Chapter 16 Chapter 16 - Everyone's A Liar   In Red Leaf Town’s noisy plaza, flashes of white light appeared
บทที่ 16 บทที่ 16 - ทุกคนพูดโกหกในจัตุรัสที่มีเสียงดังของเมือง Red Leaf กระพริบของแสงสีขาวปรากฏขึ้น
 Following which, figures of players appeared, one by one
ต่อไปนี้ตัวเลขของผู้เล่นปรากฏทีละตัว
 These players were the revived members of Shadow
ผู้เล่นเหล่านี้เป็นสมาชิกที่ได้รับการฟื้นฟูจาก Shadow
 These people had down and extremely depressed expressions on their faces
คนเหล่านี้มีการแสดงออกที่หดหู่และตกต่ำอย่างมากบนใบหน้าของพวกเขา
 Nothing could beat the pain and entangled feeling of having recently gained something, then losing it again
ไม่มีอะไรที่สามารถเอาชนะความเจ็บปวดและความรู้สึกที่ทอดทิ้งได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับบางสิ่งบางอย่างแล้วสูญเสียมันอีกครั้ง
 Just a moment ago, they were still dreaming of becoming the tyrants of Red Leaf Town
เมื่อไม่นานมานี้พวกเขายังคงฝันถึงการกลายเป็นทรราชของ Red Leaf Town
 Their levels were increasing; it was like flying
ระดับของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น 
 In the next second, however, they died
ในวินาทีต่อมาพวกเขาเสียชีวิต
 Not only had their levels and Skill Proficiency decreased, but the experience they had at Level 1 was also lower than before
ระดับทักษะและทักษะของพวกเขาไม่เพียง แต่ลดลง แต่ประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับในระดับ 1 ก็ต่ำกว่าก่อน
 They were much worse off compared to the average player
พวกเขาแย่มากเมื่อเทียบกับผู้เล่นเฉลี่ย
 Flaming Tiger’s expression after reviving was even more livid
การแสดงออกของ Flaming Tiger หลังจากที่ฟื้นตัวได้ยิ่งรุนแรงขึ้น
 His eyes alone could eat a person alive
ดวงตาของเขาคนเดียวสามารถกินคนที่มีชีวิตอยู่
 System: Player Ye Feng has killed you
System: Player Ye Feng ฆ่าคุณ
 You will be revived in Red Leaf Town after 3 seconds
คุณจะได้รับการฟื้นฟูใน Red Leaf Town หลังจากผ่านไป 3 วินาที
 At the same time, you will lose 1 Level, and all your Skill Proficiencies will be reduced by 100 points
ในเวลาเดียวกันคุณจะสูญเสียระดับ 1 และสกิลทักษะทั้งหมดของคุณจะลดลง 100 คะแนน
 “Ye Feng! I will not let you off! I will definitely make you wish for death!” Flaming Tiger let out an angry bellow after looking at the numbers displayed by the System
"คุณฮะ! 
 His actions had caused the other players to quickly avoid him, not daring to look at this madman
การกระทำของเขาทำให้ผู้เล่นคนอื่นหลีกเลี่ยงเขาได้อย่างรวดเร็วไม่กล้าที่จะมองไปที่คนบ้าคนนี้
 After venting for a while, Flaming Tiger ordered the other members of Shadow to check their bags, checking for the items they dropped
หลังจากปล่อยมือพักสักครู่ Flaming Tiger สั่งให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของ Shadow ตรวจสอบกระเป๋าของพวกเขาตรวจสอบรายการที่พวกเขาทิ้งไว้
 Although this death caused great losses for everyone, there wasn’t just the EXP gained from killing Kobolds
แม้ว่าการเสียชีวิตครั้งนี้ทำให้เกิดความสูญเสียอย่างมากสำหรับทุกคน แต่ EXP ไม่ได้เกิดจากการฆ่าคูลอมด์
 There was also loot; this was also the only thing they could be happy about
นอกจากนี้ยังมีของขวัญ; 
 At the very least, they did not busy themselves for nothing
อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็ไม่ยุ่งกับตัวเองเลย
 When Flaming Tiger took a look into his bag, a sweet taste suddenly entered his throat; he spat out a mouthful of blood
เมื่อ Flaming Tiger ได้มองเข้าไปในกระเป๋าของเขารสชาติหวานก็เข้าลำคอของเขา; 
 “At once! Immediately! We head for Dark Moon Valley, now! I must kill that kid!” Flaming Tiger’s bellowed, his anger reaching up to the skies
"ในครั้งเดียว! 
 The skill book that he planned on using to ridicule Shi Feng was gone
หนังสือทักษะที่เขาใช้ในการเยาะเย้ย Shi Feng ได้หายไป
 It was an extremely rare skill for Swordsman, and it was also the most valuable item they got from grinding Kobolds
เป็นทักษะที่หายากมากสำหรับ Swordsman และเป็นรายการที่มีค่ามากที่สุดที่พวกเขาได้รับจากการบดขยี้ Kobolds
 Now, it was gone
ตอนนี้มันหายไป
 However, the most unforgivable thing was that the skill book had fallen into Shi Feng’s hands
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่ายกย่องมากที่สุดคือหนังสือทักษะได้ตกอยู่ในมือของ Shi Feng
 In the end, all of Flaming Tiger’s efforts had become Shi Feng’s gains
ในตอนท้ายความพยายามทั้งหมดของ Flaming Tiger กลายเป็นผลประโยชน์ของ Shi Feng
 This was something that he would not tolerate
นี่คือสิ่งที่เขาไม่ยอมทน
 His hatred was something that could not be resolved, even if he were to kill Shi Feng back to Level 0
ความเกลียดชังของเขาเป็นสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้แม้ว่าเขาจะฆ่า Shi Feng กลับไปยังระดับ 0
 The other members of Shadow did not understand what had happened to Flaming Tiger
สมาชิกคนอื่น ๆ ของ Shadow ไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Flaming Tiger
 Going to search for Shi Feng right now was just a futile effort
การค้นหา Shi Feng ตอนนี้เป็นเพียงความพยายามที่ไร้ประโยชน์
 Nobody would be foolish enough to wait for them to take revenge
ไม่มีใครจะโง่เขลาพอที่จะรอให้พวกเขาแก้แค้น
 Shi Feng would definitely slip away, snickering at them in some other place
Shi Feng จะหลบหนีไปอย่างสิ้นหวังและหัวเราะเยาะพวกเขาในที่อื่น ๆ
 At this moment, Flaming Tiger’s System Communication rang
ในขณะนี้ระบบการสื่อสารของ Flaming Tiger ได้ส่งเสียง
 “Who is it! Disturbing me at this time, are you trying to die?” Flaming Tiger cursed after the call connected
"มันคือใคร! 
 “Flaming Tiger, your temper sure has grown after not meeting for a day
"นกฮูกเผาไหม้อารมณ์ของคุณแน่ใจว่าเติบโตขึ้นหลังจากที่ไม่ได้ประชุมกันในหนึ่งวัน
” The voice on the other side was ice cold, as if in a furious rage
"เสียงในอีกด้านหนึ่งก็คือน้ำแข็งราวกับโกรธโกรธ
 Flaming Tiger felt the familiarity of that voice
Flaming Tiger รู้สึกคุ้นเคยกับเสียงดังกล่าว
 When he found the corresponding identity to the voice, his face suddenly turned extremely ugly, “Brother Zhang, it is you
เมื่อเขาพบอัตลักษณ์ที่เหมือนกันกับเสียงใบหน้าของเขาก็หันน่าเกลียดมาก "บราเดอร์ Zhang เป็นคุณ
 I’m currently educating my subordinates
ขณะนี้ฉันกำลังให้ความรู้กับผู้ใต้บังคับบัญชา
 I never thought Brother Zhang would contact me
ฉันไม่เคยคิดว่า Brother Zhang จะติดต่อฉัน
 Brother Zhang, please don’t mind it
บราเดอร์จางโปรดอย่าสนใจมัน
 I wasn’t speaking about you just now
ตอนนี้ผมไม่ได้พูดถึงคุณ
” “Enough
" "พอ
 I already know about your problem
ฉันรู้เกี่ยวกับปัญหาของคุณแล้ว
 Just looking at the damage you’ve caused towards Shadow’s development in Red Leaf Town,Looking at what the good you’ve done has accomplished towards Shadow’s development in Red Leaf Town, I’ll come to you immediately
เพียงแค่มองไปที่ความเสียหายที่คุณก่อให้เกิดต่อการพัฒนา Shadow's ใน Red Leaf Town การมองสิ่งที่คุณได้ทำไปได้สำเร็จในการพัฒนา Shadow's ใน Red Leaf Town ฉันจะมาหาคุณทันที
 From now onwards, you don’t have to continue being Red Leaf Town’s Team Leader
นับจากนี้เป็นต้นไปคุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้นำทีมของ Red Leaf Town อีกต่อไป
 Silent Rain, the team’s Elementalist will take over temporarily
Silent Rain ทีม Elementalist จะเข้ารับหน้าที่ชั่วคราว
 If, you’re still not Level 2 by the time I arrive in Red Leaf Town, then you can just get lost
ถ้าคุณยังไม่ถึงระดับ 2 เมื่อถึง Red Leaf Town คุณก็จะหายไปได้
 Shadow doesn’t need garbage
เงาไม่จำเป็นต้องมีขยะ
” Flaming Tiger became spiritless after hearing these words
"เสือเปลวไฟกลายเป็นไร้วิญญาณหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้
 His hatred for Shi Feng would never be washed away, even by the five lakes and four seas
ความเกลียดชังของเขาต่อ Shi Feng จะไม่ถูกล้างออกแม้กระทั่งในทะเลสาบห้าแห่งและทะเลสี่แห่ง
 Meanwhile, in Dark Moon Valley, Shi Feng and Blackie were picking up the drops from the members of Shadow
ในขณะเดียวกันใน Dark Moon Valley Shi Feng และ Blackie กำลังหยิบหยดจากสมาชิก Shadow
 Shi Feng was currently holding the skill book dropped by Flaming Tiger
Shi Feng กำลังถือหนังสือทักษะที่ Flaming Tiger ทิ้งไว้
 “Flaming Tiger really is too generous
"เสือเผาไหม้จริงๆเป็นคนใจกว้างเกินไป
 He had even left me such an item
เขาทิ้งฉันไว้เช่นนั้น
” Shi Feng chose to learn the skill without hesitation
Shi Feng เลือกที่จะเรียนรู้ทักษะโดยไม่ลังเลใจ
 [Wind Blade] (Action-type) Requires: Sword Level 1 Proficiency 0/300 Ambush an enemy outside 5 yards and within 30 yards
[Wind Blade] (ชนิดแอ็คชั่น) ต้องใช้: Sword Level 1 Proficiency 0/300 โจมตีศัตรูภายนอก 5 หลาและภายใน 30 หลา
 Movement Speed will be increased by 40% when rushing towards the target and Attack Speed increased by 20% for 3 seconds
ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้น 40% เมื่อวิ่งไปยังเป้าหมายและความเร็วในการโจมตีเพิ่มขึ้น 20% เป็นเวลา 3 วินาที
 Cooldown: 25 seconds A Swordsman mobility would be greatly increased with this skill
Cooldown: 25 วินาทีการเคลื่อนที่ของ Swordsman จะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อใช้สกิลนี้
 It was a great counter to Rangers and mages who love to kite
มันเป็นเคาน์เตอร์ที่ดีกับเรนเจอร์และผู้วิเศษที่รักการว่าว
 “Brother Feng, the Meteorite Ore we need are all here
"บราเดอร์ฮวงแร่อุกกาบาตที่เราต้องการทั้งหมดนี้
 There are also quite a few Bronze Ore
นอกจากนี้ยังมีแร่ทองแดงค่อนข้างน้อย
 Shadow really helped us big this time
เงาจริงๆช่วยให้เราใหญ่ครั้งนี้
” Blackie laughed loudly
Blackie หัวเราะเสียงดัง
 As he was collecting the ore from the ground, he noticed a piece of dark green ore
ขณะที่เขากำลังเก็บแร่จากพื้นดินเขาสังเกตเห็นชิ้นส่วนของแร่สีเขียวเข้ม
 Picking it up, he asked, “Brother Feng, what is this [Star Crystal]?” When Shi Feng heard about the Star Crystal, he ignored the Meteorite Ore below his feet, instantly turning around and running towards Blackie
หยิบมันขึ้นมาเขาถามว่า "บราเดอร์ฮ่ะนี่คืออะไร [Star Crystal]" เมื่อ Shi Feng ได้ยินเกี่ยวกับ Star Crystal เขาละเลยแร่อุกกาบาตใต้ฝ่าเท้าของเขาทันทีหันกลับมาและวิ่งไปทาง Blackie
 “Damn, it really is a Star Crystal! Blackie, your luck is really too good
"จริงๆแล้วมันเป็น Crystal Star! 
 You even picked up such a thing
คุณหยิบเรื่องขึ้นมา
” Shi Feng said excitedly as he carefully looked at the dark green ore after receiving it
ชิฮกล่าวอย่างตื่นเต้นในขณะที่เขามองไปที่แร่สีเขียวเข้มหลังจากที่ได้รับมัน
 Every monster in the world had a chance of dropping a Star Crystal
มอนสเตอร์ทุกตัวในโลกมีโอกาสที่จะทิ้ง Star Crystal
 The chances were a million to one
มีโอกาสเป็นล้านคน
 Maybe it was trash to other people, but to Shi Feng, it was a priceless treasure
บางทีมันอาจเป็นถังขยะกับคนอื่น ๆ แต่สำหรับชิฮะมันก็เป็นสมบัติล้ำค่า
 It was also the thing he needed the most
นี่เป็นสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุด
 “Brother Feng, what is this Star Crystal for?” Blackie curiously asked
"บราเดอร์ฮ่าคริสตัลสตาร์นี้คืออะไร?" แบล็คกี้ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
 Shi Feng was usually calm and indifferent
Shi Feng มักจะสงบและไม่แยแส
 Such an excited reaction from him displayed the preciousness of the Star Crystal
ปฏิกิริยาดังกล่าวจากเขาแสดงถึงความล้ำค่าของ Star Crystal
  “It’s for eating, but not for players
"สำหรับการกิน แต่ไม่ใช่สำหรับผู้เล่น
” Shi Feng smiled slightly but did not continue explaining as he kept the Star Crystal
"Shi Feng ยิ้มเล็กน้อย แต่ไม่ได้อธิบายอะไรต่อเนื่องจากเก็บ Star Crystal ไว้
 “It’s for eating?” Blackie was slightly confused
"มันกินหรือเปล่า?" แบล็คกี้สับสนเล็กน้อย
 Who would eat a rock? However, Shi Feng must have his own reasons for not explaining, so Blackie did not continue asking about it
ใครจะกินหิน? 
 A moment later, all the drops were collected
ครู่ต่อมาหยดหยดทั้งหมด
 They had received a total of 14 pieces of Meteorite Ore, and 32 pieces of Bronze Ore
พวกเขาได้รับแร่อุกกาบาตทั้งหมด 14 ชิ้นและแร่บรอนซ์ 32 ชิ้น
 Not only had they completed Shi Feng’s Quest, they even had some leftovers
ไม่เพียง แต่พวกเขาได้ทำ Quest ของ Shi Feng พวกเขาก็ยังมีของเหลืออยู่
 Subsequently, the two of them arrived at the smithy
ต่อมาทั้งสองคนก็มาถึงที่แท่ง
 “Master Jack, I have collected the Meteorite Ore you asked for
"นายแจ็คฉันได้รวบรวมแร่อุกกาบาตที่คุณขอ
” Shi Feng handed over all of the Meteorite Ore, not leaving even one behind
"Shi Feng ส่งมอบแร่อุกกาบาตทั้งหมดไม่ทิ้งแม้แต่ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง
 These were all Quest Items
รายการเหล่านี้เป็นรายการเควสทั้งหมด
 A stack of them would only sell for 1 Copper to an NPC
กองของพวกเขาจะขายทองแดง 1 ให้กับ NPC เท่านั้น
 It was utterly worthless
มันไร้ค่าอย่างสิ้นเชิง
 “Not bad, young man
"ไม่เลวเด็กหนุ่ม
 However, if you wish to become an outstanding Forger, you still need to have enough strength to obtain precious ore
อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการที่จะกลายเป็นยอดเยี่ยม Forger คุณยังคงต้องมีความแข็งแรงเพียงพอที่จะได้รับแร่ที่มีค่า
 There is a powerful Kobold Chieftain
มี Kobold Chieftain ที่ทรงพลัง
 Go kill it to prove your strength
ไปฆ่ามันเพื่อพิสูจน์ความแข็งแรงของคุณ
” Master Jack said eloquently as he stored away the Meteorite Ore
นายแจ็คพูดอย่างฉุนเฉียวขณะที่เขาเก็บแร่อุกกาบาตไว้
 System: Hidden Quest ‘Road Of Forging’
ระบบ: Hidden Quest 'Road Of Forging'
 Kill the Kobold Chieftain inside Crimson Star Mine
ฆ่า Kobold Chieftain ภายใน Crimson Star Mine
 Time limit of 1 hour
กำหนดเวลา 1 ชั่วโมง
 When Shi Feng saw that there was still a second stage to the Quest, Shi Feng wished he could curse Hammer Trading
เมื่อ Shi Feng เห็นว่ายังมีขั้นตอนที่สองต่อ Quest ด้วย Shi Feng อยากจะสาปแช่ง Hammer Trading
 He had caused Shi Feng big trouble this time
เขาเป็นต้นเหตุของปัญหาชิฮึในครั้งนี้
 As expected, everybody would have kept something to themselves
ตามที่คาดไว้ทุกคนจะเก็บสิ่งที่ตัวเองไว้
 Nobody could be trusted
ไม่มีใครสามารถเชื่อถือได้
 Everyone’s a liar
ทุกคนเป็นคนโกหก
 In Shi Feng’s previous life, Hammer Trading had not mentioned a second stage of the Quest
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng, Hammer Trading ไม่ได้กล่าวถึงขั้นตอนที่สองของ Quest
 Now a second stage, time-limited Quest had appeared
ตอนนี้เป็นขั้นตอนที่สอง Quest จำกัด เวลาได้ปรากฏตัวขึ้น
 It was even against a Chieftain monster
แม้กระทั่งกับมอนสเตอร์เผ่า Chieftain
 That wasn’t an Elite monster you simply run across
นี่ไม่ใช่มอนสเตอร์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณวิ่งข้าม
 A Chieftain was even stronger than a Special Elite
หัวหน้าเผ่ายิ่งใหญ่กว่า Elite พิเศษ
 It was the equivalent of a Dungeon’s Boss
มันเท่ากับเจ้านายของ Dungeon
 Shi Feng was just Level 3, and a Leader monster was just too deadly to him
Shi Feng เป็นแค่ระดับ 3 และมอนสเตอร์ที่เป็นผู้นำก็เป็นอันตรายถึงชีวิตของเขามากเกินไป
 In Shi Feng’s previous life, Hammer Trading was Level 16 when he accepted the Quest
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng, Hammer Trading อยู่ในระดับ 16 เมื่อเขายอมรับเควส
 Completing the Quest was extremely easy
การจบเควสทำได้ง่ายมาก
 “Forget it; let’s have a look at it first
"ลืมมัน; 
” He could do nothing about being tricked
"เขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับการถูกหลอกได้
 However, Shi Feng did not plan to give up
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ได้วางแผนที่จะยอมแพ้
 The Forging Talent had too great of a use, and Shi Feng must learn it
The Forging Talent มีการใช้งานที่ยอดเยี่ยมมากและ Shi Feng ต้องเรียนรู้
 Following which, Shi Feng and Blackie cleared the way of Kobolds as they headed towards the deeper parts of the Crimson Star Mine
ต่อไปนี้ Shi Feng และ Blackie กวาดล้างทางของ Kobolds ขณะที่มุ่งหน้าไปยังส่วนลึกของ Crimson Star Mine
 Compared to the Kobolds at the entrance, the Kobolds inside were no longer Level 4; they were Level 5
เมื่อเทียบกับ Kobolds ที่ทางเข้าด้านใน Kobolds ไม่ได้อยู่ในระดับ 4 อีกต่อไป 
 They took more time and energy to kill
พวกเขาใช้เวลาและพลังงานมากขึ้นในการฆ่า
 Often, another Kobold would respawn before one was killed
บ่อยครั้งที่อื่น Kobold จะ respawn ก่อนที่หนึ่งถูกฆ่าตาย
 If there weren't enough Black Steel Beer to reduce the Kobold’s level by 2, then Shi Feng and Blackie’s killing speed would be completely unable to keep up with the respawn rate
ถ้าไม่มีเหล็กกล้าดำมากพอที่จะลดระดับคูโบลด์ลงได้ถึง 2 คะแนนแล้วความเร็วในการฆ่าของชิฮองและแบล็คจะไม่สามารถให้ทันกับอัตราการทดแทนได้
 Half an hour later, Shi Feng and Blackie arrived at the deepest part of the Crimson Star Mine
ครึ่งชั่วโมงต่อมา Shi Feng และ Blackie มาถึงส่วนลึกของเหมือง Crimson Star
 It was a large piece of empty land
มันเป็นที่ดินเปล่า ๆ ขนาดใหญ่
 There were over ten Kobolds mining for ore in the surroundings
มีเหมืองทองคำมากกว่า 10 แห่งสำหรับแร่ในบริเวณรอบ ๆ
 There was a huge figure standing in the center of the empty area
มีรูปขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางของพื้นที่ว่างเปล่า
 It was a Kobold that wore armor, and it was constantly giving out commands to the other Kobolds
เป็น Kobold ที่สวมเกราะและได้ออกคำสั่งให้กับอีก Kobolds อย่างต่อเนื่อง
 [Kobold Chieftain] (Chieftain-rank) Level 5 HP 2100/2100 Just its HP alone could cause a person despair, not to mention the heavy armor worn on the Kobold Chieftain; its Defense was definitely high
[Kobold Chieftain] (Chieftain-rank) ระดับ 5 HP 2100/2100 HP เพียงอย่างเดียวอาจทำให้คนสิ้นหวังไม่พูดถึงเกราะหนักที่สวมใส่บน Kobold Chieftain; 
 It was nearly impossible for physical-type attacks to cause a lot of damage
เป็นไปไม่ได้เลยที่การโจมตีทางกายภาพจะทำให้เกิดความเสียหายเป็นจำนวนมาก
 Moreover, Chieftain Rank monsters had a recovery speed of 2% HP every 5 seconds when in battle
นอกจากนี้มอนสเตอร์ Chieftain Rank มีอัตราการฟื้นตัว 2% HP ทุกๆ 5 วินาทีเมื่ออยู่ในสนามรบ
 That meant the Kobold Chieftain would recover 42 HP every 5 seconds
นั่นหมายความว่า Kobold Chieftain จะฟื้นตัว 42 HP ทุกๆ 5 วินาที
 It was not a number to look down upon
ไม่ใช่ตัวเลขที่มองลงไป
 An average Level 5 player with physical-type damage might not even be able to deal 42 damage within 5 seconds
ผู้เล่นระดับ 5 โดยเฉลี่ยที่มีความเสียหายทางกายภาพประเภทอาจไม่สามารถจัดการความเสียหายภายใน 42 วินาทีภายใน 5 วินาที
 As for using the Smoke bombs to kill the Kobold Chieftain safely, that was completely impossible
สำหรับการใช้ระเบิดควันเพื่อฆ่า Kobold Chieftain อย่างปลอดภัยนั่นก็เป็นไปไม่ได้เลย
 A Chieftain monster’s range of vision was extremely wide
ช่วงของการมองเห็นของมอนสเตอร์เผด็จการกว้างใหญ่ไพศาล
 Even a Kobold would have a vision range of 55 yards
แม้กระทั่ง Kobold จะมีช่วงวิสัยทัศน์ 55 หลา
 Using the Smoke Bomb to reduce its vision by 10 yards would still leave it with 45 yards
การใช้ระเบิดควันเพื่อลดวิสัยทัศน์โดย 10 หลาจะยังคงปล่อยให้กับ 45 หลา
 Even for Rangers, who had the furthest firing range of 40 yards, it was not enough
แม้แต่เรนเจอร์ที่มีระยะยิงไกลถึง 40 หลาก็ยังไม่เพียงพอ
 Shi Feng thought through it again and again as he looked at the Kobold Chieftain before him, helplessly laughing, “Do I really have to use that?”
Shi Feng คิดอย่างนั้นตลอดเวลาที่เขามองไปที่ Kobold Chieftain ก่อนหน้าเขาหัวเราะอย่างไม่เต็มใจ "ฉันต้องใช้มันจริงๆหรือ?"