Chapter 17 Chapter 17 - Magic Weapon Released, Famed Swordsman Born   “Brother Feng, can we really beat this Kobold Chieftain?” Blackie had not an ounce of confidence in him when he looked at the Kobold Chieftain
เราสามารถเอาชนะ Kobold Chieftain นี้ได้หรือ? Blackie ไม่ได้ออนซ์ในตัวเขาเมื่อเขามองไปที่ Kobold Chieftain บทที่ 17 - อาวุธเวทมนตร์ที่ปล่อยออกมา
 Ignoring its horrifying amount of HP, the giant ax on its back was enough to terrify someone
ละเว้นจำนวนเงินที่น่ากลัวของ HP, ขวานยักษ์ที่ด้านหลังของมันก็เพียงพอที่จะทำให้ใครบางคนกลัว
 If Blackie were hit with that ax, he would definitely turn into meat paste within an instant
ถ้า Blackie โดนขวานเขาก็จะเปลี่ยนเป็นเนื้อได้ทันที
 “I don’t know
"ฉันไม่รู้
” Shi Feng shook his head
"Shi Feng ส่ายหัว
 Plans can never keep up with change
แผนไม่สามารถให้ทันกับการเปลี่ยนแปลง
 There was not a single terrain within the mine that could be used
ไม่มีที่อยู่อาศัยภายในเหมืองที่สามารถใช้งานได้
 They could only fight the Kobold Chieftain head on if they wanted to kill it
พวกเขาสามารถต่อสู้หัว Kobold Chieftain บนถ้าพวกเขาต้องการที่จะฆ่ามัน
 The Kobold Chieftain was the most powerful monster Shi Feng had met up with to this point
The Kobold Chieftain เป็นสัตว์ประหลาดทรงพลังที่สุดที่ Shi Feng ได้พบกับจุดนี้
 If he had enough time, Shi Feng would come here when he was Level 5, with a full body of Bronze Equipment
ถ้าเขามีเวลามาก Shi Feng จะมาที่นี่ตอนที่เขาเป็น Level 5 พร้อมอุปกรณ์เต็มรูปแบบของ Bronze Equipment
 He would have an eighty percent chance by then
เขาจะมีโอกาสแปดสิบเปอร์เซ็นต์ในตอนนั้น
 However, there was little left of the time that Forging Master Jack gave him
อย่างไรก็ตามมีเหลือน้อยเวลาที่ Forging Master Jack ให้เขา
 If he wanted to finish the battle within the twenty minutes remaining, then he would need to send out a small party of Level 5 Elites to do so
ถ้าเขาต้องการที่จะเสร็จสิ้นการต่อสู้ภายในยี่สิบนาทีที่เหลืออยู่แล้วเขาจะต้องส่งออกพรรคเล็ก ๆ ของระดับ 5 Elites จะทำเช่นนั้น
 However, there were only two of them
อย่างไรก็ตามมีเพียงสองคนเท่านั้น
 Their equipment was also poor
อุปกรณ์ของพวกเขายังยากจน
 Trying to kill the Kobold Chieftain within twenty minutes was utterly impossible
พยายามที่จะฆ่า Kobold Chieftain ภายในยี่สิบนาทีเป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่
 However, there would be dire consequences if the Quest was not finished
อย่างไรก็ตามจะมีผลร้ายแรงหากเควสยังไม่เสร็จสิ้น
 There was only one chance to do this Hidden Quest
มีโอกาสเพียงอย่างเดียวที่จะทำ Hidden Quest นี้
 If it failed, Shi Feng would not be able to receive it ever again
ถ้ามันล้มเหลว Shi Feng จะไม่สามารถรับมันได้อีกเลย
 Thus, Shi Feng was even more unwilling to give up this Quest
ดังนั้น Shi Feng จึงไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ Quest นี้
 “I can only try it
"ฉันสามารถลองได้เท่านั้น
” Shi Feng unwillingly took out the Magic Weapon, Abyssal Blade
"Shi Feng ได้เอาอาวุธเวทมนต์, Abyssal Blade เอาไว้อย่างไม่เต็มใจ
 In his previous life, the number of Magic Weapons Shi Feng had personally witnessed could be counted on his fingers
ในชีวิตก่อนหน้าของเขาจำนวนของอาวุธเวทมนตร์ Shi Shi ได้เห็นบุคคลสามารถนับบนนิ้วมือของเขา
 Anybody who had seen a Magic Weapon’s power would be brought to submission by it
ใครก็ตามที่ได้เห็นอำนาจของเวทมนตร์อาวุธจะถูกนำเสนอโดยมัน
 Whereas, those who could properly wield a Magic Weapon was as rare as a phoenix’s feather
ในขณะที่บรรดาผู้ที่สามารถใช้อาวุธเวทมนตร์อย่างถูกต้องเป็นของหายากเช่นเดียวกับขนนกฟีนิกซ์
 Crimson War God was one such person
Crimson War God เป็นคนดังกล่าว
 He had grown to fame within a Guild War that had involved over 100,000 people
เขาเติบโตขึ้นมามีชื่อเสียงในสงครามกิลด์ที่มีส่วนร่วมมากกว่า 100,000 คน
 During that war, Crimson War God held a bloodied Magic Weapon, the Crimson Ghost Ax
ในช่วงสงครามนั้น Crimson War God ถืออาวุธวิเศษเวทมนตร์ขวาน Crimson Ghost Axe
 He rushed into groups of thousands of warriors with the ax and slaughtered
เขารีบวิ่งเข้าไปในกลุ่มนักรบหลายพันคนด้วยขวานและถูกสังหาร
 There was no one who could block his giant ax
ไม่มีใครสามารถปิดกั้นขวานขนาดยักษ์ได้
 In the end, the enemy Guild was forced to retreat in embarrassment
ในตอนท้ายศัตรูที่ถูกบังคับให้ต้องล่าถอยด้วยความละอายใจ
 Crimson War God had created the scene of one man defending against 10,000
Crimson War พระเจ้าทรงสร้างฉากของชายคนหนึ่งที่ปกป้อง 10,000
 After that war, he built up the glorious War God Empire
หลังจากสงครามครั้งนี้เขาได้สร้างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งขึ้นมา
  There was also the ‘Madman’, Windchaser
นอกจากนี้ยังมี 'Madman', Windchaser
 He held the Magic Weapon, Evil Spirit’s Roar
เขาถืออาวุธวิเศษคำรามของ Evil Spirit
 With only the bow in hand, Windchaser had single-handedly defended a city
มีเพียงคันธนูที่มือ Windchaser ได้ปกป้องเมืองอย่างเดียวดาย
 Of the thousands of enemy players, not one of them could enter within 100 yards of the city
จากผู้เล่นฝ่ายศัตรูนับพันคนหนึ่งในนั้นไม่สามารถเข้าไปภายใน 100 หลาของเมืองได้
 Using a single arrow, Windchaser had even sniped Outstandingly Extraordinary, the Guild Leader of [Imposing Expert]
Windchaser ได้ใช้ลูกศรเพียงดวงเดียวซึ่งได้รับการดัดแปลงให้โดดเด่นเป็นพิเศษหัวหน้าแห่ง Guild of [Imposing Expert]
 Outstandingly Extraordinary had been standing further than 100 yards from the city at that time
วิเศษพิเศษยืนอยู่ไกลกว่า 100 หลาจากเมืองในเวลานั้น
 As long as they were a Magic Weapon user, then they would be famous, top-tier experts in God’s Domain that were respected by all
ตราบใดที่พวกเขาเป็นผู้ใช้เวทมนตร์แล้วพวกเขาก็จะมีชื่อเสียงในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านบนสุดในโดเมนของพระเจ้าซึ่งเป็นที่นับถือของทุกคน
 System: Do you wish to bind the Abyssal Blade? Shi Feng sucked in a deep breath, choosing to bind
ระบบ: คุณต้องการผูก Blade Abyssal? 
 He did not care anymore about the Backlash of the Magic Weapon
เขาไม่สนใจเรื่อง Backlash of Magic Weapon อีกต่อไป
 Since those people could control the Magic Weapons, then how could he, as a reincarnated person, lose to those ‘newbies’ that had yet to grow up? The moment the binding was finished, Shi Feng could clearly feel his entire body’s strength being sapped away
เนื่องจากคนเหล่านั้นสามารถควบคุมอาวุธเวทมนตร์ได้อย่างไรแล้วเขาจะเป็นคนที่เกิดใหม่เสียไปกับบรรดา "มือใหม่" ที่ยังไม่โต? 
 His levels, as well, dropped one after the other, becoming Level 0 within an instant
ระดับของเขาเช่นกันลดลงอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ กลายเป็นระดับ 0 ภายในทันที
 In another moment, however, a force of strength started flowing through his body
ในอีกสักครู่หนึ่งกองกำลังเริ่มไหลผ่านร่างของเขา
 His body’s current constitution was even stronger than when he was Level 3
รัฐธรรมนูญปัจจุบันของร่างกายของเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าตอนที่เขาอยู่ในระดับ 3
 When he checked the Abyssal Blade’ Attributes, Shi Feng became even more shocked
เมื่อเขาตรวจสอบคุณสมบัติของ Abyssal Blade ', Shi Feng ก็ยิ่งตกใจมากขึ้น
 [Abyssal Blade] (Magic Weapon, One-handed Sword) Attack Power 24 All Attributes +10 Attack Speed +3 Ignore monster’s Level by 5
[Abyssal Blade] (อาวุธเวทมนตร์, ดาบเดียว) พลังโจมตี 24 สกิลทั้งหมด +10 ความเร็วในการโจมตี 3 เลเวลละ 5
 Attacks have a 15% chance to cause 2 x damage, 10% chance to Doom Curse, reducing all stats by 30%, lasting 20 seconds
การโจมตีมีโอกาส 15% ทำให้เกิดความเสียหาย 2 x, โอกาส Doom Curse 10%, ลดสถิติทั้งหมดลง 30% และใช้เวลา 20 วินาที
 If wielder belongs to any Swordsman Job, all Skill Levels +2
หากผู้ครอบครองเป็นของ Swordsman Job ทุกระดับสกิล +2
 Increase Free Ability Points received by 2 points for every increase in Level
เพิ่มคะแนนความสามารถในการรับฟรี 2 แต้มเพิ่มขึ้นทุกครั้ง
 Equipment Level 0
อุปกรณ์ระดับ 0
 Can be leveled up
สามารถปรับระดับได้
 (Devour ten Level 5 Bronze Equipment and one Level 5 Mysterious-Iron Equipment to level up to Level 5)
(ใช้อุปกรณ์บรอนซ์ระดับ 5 และอุปกรณ์ระดับลึกลับระดับหนึ่ง 5 ระดับขึ้นไปถึงระดับ 5)
 Can be evolved (Unknown)
สามารถพัฒนา (ไม่ทราบ)
 Additional Skill 1: Phantom Kill
ทักษะเพิ่มเติมที่ 1: Phantom Kill
 Instantly creates a doppelganger
สร้างพยานขึ้นชั่วคราวทันที
 You can control this doppelganger
คุณสามารถควบคุมดาวหางตัวนี้ได้
 Doppelganger will have 50% of original body’s Attributes and all Skills
Doppelganger จะมี 50% ของคุณสมบัติและความสามารถทั้งหมดของร่างกาย
 At the same time, Doppelganger and the original body can be swapped
ในเวลาเดียวกัน Doppelganger และตัวเดิมสามารถเปลี่ยนได้
 Duration of 30 seconds
ระยะเวลา 30 วินาที
  Cooldown: 5 minutes Additional Skill 2: Abyssal Bind
ใช้เวลาคูลดาวน์: 5 นาทีทักษะเพิ่มเติมที่ 2: การผูกมัดกับ abyssal Bind
 Binds enemies and prevents movement, reducing Defense by 100%
รวมศัตรูและป้องกันการเคลื่อนที่ลด Defense 100%
 Duration of 3 seconds
ระยะเวลา 3 วินาที
 Cooldown: 1 minute Additional Skill 3: Nine Dragons Slash
ใช้เวลาคูลดาวน์: 1 นาทีทักษะเพิ่มเติม 3: Nine Dragons Slash
 Instantly create nine phantoms of the Abyssal Blade for the wielder to use, each phantom sword is capable of dealing up to 30% damage
ทันทีสร้างเก้าภูตผีของใบมีด Abyssal สำหรับผู้ถือครองใช้ดาบแต่ละตัวสามารถจัดการความเสียหายได้ถึง 30%
 Duration of 20 seconds
ระยะเวลา 20 วินาที
 Cooldown: 5 minutes
ระยะคูลดาวน์: 5 นาที
 The Abyssal Blade was personally created by Master Smith Olysses, using the Black Dragon King’s fangs as material
ใบมีด Abyssal ถูกสร้างขึ้นโดยมาสเตอร์สมิ ธ Olysses โดยใช้กบดำของ King Dragon เป็นวัสดุ
 It is one of thirty-six famed swords, and it is ranked 31st
มันเป็นหนึ่งในสามสิบหกดาบที่มีชื่อเสียงและเป็นอันดับ 31
 However, this sword has been cursed by the Black Dragon King
อย่างไรก็ตามดาบเล่มนี้ได้รับการสาปโดยกษัตริย์มังกรดำ
 Aside from being able to provide the wielder with immense strength, there would be a Backlash after a certain period of time
นอกเหนือจากความสามารถในการให้ผู้ครอบครองที่มีความแข็งแรงอันยิ่งใหญ่จะมี Backlash หลังจากระยะเวลาหนึ่ง
 If the wielder is unable to suppress the Backlash, the wielder will receive the curse of the Black Dragon King, permanently reducing All Attributes by 50%
หากผู้ครอบครองไม่สามารถปราบปราม Backlash ได้ผู้ครอบครองจะได้รับการสาปแช่งของพระมหากษัตริย์มังกรดำโดยจะลดแอตทริบิวต์ทั้งหมดลง 50%
 Unable to be dropped
ไม่สามารถหล่นได้
 Unable to be traded
ไม่สามารถซื้อขายได้
 Seeing such Attributes and these many Additional Skills, the Abyssal Blade was no different than a God’s Weapon
เมื่อเห็นคุณสมบัติดังกล่าวและทักษะเพิ่มเติมเหล่านี้ Abyssal Blade ก็ไม่ต่างจากอาวุธของพระเจ้า
 However, there were still thirty-five of these Famed Swords, and the Abyssal Blade was just one of the lower ranked ones
อย่างไรก็ตามมีดาบที่มีชื่อเสียงสามสิบห้าคันนี้และใบมีด Abyssal เป็นเพียงหนึ่งในอันดับที่ต่ำกว่า
 It was hard to imagine what kind of sword the first ranked was
มันยากที่จะจินตนาการได้ว่าดาบเล่มไหนเป็นอันดับแรก
 “Brother Feng, please don’t scare me
"บราเดอร์ฮโปรดอย่าทำให้ฉันกลัว
 How did you become Level 0?” Glancing at Shi Feng from the side, Blackie became shocked
คุณกลายเป็นระดับ 0 ได้ยังไงล่ะ? "มองไปที่ Shi Feng จากด้านข้าง Blackie ก็ตกใจ
 It had already been troublesome just facing the Kobold Chieftain
มันเป็นเรื่องลำบากที่เพิ่งเผชิญกับ Kobold Chieftain
 Now that Shi Feng had fallen back to Level 0, how could they fight it? “Relax
ตอนนี้ Shi Feng กลับลดระดับ 0 แล้วพวกเขาจะสู้กับมันได้อย่างไร? 
 Use the Smoke Bombs to clear off the small mobs first
ใช้ Smoke Bombs เพื่อล้าง mobs เล็ก ๆ ก่อน
 Leave the Kobold Chieftain to me
ปล่อยให้หัวหน้ากลุ่ม Kobold Chieftain มาหาฉัน
” Shi Feng called up the Attribute Panel, placing all 6 Free Attribute Points into Agility
"Shi Feng เรียก Panel แอ็ตทริบิวต์ซึ่งทำให้ทั้ง 6 คุณสมบัติฟรีเข้าสู่ Agility
 His Agility had reached 20 points exactly, activating [Fast And Nimble]
ความว่องไวของเขาได้ถึง 20 คะแนนแล้วการเปิดใช้งาน [Fast and Nimble]
 Shi Feng was very eager to test his sword on the Kobold Chieftain
Shi Feng กระตือรือร้นที่จะทดสอบดาบของเขากับ Kobold Chieftain
 Character: Ye Feng (Human) Affiliated Kingdom: Star-Moon Title: Might Of A Thousand Job: Swordsman Level: 0 HP: 460/460 Attack Power: 72 Defense: 4 Attack Speed: 10 Movement Speed: 8 Attributes: Strength 24, Agility 20, Endurance 22, Intelligence 13, Wisdom 13 System: Strength has reached 20 points
ชื่อผู้ใช้: Might Of A thousand งาน: Swordsman ระดับ: 0 HP: 460/460 พลังโจมตี: 72 ป้องกัน: 4 ความเร็วในการโจมตี: 10 ความเร็วในการเคลื่อนที่: 8 Attributes: Strength 24, 
 Activating Hidden Basic Skill, [Smashing Fists]
การเปิดใช้งาน Hidden Basic Skill, [Smashing Fists]
 Able to destroy Trash Weapons with bare hands
สามารถทำลาย Trash Weapons ด้วยมือเปล่า
  System: Endurance has reached 20 points
ระบบ: ความอดทนได้ถึง 20 คะแนน
 Activating Hidden Basic Skill, [Robust Physique]
การเปิดใช้งาน Hidden Basic Skill, [แข็งแรงร่างกาย]
   Along with the activation of the Hidden Basic Skills for Strength and Endurance, Shi Feng could now utilize the full potential of his current body
พร้อมกับการเปิดใช้งาน Hidden Basic Skills เพื่อความแข็งแรงและความอดทน Shi Feng สามารถใช้ศักยภาพของร่างกายปัจจุบันของเขาได้อย่างเต็มที่
 He was no longer a three-second hero
เขาไม่ได้เป็นฮีโร่สามวินาที
 Although he was Level 0, his current Attack Power and Attributes were far above that of when he was Level 3
แม้ว่าเขาจะเป็น Level 0 แต่พลังการโจมตีและ Attributes ของเขาอยู่ไกลเกินกว่าที่เขาอยู่ในระดับ 3
 His HP was even more awesome
HP ของเขาน่ากลัวมากยิ่งขึ้น
 It wasn’t any worse than a Level 5 Shield Warrior’s HP
มันไม่ได้เลวร้ายยิ่งกว่า HP 5 ระดับโล่ของนักรบ
 Not to mention Shi Feng still had a bunch of high-level Skills
ไม่ต้องพูดถึง Shi Feng ยังคงมีทักษะระดับสูง
 He could definitely fight it out with the Kobold Chieftain
แน่นอนเขาสามารถต่อสู้กับ Kobold Chieftain ได้
 While Shi Feng was getting used to his body, Blackie had cleared all of the Kobolds in the surrounding areas, leaving behind only the Kobold Chieftain
ในขณะที่ชิฮได้รับการใช้ร่างกายของเขา Blackie ได้ล้างทั้งหมดของ Kobolds ในพื้นที่โดยรอบทิ้งไว้เบื้องหลังเพียง Kobold Chieftain
 “Wait for me to pull aggro, then you can start madly attacking
"รอให้ฉันดึง aggro แล้วคุณสามารถเริ่มโจมตีได้อย่างบ้าคลั่ง
” Shi Feng instructed
"Shi Feng สั่ง
 Taking a step forward, Shi Feng rushed towards the Kobold Chieftain
ก้าวไปข้างหน้า Shi Feng ไปที่ Kobold Chieftain
 Wind Blade! In the blink of an eye, Shi Feng had arrived in front of the Kobold Chieftain
ใบมีดลม! 
 The Kobold Chieftain had yet to react before two streaks of black light slashed at its neck
หัวหน้าเผ่าโคโบลด์ยังไม่ได้ตอบสนองก่อนที่จะมีสายแสงสีดำสองเส้นตัดกับคอ
 Suddenly, blood splashed from its neck, causing the Kobold Chieftain to scream in pain
ทันใดนั้นเลือดไหลออกมาจากคอทำให้ Kobold Chieftain กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
 Two frightening damages appeared above its head
สองความเสียหายที่น่ากลัวปรากฏเหนือหัวของมัน
 -63, -128
-63, -128
 The Kobold Chieftain finally reacted
หัวหน้ากลุ่ม Kobold ได้ตอบโต้ในที่สุด
 However, just as it lifted its giant ax, another sword flash passed through an unprotected area of its body
อย่างไรก็ตามเมื่อยกขวานยักษ์ขึ้นอีกดาบเล่มอื่นก็ผ่านพื้นที่ที่ไม่มีการป้องกันของร่างกาย
 Chop! Another -105 damage appeared on the Kobold Chieftain
สับ! 
 The power of a Level 4 Chop was shocking
พลังของเลเวลที่ 4 สับตกตะลึง
 When the giant ax landed on the ground, it created a large crater
เมื่อขวานยักษ์ลงบนพื้นดินมันสร้างปล่องขนาดใหญ่
 However, Shi Feng had long since retreated and followed up by using a Level 4 Thundering Flash
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ย้อนกลับมานานแล้วและติดตามโดยใช้ Thundering Flash ระดับ 4
 Three streaks of violent thunder passed through the Kobold Chieftain’s gigantic body, creating damages of -84, -101, -123
สามสายฟ้าแลบรุนแรงผ่านเข้าไปในร่างกายขนาดมหึมาของ Kobold Chieftain ทำให้เกิดความเสียหายที่ -84, -101, -123
 Shi Feng had taken over 600 HP away from the Kobold Chieftain after just a single exchange
Shi Feng ใช้เวลามากกว่า 600 HP จาก Kobold Chieftain หลังจากการแลกเปลี่ยนเพียงครั้งเดียว
 The might of the Famed Sword, the Abyssal Blade even shocked Shi Feng himself
ความสามารถของดาบที่มีชื่อเสียง, ใบมีด Abyssal Blade ได้สร้างความตกใจให้กับ Shi Feng ตัวเอง
 Blackie, who stood a distance away, was even more dumbfounded
Blackie ผู้ซึ่งยืนห่างออกไปก็ยิ่งดังขึ้น