Chapter 81 Chapter 81: Four Secretaries OCTOBER 11, 2017 ~ XINGTIANWORKS As expected, once Sun Nan heard Yan Tian wouldn’t shell his food, he had stabbed himself a good while later
81 บทที่ 81: สี่เลขานุการตุลาคม 11, 2017 ~ XINGTIANWORKS ตามที่คาดไว้เมื่อน่านน่านได้ยิน Yan Tian จะไม่ห่ออาหารของเขาเขาได้แทงตัวเองดีในขณะที่ภายหลัง
 It took a fair amount of time for him to finish shelling one mitten crab, but as for Yan Tian? His hand speed was quick, and he had already finished four
มันต้องใช้เวลาพอสมควรสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นการปอกเปลือกปูเสฉวนหนึ่งตัว แต่สำหรับ Yan Tian? 
 As a glutton, how could Sun Nan let Yan Tian eat so quickly? Subsequently, his eyes roamed about as he thought up of an idea
ในฐานะที่เป็นคนตะกละไจ๋ดวงอาทิตย์น่านสามารถปล่อยให้ Yan Tian กินอาหารได้อย่างรวดเร็วได้อย่างไร? 
 “Big Bro, do you like my Big Sis!?” Sun Nan abruptly twisted his head to look at Yan Tian
"บิ๊กบ่อคุณชอบไซเซลบิ๊กของฉันหรือไม่?" น่านน่านฉับพลันบิดศีรษะของเขาเพื่อดู Yan Tian
 Yan Tian, who was in the middle of eating with a mouth full of oil as he heard Sun Nan’s words, suddenly stopping
แยนเทียนผู้ซึ่งอยู่ตรงกลางของการกินอาหารพร้อมกับปากเต็มไปด้วยน้ำมันขณะที่เขาได้ยินคำพูดของซุนน่านก็หยุดลงทันที
 What was Sun Nan up to? As for Sun Yue, because of her little brother’s word, she had choked and took two gulps of water at once
อาทิตย์น่านคืออะไร? 
 Why had her brother said this? At the same moment, she was curious in how Yan Tian would respond
ทำไมพี่ชายของเธอพูดแบบนี้? 
 “Of course I like her! What about it?” Yan Tian spoke the truth
"แน่นอนฉันชอบเธอ! 
 In fact, as long as it was a beautiful woman, he would love them all, let alone one that even lived under the same roof as him
ในความเป็นจริงตราบเท่าที่เธอยังเป็นผู้หญิงที่สวยงามเขาจะรักพวกเขาทั้งหมดให้คนเดียวที่อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับเขา
 Hearing Yan Tian’s words, Sun Nan’s eyeballs circled about
การได้ยินคำพูดของ Yan Tian ดวงตาของน่านน่านล้อมรอบ
 He laughed evilly and said: “Ehehe, if you help me shell this mitten crab, I’ll allow you to date my Big Sis
เขาหัวเราะอย่างชั่วร้ายและกล่าวว่า "Ehehe, ถ้าคุณช่วยฉันเปลือกปูนวมนี้ฉันจะช่วยให้คุณสามารถวันที่ Big Sis ของฉัน
” “Really? Oh my, you should’ve spoken up earlier
"" จริงเหรอ? 
 Why it’s nothing, bring it over here
ทำไมมันไม่มีอะไรนำมันมาที่นี่
” Yan Tian heard Sun Nan and was cheerful
"แยนเทียนได้ยินน่านน่านและร่าเริง
 Although he hadn’t wanted to shell the mitten crab for Sun Nan previously, with such an attractive condition tacked on, he naturally wouldn’t let it go
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ต้องการปูปูม่อนสำหรับน่านน้ำน่านก่อนหน้านี้ แต่ด้วยสภาพที่น่าสนใจดังกล่าวเขาก็ไม่ยอมปล่อยให้ไป
 “What crap are you saying, you stinking brat? You’re not even old enough to know much about that
"สิ่งที่อึคุณกำลังพูดคุณเหม็น brat? 
” Sun Yue had originally been curious in what her little brother wanted to say, but once the conclusion came to head, she immediately went into a frenzy
"ซันยูยูเคยรู้สึกอยากรู้อยากเห็นในสิ่งที่น้องชายคนเล็กของเธอต้องการจะพูด แต่เมื่อสรุปได้แล้วเธอก็เดินเข้าไปในความบ้าคลั่ง
 Her little brother actually wanted to sell her off like so
น้องชายคนเล็กของเธอต้องการจะขายเธอออกไปอย่างนั้น
 She was suspicious of whether or not he was her blood brother
เธอสงสัยว่าเขาเป็นพี่ชายของเธอหรือไม่
 “Who says I’m not old enough? Last semester, I even fell……” Once he heard his sister say he wasn’t that old, Sun Nan had to explain himself In speaking, Sun Nan discovered that he had let something slip
"ใครบอกว่าฉันไม่แก่? 
 He lowered his head at once and started gobbling his food, thinking to himself he didn’t dare let his big sister know of this matter
เขาก้มศีรษะไว้ทันทีและเริ่มกินอาหารด้วยความคิดของตัวเองว่าเขาไม่กล้าปล่อยให้พี่ใหญ่ของเขารู้เรื่องนี้
 “Mhm? What did you fall in last semester?” Even though Sun Nan hadn’t said it, Sun Yue had still seized this particular detail
“Mhm? 
 “Uhh, nothing, nothing at all
"อืมไม่มีอะไรไม่มีอะไรเลย
 Eat up, Big Sis, or else Big Bro is going to completely eat everything
กิน Big Sis หรืออื่น Big Bro จะกินทุกอย่างอย่างสมบูรณ์
” Being questioned like so by Sun Yue, Sun Nan promptly put some food in her bowl
"ถูกถามโดย Sun Yue, Sun Nan ทันทีใส่อาหารบางอย่างในชามของเธอ
 In the same moment, he was regretting his decision to the death in his mind
ในขณะเดียวกันเขาเสียใจที่ตัดสินใจจะเสียชีวิตในใจ
 How could he have let this spill out? “Hmph, speak up
เขาจะปล่อยให้มันรั่วไหลออกได้อย่างไร? 
 What did you fall in? If you don’t tell me, I’ll send you back later
คุณตกอะไรล่ะ? 
” How could Sun Yue possibly be tricked by a kid whose hair hadn’t even grow out neatly yet? She used the threat to send her little brother back home
"ดวงอาทิตย์ Yue อาจถูกหลอกโดยเด็กที่มีผมยังไม่เจริญเติบโตได้อย่างเรียบร้อยหรือ? 
 In the midst of shelling the mitten crab, Yan Tian was cheerful
ท่ามกลางฝูงตะไคร่น้ำ Yan Tian ร่าเริง
 So it turned out this “brat” had a puppy love in school
ดังนั้นจึงเปิดออก "brat" นี้มีความรักลูกสุนัขในโรงเรียน
 It was just that he was rather shy about it
มันเป็นเพียงที่เขาค่อนข้างขี้อายเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Listening that his Big Sis was going to send him back, Sun Nan pouted
ฟังว่า Big Sis กำลังจะส่งเขากลับมาน่านน่านนุ้ย
 He said a bit embarrassingly: “Last semester in school, I got a girlfriend
เขากล่าวว่านิดหน่อย: "ภาคการศึกษาสุดท้ายในโรงเรียนฉันมีแฟน
” “Yooouuu
"Yooouuu
 You’re age is so young, but you’ve even got a girlfriend
คุณอายุยังเด็กอยู่ แต่คุณก็มีแฟนอยู่
 I’m already this old and don’t even have a significant other
ฉันอายุมากแล้วและยังไม่มีอะไรสำคัญอีก
” Once Sun Yue heard her brother, she was driven half-crazed
"เมื่อซุนยุนได้ยินพี่ชายของเธอเธอก็ถูกข่มเหงครึ่งตัว
 Her little brother wasn’t studying well at school all day was actually because of a girlfriend? “Oh my, nice
น้องชายคนเล็กของเธอไม่ได้เรียนดีที่โรงเรียนทุกวันเป็นจริงเพราะแฟน? 
 You’ve got my style in those days
คุณมีสไตล์ในสมัยนั้น
 C’mon and show me what she looks like
ลองดูแล้วดูว่าเธอดูเป็นยังไง
” Yan Tian said just as he finished shelling the mitten crab
Yan Tian กล่าวเช่นเดียวกับที่เขาเสร็จสิ้นการปอกเปลือกปูม้า
 He promptly handed it over to Sun Nan
เขาส่งมอบให้กับน่านซุน
 Presently, Sun Nan was readily waiting upon it
ปัจจุบันน่านน่านพร้อมรออยู่
 Sun Nan took the offered mitten crab and devoured it, rolling his eyes at Yan Tian while he was eating: “I’m not gonna show you
น่านน่านเอาปูแมวเหมียวและกลืนมันกลิ้งดวงตาของเขาไว้ที่แยนเทียนขณะที่เขากำลังรับประทานอยู่ "ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็น
 Big Bro is unfaithful; just think about the things in the pot that you’re eating in your bowl*
Big Bro ไม่ซื่อสัตย์; 
” “Why should I be concerned about the food in my bowl from the pot? Where’s this pot?” Hearing Sun Nan’s words, Yan Tian truly looked over the table
"" ทำไมฉันต้องกังวลเรื่องอาหารในชามของฉันจากหม้อ? 
 There actually wasn’t anything wrong with what he was eating in his bowl and there simply wasn’t any pot
มีจริงไม่ได้อะไรผิดปกติกับสิ่งที่เขาได้กินในชามของเขาและมีเพียงไม่หม้อใด ๆ
 What was there to be concerned about? “You already have my Big Sis, but you’re still thinking about mine, hmph, unfaithful
สิ่งที่ต้องกังวล? 
” Sun Nan coldly snorted and said
"น่านน่านเย็น ๆ กร่อยและพูด
 Yan Tian was originally quite curious, but once heard what Sun Nan said, he came to a sudden realization
Yan Tian ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น แต่เมื่อได้ยินว่าน่านน่านกล่าวว่าเขามาถึงการสำนึกอย่างฉับพลัน
 So it turned out to be that Sun Nan had believed he was thinking about his own little girlfriend? Calling this to mind, Yan Tian blushed in shame without end, thinking to himself even if he was loaned two sets of guts, he wouldn’t dare to snatch his future little brother-in-law’s girlfriend
ดังนั้นน้านนนจึงเชื่อว่าเขากำลังคิดถึงแฟนตัวน้อยของเขา? 
 In fact, wasn’t this putting himself in the line of fire*? “Geez, you’ve misunderstood me
ในความเป็นจริงไม่ได้นี้ทำให้ตัวเองอยู่ในแนวของไฟ *? 
 I only want to see what your taste is like
ฉันแค่อยากเห็นว่ารสชาติของคุณเป็นอย่างไร
” Yan Tian spread his hands out immediately at once
"แยนเทียนยื่นมือออกทันที
 “Hmph, I’m not gonna show you
"Hmph ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็น
” “Come now, if you let me take a look, I’ll take you to to eat delicious food
"มาเดี๋ยวนี้ถ้าคุณให้ฉันดูฉันจะพาคุณไปกินอาหารอร่อย
” “Hmph, I don’t wanna
"Hmph ฉันไม่ต้องการ
 My Big Sis will take me out to eat
บิ๊ก Sis ของฉันจะพาฉันออกไปกิน
” Watching Yan Tian and Sun Nan’s incessant bickering, Sun Yue shook her head helplessly
"การเฝ้าดูการแย่งชิง Yan Tian และการโต้เถียงอย่างต่อเนื่องของ Sun Nan, Sun Yue ส่ายศีรษะอย่างไม่มีประโยชน์
 They really were a pair of weirdos
พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า
 She thought that her little brother and Yan Tian seemed like a pair of blood brothers
เธอคิดว่าพี่ชายของเธอและแยนเทียนดูเหมือนคู่พี่น้องเลือด
 After they finished eating, Yan Tian felt it was time to go pick up Liu Ruoxin for work, but then he ran into a rather headache-inducing question
หลังจากที่พวกเขากินอาหารเสร็จ Yan Tian รู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะไปรับ Liu Ruoxin เพื่อทำงาน แต่แล้วเขาก็วิ่งเข้าไปในคำถามที่ค่อนข้างปวดหัว
 It seemed that Sun Nan wanted to keep on bothering him, making Yan Tian suddenly unsure what he should do
ดูเหมือนว่าน่านน่านต้องการที่จะทำให้เขารำคาญทำให้ Yan Tian ไม่แน่ใจว่าเขาควรจะทำอะไร
 “Go fool around with your Big Sis
"ไปโง่กับ Big Sis ของคุณ
 I have to go to work
ฉันต้องไปทำงาน
” Yan Tian pushed Sun Nan over to Sun Yue with quite the migraine
"Yan Tian ผลัก Sun Nan ไปที่ Sun Yue ด้วยอาการไมเกรนมาก
 He had to pick up Liu Ruoxin for work
เขาต้องรับ Liu Ruoxin เพื่อทำงาน
 If he brought someone he figured there would be a problem
ถ้าเขานำคนที่เขาคิดว่าจะมีปัญหา
 “I don’t wanna go with my Big Sis
"ฉันไม่อยากไปกับ Big Sis ของฉัน
 In the past, she’s always hit me
ในอดีตเธอมักจะตีฉัน
” Sun Nan shook his head immediately and hugged onto Yan Tian’s leg shamelessly
"น่านน่านส่ายหัวทันทีและกอดกอดขา Yan Tian อย่างไม่อาย
 Yan Tian was at his wit’s end
Yan Tian อยู่ที่ปลายปัญญาของเขา
 He was forced to look to Sun Yue pleadingly: “Hey, take care of your little brother
เขาถูกบังคับให้มองไปที่ดวงอาทิตย์ยูอ้อนวอนว่า "เฮ้ดูแลน้องชายตัวน้อยของคุณ
 I have to go work
ฉันต้องไปทำงาน
” “Since he likes you so much, you can take him
"เพราะเขาชอบคุณมากคุณสามารถพาเขาไปได้
 I don’t care, I’m headed off first
ฉันไม่สนใจฉันกำลังมุ่งหน้าไปก่อน
” Sun Yue also had to go to work
"ซันยูยูต้องไปทำงานด้วย
 She tossed Sun Nan over to Yan Tian quite smugly
เธอโยน Sun Nan ไปยัง Yan Tian ค่อนข้างเปราะบาง
 Hearing Sun Yue’s words, Yan Tian looked at his car, thinking to himself if he brought Sun Nan, then there wouldn’t be enough seating
เมื่อได้ยินคำพูดของซันยูยู Yan Tian มองไปที่รถของเขาและคิดถึงตัวเองถ้าเขาพาน่านน่านแล้วก็จะไม่มีที่นั่งเพียงพอ
 When the time arrived, where would Liu Ruoxin sit? He was totally unable to let her take a bus, and more over, she couldn’t sit on the roof of the car
เมื่อถึงเวลาแล้ว Liu Ruoxin จะนั่งอยู่ที่ไหน? 
 Where even was the roof on a convertible car? Just as Yan Tian was getting ready to say something, Sun Yue had already left in her car
ที่แม้จะเป็นหลังคาบนรถแปลงสภาพ? 
 Angry, he swore on the spot
โกรธเขาสาบานในจุด
 She had actually shoved her little brother onto him
เธอได้เอาน้องชายตัวเล็ก ๆ ของเขาไปหาเขา
 Mulling over a course of action, Yan Tian gave Wang Feng a call
การแย่งชิงการกระทำ Yan Tian ให้ Wang Feng โทร
 He would make that guy bring Sun Nan out to have some fun
เขาจะทำให้คนที่แต่งตัวประหลาดนั้นนำ Sun Nan ออกมาสนุกสนาน
 Soon, Wang Feng came driving over in a minivan
ในไม่ช้าวังฮุนก็ขับรถไปในรถมินิแวน
 Currently, Ah Long didn’t have any good cars and only had the several minivans
ขณะนี้อาลองไม่ได้มีรถที่ดีและมีรถมินิแวนหลายรุ่นเท่านั้น
 Wang Feng and Song Dong’s relationship wasn’t quite familiar, so he was forced to drive over in a minivan
Wang Feng และความสัมพันธ์ของ Song Dong ไม่ค่อยคุ้นเคยดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้ขับรถไปในรถมินิแวน
 “Brother Tian, what’ve ya called me for so early about?” Wang Feng ran over at once after he got out of the car, catching sight that there was actually even person standing at Yan Tian’s side
"บราเดอร์เทียนสิ่งที่คุณเรียกผมมาถึงช่วงต้น ๆ ?" วังฮั่นวิ่งไปทันทีทันใดหลังจากที่เขาลุกขึ้นยืนจากรถเห็นภาพว่าแม้กระทั่งคนที่ยืนอยู่ด้าน Yan Tian
 “Take him out to have fun today
"พาเขาออกไปสนุกสนานกันในวันนี้
 What he wants, buy it
สิ่งที่เขาต้องการซื้อ
 Take this banking card and go
ใช้บัตรธนาคารนี้และไป
” Noticing that Wang Feng had come, Yan Tian let loose a breath of air
"สังเกตว่าวังฮได้มา Yan Tian ปล่อยลมหายใจของอากาศ
 However, he was scared that Sun Nan would be unhappy
อย่างไรก็ตามเขาก็กลัวว่าน่านน่านจะไม่มีความสุข
 He was really going to bleed today; he had directly given his Swiss banking card over to Wang Feng
เขากำลังจะมีเลือดออกในวันนี้; 
 Inside was enough cash for Sun Nan to spend as well
ภายในมีเงินสดเพียงพอสำหรับน่านน่านที่จะใช้จ่ายเช่นกัน
 “Alright, alright, take me out for some fun
"เอาล่ะพาฉันออกไปเพื่อความสนุกสนาน
 Big Bro, could it be you want to make me sit in that car?” Once he heard of fun, Sun Nan immediately skipped over excitedly, but once he saw Wang Feng’s minivan, bitterness spread across his face
บิ๊กบ่อคุณอยากจะนั่งรถหรือไม่? "เมื่อเขาได้ยินถึงความสนุกน่านน่านได้ข้ามไปอย่างตื่นเต้น แต่เมื่อเขาเห็นรถตู้ของวังฮั่นความขมของเขาแผ่กระจายไปทั่วใบหน้าของเขา
 Don’t tell me you want me to sit in this minivan? “Correct, this is the car, you gonna sit or not?” Yan Tian said unhappily
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันนั่งอยู่ในรถมินิแวนนี้ 
 Sun Nan pouted and hesitated for a moment once he heard Yan Tian
น่านน่านนึกและลังเลอยู่ครู่หนึ่งเมื่อได้ยิน Yan Tian
 Suddenly, it seemed like he thought of something, a light flashing in his eyes
ทันใดนั้นดูเหมือนว่าเขาคิดอะไรบางอย่างแสงกระพริบอยู่ในดวงตาของเขา
 “I’ll sit, I’ll sit! It’s just that will Big Bro really let me spend money?” Sun Yue looked at Yan Tian pitifully
"ฉันจะนั่งฉันจะนั่ง! 
” “Sure, I’m giving you money to spend
"แน่นอนว่าฉันให้เงินกับเธอ
 Whatever you wanna buy just make him buy it for you
สิ่งที่คุณต้องการซื้อเพียงทำให้เขาซื้อให้คุณ
 Hurry up and go
รีบขึ้นไป
” Yan Tian was determined to cozy up with Sun Nan
"Yan Tian ตั้งใจแน่วแน่ที่จะมาพร้อมกับ Sun Nan
 One had to do anything to understand the art of war
หนึ่งต้องทำอะไรเพื่อทำความเข้าใจศิลปะของสงคราม
 As long as he could win him over, then Sun Yue would be easy as well
ตราบเท่าที่เขาสามารถเอาชนะเขาได้แล้วดวงอาทิตย์ก็จะทำได้ง่ายเช่นกัน
 “Oooohhh, then let’s go, see ya
"Oooohhh แล้วไปกันเถอะ
” Sun Nan laughed then hopped into the minivan quite excitedly
"น่านน่านหัวเราะแล้วกระโดดเข้าไปในรถมินิแวนตื่นเต้นมาก
 “Brother Tian, we’ll take our leave
"บราเดอร์เทียนเราจะลาเรา
” Wang Feng nodded his head, then got into the car
วังฮ่ำพยักศีรษะจากนั้นก็เข้ามาในรถ
 His mission today was to accompany Sun Nan in having fun
ภารกิจของเขาในวันนี้คือการได้มาร่วมกับน่านน่านในการสนุกสนาน
 Seeing that he had finally settled things with Sun Nan, Yan Tian smiled joyously: “Mhm, ensure his safety for me
เมื่อเห็นว่าเขาได้ตัดสินกับซันน่านแล้ว Yan Tian ยิ้มอย่างสนุกสนาน: "เอ็มเอ็มมั่นใจว่าเขาจะปลอดภัยสำหรับฉัน
 If something happens, you better act responsibly*
หากมีบางอย่างเกิดขึ้นคุณควรทำหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบ *
” “Relax, Brother Tian
"ผ่อนคลายนายเทียน
” Watching the minivan depart, Yan Tian shook his head wryly
"เฝ้าดูรถมินิแวนแย้มยันแยนหันหน้าเขย่าเบา ๆ
 Afterwards, he sped away towards Liu Ruoxin’s villa, however, he didn’t know this, but the money inside his Swiss banking card was on the verge of being ruthlessly slaughtered by Sun Nan
หลังจากนั้นเขาก็รีบหนีไปที่วิลล่าของหลิว Ruoxin อย่างไรก็ตามเขาไม่รู้เรื่องนี้ แต่เงินภายในบัตรสวิสของสวิสกำลังจะถูกฆ่าโดยน่านน่านอย่างไร้ความปราณี
 “Huehue, morning, Chairman Liu
"Huehue เช้าประธาน Liu
” Just as he caught sight of Liu Ruoxin, Yan Tian promptly greeted her, knowing she had also found some sort of secretary for him
"ขณะที่เขาได้เห็น Liu Ruoxin Yan Tian ก็รีบทักทายเธอรู้ว่าเธอได้พบเลขานุการสำหรับเขาบ้าง
 “Mhm, it’s not early
"เอ็มม่าไม่ใช่ตอนต้น
 Let’s hurry up
รีบขึ้น
” Liu Ruoxin didn’t say much and carried her bag straight away with her into the car, so that Yan Tian hadn’t even begun to swallow his saliva
"หลิว Ruoxin ไม่ได้พูดมากและถือกระเป๋าของเธอตรงไปกับเธอลงในรถเพื่อให้ Yan Tian ไม่ได้แม้กระทั่งเริ่มที่จะกลืนน้ำลายของเขา
 Several minutes later, Liu Ruoxin looked ahead and said: “I found you four secretaries last night
หลายนาทีต่อมา Liu Ruoxin มองไปข้างหน้าและกล่าวว่า: "ฉันพบนายสี่นายเมื่อคืนนี้
 It’s find to pick one straightaway once you get to the Golden Hill restaurant today
พบกับร้านอาหาร Golden Hill ในวันนี้
 I’ve already informed them, so all you need to do is directly announce your name
ฉันได้แจ้งให้ทราบแล้วดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือการประกาศชื่อของคุณโดยตรง
” *Took some while to figure this out because I’m dumb, but it means pretty much “worry about the things on your own plate
"* เอาบางส่วนในขณะที่จะคิดออกเพราะฉันเป็นใบ้ แต่ก็หมายความว่าสวยมาก" กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่บนจานของคุณเอง
*I think this pretty self explanatory, but in the line of fire “shooting himself in the foot” pretty much
* ฉันคิดว่าตัวเองสวยอธิบาย แต่ในสายของ "ยิงตัวเองในเท้า" สวยมาก
*Had trouble with this one and I’m not even sure if this is right, but I think it means “handle properly” or something along those lines
* มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้ถูกต้องหรือไม่ แต่ฉันคิดว่ามันหมายถึง "จัดการอย่างถูกต้อง" หรือบางอย่างตามบรรทัดเหล่านั้น