Chapter 19 Chapter 19 - Evil Whip   When the Kobold Chieftain exploded, items scattered all over the floor
บทที่ 19 - ความชั่วร้ายแส้เมื่อ Kobold Chieftain ระเบิดชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้น
 Copper Coins paved the floor as well in a copper glow, shining through the entire mine as if celebrating Shi Feng’s success
เหรียญทองแดงปูพื้นเช่นกันในเรืองแสงทองแดงส่องผ่านเหมืองทั้งหมดราวกับฉลองความสำเร็จ Shi Feng
 At the moment, Blackie sat paralyzed on the ground, cold sweat pervading his entire body
ขณะนั้น Blackie นั่งอยู่บนพื้นดินเหงื่อไหลเวียนทั่วร่างกายของเขา
 It was as if all of his strength was sapped out from his body; he could not care less about the drops on the ground
ราวกับว่ากำลังทั้งหมดของเขาถูกไล่ออกจากร่างกายของเขา; 
 This battle was truly difficult
การต่อสู้ครั้งนี้เป็นเรื่องยากจริงๆ
 There was no time to even take a breath; every minute and every second were a soul-shocking moment that stimulated the eyes
มีเวลาที่จะได้หายใจไม่ออก; 
 Every moment of the battle just toyed with Blackie’s heart
ทุกช่วงเวลาของการต่อสู้เล่นกับหัวใจของแบล็ก
 He would not be able to take it at all if he did not have a strong heart
เขาจะไม่สามารถใช้มันได้ถ้าเขาไม่มีหัวใจ
 As for Shi Feng, who could battle against the Kobold Chieftain head-on, what kind of heart did he possess? “This is too great! We won, Brother Feng! You really are my idol!” Blackie loudly shouted in extreme excitement
ส่วนเรื่อง Shi Feng ใครสามารถต่อสู้กับ Kobold Chieftain ได้เขามีหัวใจแบบไหน? 
 Seeing Shi Feng’s calm face, Blackie was filled with respect for him
เมื่อเห็นใบหน้าที่สงบของ Shi Feng Blackie ก็เต็มไปด้วยความเคารพต่อเขา
 Although Shi Feng’s former strength was quite good, surpassing many average players, he was still just an average professional player
แม้ว่าความแรงของ Shi Feng เดิมค่อนข้างดี แต่ก็ยังมีผู้เล่นระดับมืออาชีพอยู่เป็นจำนวนมาก
 Shi Feng’s skill had never been out of reach for Blackie
ทักษะของ Shi Feng ไม่เคยพ้นจากการที่ Blackie
 Shi Feng had been previously quick to get excited
Shi Feng เคยรู้สึกตื่นเต้นมาก่อน
 He would even get into an endless conflict over a piece of common equipment as if he was an unsheathed blade
เขาจะเข้าสู่ความขัดแย้งที่ไม่มีวันสิ้นสุดกับชิ้นส่วนอุปกรณ์ทั่วไปราวกับว่าเขาเป็นใบมีดที่ไม่มีการติดตั้ง
 However, the current Shi Feng was hugely different than before; it was as if he became a different person
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ปัจจุบันเป็นอย่างมากแตกต่างจากก่อน; 
 The present Shi Feng was extremely calm and did things without hesitation
ปัจจุบัน Shi Feng รู้สึกสงบและทำทุกอย่างโดยไม่ลังเล
 He gave off a certain serenity that resembled that of a dormant dragon; he did not do anything outstanding normally; yet when he did, it would shock the world
เขาให้ความเงียบสงบบางอย่างที่คล้ายกับมังกรที่อยู่เฉยๆ 
 “Blackie, wasn’t your idol Gentle Snow?” Shi Feng slightly smiled as he said so
"Blackie ไม่ใช่ไอดอลของคุณไหมอ่อนโยน?" ชิฮยิ้มยิ้มเล็กน้อยขณะที่เขาพูดเช่นนั้น
 “Of course Gentle Snow is my idol
"แน่นอนว่า Gentle Snow เป็นไอดอลของฉัน
 However, you’re awesome as well, Brother Feng! Usually, you keep quiet without revealing anything, but now that you’ve shown it, even such a powerful Kobold Chieftain was done in by you
อย่างไรก็ตามคุณก็น่าประทับใจเช่นกันบราเดอร์ฮอง! 
 Not even a true professional gamer could compare to you, so how could I not admire you? As they said, the shade is better under a large tree
แม้แต่นักเล่นเกมมืออาชีพที่แท้จริงก็สามารถเปรียบเทียบกับคุณได้ดังนั้นฉันจะไม่ชื่นชมคุณได้อย่างไร? 
 Brother Feng, you should teach me how to play a Cursemancer! Even in my dreams, I’ve dreamt of becoming a professional gamer
บราเดอร์ฮคุณควรจะสอนฉันถึงวิธีการเล่น Cursemancer! 
” In Blackie’s eyes, Shi Feng was just like a mountain of gold
"ในสายตาของแบล็กชิชิก็เหมือนกับภูเขาทองคำ
 He was glad for the choice he had previously made
เขายินดีสำหรับทางเลือกที่เขาเคยทำมาก่อน
 If he had gone to Shadow Workshop, he would probably still be a nameless gold-farming member
ถ้าเขาไป Shadow Workshop เขาอาจจะยังคงเป็นสมาชิกฟาร์มทองที่ไม่มีชื่อ
 He wouldn’t even have the chance to meet an expert; forget about becoming a real expert
เขาจะไม่ได้มีโอกาสพบกับผู้เชี่ยวชาญ 
 “Alright
“เอาล่ะ
” Shi Feng smiled
"Shi Feng ยิ้ม
 Blackie’s character was just so straightforward
ลักษณะนิสัยของ Blackie นั้นตรงไปตรงมา
 When Shi Feng was fired in his previous life, Blackie had resigned as well, without hesitation
เมื่อ Shi Feng ถูกไล่ออกในชีวิตก่อนหน้านี้ Blackie ก็ลาออกเช่นกันโดยไม่ลังเลใจ
 Blackie had given up a job with an annual income of millions just to share the suffering together with him
Blackie ได้รับงานที่มีรายได้ต่อปีของคนนับล้านเพียงเพื่อแบ่งปันความทุกข์ทรมานร่วมกับเขา
 Naturally, Shi Feng wouldn’t betray Blackie; he would teach Blackie whatever he could
ธรรมชาติชิฮั่นจะไม่ทรยศแบล็ก 
 Although Shi Feng had not played a Cursemancer before, he had still observed plenty of expert Cursemancers
แม้ว่า Shi Feng ไม่เคยเล่น Cursemancer มาก่อน แต่เขายังคงสังเกตเห็น Cursemancers ผู้เชี่ยวชาญหลายคน
 Shi Feng knew the general direction to develop a Cursemancer, and it was more than enough to give pointers to Blackie
Shi Feng รู้ทิศทางทั่วไปในการพัฒนา Cursemancer และมันก็เพียงพอแล้วที่จะให้คำแนะนำแก่ Blackie
 “Brother Feng, how do you think I should place my points early on? Do I go full Intelligence?” Blackie asked
"บราเดอร์ฮว่าคุณคิดว่าควรจะวางจุดเริ่มต้นอย่างไร? 
 Shi Feng shook his head, saying after some thought, “Although it isn’t bad to go full Intelligence during the beginning periods, Agility is a must if you wish to become a powerful Cursemancer
Shi Feng ส่ายหัวของเขาพูดว่าหลังจากคิดบางอย่าง "แม้ว่าจะไม่ดีที่จะไปเต็ม Intelligence ระหว่างช่วงเริ่มต้น Agility เป็นสิ่งที่ต้องถ้าคุณต้องการที่จะกลายเป็น Cursemancer ที่มีประสิทธิภาพ
 Aside from just increasing your Movement Speed, Agility can also increase your Casting Speed
นอกเหนือจากการเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ Agility ยังเพิ่มความเร็วในการส่งของคุณด้วย
 Cursemancers have very few lifesaving skills, are slow runners, and have many skills that require chanting
นักสู้มือใหม่มีทักษะการช่วยชีวิตน้อยมากวิ่งช้าๆและมีทักษะมากมายที่ต้องมีการสวดมนต์
 A Cursemancer’s Spells are also weak in power
เวทมนตร์ของ Cursemancer ยังอ่อนแออยู่ในอำนาจ
 They mainly rely on Curses to deal damage
พวกเขาส่วนใหญ่พึ่ง Curses เพื่อจัดการความเสียหาย
 However, unlike Elementalists, who are literal cannons, time is required for a Cursemancer to unleash that damage fully
อย่างไรก็ตามไม่เหมือนกับ Elementalists ซึ่งเป็นปืนใหญ่ที่เป็นตัวอักษรเวลาที่ Cursemancer จำเป็นต้องใช้เพื่อปลดปล่อยความเสียหายนั้นให้หมดไป
 Hence, after adding Intelligence up to 20 points, you should place half of your Free Ability Points into Agility
ดังนั้นหลังจากเพิ่ม Intelligence ขึ้นไป 20 คะแนนแล้วคุณควรวางคะแนนความสามารถในการใช้งานฟรีลงครึ่งหนึ่งเป็น Agility
 This will ensure your safety as well as allow you deal more damage
นี้จะให้ความปลอดภัยของคุณรวมทั้งช่วยให้คุณจัดการความเสียหายมากขึ้น
” In Shi Feng’s previous life, there was an extremely powerful Cursemancer
"ในชีวิตที่ผ่านมา Shi Feng มี Cursemancer ที่ทรงพลังมาก
 That person had broken the traditional point-allocation method of a Cursemancer by adding a large amount of Agility
บุคคลนั้นได้ใช้วิธีการปันส่วนแบบดั้งเดิมของ Cursemancer แบบเดิมโดยการเพิ่ม Agility จำนวนมาก
 Not only could he deal damage both quickly and fiercely, but he was even more powerful in PK
ไม่เพียง แต่เขาสามารถสร้างความเสียหายได้อย่างรวดเร็วและดุเดือด แต่เขาก็มีพลังมากขึ้นใน PK
 He had destroyed Assassins that were counters to mages
เขาทำลาย Assassins ที่เป็นเคาน์เตอร์ให้กับผู้วิเศษ
 Even in death, those Assassins had not landed a single hit on that Cursemancer, breaking the law that stated mages would die if they were closed in by a melee player
แม้กระทั่งในความตาย Assassins เหล่านั้นไม่เคยเข้าสู่ Cursemancer เพียงครั้งเดียวการฝ่าฝืนกฏหมายที่ระบุว่าผู้วิเศษจะตายหากถูกปิดโดยผู้เล่นระยะประชิด
 After that incident, many Cursemancers had started adding Agility, causing Assassins to be endlessly depressed as they became bullied constantly by Cursemancers
หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว Cursemancers จำนวนมากได้เริ่มเพิ่มความว่องไวทำให้ Assassins หงุดหงิดอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเมื่อพวกเขากลายเป็นคนรังเกียจอย่างต่อเนื่องโดย Cursemancers
 Blackie nodded his head
Blackie พยักหน้าหัว
 He felt that Shi Feng’s words made sense, saying with a smile, “Alright then
เขารู้สึกว่าคำของ Shi Feng ทำให้รู้สึกได้และพูดด้วยรอยยิ้มว่า "เอาล่ะแล้ว
 After my Intelligence reaches 20 points, I’ll go full Agility
หลังจากที่ฉันอัจฉริยะถึง 20 คะแนนแล้วฉันจะใช้ Agility เต็มรูปแบบ
” After finished discussing how to add points for a Cursemancer, Shi Feng and Blackie started picking up the drops
หลังจากเสร็จสิ้นการพูดถึงวิธีการเพิ่มคะแนนสำหรับ Cursemancer Shi Feng และ Blackie เริ่มหยิบหยอด
 The Kobold Chieftain deserved to be a Chieftain-ranked monster
หัวหน้าเผ่าโคบูดด์สมควรที่จะเป็นมอนสเตอร์ที่ได้รับการยกย่องจาก Chieftain
 Adding on that it was the First Kill, its drops were extremely bountiful
การเพิ่มว่าเป็น First Kill มันมีมากมายเหลือเฟือ
 It had dropped a total of 8 pieces of Bronze Equipment; 1 Gray Giant Axe, 2 Plate Armor, 2 Leather Armor, 3 Cloth Armor
มันได้ลดลงทั้งหมด 8 ชิ้นของอุปกรณ์บรอนซ์; 
 Aside from those, there were also 273 Coppers and 3 skill books
นอกเหนือจากนั้นยังมีทองแดง 273 เล่มและหนังสือทักษะอีก 3 เล่ม
 There was [Mock] for Shield Warriors, [Silent Steps] for Assassins, and [Evil Whip] for Cursemancers
มี [Mock] สำหรับ Shield Warriors, [Silent Steps] สำหรับ Assassins และ [Evil Whip] สำหรับ Cursemancers
 “Blackie, your luck really is too good
"Blackie โชคดีจริงๆของคุณดีเกินไป
 This Evil Whip skill book is rare with an extremely low drop rate
หนังสือสกิล Evil Whip นี้เป็นเรื่องยากที่มีอัตราการหล่นต่ำมาก
 It is also one of the few control-and-damage skills that a Cursemancer has
นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่ทักษะการควบคุมและความเสียหายที่ Cursemancer มี
 As long as the skill’s level is high, it will become a godly skill for grinding monsters
ตราบเท่าที่ระดับทักษะอยู่ในระดับสูงจะกลายเป็นทักษะที่ดีสำหรับการบดมอนสเตอร์
” Shi Feng tossed the Evil Whip skill book to Blackie without hesitation
"Shi Feng ได้ส่งหนังสือทักษะ Evil Whip ไปให้ Blackie โดยไม่ลังเลใจ
 He also gave two of the Level 2 Cloth Armor to Blackie
นอกจากนี้เขายังได้ให้เกราะผ้า 2 ระดับของ Blackie
 [Evil Whip] Cast time 3 seconds
[Evil Whip] ใช้เวลาในการโยน 3 วินาที
 Use 5 thorns to bind a target in a fixed area
ใช้หนาม 5 เพื่อผูกเป้าหมายในพื้นที่คงที่
 As long as the target exits the area and breaks the thorns, every thorn will cause a base damage of 20 points, with an additional 30% Spell Damage
ตราบเท่าที่เป้าหมายออกจากพื้นที่และพักหนามหนามทุกตัวจะทำให้เกิดความเสียหายจากฐาน 20 คะแนนและเพิ่มพลังเวทย์อีก 30%
 Cooldown: 20 seconds
Cooldown: 20 วินาที
 Blackie became ecstatic when he saw the skill, learning it quickly
Blackie เริ่มมีความสุขเมื่อเห็นทักษะการเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
 With this skill, his battle standards would be increased by a big leap
ด้วยทักษะนี้มาตรฐานการต่อสู้ของเขาจะเพิ่มขึ้นโดยการก้าวกระโดดครั้งใหญ่
 After he switched to the two pieces of equipment, it was as if he turned from an air gun into an artillery cannon
หลังจากที่เขาเปลี่ยนเป็นอุปกรณ์สองชิ้นราวกับว่าเขาหันมาจากปืนลมเป็นปืนใหญ่
 Blackie’s Intelligence increased to 20 points, increasing his Spell Damage to 48, and also activating the Hidden Basic Skill for Intelligence, [Rapid Cast]
หน่วยสืบราชการลับของ Blackie เพิ่มขึ้นถึง 20 คะแนนเพิ่มความเสียหายต่อคาถาเป็น 48 และยังใช้งาน Hidden Basic Skill for Intelligence [Rapid Cast]
 [Rapid Cast] Allows the player to skip the chants of spells that are below 1
[Rapid Cast] ช่วยให้ผู้เล่นสามารถข้ามคาถาที่ต่ำกว่า 1 ได้
5 seconds, requiring only action to cast it
5 วินาทีต้องใช้การโยนเพียงอย่างเดียว
 Also, allows the caster to better focus on attacking their target
นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ขับขี่สามารถโจมตีเป้าหมายได้ดียิ่งขึ้น
 As for the two pieces of Plate Armor, they were the [Recruit’s Heavy Armor], and [Black Steel Armguard]
สำหรับอาวุธยุทโธปกรณ์ทั้งสองชิ้นนั้นคือ [Recruit's Heavy Armour] และ [Black Steel Armguard]
 However, amongst these pieces of Bronze Equipment, Shi Feng only fancied the Black Steel Armguard’s Attributes
อย่างไรก็ตามในส่วนของชิ้นส่วนอุปกรณ์ทองสัมฤทธิ์เหล่านี้ Shi Feng ได้กล่าวถึงแอตทริบิวต์ของ Black Steel Armguard เท่านั้น
 [Black Steel Armguard] (Bronze Rank, Plate Armor) Level 3 Equipment Requirements: Strength 9 Defense +14 Strength +2, Endurance +2, Agility +1 Durability 20/20 The Recruit’s Heavy Armor was just mediocre
[Black Steel Armguard] Level 3 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 9 ป้องกัน +14 Strength +2, Endurance +2, Agility +1 ความทนทาน 20/20 เกราะหนักของ Recruit มีค่าปานกลาง
 The Level 5 Recruit’s Heavy Armor could not compare to the Sky Armor at all
เกราะหนักระดับ 5 ของ Recruit ไม่สามารถเทียบได้กับ Sky Armor เลย
 However, Plate Armors were still precious so it could be sold for a good price
อย่างไรก็ตามแผ่นเกราะยังคงมีค่าดังนั้นจึงสามารถขายได้ในราคาที่ดี
 The two pieces of Level 3 Bronze Leather Armor could be sold as well
ชิ้นส่วนของ Bronze Leather Armor ระดับ 3 ชิ้นสามารถขายได้เช่นกัน
 Amongst these pieces of equipment, the most valuable one was the Gray Giant Ax
ในบรรดาชิ้นส่วนเหล่านี้ของอุปกรณ์ที่มีค่ามากที่สุดคือขวานยักษ์สีเทา
 It was definitely the darling of Berserkers
มันเป็นที่รักของ Berserkers
 [Gray Giant Axe] (Bronze Rank) Level 5 Equipment Requirements: Strength 15 Attack Power +21 Strength +5, Endurance +2 Durability 30/30 It was the absolute weapon for violence
[Gray Giant Axe] (Bronze Rank) ระดับ 5 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 15 พลังโจมตี +21 Strength +5, ความทนทาน +2 ความทนทาน 30/30 เป็นอาวุธที่ใช้ความรุนแรง
 If a Berserker got ahold of this weapon, their damage would become extremely violent and horrifying
หาก Berserker ได้รับอาวุธนี้ความเสียหายจะกลายเป็นความรุนแรงและน่ากลัว
 “If I could create a hype over this Gray Giant Ax, it would definitely be worth a lot of money,” Shi Feng slightly smiled
"ถ้าฉันสามารถสร้าง hype เหนือขวานยักษ์สีเทานี้แน่นอนมันจะคุ้มค่าเงินเป็นจำนวนมาก" Shi Feng ยิ้มเล็กน้อย
 He had a plan in his heart to make a load of money using the Gray Giant Axe
เขามีแผนในใจที่จะทำให้ภาระเงินโดยใช้ขวานยักษ์สีเทา
 Afterward, Shi Feng and Blackie returned to the smithy
หลังจากนั้น Shi Feng และ Blackie กลับไปหาช่างเหล็ก
 “Master Jack, I’ve killed the Kobold Chieftain
"นายแจ็คฉันได้ฆ่าหัวหน้าเผ่าโกโบลด์แล้ว
 This is its skull
นี่คือกะโหลกศีรษะของมัน
” Shi Feng said respectfully as he took out a Kobold’s skull
"Shi Feng กล่าวด้วยความนับถือขณะที่เขาหยิบหัวกะโหลกของ Kobold
 Master Jack, who was currently hammering away on steel, glanced at the Kobold skull
นายแจ็คที่กำลังตอกเหล็กกล้าเหลือบไปที่กะโหลก Kobold
 After he confirmed that Shi Feng had done it, he satisfyingly said, “Not bad, young man
หลังจากที่เขายืนยันว่าชิฮได้ทำมันเขาพอใจกล่าวว่า "ไม่เลวหนุ่ม
 It seems you do have the right to inherit my forging skills
ดูเหมือนว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะสืบทอดทักษะการปลอมของฉัน
” System: Hidden Quest ‘Road Of Forging’ completed
"ระบบ: Hidden Quest 'ถนน Forging' เสร็จแล้ว
 Player has learned Forging
ผู้เล่นได้เรียนรู้การปลอม
 Player has become a Basic Forging Apprentice
ผู้เล่นได้กลายเป็นเด็กฝึกงาน Forging พื้นฐาน
 Player has obtained the Forging Talent, ‘Forging Genius’
ผู้เล่นได้รับ Forging Talent, 'Forging Genius'
 Rewarding 10 pieces of [Hundred-tempered Steel] [Forging Genius] After a successful forging, there is a fixed chance to increase 2 Proficiency Points
การได้รับรางวัล 10 ชิ้น [Steel Tempered Steel] [Forging Genius] หลังจากประสบความสำเร็จในการตีแล้วมีโอกาสที่จะเพิ่ม 2 Proficiency Points
 Two Proficiency Points were not to be looked down on
สองจุดที่มีความเชี่ยวชาญไม่ได้ถูกมองลงมา
 It should be known that a Basic Forging Apprentice making a piece of Common Equipment only had a 20% success rate
ควรทราบว่า Basic Forging Apprentice ทำชิ้นส่วนของ Common Equipment มีอัตราความสำเร็จ 20% เท่านั้น
 After successfully making the equipment, there was a 40% chance to obtain 1 Proficiency Point
หลังจากประสบความสำเร็จในการทำอุปกรณ์แล้วมีโอกาส 40% ที่จะได้รับ 1 Proficiency Point
 Now, however, Shi Feng had a chance to obtain 2 Proficiency Points as long as his forging was successful, increasing his efficiency for promotion to the next rank by several folds
อย่างไรก็ตามตอนนี้ชิฮได้มีโอกาสได้รับคะแนนความสามารถ 2 คะแนนตราบเท่าที่การปลอมแปลงของเขาประสบความสำเร็จเพิ่มประสิทธิภาพในการเลื่อนตำแหน่งไปสู่อันดับถัดไปตามหลายเท่า
 Becoming an Intermediate Forging Apprentice required 1000 Proficiency Points
การเป็นช่างประจวบฝึกขั้นกลางต้องมีคะแนนความถนัด 1000
 An average player required more than ten days, at the very least, to become one
ผู้เล่นเฉลี่ยต้องใช้เวลามากกว่าสิบวันอย่างน้อยที่สุดในการเป็นหนึ่ง
 Their supply of materials must also be continuous, as the horrifying rate of failure would waste large amounts of materials
การจัดหาวัสดุของพวกเขาจะต้องเป็นไปอย่างต่อเนื่องเนื่องจากอัตราความล้มเหลวที่น่าสยดสยองจะทำให้เสียวัสดุจำนวนมาก
 With the Forging Talent, Shi Feng could now save a lot of materials, saving him quite the amount of money
ด้วยความสามารถในการปลอมแปลง Shi Feng สามารถบันทึกวัสดุจำนวนมากได้ช่วยประหยัดเงินได้มากทีเดียว
 On the other hand, Hundred-tempered Steel was a good Support Material for making Bronze Equipment
ในทางกลับกัน Steel ร้อยเป็นวัสดุรองรับที่ดีสำหรับการทำอุปกรณ์ Bronze
 It could increase the success rate of making a Bronze Equipment by 10%
สามารถเพิ่มอัตราความสำเร็จในการทำอุปกรณ์บรอนซ์ได้ถึง 10%
  With the Forging Talent and Book Of Forging, Shi Feng couldn’t help but wish to start forging equipment immediately
ด้วยความสามารถพิเศษด้านการปลอมและ Book of Forging Shi Feng ไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องการที่จะเริ่มปลอมอุปกรณ์ทันที
 However, he needed materials if he wanted to forge equipment, and in a large amount as well
อย่างไรก็ตามเขาต้องการวัสดุถ้าเขาต้องการปลอมอุปกรณ์และในปริมาณมากเช่นกัน
 If he were to collect the materials himself, it would waste too much time
ถ้าเขาต้องการรวบรวมวัสดุด้วยตัวเองก็จะเสียเวลามากเกินไป
 He could only purchase them in bulk
เขาสามารถซื้อได้เป็นกลุ่มเท่านั้น
 However, that required a lot of money
อย่างไรก็ตามที่ต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก
 Not only that, making Common Equipment would not earn him any money, but instead cause him to lose it
ไม่เพียงแค่นั้นการทำให้อุปกรณ์ทั่วไปไม่สามารถหารายได้ให้เขาได้ แต่ทำให้เขาสูญเสียไป
 Only Bronze Equipment could be sold for a good price, but that required Forging Designs that Shi Feng did not have
อุปกรณ์บรอนซ์เท่านั้นที่สามารถขายได้ในราคาที่ดี แต่ต้องใช้แบบจำลองการปลอมซึ่ง Shi Feng ไม่ได้มี
  “Deathly Forest is a must-go
"Deathly Forest เป็นสิ่งที่ต้องทำ
” Shi Feng thought about the Bronze Equipment Forging Design that could be obtained from within the Deathly Forest
"Shi Feng คิดเกี่ยวกับอุปกรณ์การออกแบบโลหะผสมที่ทำด้วยทองแดงซึ่งสามารถหาได้จากภายใน Deathly Forest
 The equipment that could be forged using the Forging Design was both cheap to make and had very good Attributes
อุปกรณ์ที่สามารถปลอมแปลงได้โดยใช้ Forging Design มีทั้งราคาถูกและมีคุณสมบัติที่ดีมาก
 In his previous life, there were quite a few Forgers who became rich because of that Design
ในชีวิตก่อนหน้าของเขามี Forgers ค่อนข้างน้อยที่กลายเป็นคนรวยเนื่องจาก Design นั้น
 Just as Shi Feng turned around to leave
เช่นเดียวกับ Shi Feng หันไปทิ้ง
 “Young man, you truly make me look differently at you
"ชายหนุ่มคุณทำให้ฉันดูแตกต่างจากคุณจริงๆ
 Even after so many years of forging weapons, it is still my first time seeing a Magic Weapon
แม้หลังจากหลายปีของการปลอมอาวุธก็ยังคงเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นอาวุธเวทมนตร์
” Master Jack called out to Shi Feng
นายแจ็คโทรหา Shi Feng
 He had sent his gaze towards the pitch-black sword hanging around Shi Feng’s waist
เขาจ้องมองไปที่ดาบสีดำที่ห้อยอยู่รอบเอวของชิฮ่า
 Even if the black sword was rusty and looked like a fire poker, it could not escape the eyes of a Master Forger
แม้ว่าดาบดำจะเป็นสนิมและดูเหมือนจะเป็นไฟโป๊กเกอร์ แต่ก็ไม่สามารถหลบหนีจากดวงตาของ Master Forger ได้