Chapter 90 Chapter 90: Being Taught A Lesson “Wow, that’s so awesome!” Although Yan Tian knew Guo Man was lying, he still adopted a shocked expression
บทที่ 90 บทที่ 90: การสอนบทเรียน "ว้าวน่ากลัวมาก!" แม้ว่า Yan Tian รู้ Guo Man โกหกเขาก็ยังคงใช้ความรู้สึกตกใจ
 “Mhm, it’s fortunate!” Once the car arrived at an intersection, Guo Man directed Yan Tian to park the car, saying that they had already reached the destination
เมื่อรถมาถึงจุดตัดกัน Guo Man ได้สั่ง Yan Tian ให้จอดรถโดยบอกว่าพวกเขามาถึงจุดหมายแล้ว
 It would be fine for her to walk back home on her own
มันจะดีสำหรับเธอที่จะเดินกลับบ้านด้วยตัวเธอเอง
 In reality, it was nothing more than her not wanting him to see where she lived
ในความเป็นจริงมันไม่มีอะไรมากไปกว่าที่เธอไม่ต้องการให้เขาเห็นที่เธออาศัยอยู่
 She was scared that he would hold her in contempt
เธอกลัวว่าเขาจะจับเธอไว้ดูถูก
 Helpless, Yan Tian didn’t persist in escorting Guo Man to her front door
หงวนไม่ได้ยืนกรานให้ Guo Man ไปที่ประตูหน้าบ้าน
 Following her figure with his eyes after she left, he drove the car towards Liu Ruoxin’s company, getting ready to pick her up and take her home
ตามร่างของเธอด้วยสายตาของเขาหลังจากที่เธอจากไปเขาขับรถไปทาง บริษัท ของหลิว Ruoxin พร้อมที่จะพาเธอขึ้นและพาเธอกลับบ้าน
 Things were ordinary as always
สิ่งที่เป็นเรื่องปกติเหมือนเคย
 Liu Ruoxin always got off work so late, but it was just that this time when she got into the car, she rolled her eyes at Yan Tian
หลิว Ruoxin มักจะออกไปทำงานจนสาย แต่มันก็เป็นเพียงแค่ว่าเวลานี้เมื่อเธอได้เข้าไปในรถเธอรีดดวงตาของเธอที่ Yan Tian
 “Rather capable aren’t you? You were actually even taken into the police station
"ค่อนข้างมีความสามารถไม่ได้คุณ? 
” “Uhh, it was a mistake, a mistake, ehehe!” It wasn’t curious to Yan Tian at all that Liu Ruoxin knew about his lunch time snafu
"" อืมมันเป็นข้อผิดพลาด, ผิดพลาด, ehehe! "มันไม่ได้อยากรู้อยากเห็น Yan Tian ทุกอย่างที่หลิว Ruoxin รู้เกี่ยวกับเวลาอาหารกลางวันของเขา snafu
 It was definitely Zhuang Yiyi that had reported it to her
แน่นอน Zhuang Yiyi ได้รายงานเรื่องนี้แก่เธอแล้ว
 “Taking your secretary out to eat on the first day, pretty good!” Liu Ruoxin squinted her eyes at Yan Tian and said
"เอาเลขานุการของคุณออกไปกินในวันแรกสวยดี!" Liu Ruoxin หลับตาลงที่ Yan Tian และกล่าวว่า
 Being completely seen through by Liu Ruoxin, Yan Tian laughed in embarrassment
ถูกมองโดย Liu Ruoxin นาย Yan Tian หัวเราะอย่างอับอาย
 Taking his secretary out to eat on the first day; the pace of this development really was fast enough
เอาเลขานุการออกไปกินในวันแรก 
 As soon as he escorted Liu Ruoxin back home, Yan Tian went over to Wang Feng to get ready to bring Sun Nan back home
ทันทีที่เขาพาหลิว Ruoxin กลับบ้าน Yan Tian ไปที่ Wang Feng เพื่อเตรียมพร้อมที่จะนำ Sun Nan กลับบ้าน
 It was just that Sun Nan simply wouldn’t sit in his sports car
น่านน่านก็ไม่ได้นั่งรถสปอร์ตของเขา
 He absolutely insisted on driving back home in the car he had just bought today
เขายืนยันอย่างแน่นอนในการขับรถกลับบ้านในรถที่เขาเพิ่งซื้อวันนี้
 “Hey, brat, you know how to drive?” Sun Nan was just seventeen
"เดี๋ยวก่อนคุณรู้ไหมว่าขับรถอย่างไร?" น่านน่านอายุแค่สิบเจ็ด
 Yan Tian was quite suspicious of whether he could or not
Yan Tian ค่อนข้างสงสัยว่าจะทำได้หรือไม่
 After all, you couldn’t drive without a driver’s license
เพราะคุณไม่สามารถขับรถโดยไม่มีใบขับขี่
 “Hmph, don’t call me a brat
"Hmph อย่าเรียกผมว่าเปี๊ยก
 I can drive
ฉันสามารถขับรถได้
 If you don’t believe me, then how about we have a race between the two of us? I even know how to drift
ถ้าคุณไม่เชื่อฉันแล้วเราจะมีการแข่งขันระหว่างเราสองคนอย่างไร? 
” Sun Nan pouted and said
"น่านน่านนึกและพูด
 “Alright, alright, you can drive
"เอาล่ะคุณสามารถขับรถได้
 Forget about a race!” Seeing that Sun Nan was so persistent, Yan Tian was forced to let him drive the car
ลืมเรื่องการแข่งขัน! "เมื่อเห็นว่าน่านน่านแย้งมากยันแยนถูกบังคับให้ปล่อยตัวขับรถ
 As for a race, he simply didn’t have any interest
สำหรับการแข่งขันเขาก็ไม่ได้มีความสนใจใด ๆ
 If by chance an accident occurred, Sun Yue would cut his flesh off! Just as they returned home, Yan Tian smelled a sweet fragrance that assailed the senses
ถ้าบังเอิญเกิดอุบัติเหตุขึ้น Sun Yue จะตัดเนื้อออก! 
 Sun Yue sniffed his nose as well
Sun Yue ก็จมูกของเขาด้วย
 At a glance, they knew that she was surprisingly inside cooking in the kitchen
ได้อย่างรวดเร็วพวกเขารู้ว่าเธอกำลังตื่นตาตื่นใจในการปรุงอาหารในห้องครัว
 “Wow, great beauty Sun, what are you cooking?” Stepping into the kitchen, Yan Tian was drooling
"Wow, ความงามที่ยิ่งใหญ่ดวงอาทิตย์, คุณทำอาหารอะไร?" ก้าวลงไปในห้องครัว Yan Tian กำลังน้ำลายไหล
 It just happened to be that he hadn’t eaten yet
มันเพิ่งเกิดขึ้นเป็นที่เขาไม่ได้กินยัง
 Sun Nan also scanned his surroundings all around in the kitchen
น่านน่านยังสแกนสภาพแวดล้อมรอบข้างในห้องครัว
 Although he had already ate, as a glutton he would truly be unworthy if he didn’t eat a bit more
ถึงแม้เขาจะกินแล้วก็ตาม แต่เป็นคนตะกละเขาจะไม่คู่ควรถ้าเขาไม่ได้กินอะไรอีกสักหน่อย
 Let alone that of his sister’s handiwork
ปล่อยให้คนเดียวที่ฝีมือของน้องสาวของเขา
 Seeing the two of them’s food-craving expressions, Sun Yue said helplessly: “All I did was saute a few dishes
เมื่อเห็นความรู้สึกอยากกินอาหารทั้งสองแบบของพวกเขา Sun Yue กล่าวอย่างไร้ประโยชน์: "ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือไม่กี่จาน
 There’s a fish in the pot right now, which’ll be ready soon
มีปลาในหม้ออยู่ในขณะนี้ซึ่งจะพร้อมเร็ว ๆ นี้
 You guys get out first and wait!” The pair nodded and then walked out of the kitchen
พวกคุณออกไปก่อนแล้วรอ! "ทั้งคู่พยักหน้าและเดินออกจากห้องครัว
 Finally, Sun Nan flipped on the television and set it to a cartoon
ในที่สุดซันนูนก็พลิกดูทีวีและตั้งเป็นการ์ตูน
 The two of them watched it in great pleasure
ทั้งสองคนดูมันด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
 They truly even appeared to be a pair of blood brothers
แท้จริงพวกเขาดูเหมือนจะเป็นคู่พี่น้องเลือด
 Soon, everything Sun Yue had cooked had already been served on the table
เร็ว ๆ นี้ทุกอย่างที่ดวงอาทิตย์ Yue ได้สุกได้รับแล้วเสิร์ฟบนโต๊ะ
 It truly didn’t need to be said, but the food she had cooked appeared rather appealing and scrumptious
อย่างแท้จริงไม่จำเป็นต้องพูด แต่อาหารที่เธอปรุงขึ้นค่อนข้างน่าสนใจและแสนอร่อย
 After they took a bite, the taste truly matched the appearance
หลังจากที่พวกเขาเอากัดรสชาติอย่างแท้จริงตรงกับลักษณะที่ปรากฏ
 There wasn’t the slightest difference in comparison to a restaurant
ไม่มีความแตกต่างเล็กน้อยเมื่อเทียบกับร้านอาหาร
 “How is it? Is the food Big Sis cooked delicious?” Sun Yue looked at Sun Nan and winked
"มันเป็นยังไงบ้าง? 
 “Mhm, Big Sis’ cooking is delicious
"Mhm, การปรุงอาหารของ Big Sis อร่อยมาก
 I give you ninety-nine points
ฉันให้คะแนน 90 คะแนน
” Sun Nan picked up a fishbone while praising her
"น่านน่านหยิบก้างปลาในขณะที่ยกย่องนาง
 “Huh? Why is it ninety-nine? What about the remaining one?” “I’m afraid the remaining one is because of your arrogance
"ฮะ? 
” Sun Nan pouted
"น่านน่านโกรธ
Sun Yue rolled her eyes at Sun Nan and spoke no further, putting some food in his bowl
ดวงอาทิตย์ Yue กลิ้งดวงตาของเธอที่ดวงอาทิตย์น่านและไม่พูดอะไรอีกต่อไปใส่อาหารบางอย่างในชามของเขา
 Upon seeing this, Yan Tian was displeased
เมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ Yan Tian ไม่พอใจ
 Why didn’t she give him some food? Good and bad, he had brought Sun Nan around with him the entire day
ทำไมเธอไม่ให้อาหารแก่เขาบ้าง? 
 He had even spent several of his own millions on the brat
เขาได้ใช้เวลาหลายล้านคนของเขาไป
 “Hey, what about me, what about me? Why didn’t you give me food!” “Don’t you have hands?” Sun Yue rolled her eyes at Yan Tian in annoyance
"เดี๋ยวก่อนสิ่งที่เกี่ยวกับฉันสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน? 
 “I……” Hearing Sun Yue talk like this, Yan Tian suddenly didn’t know what to say in embarrassment
"ฉัน ...... " การฟัง Sun Yue พูดแบบนี้ Yan Tian ก็ไม่รู้ว่าจะพูดเรื่องอะไรด้วยความอับอาย
 “Big Sis, Big Bro bought me a car today
Big Sis, Big Bro ซื้อรถให้ฉันในวันนี้
” At this time, Sun Nan was prepared to help Yan Tian by speaking out for him
"ในเวลานี้น่านน่านได้เตรียมที่จะช่วย Yan Tian โดยการพูดออกมาให้เขา
 After all, he had spent good amount of Yan Tian’s cash today
เพราะเขามีเงินสด Yan Tian เป็นจำนวนมากในวันนี้
 “What? He bought you car?” Hearing that Yan Tian had brought her little brother a car, Sun Yue was evidently dazed
"อะไร? 
 When did he have so much cash? Didn’t he even ask to borrow some cash from her a while ago to buy a cell phone? “Mhm, moreover, it’s even a 6 million RMB sports car
เมื่อไหร่ที่เขามีเงินสดมาก? 
” Hearing that it was even a sports car, Sun Yue glimpsed at Yan Tian incredulously
"เมื่อได้ยินว่ามันเป็นแม้แต่รถสปอร์ตแล้วซุนยีก็เหลียวมอง Yan Tian อย่างไม่น่าเชื่อ
 So it turned out that Yan Tian was man of affluence
ดังนั้นจึงปรากฏว่า Yan Tian เป็นคนที่มั่งคั่ง
 From the beginning, he had pretended to be poor
ตั้งแต่แรกเขาแกล้งทำเป็นคนจน
 Noticing Sun Yue was looking at him, Yan Tian thought to himself could it be that he had moved her? Perhaps she would give him a kiss later on? It was only that her mouth was covered in oil! However, once he heard what she said afterwards, he was nearly left paralyzed at the table
สังเกตเห็นว่าดวงอาทิตย์กำลังมองเขา Yan Tian คิดว่าตัวเองอาจเป็นได้ว่าเขาได้ย้ายเธอ? 
 All that was visible was Sun Yue furiously speaking: “Yan Tian, who let you buy him a car? He doesn’t even have a driver’s license right now, how could you buy him a car?” Once he heard this, Yan Tian was quite aggrieved
สิ่งที่มองเห็นได้คือ Sun Yue คึกคะนอง: "Yan Tian ใครให้คุณซื้อรถเขา? 
 He had spent his own money, but had been taught a lesson by Sun Yue
เขาได้ใช้เงินของตัวเอง แต่ก็ได้รับการสอนโดย Sun Yue
 Moreover, it wasn’t even him that had bought it for Sun Nan
ยิ่งไปกว่านั้นไม่ใช่แม้แต่คนที่ซื้อมันให้น่านน่าน
 Truly, this was a case of getting left holding the bag*! “Big Sis, I can drive
แท้จริงนี่เป็นกรณีของการทิ้งกระเป๋า * ไว้! 
 Not only can I drive, I can even drift
ไม่เพียง แต่ฉันสามารถขับรถได้แม้กระนั้นก็ตาม
” As soon as he saw his sister’s fury, Sun Nan explained himself immediately
"ทันทีที่เห็นความโกรธของน้องสาวของเขาเองน่านน่านอธิบายตัวเองทันที
 “Starting from tomorrow, you’re not allowed to drive
"นับจากวันพรุ่งนี้คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ
 If you don’t obey my words, I’ll send you back home, you hear me?” Sun Yue said strictly
ถ้าคุณไม่เชื่อฟังคำพูดของฉันฉันจะส่งคุณกลับบ้านคุณได้ยินฉันไหม "ซันยูยูพูดอย่างเคร่งครัด
 “Argh…… Ugh!” At first, Sun Nan was ready to refute these words, but once he saw his big sister’s angry expression, he was forced to compromise
ตอนแรกซันนู่ก็พร้อมที่จะลบล้างคำพูดเหล่านี้ แต่เมื่อเขาได้เห็นการแสดงออกที่โกรธของพี่ใหญ่แล้วเขาก็ถูกบังคับให้ประนีประนอม
 On the contrary, Yan Tian was currently relatively innocent
ตรงกันข้ามแยนเทียนตอนนี้ค่อนข้างไร้เดียงสา
 He had spend his money and had been taught a lesson
เขาใช้เงินของเขาและได้รับการสอนบทเรียน
 Why was his luck so rotten today? However, it was tolerable
เหตุใดวันนี้จึงโชคของเขาจึงเน่าเสีย 
 Sun Yue didn’t allow Sun Nan to drive the car, so it was naturally his
Sun Yue ไม่อนุญาตให้น่านน่านขับรถเพราะฉะนั้นมันจึงเป็นของเขาเอง
 This was his first car as well
นี่เป็นรถคันแรกของเขาเช่นกัน
 Although the sports convertible was Yan Tian’s to drive right now, in the end it was a car that Liu Ruoxin had given to him
แม้ว่ากีฬาที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้คือ Yan Tian ที่จะขับรถตอนนี้ในที่สุดก็เป็นรถที่หลิว Ruoxin ได้ให้กับเขา
 When the dust settled, it wasn’t his
เมื่อฝุ่นตกลงก็ไม่ใช่ของเขา
 There would inevitably be a day where he would even have to return it
คงจะเป็นวันที่เขาจะต้องกลับมา
 After dinner, Sun Yue and Sun Nan sat down on the sofa together, watching Korean drama
หลังจากทานข้าวเย็นแล้วซันยูและซันนก็นั่งลงบนโซฟาด้วยกันดูละครเกาหลี
 Although he wanted to watch cartoons, she seized the the remote from the beginning
แม้ว่าเขาจะต้องการดูการ์ตูนเธอก็คว้าตัวรีโมทตั้งแต่เริ่มแรก
 Helpless, he was forced to watch it with his big sister rather unwillingly
เขาถูกบังคับให้เฝ้าดูมันด้วยพี่สาวฝาแฝดของเขาอย่างไม่เต็มใจ
 As for Yan Tian, he was alone and locked his bedroom door, walking to the balcony to make a call
สำหรับ Yan Tian เขาอยู่คนเดียวและล็อกประตูห้องนอนเดินไปที่ระเบียงเพื่อโทรออก
 His lunchtime call had been closed out on, so he presently wanted to see if he could get through the line
ดังนั้นตอนนี้เขาจึงอยากจะดูว่าเขาสามารถผ่านสายได้หรือไม่
 After two dial tones, he was put through the call
หลังจากมีสายเรียกเข้าสองสายเขาก็ถูกส่งผ่านสาย
 Subsequently, he heard the voice of a man
ต่อมาเขาได้ยินเสียงชายคนหนึ่ง
 It was just that he heard a sound as if it was inside a nightclub
มันเป็นเพียงที่เขาได้ยินเสียงราวกับว่ามันอยู่ภายในไนต์คลับ
 “Sup, who is it!” Xing Yu asked impatiently
"เอ่อใครมันคือ!" Xing Yu ถามด้วยความอดทน
 “Guess!” “Son of a gun, Yan Tian? How come you remembered to give a me a call, you brat?” Once he heard it was Yan Tian, Xing Yu stood up excitedly
"เดา!" "ลูกชายของปืน Yan Tian? 
 “Hehe, what’s good? You go out fooling around again?” Yan Tian laughed and said
"เฮ้อะไรดี? 
 “Heh, don’t bring it up
"เฮ้อย่านำมันขึ้นมา
 I’ve got enough burdens in my life today
ฉันมีภาระพอในชีวิตของฉันในวันนี้
 There actually wasn’t a single fucking girl
ที่จริงแล้วไม่ใช่เด็กผู้หญิงคนเดียว
 All of them got picked up
ทุกคนลุกขึ้น
” Xing Yu said indignantly
"Xing Yu กล่าวด้วยความขุ่นเคือง
 Hearing Xing Yu’s words, Yan Tian’s mind finally settled a bit
การฟังคำพูดของ Xing Yu จิตใจของ Yan Tian ก็สงบลงเล็กน้อย
 It seemed like he wasn’t the only one with rotten luck today
ดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่คนเดียวที่มีความเน่าเปื่อยในวันนี้
 Even Xing Yu was unlucky, having went out to find a girl, but was surprisingly unable to even find one
แม้กระทั่ง Xing Yu ก็โชคร้ายที่ได้ออกไปหาหญิงสาวคนหนึ่ง แต่ก็ไม่น่าแปลกใจที่จะไม่สามารถหาคนได้
 “Haha, brother, I’ve come to you today because there’s a matter I want your help with
"เฮ้พี่ฉันมาหาคุณวันนี้เพราะมีเรื่องที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
” Laughing, Yan Tian prepared to immediately enter the heart of the subject
"หัวเราะ Yan Tian เตรียมที่จะได้ทันทีป้อนหัวใจของเรื่อง
 “Mhm? What matter? You actually have to find me to lend a hand?” “Yeah, it’s like this
“Mhm? 
 I recently accepted an assignment, but it’s a bit difficult to complete by myself, so……” “Hold up a second, I’m gonna switch my speaking location
ฉันเพิ่งยอมรับงาน แต่ก็ยากที่จะทำให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยตัวเอง ...... "" ถือครองวินาทีฉันจะเปลี่ยนสถานที่พูดของฉัน
” Xing Yu’s vigilance was quite high
ความระมัดระวังของ Xing Yu ค่อนข้างสูง
 Once he heard of a matter related to an assignment, he immediately searched for a secure place again: “Alright, speak!” “Mhm, I’ve recently accepted a new mission
เมื่อเขาได้ยินเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการมอบหมายแล้วเขาก็ค้นหาสถานที่ที่ปลอดภัยอีกครั้งทันที: "เอาล่ะพูด!" "เอ็มเอ็มฉันเพิ่งยอมรับภารกิจใหม่
 It’ll be a bit difficult to accomplish it by myself, so I want brother to come over and help me out, ehehe!” Presently, the first person Yan Tian had found was Xing Yu
มันจะยากหน่อยที่จะทำสำเร็จได้เองดังนั้นฉันจึงอยากให้พี่ชายเข้ามาช่วยฉันด้วย ehehe! "ปัจจุบันคนที่ Yan Tian คนแรกพบคือ Xing Yu
 He and Yan Tian could even be considered as close as hands and feet
เขาและแยนเทียนสามารถถือได้ว่าใกล้เคียงกับมือและเท้า
 Indeed, the two of them held a storied friendship
อันที่จริงทั้งสองคนมีมิตรภาพมากมาย
 Both of them were good brothers, reassured that they could entrust their back to the other on the battlefield
ทั้งสองคนเป็นพี่น้องที่ดีมั่นใจว่าพวกเขาสามารถมอบความไว้วางใจให้กับคนอื่น ๆ ในสนามรบได้
 Xing Yu’s abilities were a good deal better than Yan Tian’s
ความสามารถของ Xing Yu เป็นเรื่องที่ดีกว่า Yan Tian's
 In the past, Yan Tian had challenged him three times, and the result of each battle was that of a crushing defeat
ในอดีต Yan Tian ได้ท้าทายเขาสามครั้งและผลของการต่อสู้แต่ละครั้งก็คือความพ่ายแพ้
 From the beginning, he had looked upon Xing Yu as his brother
ตั้งแต่เริ่มแรกเขามองว่า Xing Yu เป็นพี่ชายของเขา
 Before, Xing Yu had protected him no few amount of times as well
ก่อนหน้านี้ Xing Yu ได้ป้องกันเขาไว้ไม่กี่ครั้ง
 At the same time, Xing Yu and Yan Tian were the same
ในขณะเดียวกัน Xing Yu และ Yan Tian ก็เหมือนกัน
 They were both A-rank Grandmaster assassins in Sharp Edge
พวกเขาเป็นทั้งนักสังหาร Grandmaster ใน A Sharp Edge
 Xing Yu’s code name was Silverfeather because he wielded a silverfeather dagger in hand
ชื่อรหัสของ Xing Yu คือ Silverfeather เนื่องจากเขาใช้กริช silverfeather อยู่ในมือ
 Furthermore, his entire person would come without a shadow and leave without a trace
นอกจากนี้บุคคลทั้งหมดของเขาจะมาโดยไม่มีเงาและปล่อยให้ไม่มีร่องรอย
 The name of Silverfeather was a nightmare in the entirety of the assassination world
ชื่อ Silverfeather เป็นฝันร้ายในความสมบูรณ์ของโลกลอบสังหาร
 “Mhm? What assignment did you accept? You can’t even complete it by yourself?” Hearing Yan Tian’s words, Xing Yu asked rather curiously
“Mhm? 
 *literally getting shot while lying down
* ตัวอักษรถูกยิงขณะนอนลง
 I localized it somewhat
ฉันแปลภาษาบ้าง
 Implicates that to be unfairly ridiculed just by being present at a situation aka “well, don’t look at me!”
มีส่วนเกี่ยวข้องกับการถูกเยาะเย้ยอย่างไม่เป็นธรรมโดยการนำเสนอในสถานการณ์ aka "ดีอย่ามองฉัน!"