Chapter 1 Chapter 1: The End of the World Is Approaching Translator: Liu Kaixuan  Editor: Valvrave At the end of September, the long hot summer was finally over, and autumn had arrived
Liu Kaixuan Editor: Valvrave เมื่อปลายเดือนกันยายนฤดูร้อนที่ยาวนานได้สิ้นสุดลงแล้วและฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึงแล้ว
   However, people still had a long spell of warm weather in Jiangbei Town
อย่างไรก็ตามคนที่ยังคงมีสภาพอากาศอบอุ่นใน Jiangbei Town เป็นเวลานาน
 The temperature stayed above 30℃ in daytime, but during the night it suddenly dropped and made people shiver
อุณหภูมิอยู่เหนือ 30 ℃ในเวลากลางวัน แต่ในตอนกลางคืนมันก็ลดลงและทำให้คนสั่น
 Almost everyone was fed up with this terrible weather
เกือบทุกคนเบื่อหน่ายกับสภาพอากาศเลวร้ายนี้
 In the south part of the town, there was a small rental house
ทางตอนใต้ของเมืองมีบ้านเช่าขนาดเล็ก
 It was a bit noisy because of the nonstop buzzing sound coming from the air conditioning fan
เสียงดังรบกวนเล็กน้อยเนื่องจากเสียงพึมพำที่มาจากพัดลมเครื่องปรับอากาศ
 It was a room less than fifteen square meters with attached living room and bedroom while the bathroom and kitchen were on the other side
มันเป็นห้องที่มีเนื้อที่ไม่ถึงสิบห้าตารางเมตรมีห้องนั่งเล่นและห้องนอนที่แนบมาในขณะที่ห้องน้ำและห้องครัวอยู่ด้านอื่น ๆ
   Although the room was small, it still looked very tidy
ถึงแม้ว่าห้องเล็กก็ยังคงดูเป็นระเบียบมาก
 The owner of the house was a lean young man sitting on the bottom bunk of a bunk bed, firmly staring at a TV placed not far away
เจ้าของบ้านเป็นชายหนุ่มลีบนั่งอยู่บนเตียงล่างของเตียงสองชั้นแน่นจ้องมองที่ทีวีอยู่ไม่ไกล
   The noon newscast of the state television was playing on the screen
การถ่ายทอดสดทางตอนเที่ยงของสถานีโทรทัศน์ของรัฐกำลังเล่นอยู่บนหน้าจอ
   Barely a week ago, Jiang Liushi had never used this TV to watch anything other than matches, and he certainly didn’t watch the noon newscast
เมื่อไม่นานมานี้ Jiang Liushi ไม่เคยใช้ทีวีนี้เพื่อเฝ้าดูอะไรอื่นนอกจากการจับคู่และเขาไม่ได้ดูรายการเนื้อเที่ยงวันเที่ยงตรง
 But now Jiang Liushi was not only unprecedentedly sitting in front of the TV, but also concentrating on the time
แต่ตอนนี้ Jiang Liushi ไม่เพียง แต่นั่งอยู่หน้าทีวีเท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นไปที่เวลา
 Today at 12:45:51, the National Television Station would broadcast a piece of important news in the noon newscast program
วันนี้เวลา 12:45:51 สถานีโทรทัศน์แห่งชาติจะออกอากาศข่าวสำคัญ ๆ ในตอนเที่ยง
   "An international scientific team has just held a press conference announcing that they found a prehistoric super virus, which is currently known to be one of the four super-viruses in the permafrost of the Siberian Far East region
ทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติเพิ่งจัดแถลงข่าวประกาศว่าพวกเขาพบว่ามีไวรัสซูเปอร์ฮีโร่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในสี่ซุปเปอร์ไวรัสในยุคดินแห้งแข็งของภูมิภาคไซบีเรียตะวันออกไกล
 Scientists had discovered another giant virus in the area a year ago, but it had not been announced until recently
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบไวรัสยักษ์อีกตัวหนึ่งในพื้นที่เมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ยังไม่ได้มีการประกาศไปเมื่อไม่นานมานี้
 At the same time, researchers say they are still in the initial stages of virus research and do not know whether such a prehistoric virus can infect a human or animal’s body… Some experts also said that as long as the frozen layer is kept frozen, we do not have to consider the virus a threat
ในขณะเดียวกันนักวิจัยกล่าวว่าพวกเขายังคงอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการวิจัยไวรัสและไม่ทราบว่าไวรัสยุคก่อนประวัติศาสตร์สามารถติดเชื้อของมนุษย์หรือสัตว์ได้หรือไม่ ... ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าตราบเท่าที่ชั้นแช่แข็งยังคงแช่แข็งอยู่ 
 "   "That's it!" Jiang Liushi suddenly stood up from the bed and glanced at the phone for the time
"" นั่นแหล่ะ! "เจียงหลี่ก็ลุกขึ้นยืนจากเตียงและเหลือบโทรศัพท์ไปเรื่อย ๆ
 It was 12:45
เวลา 12:45 น
 It was almost accurate to the second
มันเกือบถูกต้องไปที่สอง
   "My God! It is the third time this happens…" Jiang Liushi was staring at the TV screen, but his focus was not on the news
"พระเจ้าของฉันมันเป็นครั้งที่สามที่เกิดขึ้นนี้ ... " Jiang Liushi กำลังจ้องมองที่หน้าจอทีวี แต่การโฟกัสไม่ได้อยู่ในข่าว
 He already knew everything about this news-its content and the first time media had broadcasted it
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับข่าวนี้ว่าเป็นเนื้อหาและเป็นครั้งแรกที่สื่อได้ออกอากาศ
   Because it was a live conference, naturally there should be no leak of information in advance
เนื่องจากเป็นการประชุมสดควรมีการรั่วไหลของข้อมูลไว้ล่วงหน้า
 Even if the press and journalists already got wind of the meeting a day ago, they could not get the specific content
แม้ว่าสื่อมวลชนและผู้สื่อข่าวจะได้รับลมจากการประชุมเมื่อวันก่อน แต่พวกเขาไม่สามารถรับเนื้อหาเฉพาะได้
 However, Jiang Liushi knew the news in advance
อย่างไรก็ตาม Jiang Liushi รู้ข่าวล่วงหน้า
 Actually, not only this news, but also several international incidents of this week
อันที่จริงไม่ใช่แค่ข่าวนี้เท่านั้น แต่ยังมีเหตุการณ์ระหว่างประเทศหลายครั้งในสัปดาห์นี้
   This was not because Jiang Liushi had suddenly attained a kind of superpower to predict the future
ไม่ใช่เพราะ Jiang Liushi ได้รับพลังแห่งการทำนายอนาคตอย่างฉับพลัน
 The fact was that a week ago, he had suddenly found a Starseed in his brain
ความจริงก็คือเมื่อสัปดาห์ก่อนเขาได้พบ Starseed ในสมองของเขา
   At the same time, Jiang Liushi got some information from it, including some news broadcasted from the future
ในเวลาเดียวกัน Jiang Liushi ได้รับข้อมูลบางอย่างจากข่าวรวมทั้งข่าวที่ออกอากาศในอนาคต
 One of the most important was today's news about the discovery of giant viruses
หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือข่าวในวันนี้เกี่ยวกับการค้นพบไวรัสยักษ์
   Once this news was confirmed, it would mean that the other information that Jiang Liushi had acquired from the Starseed was also true
เมื่อข่าวนี้ได้รับการยืนยันแล้วก็หมายความว่าข้อมูลอื่น ๆ ที่ Jiang Liushi ได้รับจาก Starseed ก็เป็นความจริง
 ‘A virus outbreak and the end of the world is approaching!’   As a matter of fact, the previous news was about the absence of some heads of state from some important activities, as well as the cancellation of some important international meetings or trips
"การระบาดของไวรัสและการสิ้นสุดของโลกกำลังใกล้เข้ามา" ความจริงข่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการขาดหัวประมุขจากกิจกรรมที่สำคัญบางอย่างเช่นการยกเลิกการประชุมระหว่างประเทศหรือการเดินทางที่สำคัญ ๆ
   This kind of news did not attract too much attention, but Jiang Liushi knew very well that many countries had already heard about the virus infection and were making the necessary preparations to retreat
ข่าวประเภทนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากนัก แต่ Jiang Liushi รู้ดีว่าหลายประเทศเคยได้ยินเกี่ยวกับการติดเชื้อไวรัสและกำลังเตรียมการที่จำเป็นในการล่าถอย
   Virus infection outbreaks were very fast, and there were no effective means to contain them at all
การระบาดของโรคไวรัสได้รวดเร็วมากและไม่มีวิธีใดที่มีประสิทธิภาพในการบรรจุพวกเขาเลย
 Therefore, informing people would only cause huge panic and massive riots
ดังนั้นการแจ้งเตือนประชาชนจะก่อให้เกิดความตื่นตระหนกและการจลาจลที่ยิ่งใหญ่
 As a result, the public was kept in the dark about everything, and people were living their lives normally without noticing that some public figures had not appeared for a long time
เป็นผลให้ประชาชนถูกเก็บไว้ในที่มืดเกี่ยวกับทุกอย่างและคนที่อาศัยอยู่ชีวิตของพวกเขาโดยปกติโดยไม่ต้องสังเกตว่าตัวเลขสาธารณะบางส่วนไม่ได้ปรากฏตัวเป็นเวลานาน
   This conference on the virus was the last act of kindness from high-level managers
การประชุมเกี่ยวกับไวรัสครั้งนี้เป็นการกระทำครั้งสุดท้ายของความเมตตาจากผู้บริหารระดับสูง
 They did not want to see ordinary people die without knowing why
พวกเขาไม่ต้องการเห็นคนธรรมดาตายโดยไม่รู้ว่าทำไม
 There would be no sign of this imminent disaster until two o'clock ten days later
จะไม่มีสัญญาณของภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามานี้จนกว่าจะถึงสองนาฬิกาสิบวันหลังจากนั้น
   Unlike Jiang Liushi, ordinary people would not realize it by just watching the news
ซึ่งแตกต่างจาก Jiang Liushi คนธรรมดาไม่ค่อยรู้เรื่องนี้โดยการเฝ้าดูข่าว
 Although many people used phones for browsing, microblogging, socializing and reading the news, they actually used them mostly for entertainment
แม้ว่าหลายคนใช้โทรศัพท์เพื่อเรียกดู, microblogging, socializing และอ่านข่าวพวกเขาจริงใช้พวกเขาส่วนใหญ่เพื่อความบันเทิง
   Jiang Liushi did not intend to post the truth about this matter
Jiang Liushi ไม่ได้ตั้งใจที่จะโพสต์ความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Since the hype of the Maya prophecy, the various predictions of Armageddon on network sites had been endless
ตั้งแต่การคาดการณ์ของคำพยากรณ์มายาการคาดการณ์ต่างๆของ Armageddon บนไซต์เครือข่ายก็ไม่มีที่สิ้นสุด
 There were plenty of 2012XXX series of printed books as well as related movies
มีหนังสือสิ่งพิมพ์จำนวนมากปี 2012XXX และภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง
 Everyone was already immune to this topic
ทุกคนมีภูมิคุ้มกันอยู่แล้วในหัวข้อนี้
   A post by him would not cause any concern
โพสต์โดยเขาจะไม่ทำให้เกิดความกังวลใด ๆ
 It could only cause a kind of harmony, because he knew this was the truth
มันอาจทำให้เกิดความสามัคคีได้เพราะเขารู้ว่านี่คือความจริง
 As a result, it could make the top managers more vigilant
ดังนั้นจึงทำให้ผู้จัดการระดับสูงระมัดระวังมากขึ้น
   Although this possibility was minimal, Jiang Liushi still did not want to do anything meaningless that could cause him unnecessary trouble
ถึงแม้ว่าความเป็นไปได้นี้จะน้อยที่สุดเจียงหลุยส์ยังคงไม่ต้องการทำอะไรที่ไม่มีความหมายอะไรที่อาจทำให้เขาเดือดร้อนได้
 Plus, even Jiang himself had doubted it when he’d first heard the news
แม้กระทั่งเจียงเองก็สงสัยเมื่อได้ยินข่าว
 It was not until that day that he had been entirely convinced of the authenticity of this matter
จนกระทั่งวันนั้นเขาไม่ได้เชื่อมั่นในความถูกต้องของเรื่องนี้
   For starters, anyone who found out about the upcoming apocalypse would not believe it unconditionally
สำหรับผู้เริ่มต้นทุกคนที่ค้นพบเกี่ยวกับคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ที่จะมาถึงจะไม่เชื่อว่าไม่มีเงื่อนไข
 Everything seemed normal, so why would one believe that the end of the world was coming?   After confirming it, Jiang Liushi realized that he had only one week left and needed to start preparing immediately
ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนปกติดังนั้นทำไมคนเราถึงเชื่อว่าการสิ้นสุดของโลกกำลังจะมาถึง? 
   First, Jiang Liushi purchased a lot of food on the Internet and other everyday necessities
ประการแรก Jiang Liushi ได้ซื้ออาหารจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตและสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันอื่น ๆ
 For the sake of safety, he also bought a lot of compact high-energy food and drinking water, as well as emergency medicine
เพื่อความปลอดภัยเขายังซื้ออาหารที่มีพลังงานสูงขนาดใหญ่และน้ำดื่มรวมทั้งยาฉุกเฉิน
   These things could be sent within a day or two, and Jiang could save the procurement time
สิ่งเหล่านี้สามารถส่งได้ภายในหนึ่งวันหรือสองวันและเจียงสามารถช่วยประหยัดเวลาในการจัดซื้อได้
 He also bought jackets, lightweight wear-resistant shoes, disposable underwear, etc
เขายังซื้อแจ็คเก็ตรองเท้าสึกหรอที่มีน้ำหนักเบาชุดชั้นในแบบใช้แล้วทิ้ง ฯลฯ
 For safety purposes, he also purchased a dagger from a retailer in town
เพื่อความปลอดภัยเขายังซื้อกริชจากร้านค้าปลีกในเมือง
   Although people didn’t believe in the end of the world at all, Jiang Liushi had already made a list in his mind, which would help him survive
แม้ว่าผู้คนไม่เชื่อในตอนท้ายของโลกเลยทีเดียว Jiang Liushi ได้สร้างรายชื่อไว้ในใจแล้วซึ่งจะช่วยให้เขารอด
 It was a detailed list of what he had to do
รายละเอียดของสิ่งที่เขาต้องทำ
   Actually, a lot of information could be found on the internet
จริงๆแล้วข้อมูลจำนวนมากสามารถหาได้จากอินเทอร์เน็ต
 Obviously, the internet never lacked boring people and their boring posts provided a lot of references and help
เห็นได้ชัดว่าอินเทอร์เน็ตไม่เคยขาดคนที่น่าเบื่อและโพสต์ที่น่าเบื่อของพวกเขาให้มากอ้างอิงและช่วย
 Jiang Liushi soon methodically finished most of the preparations
Jiang Liushi ได้เตรียมการเตรียมตัวให้พร้อมแล้ว
   Then it was time for the real highlight
แล้วก็ถึงเวลาสำหรับไฮไลต์ที่แท้จริงแล้ว
 The Starseed’s purpose was not only to inform him about the coming disaster
จุดประสงค์ของ Starseed ไม่ใช่แค่แจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้น
 It also gave him a self-preservation ability amid this disaster
นอกจากนี้ยังทำให้เขามีความสามารถในการรักษาตัวเองท่ามกลางภัยพิบัติครั้งนี้
   Helping him finish the mechanical refitting and upgrading was the real function of Starseed
ช่วยให้เขาเสร็จสิ้น refitting กลและการอัพเกรดเป็นหน้าที่ที่แท้จริงของ Starseed
 However, Jiang Liushi needed to provide the main design and materials of modifying
อย่างไรก็ตาม Jiang Liushi จำเป็นต้องจัดเตรียมการออกแบบและวัสดุหลักในการปรับเปลี่ยน
 Jiang’s first thought was a vehicle
ความคิดแรกของเจียงคือยานพาหนะ
 A vehicle would be the most practical and convenient way of modification
ยานพาหนะจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดและสะดวกในการดัดแปลง
   Among all types of vehicles, Jiang Liushi had to cross out the sedan, because this kind of car was relatively delicate and it could not play any role in that chaos
ในบรรดายานพาหนะทุกประเภท Jiang Liushi ต้องข้ามรถซีดานเนื่องจากรถคันนี้มีความละเอียดอ่อนและไม่สามารถเล่นบทบาทใด ๆ ในความสับสนวุ่นวายได้
 Doomsday posts recommended off-road vehicles as the most suitable, but Jiang Liushi didn’t like them because of their little internal space
โพสต์ Doomsday แนะนำยานพาหนะออฟโรดเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุด แต่ Jiang Liushi ไม่ชอบพวกเขาเนื่องจากมีพื้นที่ภายในน้อย
   Subjectively speaking, Jiang Liushi’s first choice were huge long trucks
ในทางปฏิบัติ Jiang Liushi เป็นรถบรรทุกขนาดใหญ่
 They were like a kind of train on the road
พวกเขาเป็นเหมือนรถไฟแบบหนึ่งบนท้องถนน
 The car wheels alone were about the height of a human, but the number of these cars was very limited, so Jiang could only dream of one
ล้อรถคนเดียวเป็นเรื่องของความสูงของมนุษย์ แต่จำนวนคันเหล่านี้มี จำกัด ดังนั้นเจียงจึงสามารถฝันถึงได้
   After online searching, Jiang finally decided on two kinds of cars
หลังจากการค้นหาออนไลน์ Jiang ได้ตัดสินใจเลือกรถสองประเภทแล้ว
 One was a container truck, and the other was a minibus
หนึ่งคือรถบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์และอีกคนหนึ่งคือรถมินิบัส
 In favor of internal space, Jiang Liushi finally decided to go with the minibus
เพื่อสนับสนุนพื้นที่ภายใน Jiang Liushi ตัดสินใจที่จะไปกับรถมินิบัส
 However, Jiang Liushi could not afford to buy an expensive minibus
อย่างไรก็ตาม Jiang Liushi ไม่สามารถซื้อรถมินิบัสราคาแพงได้
 After purchasing the materials, his bank balance was reduced to less than a thousand yuan, and the word poor was not enough to describe his current state
หลังจากซื้อวัสดุยอดเงินในธนาคารของเขาลดลงเหลือน้อยกว่าหนึ่งพันหยวนและคำพูดที่ไม่ดีก็ไม่เพียงพอที่จะอธิบายถึงสถานะปัจจุบันของเขา
   If he had a house to sell, Jiang Liushi would have sold it at a low price without any hesitation
ถ้าเขามีบ้านที่จะขาย Jiang Liushi จะขายได้ในราคาที่ต่ำโดยไม่ลังเลเลย
 Unfortunately, he had sold his house when he had still been in high school
แต่น่าเสียดายที่เขาขายบ้านของเขาตอนที่เขายังอยู่ในโรงเรียนมัธยม
 At the time, his parents had just passed away, so in order for his sister and him to survive, they’d had to sell it
ในเวลานั้นพ่อแม่ของเขาเพิ่งจะล่วงลับไปแล้วดังนั้นเพื่อที่พี่สาวของเขาและเขาจะมีชีวิตรอดพวกเขาต้องขายมัน
 They’d lived in rental housing ever since
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเช่านับตั้งแต่
   Jiang Liushi withdrew almost all the money from his account to purchase the materials
Jiang Liushi ถอนเงินเกือบทั้งหมดออกจากบัญชีของเขาเพื่อซื้อวัสดุ
 He could also earn thousands of yuan by selling his TV, computer and other electronic appliances, but it would still not be enough
เขายังสามารถสร้างรายได้หลายพันหยวนโดยการขายโทรทัศน์คอมพิวเตอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ แต่ก็ยังคงไม่เพียงพอ
 As for robbery or theft, an ordinary student like Jiang Liushi had less than a 20 percent chance of success
สำหรับการโจรกรรมหรือการโจรกรรมนักเรียนธรรมดาอย่าง Jiang Liushi มีโอกาสสำเร็จน้อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์
 Even if he was lucky, there was more than an 80 percent chance of him being caught
แม้ว่าเขาจะโชคดีก็ตามมีโอกาสมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ที่เขาถูกจับได้
   Jiang Liushi did not intend to buy a car
Jiang Liushi ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อรถ
 He would rent a car
เขาจะเช่ารถ
 However, renting a car also required a small amount of money
อย่างไรก็ตามการเช่ารถยังต้องใช้เงินเป็นจำนวนเล็กน้อย
 Jiang Liushi already had a general idea about prices through the Internet
Jiang Liushi มีแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับราคาผ่านทางอินเทอร์เน็ตแล้ว
 Even renting a common bus would cost more than 1,000 dollars a day, and ten days would cost about 15,000
แม้การเช่ารถประจำทางจะเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 1,000 ดอลลาร์ต่อวันและสิบวันจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 15,000 ราย
 Plus, he also needed to buy a lot of materials and metal to complete the modification of the minibus
นอกจากนี้เขายังจำเป็นต้องซื้อวัสดุจำนวนมากและโลหะเพื่อให้การปรับเปลี่ยนรถมินิบัส
 The shortage of money caused him a massive headache
การขาดแคลนเงินทำให้เขาปวดหัวมาก
   The following Tuesday would be the end of the world
วันอังคารต่อไปนี้จะสิ้นสุดของโลก
 It was quickly approaching
มันใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
 As he lay in bed, Jiang Liushi took a deep breath
ขณะที่เขานอนอยู่บนเตียง Jiang Liushi ได้หายใจเข้าลึก ๆ
 He felt a little flustered
เขารู้สึกกระวนกระวายใจเล็กน้อย
 As a student, it was impossible to keep calm when he needed to face the upcoming challenge
ในฐานะนักเรียนเป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บความสงบไว้เมื่อต้องการเผชิญกับความท้าทายที่จะเกิดขึ้น
   He opened his QQ and clicked on the ID of Li Jun
เขาเปิด QQ ของเขาและคลิกที่ ID ของ Li Jun
 An idea formed in his head, and he immediately sent a message to Li Jun
ความคิดที่เกิดขึ้นในหัวของเขาและเขาก็ส่งข้อความไปหาลี่จุนทันที
   Soon after, the message tone was heard
ไม่นานหลังจากนั้นได้ยินเสียงข้อความ
 The chat interface appeared along with Li Jun's reply, "Have you seen my new login device?"   Jiang just looked at his ID, which at the moment was saying "Iphone 7 online
ส่วนติดต่อการแชทปรากฏพร้อมกับคำตอบของ Li Jun "คุณเคยเห็นอุปกรณ์เข้าสู่ระบบใหม่หรือไม่" 
" No wonder he was online
"ไม่น่าแปลกใจว่าเขาออนไลน์
   The Iphone 7 was just the latest cell phone launched that month
iPhone 7 เป็นเพียงโทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุดที่เปิดตัวในเดือนนั้น
 To be specific, it had just been in the market for a few days
เฉพาะเจาะจงมันเพิ่งจะอยู่ในตลาดไม่กี่วัน
 Its price was rather high, so only a few people were willing to buy it
ราคาค่อนข้างสูงดังนั้นเพียงไม่กี่คนก็เต็มใจที่จะซื้อมัน
 Li Jun had unexpectedly bought one
Li Jun เคยซื้อมาอย่างไม่คาดฝัน
 No wonder his tone was so flamboyant
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเสียงของเขาดังมาก
   "This phone costs about 8,000 yuan!!!" Jiang Liushi exclaimed
"ค่าโทรศัพท์นี้ประมาณ 8,000 หยวน !!!" 
 He could not afford it at all
เขาไม่สามารถจ่ายได้เลย
 He could never buy a phone like that in his whole life
เขาไม่สามารถซื้อโทรศัพท์ได้เช่นนี้ตลอดชีวิต
   Li Jun triumphantly replied, "You wonder how I got the first batch at such a low price? I found a cell phone dealer that helped me buy it for an additional 2,000 yuan!"   ‘A cell phone costing 10,000 yuan!’ Jiang Liushi could not believe it
"คุณสงสัยว่าฉันได้ชุดแรกในราคาที่ต่ำเช่นนี้หรือไม่ฉันพบตัวแทนจำหน่ายโทรศัพท์มือถือที่ช่วยฉันซื้อเงินเพิ่มอีก 2,000 หยวน" 
 His parents had died prematurely, so he’d had no choice but to take care of his sister
พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการดูแลน้องสาวของเขา
 As a result, their life had always been frugal
เป็นผลให้ชีวิตของพวกเขาได้รับเสมอประหยัด
   However, it seemed that Li Jun had plenty of money
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่า Li Jun มีเงินเป็นจำนวนมาก
 Jiang Liushi quickly typed, "Do you have any plans for next Tuesday?"   "Next Tuesday? Let me think
Jiang Liushi พิมพ์ข้อความได้อย่างรวดเร็วว่า "คุณมีแผนสำหรับวันอังคารหน้าหรือไม่?" 
 Ah, I met a girl on WeChat and next Tuesday I will take her to a bar
อ๊ะฉันได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งใน WeChat และวันอังคารหน้าฉันจะพาเธอไปที่บาร์
 Then after drinking… you know what I want to do!"   Jiang Liushi became upset and thought for some time
หลังจากดื่มเหล้า ... คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะทำอะไร! "Jiang Liushi เริ่มอารมณ์เสียและคิดมานาน
 Biting the bullet, he finally said, "Next Tuesday I want to play games with you
เมื่อวันอังคารวันอังคารฉันต้องการเล่นเกมกับคุณ
 Can we just stay in the bedroom and not go out? We should lock the doors and windows too
เราสามารถอยู่ในห้องนอนได้หรือไม่ 
"   "What?" Li Jun did not react at all
"" อะไรล่ะ? "ลี่จินไม่ตอบอะไรเลย
   "Are you out of your mind? Sorry, I’m not free
"คุณออกจากใจของคุณหรือไม่ขออภัยฉันไม่ฟรี
"   "Well
"" ดี
" Jiang sighed and shook his head
เจียงถอนหายใจและส่ายหน้า
 He had tried his best
เขาพยายามอย่างดีที่สุด
 In fact, even if they stayed in the dormitory and locked the doors and windows, they still would not be able to avoid the outbreak of the virus
ในความเป็นจริงแม้ว่าพวกเขาอยู่ในหอพักและล็อคประตูและหน้าต่างพวกเขาก็ยังคงไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการระบาดของไวรัส
 Actually, everyone was already infected
จริงๆแล้วทุกคนก็ติดเชื้ออยู่แล้ว
 Ten days later, it would ultimately depend on their metabolism whether they would turn into a monster or not
สิบวันต่อมามันก็ขึ้นอยู่กับการเผาผลาญอาหารของพวกเขาว่าพวกเขาจะกลายเป็นมอนสเตอร์หรือไม่
   Locking the doors and windows was just to make sure that those monsters would not kill Li Jun
การล็อคประตูและหน้าต่างก็เพื่อให้แน่ใจว่ามอนสเตอร์เหล่านั้นจะไม่ฆ่า Li Jun
 Obviously, Li Jun would not agree with him, so there was no other way
เห็นได้ชัดว่าลี่จินไม่เห็นด้วยกับเขาเลยไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
 Jiang said, "Li Jun, I need money urgently
เจียงกล่าวว่า "หลี่หน่ะผมต้องการเงินด่วน
 Can you return the 2,000 yuan you borrowed from me?"   Li Jun replied, "Oh
คุณสามารถคืนเงิน 2,000 หยวนที่คุณยืมมาจากฉันได้หรือไม่? "ลี่จินตอบว่า" โอ้
 I will give it to you in a few days
ฉันจะให้เงินแก่คุณภายในสองสามวัน
 I promise
ฉันสัญญา
"   Jiang Liushi frowned
เจียงหลี่ซูก็ขมวดคิ้ว
 "I need it immediately
"ฉันต้องการมันทันที
 It was my emergency money
มันเป็นเงินฉุกเฉินของฉัน
"   "Really? Wait, that girl is calling me
"" จริงเหรอ? 
 I have to talk to her
ฉันต้องพูดคุยกับเธอ
 Hold on a minute," Li Jun replied
รอสักครู่ "หลี่จูตอบ
   Jiang waited for a while, but there was no response from Li Jun
เจียงรอสักครู่ แต่ก็ไม่มีคำตอบจาก Li Jun
 Jiang shook his head and called his other roommate
เจียงส่ายหัวและเรียกเพื่อนร่วมห้องคนอื่น
 "Luo Ming, can you lend me 2,000 yuan?"   "I am broke, I spent everything on games
"หลูหมิงคุณให้ยืมเงินได้ 2,000 หยวนหรือ?" 
 I wanted to borrow some money from you
ฉันต้องการยืมเงินจากคุณ
 What do you need the money for anyway?" Luo Ming asked
คุณต้องการเงินอะไรบ้างล่ะ? "หลุ่มหมิงถาม
   "Nothing
"ไม่มีอะไร
" Jiang Liushi knew that Luo Ming was a big fan of games
"Jiang Liushi รู้ว่า Luo Ming เป็นแฟนตัวยงของเกม
 Although his family was fairly well off, due to his habit of spending everything on games, he was always short on money
แม้ว่าครอบครัวของเขาค่อนข้างดีเพราะนิสัยของเขาในการใช้จ่ายทุกสิ่งทุกอย่างในการเล่นเกมเขามักขาดเงิน
   "Luo Ming, listen to me carefully
"Luo Ming, ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
 Next Tuesday you should stay in the dormitory and play games
วันอังคารหน้าคุณควรอยู่ในหอพักและเล่นเกม
 Shut the doors and windows and don’t go out!"   "What? Why?" Luo Ming asked in a shocked voice
ปิดประตูและหน้าต่างและไม่ออกไป! "" อะไร? 
   "Just do it!" Jiang hang up the phone
"แค่ทำมัน!" 
 He had tried, but it was to no avail
เขาพยายาม แต่มันก็ไม่มีประโยชน์
   Li Jun could not return the money he owed him, and it was even harder to borrow money
Li Jun ไม่สามารถคืนเงินที่เขาต้องจ่ายให้กับเขาได้และมันยากที่จะยืมเงิน
   After all, they were all students
พวกเขาเป็นนักเรียนทุกคน
   "I have to do something
"ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
"
"