Chapter 41: Everything Is Ready Hearing the minibus’ roaring engine, the motorcycle members were frightened to the core
บทที่ 41: ทุกสิ่งทุกอย่างเตรียมพร้อมฟังเครื่องยนต์คำรามของรถสองแถวรถจักรยานยนต์กลัวสมาชิกหลัก
 Even the heavy truck was devastated, how motorcycle members could stand a chance against it, with their non-existent defenses
แม้รถบรรทุกหนักก็เสียใจว่าสมาชิกรถจักรยานยนต์สามารถยืนโอกาสกับมันได้ด้วยการป้องกันที่ไม่มีอยู่จริงของพวกเขา
"Go into the alley
"ไปที่ซอย
 He can’t get in there! " Someone shouted
เขาไม่สามารถเข้าไปในที่นั่นได้! 
They moved into the alley, but soon after they entered it, some zombies appeared, jumped at the motorcycles and began biting them
พวกเขาเดินเข้าไปในซอย แต่ไม่นานหลังจากที่พวกเขาเข้ามาซอมบี้บางตัวก็โผล่ขึ้นมากระโดดรถจักรยานยนต์และเริ่มกัดพวกเขา
Many zombies started appearing, after the whole commotion, one after the other
ซอมบี้หลายคนเริ่มปรากฏตัวขึ้นหลังจากความวุ่นวายทั้งหมด
 They were not afraid of being injured or dying, as they could feel nothing, they were very fast, with nimble reaction, and to make things worse they could jump
พวกเขาไม่กลัวที่จะถูกทำร้ายหรือตายเพราะพวกเขาไม่รู้สึกอะไรพวกเขาเร็วมากด้วยปฏิกิริยาที่คล่องแคล่วและทำให้ทุกอย่างแย่ลงพวกเขาสามารถกระโดดได้
 As a result, the unlucky gang members were either thrown down from their motorcycles or stopped by the massive number of zombies that had jumped on them, the only thing they could do was scream for their soon-to-end life
เป็นผลให้สมาชิกแก๊งเคราะห์ร้ายทั้งถูกโยนลงจากรถจักรยานยนต์ของพวกเขาหรือหยุดโดยจำนวนมากของซอมบี้ที่ได้เพิ่มขึ้นในพวกเขาสิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถทำคือกรีดร้องชีวิตของพวกเขาในไม่ช้าถึงจบ
Although, most of the zombies had been led far away, the ones that appeared had been hiding in the near buildings
แม้ว่าซอมบี้ส่วนใหญ่จะถูกนำไปไกล แต่คนที่ซ่อนตัวอยู่ในอาคารใกล้เคียง
 The total number was about a hundred, so Jiang Liushi didn’t feel threatened at all
จำนวนทั้งหมดประมาณหนึ่งร้อยดังนั้น Jiang Liushi ไม่รู้สึกถึงอันตรายเลย
The motorcycle members were really pitiful, they were pursued by Jiang Liushi or hunted down by zombies
สมาชิกรถจักรยานยนต์น่าสงสารจริงๆพวกเขาถูกตามล่าโดย Jiang Liushi หรือถูกตามล่าโดยซอมบี้
 They were in lose-lose situation; crashed by Jiang Liushi’s minibus as they tried to escape or become zombie food
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์สูญเสีย; 
After most of the members were a pile of meat, some zombies turned their gaze toward Jiang Liushi and dashed his way
หลังจากที่สมาชิกส่วนใหญ่เป็นกองซอมบี้บางคนหันไปทาง Jiang Liushi และรีบไปตามทางของเขา
 At the beginning, he had not paid any attention to them, he was determined to kill all the motorcycle members
ตอนแรกเขาไม่ให้ความสำคัญกับพวกเขาเขาตั้งใจฆ่าสมาชิกรถจักรยานยนต์ทั้งหมด
 Jiang Liushi reacted quickly, he turned around and started killing zombies
เจียง Liushi ปฏิกิริยาได้อย่างรวดเร็วเขาหันไปรอบ ๆ และเริ่มฆ่าซอมบี้
"Bang, Bang, Bang, Bang!"The scene was bloody, bodies were lying here and there on the street, hands and legs were dismembered, even intestines were hanging on the minibus
ฉากนี้มีเลือดปนเปื้อนร่างนอนอยู่บนถนนมือและขาถูกตัดส่วนลำไส้แม้แขวนอยู่บนรถมินิบัส
 Jiang Liushi had been driving in a circular way so that he could attract all the zombies and massacre them
Jiang Liushi ขับรถเป็นวงกลมเพื่อให้เขาสามารถดึงดูดซอมบี้ทั้งหมดและสังหารหมู่พวกเขาได้
Zombies were mindlessly rushing toward the MCV, they were slammed as soon as they approached or were crashed under the wheels
ซอมบี้วิ่งไปหา MCV อย่างไม่ตั้งใจพวกเขาก็กระแทกทันทีที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้หรือถูกชนใต้ล้อ
 Soon, there wasn’t any zombie in the streets
เร็ว ๆ นี้ไม่มีผีดิบอยู่ตามท้องถนน
 Outside of the gas station, the road was filled with body parts and a deformed heavy truck; it was extremely tragic
ด้านนอกของปั๊มน้ำมันถนนเต็มไปด้วยส่วนของร่างกายและรถบรรทุกหนักที่มีรูปร่างผิดปกติ 
Looking at the bloody scene, Jiang Liushi actually felt relieved
Jiang Liushi รู้สึกโล่งใจเมื่อมองไปที่ฉากที่เต็มไปด้วยเลือด
 This was the end of the world! The law of the jungle prevailed; the strong eat the weak
นี่คือจุดจบของโลก! 
 Jiang Liushi had already accepted that concept
Jiang Liushi ยอมรับแนวคิดนี้แล้ว
 Zombies killed people, as well as people killed people
ซอมบี้ฆ่าคนเช่นเดียวกับคนฆ่าคน
 If you did not kill others, you would be killed by others
ถ้าคุณไม่ได้ฆ่าคนอื่นคุณจะถูกฆ่าโดยคนอื่น
 After a while, Jiang Liushi slowly drove the minibus, and returned to the heavy truck’s location, and then he parked next to the deformed car front
หลังจากนั้นไม่นาน Jiang Liushi ขับรถมินิบัสช้าๆและกลับไปยังที่ตั้งรถบรรทุกหนักและจากนั้นก็จอดรถไว้ข้างหน้า
 He was really cautious, he made sure that others couldn’t attack him, and that he could immediately jump back to the MCV
เขาระมัดระวังมากเขามั่นใจว่าคนอื่นไม่สามารถโจมตีเขาได้และเขาสามารถกระโดดกลับไปที่ MCV ได้ทันที
 Jiang Liushi left the vehicle and inspected the heavy truck's driver's seat
Jiang Liushi ออกจากรถและตรวจสอบที่นั่งคนขับรถบรรทุกหนัก
 It had been completely squeezed, all he could see was a twisted mass of iron and some blood flowing out from the cracks
มันได้รับการบีบอย่างสมบูรณ์ทั้งหมดที่เขาได้เห็นคือมวลบิดของเหล็กและเลือดไหลออกมาจากรอยแตก
 He observed a little more and a hand could be seen from a gap within the mass of iron
เขาสังเกตเห็นเพียงเล็กน้อยและสามารถมองเห็นมือจากช่องว่างภายในมวลของเหล็ก
Jiang Liushi believed that Yu should have a lot of valuable things, as he was the boss of the motorcycle gang and the town’s tyrant
Jiang Liushi เชื่อว่า Yu ควรมีสิ่งที่มีคุณค่ามากมายในขณะที่เขาเป็นหัวหน้าแก๊งมอเตอร์ไซด์และเผด็จการของเมือง
 However, it was impossible to drag Yu from the gap, so those valuables were wasted
อย่างไรก็ตามมันเป็นไปไม่ได้ที่จะลาก Yu จากช่องว่างดังนั้นสิ่งของมีค่าเหล่านี้จึงสูญเปล่า
 As Jiang Liushi was feeling sorry, he suddenly noticed a black thing under the hand
เมื่อ Jiang Liushi รู้สึกเสียใจเขาก็สังเกตเห็นสีดำอยู่ใต้มือ
Jiang Liushi stretched his leg, kicking the hand aside and he found the pistol! That pistol was relatively small, so it wasn’t destroyed, it should have fallen out from the gap when the truck turned over
Jiang Liushi เหยียดขาของเขา, เตะมือกันและเขาพบปืน! 
 Jiang Liushi was filled with unexpected joy and quickly picked up the pistol
Jiang Liushi เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่คาดคิดและรีบหยิบปืนขึ้นมา
 In the process of picking it up, he was very careful in order to avoid any accidents
ในระหว่างการหยิบมันขึ้นมาเขาก็ระมัดระวังในการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
Jiang Liushi naturally did not have any experience with the Type 54 pistol
Jiang Liushi ธรรมชาติไม่ได้มีประสบการณ์ใด ๆ กับปืน Type 54
 But when he was a child, he was always playing with an air-gun, and before his parents passed away, he had been brought to a shooting hall once
แต่เมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กเขามักจะเล่นปืนลมและก่อนที่พ่อแม่ของเขาจะเสียชีวิตไปเขาก็ถูกนำตัวไปที่ห้องโถงยิงทันที
 Of course, after so long, he felt it was very strange, but he still remembered the basics
แน่นอนหลังจากนั้นไม่นานเขารู้สึกว่ามันแปลกมาก แต่เขาก็ยังจำได้ถึงพื้นฐาน
After making sure that the gun had its safety on, Jiang Liushi was more at ease
หลังจากที่แน่ใจว่าปืนมีความปลอดภัย Jiang Liushi สบายใจมากขึ้น
 Picking up the Type 54 pistol, he could feel a glimmer of hope; there may be other things around like the pistol
หยิบปืนพกชนิด 54 ขึ้นมาเขาอาจรู้สึกเป็นประกายแห่งความหวัง 
 He was very patient and searched for a while
เขาเป็นคนไข้และค้นหามานาน
 Unfortunately, except from blood and debris, he did not find anything useful, so he returned to the minibus and drove to the gas station again
เขาไม่ได้พบอะไรที่เป็นประโยชน์ดังนั้นเขาจึงกลับไปที่รถมินิบัสและขับรถไปที่ปั๊มน้ำมันอีกครั้ง
This time, no one would bother him while he was refueling
คราวนี้ไม่มีใครจะทำให้เขารำคาญในขณะที่เขากำลังเติมน้ำมัน
 The whole town’s gasoline was stored there, thanks to Yu and his gang
น้ำมันของเมืองทั้งเมืองถูกเก็บไว้ที่นั่นขอบคุณ Yu และแก๊งของเขา
 But who would have thought that Jiang Liushi would be the one who benefitted in the end
แต่ใครจะคิดว่า Jiang Liushi จะเป็นผู้ที่ได้รับประโยชน์ในตอนท้าย
Jiang Liushi parked the MCV and activated the automatic refueling device, which immediately stretched out and connected with the refueling gun
เจียง Liushi จอด MCV และเปิดใช้งานอุปกรณ์เติมน้ำมันอัตโนมัติซึ่งทันทียืดออกและเชื่อมต่อกับปืนเติมน้ำมัน
 Suddenly, a large amount of gasoline was continuously filling the MCV’s fuel tank
ทันใดนั้นน้ำมันเบนซินจำนวนมากก็เติมถังเชื้อเพลิงของ MCV อย่างต่อเนื่อง
 1000L, 1500L, 2000L…Finally, a full 10000L!At last, the fuel tank was full, this made Jiang Liushi feel extremely comfortable and relieved
1000L, 1500L, 2000L ... สุดท้ายเต็ม 10000L! ในที่สุดถังน้ำมันเชื้อเพลิงเต็มรูปแบบนี้ทำให้ Jiang Liushi รู้สึกสะดวกสบายมากและโล่งใจ
It was extremely difficult for him to collect the amount of 10000L just from abandoned cars
มันเป็นเรื่องยากมากที่เขาจะเก็บเงินจำนวน 10000 ลิตรจากรถที่ถูกทอดทิ้ง
 Finally, the MCV could be operated fully and use a variety of functions
ในที่สุด MCV สามารถทำงานได้เต็มที่และใช้ฟังก์ชันหลากหลาย
 He could drive the MCV to Nanjing Town with complete confidence
เขาสามารถขับรถ MCV ไปยังหนานจิงทาวน์ได้อย่างมั่นใจ
 But he was not satisfied, so he went to inside the gas station, and found a fuel tank car, which was filled with gasoline
แต่เขาไม่พอใจเขาเดินเข้าไปในปั๊มน้ำมันและพบรถถังน้ำมันซึ่งเต็มไปด้วยน้ำมันเบนซิน
 He was delighted and connected it to the minibus
เขายินดีและเชื่อมต่อกับรถมินิบัส
Having dragged the fuel tank car, Jiang Liushi had no other way to store more gasoline, so he had to give up on the rest of it
หลังจากลากรถถังน้ำมัน Jiang Liushi ไม่มีทางอื่นที่จะเก็บน้ำมันได้มากขึ้นเขาจึงต้องยอมแพ้ในส่วนที่เหลือ
 That town was not far from Nanjing Town, so if he couldn’t find gasoline, he could also return
เมืองนั้นอยู่ไม่ไกลจากเมืองหนานจิงดังนั้นถ้าเขาไม่สามารถหาน้ำมันได้เขาก็สามารถกลับมาได้
After refueling, Jiang Liushi drove towards the motorcycle gang’s base
หลังจากที่เติมเชื้อเพลิงแล้วเจียงหลี่ซูก็ขับรถไปตามฐานของรถจักรยานยนต์