in a circle, the dozen men approaching Yan Tian were subsequently felled onto the floor
หมอบลงและหมุนวนเป็นวงกลมคนโหลเข้าใกล้ Yan Tian ก็ถูกโค่นลงบนพื้น
 “Dammit, Brother Tian is fricking awesome
"Dammit, พี่ชายเทียนเป็นคนน่ากลัวมาก
 He knocked down over a dozen men in a single move!” Wang Feng saw that Yan Tian had felled over a dozen men in a single move and promptly clapped his hands in applause, thinking to himself that if every one of Yan Tian’s moves were so fricking awesome, then he would only need several moves to completely dispatch the mass of men
เขาล้มลงไปกว่าผู้ชายเพียงไม่กี่โหล! "วังฮุนเห็นว่าแยนเทียนได้โค่นชายโหลไปเพียงครั้งเดียวและตบมือทันทีด้วยเสียงปรบมือและคิดถึงตัวเองว่าทุกครั้งที่ Yan Tian เคลื่อนไหวอยู่ 
 In the same manner, the rest of Song Dong’s men had been shaken by Yan Tian’s single move
ในทำนองเดียวกันส่วนที่เหลือของคนของซงดงได้รับการเขย่าโดยการย้ายเดี่ยว Yan Tian
 This was entirely like the plot of a movie; it was too fucking amazing
นี่เป็นเหมือนพล็อตเรื่องหนัง; 
 Yan Tian’s move had shocked everyone
การย้าย Yan Tian ทำให้ทุกคนตกใจ
 Nevertheless, he didn’t stop showing off, in the split second of their distraction, he rapidly approached the several closest men, and following several moves, he left them on the floor
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้หยุดแสดงออกในตอนที่สองของความว้าวุ่นใจของพวกเขาอย่างรวดเร็วเขาเดินเข้าไปใกล้ชายหลายคนและเดินตามหลายเขาทิ้งพวกเขาไว้บนพื้น
 The horde of men finally reacted and immediately rushed forth
ฝูงชนของมนุษย์ในที่สุดก็มีปฏิกิริยาและรีบวิ่งออกมาทันที
 Some of the had already drawn the knives at their waists and some of them were even more excessive, surprisingly carrying machetes and charging forward
บางส่วนได้วาดมีดอยู่ที่เอวและบางส่วนของพวกเขามีมากยิ่งขึ้นมากเกินไปน่าแปลกใจที่ถือ Machetes และชาร์จไปข้างหน้า
 However, how could Yan Tian continue to let them surround him? If they were too close to him, then he wouldn’t have any way to execute his abilities
อย่างไรก็ตาม Yan Tian ยังคงปล่อยให้พวกเขาอยู่ล้อมรอบเขาได้อย่างไร? 
 Thus, looking at the mob of brothers encircling him, his body instantly transformed into a cruel shadow
ดังนั้นการมองไปที่ฝูงชนของพี่น้องที่ล้อมรอบเขาร่างกายของเขาได้ทันทีเปลี่ยนเป็นเงาที่โหดร้าย
 In the next second, Yan Tian had already appeared at the side of the most amount of people, and before they could react, he barged into them and threw them into disorder
ในช่วงต่อมา Yan Tian เคยปรากฏตัวที่ด้านข้างของคนจำนวนมากที่สุดและก่อนที่พวกเขาจะตอบโต้เขาก็เข้าไปในตัวเขาและโยนความผิดปกติ
 “Argh……” “Urgh, don’t kick my butt……” “H-h-hey, my nose, don’t pinch it!” “Argh, don’t shoot my johnson…
"อาร์ก ...... " "Urgh อย่าเตะก้นของฉัน ...... " "H-H-hey, จมูกของฉันไม่ฉก!" "อาร์โกอย่ายิงจอห์นสัน ...
” “Don’t…… Don’t claw my armpit……” “Argh, don’t pinch me!” “……” Just as Yan Tian charged into them, a series of blood-curdling screams echoed outwards
"" อย่า ...... อย่ากรงเล็บรักแร้ของฉัน ... "" อาร์ฮักอย่าหยิกฉันเลย! "" ...... "เมื่อ Yan Tian ใส่เข้าไปในพวกเขากรีดร้องเลือดกรีดร้องออกมาข้างนอก
 These miserable screams were heard by everyone at the scene, rendering them into a spell of speechlessness
เสียงกรีดร้องที่น่าสยดสยองเหล่านี้ได้ยินโดยทุกคนในที่เกิดเหตุทำให้พวกเขากลายเป็นคำสะเปะสะปะในการพูดไม่ออก
 What were these screams? In truth, you couldn’t blame the gang of bros, rather it was because of Yan Tian rushing in at the start they were unable to fight, since he had to subdue the group of men
เสียงกรีดร้องเหล่านี้คืออะไร? 
 If he fought savagely, it wouldn’t be fine, so he carried out a series of cheap strikes
ถ้าเขาต่อสู้อย่างโหดเหี้ยมก็จะไม่เป็นไรดังนั้นเขาจึงดำเนินการชุดการนัดหยุดงานราคาถูก
 T/N note: I know the parts where it said “come to rely on me” are awkward
โน้ต T / N: ฉันรู้ว่าส่วนที่พูดว่า "พึ่งพาฉัน" เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
 I guess it makes better sense in chinese
ฉันเดาว่ามันทำให้รู้สึกดีขึ้นในภาษาจีน
 I decided to go with “enter our fold/join our fold” since it sounds more gangster to smooth things over a bit later on
ฉันตัดสินใจที่จะไปกับ "ใส่พับ / เข้าร่วมพับของเรา" เนื่องจากเสียง gangster มากขึ้นเพื่อสิ่งที่ราบรื่นกว่าเล็กน้อยในภายหลัง
 I’m a bit dissatisfied with “super goon” too
ฉันรู้สึกไม่พอใจกับ "super goon" ด้วย