Chapter 42: Humiliation and Bitterness Outside the car repair shop, a few bodies were scattered on the ground, other than those bodies one could see ripped body parts and half-eaten limbs
บทที่ 42: ความอับอายขายหน้าและความขมขื่นนอกร้านซ่อมรถยนต์มีเพียงไม่กี่ศพที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นดินนอกเหนือจากศพที่มองเห็นส่วนที่สึกกร่อนและขาหัก
 Among those bodies Jiang Liushi had noticed Xiao Liang’s too
ในบรรดาร่างกายที่ Jiang Liushi ได้สังเกตเห็น Xiao Liang ด้วย
 The zombies hadn’t the time to ‘finish their meal’ as they were distracted by the commotion he was making, so they went after him, leaving behind lumps of flesh, only to be massacred later
ซอมบี้ไม่ได้เวลาที่จะ "เสร็จอาหาร" ขณะที่พวกเขากำลังว้าวุ่นใจด้วยความปั่นป่วนที่เขากำลังทำดังนั้นพวกเขาจึงเดินตามเขาไปทิ้งก้อนเนื้อตัว
Jiang Liushi parked his MCV near the door and noticed that the defence-upgradation had been completed; he was concerned about refueling at first, so he hadn’t paid attention
Jiang Liushi จอด MCV ของเขาไว้ใกล้ประตูและสังเกตเห็นว่าการอัพเกรดระบบป้องกันเสร็จสมบูรณ์ 
After collecting the mutant energy, the MCV’s defences had been raised, but there was no difference in the MCV’s outer appearance
หลังจากเก็บรวบรวมพลังงานที่กลายพันธุ์การป้องกันของ MCV ได้รับการเลี้ยงดูขึ้น แต่ก็ไม่มีความแตกต่างในด้านนอกของ MCV
 Only after he had hit the MCV’s outer layer, did he have a faint feeling that it was more flexible, but it remained strong as before
เฉพาะหลังจากที่เขาโดนชั้นนอกของ MCV แล้วเขารู้สึกอ่อนแอหรือไม่ว่ามันยืดหยุ่นมากขึ้น แต่ก็ยังคงแข็งแกร่งเหมือนเดิม
 But this feeling was not strong, as the collected mutant energy was too little
แต่ความรู้สึกนี้ไม่แข็งแรงเท่าที่พลังงานที่กลายพันธุ์สะสมน้อยเกินไป
Even so, that little change had elated Jiang Liushi’s mood
ถึงแม้การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ทำให้อารมณ์ของ Jiang Liushi กระปรี้กระเปร่า
 Being more flexible meant that the MCV could absorb most of the impact’s force, so the damage dealt to the MCV could be lowered
ความยืดหยุ่นมากขึ้นหมายความว่า MCV สามารถดูดซับพลังแรงกระแทกได้มากที่สุดดังนั้นความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ MCV อาจลดลง
Jiang Liushi grabbed the wrench and put it in his pocket, then he picked up the pistol, loaded a bullet and removed the safety switch and held it tightly without touching the trigger, after that, he left the MCV
Jiang Liushi คว้ากุญแจมือและใส่ไว้ในกระเป๋าแล้วหยิบปืนใส่กระสุนปืนและถอดสวิทซ์ความปลอดภัยออกและยึดแน่นโดยไม่ต้องสัมผัสกับทริกเกอร์หลังจากนั้นเขาก็ทิ้ง MCV
 He went in the repair shop and walked toward the corridor, he had known about the situation inside the building
เขาเดินเข้าไปในร้านซ่อมและเดินไปที่ทางเดินเขารู้เรื่องสถานการณ์ภายในอาคาร
 It had four floors, the bottom three were used as the motorcycle members’ living quarters and the fourth was Yu’s residence, as well as the place where all the collected supplies were stored
มันมีสี่ชั้นด้านล่างสามถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัยของสมาชิกรถจักรยานยนต์และที่สี่คือที่อยู่อาศัย Yu, เช่นเดียวกับสถานที่ที่เก็บรวบรวมอุปกรณ์ทั้งหมดที่เก็บไว้
Although there was a low possibility that there were other members in the building, he was still very careful
แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ต่ำที่มีสมาชิกคนอื่น ๆ อยู่ในอาคาร แต่เขาก็ยังระมัดระวังมาก
…In the fourth floor, those women had been watching everything that happened through the window
... ในชั้นสี่ผู้หญิงเหล่านั้นได้เฝ้าดูทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นผ่านหน้าต่าง
 They were tightly holding each other's hands, with nervous expressions, as they had heard Jiang Liushi’s approaching footsteps
พวกเขาจับมือกันและกันด้วยความรู้สึกนิ่ม ๆ ขณะที่พวกเขาได้ยินเสียงฝีเท้าของ Jiang Liushi
 They were afraid for their lives, as they had seen Jiang Liushi killing one after the other gang members, Yu’s truck being completely crashed and massacring zombies, if this could be recorded then it would have been made into a suspenseful book
พวกเขากลัวต่อชีวิตของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้เห็น Jiang Liushi ฆ่าสมาชิกแก๊งคนอื่น ๆ แล้วรถบรรทุกของ Yu ถูกชนและซอมบี้ล้มลงอย่างสิ้นเชิงถ้าเรื่องนี้ถูกบันทึกไว้ก็จะกลายเป็นหนังสือที่น่าสนใจ
 Witnessing all this, they were feeling incredible, who would have thought that a seemingly ragged minibus could be so strong, it had even reduced Yu into a meat pie
พยานทั้งหมดนี้พวกเขารู้สึกไม่น่าเชื่อใครจะคิดว่ารถมินิบัสที่ดูเหมือนจะขรุขระอาจจะมีความแข็งแรงเพื่อให้ได้ลดลง Yu ลงในพายเนื้อ
 That arrogant, strong, fiendish monster, the great ‘Yu Brother’, who had perpetrated every conceivable crime and was unpardonably wicked, charging the whole town, was actually killed! Without even a body to be buried![Are we dreaming?] That’s what all had thought
เจ้าปีศาจที่หยิ่งและโหดเหี้ยม "บราเดอร์ยูไนเต็ด" ซึ่งเคยก่ออาชญากรรมทุกอย่างเป็นไปได้และเป็นคนเลวร้ายอย่างไม่สมควรที่เรียกเก็บเงินจากเมืองทั้งเมืองถูกสังหาร! 
 They were unable to react as the minibus was killing everything in its path
พวกเขาไม่สามารถตอบสนองได้เนื่องจากรถมินิบัสกำลังฆ่าทุกอย่างในเส้นทาง
 It was like a raging beast, annihilating the rest of the motorcycle members
มันเหมือนกับสัตว์ร้ายที่กำลังโกรธทำลายสมาชิกรถจักรยานยนต์ที่เหลืออยู่
[Those hateful vicious motorcycle members, who were cruel as wolves, were completely wiped out in a few minutes?]Those women had been all forced into sex slaves and robbed of their dignity, so they had a deep-seated hatred for the motorcycle members
[บรรดาสมาชิกรถจักรยานยนต์ที่ชั่วร้ายน่าเกลียดที่โหดร้ายเหมือนหมาป่าถูกล้างออกภายในไม่กี่นาที?] ผู้หญิงเหล่านั้นถูกบังคับให้เป็นทาสทางเพศและปล้นศักดิ์ศรีของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงมีความเกลียดชังที่ลึกซึ้งต่อสมาชิกรถจักรยานยนต์
 Witnessing the horrible and appalling scene, they could hardly bear the sight of it, it was rather hard to swallow
เมื่อได้เห็นฉากอันน่าสยดสยองและน่ากลัวพวกเขาแทบจะมองไม่เห็นมันเป็นการยากที่จะกลืน
 Furthermore, after killing all the zombies and motorcycle members, the minibus had driven back to the heavy truck
นอกจากนี้หลังจากฆ่าซอมบี้และรถจักรยานยนต์แล้วรถมินิบัสก็ขับรถกลับไปที่รถบรรทุกหนัก
They saw Jiang Liushi getting off the minibus, wearing an ordinary black T-shirt, and a pair of jeans, looking very young
พวกเขาเห็น Jiang Liushi ออกรถมินิบัสสวมเสื้อสีดำธรรมดาและกางเกงยีนส์ดูอ่อนเยาว์
 According to everything that had happened, they had originally thought that the minibus’ driver should be very fierce, but it was actually a young man
ตามที่ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นพวกเขาคิดว่าคนขับรถมินิบัสควรจะเข้มงวดมาก แต่ก็เป็นชายหนุ่ม
Then they saw the young man climbing up the heavy truck's cab and pulling the pistol from Yu's hand
จากนั้นพวกเขาเห็นชายหนุ่มปีนขึ้นรถกระบะรถบรรทุกหนักและดึงปืนพกจากมือของยู
 It was that moment when they made sure that Yu was really dead, he had been killed by that young person!"He is… he killed Yu, he
มันเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาทำให้แน่ใจว่ายูกำลังตายจริงๆเขาถูกสังหารโดยคนหนุ่มคนนั้น! "เขาเป็น ... เขาฆ่ายู
 His age seems like Xiao Rou’s
อายุของเขาดูเหมือนกับ Xiao Rou
" A slightly older woman said in a trembling voice
"หญิงที่แก่กว่าเล็กน้อยกล่าวด้วยเสียงที่สั่นสะเทือน
Among them, Xiao Rou was the youngest, only eighteen years old
ในหมู่พวกเขา Xiao Rou เป็นคนสุดท้องอายุสิบแปดปีเท่านั้น
 After doomsday, her parents died, so she and her twelve-year-old brother depended on each other for survival
หลังจากวันสิ้นโลกพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตดังนั้นเธอกับพี่ชายอายุสิบสองปีของเธอต้องพึ่งพาอาศัยกันเพื่อความอยู่รอด
 But later, they found it really hard to survive
แต่ต่อมาพวกเขาพบว่ามันยากที่จะอยู่รอด
 Both Xiao Rou and her brother, were sickly
ทั้ง Xiao Rou และพี่ชายของเธอป่วย
 At the same time, hunger and disease tortured them, which made them despair more
ในขณะเดียวกันความหิวโหยและโรคได้ทรมานพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขาหมดหวังมากขึ้น
 To make things worse, they were imprisoned by the motorcycle gang, then they were forced, tortured and ravaged
เพื่อให้สิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นพวกเขาถูกคุมขังโดยแก๊งรถจักรยานยนต์แล้วพวกเขาก็ถูกบังคับทรมานและทำลาย
 Coupled with her brother’s critical condition, Xiao Rou finally threw away her dignity in order to have a meal, a box of medicine…She had sold her own dignity and felt very dirty
คู่กับเงื่อนไขที่สำคัญของพี่ชายของเธอ Xiao Rou จึงโยนศักดิ์ศรีของเธอไปหมดเพื่อที่จะได้มีอาหารกล่องยา ... เธอขายศักดิ์ศรีของตัวเองและรู้สึกสกปรกมาก
 As a result, almost every night, she had been waking up from nightmares with tears
เป็นผลให้เกือบทุกคืนเธอได้รับการตื่นจากฝันร้ายด้วยน้ำตา
But…She had no other choice
แต่ ... เธอไม่มีทางเลือกอื่น
 The world had changed, only the strong had power
โลกมีการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่แข็งแกร่งมีอำนาจ
 She had to adapt, or choose to die with her brother
เธอต้องปรับตัวหรือเลือกที่จะตายกับพี่ชายของเธอ
 She had despaired and wanted to commit suicide several times, but she couldn’t give up on her brother
เธอเสียใจและอยากจะฆ่าตัวตายหลายครั้ง แต่เธอไม่สามารถยอมแพ้กับพี่ชายของเธอได้
 So today, seeing Yu being killed like a cockroach that had been flattened, her inner feelings could not be described
ดังนั้นในวันนี้เมื่อเห็น Yu ถูกฆ่าตายเหมือนแมลงสาบที่ได้รับความราบเรียบความรู้สึกภายในของเธอไม่สามารถอธิบายได้
 With her hands holding her shoulders, she couldn't stop her tears, from flowing
ด้วยมือของเธอจับไหล่ของเธอเธอไม่สามารถหยุดน้ำตาของเธอจากการไหล
She was desperately wiping the tears, but they still hadn’t stopped
เธอกำลังเช็ดน้ำตา แต่พวกเขาก็ยังไม่หยุด
 She looked at the door
เธอมองไปที่ประตู
 Listening footsteps were getting closer, she knew that Jiang Liushi had come
เธอรู้สึกราวกับว่า Jiang Liushi กำลังเดินเข้ามาใกล้
Although, she was inexplicable afraid, there was also a trace of excitement
แม้ว่าเธอไม่สามารถอธิบายได้กลัวก็ยังมีร่องรอยของความตื่นเต้น
 She did not know what her fate would be in the end
เธอไม่รู้ว่าชะตากรรมของเธอจะสิ้นสุดลงอย่างไร
Jiang Liushi spent about ten minutes reaching the fourth floor
Jiang Liushi ใช้เวลาประมาณสิบนาทีถึงชั้นสี่
 Just as he arrived on the fourth floor, he heard a sound coming from the residence
ขณะที่เขามาถึงชั้นสี่เขาได้ยินเสียงที่ออกมาจากที่พัก
 He moved slowly to the door, holding his gun, and then suddenly kicked the door
เขาเดินช้าๆไปที่ประตูจับมือปืนแล้วก็เตะประตู
"Don’t move!" Shouting those lines, Jiang Liushi felt as if he was playing in a movie
อย่าขยับ! 
Inside the room, several women were standing together, facing the door, as if they had been waiting for him
ภายในห้องผู้หญิงหลายคนกำลังยืนอยู่ด้วยกันหันหน้าไปทางประตูราวกับว่าพวกเขากำลังรอเขาอยู่
 Seeing the door being kicked as well as the gun, they couldn’t help but tremble with fear
เมื่อเห็นประตูถูกเตะและปืนพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่กลัวตัวสั่น