Chapter 27 Chapter 27 - Shi Feng’s Improved Party   Hearing Shi Feng’s comment, the Summoner, Gluttonous Mouse suddenly panicked
บทที่ 27 บทที่ 27 - การฟังของพรรค Shi Feng ในการปรับปรุงพรรคความคิดเห็นของ Shi Feng, The Summ Englisher, Gluttonous Mouse ก็ตื่นตระหนก
 He did not understand what Shi Feng wanted him to do
เขาไม่เข้าใจว่า Shi Feng ต้องการให้เขาทำอะไร
 If he had performed badly and was kicked from the party as a result, he would regret it until he died
ถ้าเขาทำผลงานไม่ดีและถูกเตะออกจากงานปาร์ตี้เขาก็จะเสียใจจนเสียชีวิต
 It was hard to find a good party during this time, not to mention a party with an expert leading it
มันยากที่จะหางานปาร์ตี้ที่ดีในช่วงเวลานี้ไม่ต้องพูดถึงงานปาร์ตี้กับผู้เชี่ยวชาญที่เป็นผู้นำ
 It was impossible to join such a party, even if you begged! “Relax, I won’t let you do anything dangerous
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าร่วมปาร์ตี้นี้แม้ว่าคุณจะขอร้อง! 
 You just have to summon out a Flame Sprite and follow my instructions
คุณต้องเรียก Flame Sprite และทำตามคำแนะนำของฉัน
 You don’t have to do anything else,” Shi Feng said with a smile, trying ease the nerves of Gluttonous Mouse a little
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรอย่างอื่น "Shi Feng กล่าวด้วยรอยยิ้มพยายามขยับประสาทของหนูตะกรุมเล็กน้อย
 Currently, Summoners were not strong; mainly due to the incapability of their skills
ขณะนี้ผู้เรียกไม่แข็งแรง 
 A Summoner’s method of attack mainly relied on their summoned creatures, whereas their normal attack was the low-damage Magic Bullet
วิธีการโจมตีของ Summoner ส่วนใหญ่อาศัยอยู่กับสิ่งมีชีวิตที่ถูกเรียกตัวของพวกเขาขณะที่การโจมตีปกติของพวกเขาคือ Magic Bullet ที่มีค่าความเสียหายต่ำ
 However, a Summoner with awesome skills could become a one-man army
อย่างไรก็ตามผู้เรียกร้องที่มีทักษะน่ากลัวอาจกลายเป็นกองทัพคนเดียว
 It was especially true for Summoners who could call out powerful elemental creatures
เป็นเรื่องจริงสำหรับผู้ที่เรียกร้องสิ่งมีชีวิตที่มีพลัง
 They could kill Elite monsters as if they were just playing around
พวกเขาสามารถฆ่ามอนสเตอร์ยอดเยี่ยมราวกับกำลังเล่นอยู่รอบ ๆ
 “Party leader, rest assured, I’ll definitely do it
"หัวหน้าพรรคมั่นใจได้แน่นอนฉันจะทำอย่างนั้น
” Gluttonous Mouse loudly said, his tone filled with respect
"หนูตะโละตะโกนดังขึ้นกล่าวว่าเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเคารพ
 He was like a student who had met his teacher
เขาเป็นเหมือนนักเรียนที่ได้พบกับครูของเขา
 “Everyone else, distance yourselves from that rock, twenty yards away from it would be the best
"ทุกคนห่างจากหินนั้นห่างจากที่นั่นประมาณ 20 หลาจะดีที่สุด
 Pay attention not to lure the other monsters
ระวังไม่ให้ล่อให้มอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ
” Sh Feng turned around and said to the other party members
"Sh ฮหันไปรอบ ๆ และพูดกับสมาชิกพรรคอื่น ๆ
 “Yes, party leader!” The other party members loudly replied
"ใช่หัวหน้าพรรค!" สมาชิกพรรคคนอื่น ๆ ตอบอย่างดัง
 Their current attitudes were completely different from before
ทัศนคติในปัจจุบันของพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Shi Feng was slightly shocked by everyone’s performance
Shi Feng รู้สึกตกใจเล็กน้อยจากผลงานของทุกคน
 Why was each and every one of them so obedient all of a sudden? However, Shi Feng did not know that the single stone he threw just now had completely shocked every one of them
ทำไมแต่ละคนและทุกคนจึงเชื่อฟังอย่างฉับพลัน 
 They were filled with admiration towards Shi Feng’s stone-throwing technique
พวกเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมต่อเทคนิคการขว้างปาหินของ Shi Feng
 Such skill and accuracy were definitely not something a normal person could do; professional players might not even be able to do so
ทักษะและความถูกต้องเช่นนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่คนธรรมดาสามารถทำได้ 
 Worshipping the strong was a common sight within a game
การบูชาที่ราบรื่นเป็นเรื่องธรรมดาในเกม
 These Level 1 noobs were no exception
Noobs ระดับ 1 นี้ไม่มีข้อยกเว้น
 At this moment, the gaze everyone used to look at Shi Feng was completely different
ในขณะนี้ทุกคนจ้องมองดู Shi Feng แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Before, they merely felt that Shi Feng was a good commander
ก่อนหน้านี้พวกเขารู้สึกว่า Shi Feng เป็นผู้บัญชาการที่ดี
 Now, however, Shi Feng was a strong person they worshipped
อย่างไรก็ตามตอนนี้ Shi Feng เป็นคนที่พวกเขาเคารพบูชา
 They had faintly grown a sense of reverence for Shi Feng
พวกเขาได้เติบโตขึ้นอย่างเฉื่อยชาในความรู้สึกของความเคารพต่อ Shi Feng
 Standing to the side, Blackie clapped Lonely Snow’s shoulders, proudly saying, “How is it? Following Brother Feng isn’t bad, right?” Lonely Snow silently nodded his head, rejoicing for the decision he made to follow after Shi Feng
ยืนอยู่ด้านข้าง Blackie ตบหน้าอก Lonely Snow, ภูมิใจกล่าวว่า "เป็นไงบ้าง? 
 Shi Feng was definitely a Beta Tester expert
Shi Feng เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทดสอบเวอร์ชันเบต้า
 Without sufficient experience and practice, such techniques were impossible to accomplish
หากปราศจากประสบการณ์และการปฏิบัติอย่างเพียงพอเทคนิคดังกล่าวก็ไม่สามารถบรรลุผลได้
 Only a Beta Tester could possibly do it
เฉพาะผู้ทดสอบเวอร์ชันเบต้าเท่านั้นที่สามารถทำได้
 “Hahaha! What do you plan to do in the future?” Blackie suddenly asked
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! 
 He started to hatch ideas towards Lonely Snow
เขาเริ่มคิดถึง Lonely Snow
 Blackie wanted to poach Lonely Snow for their Workshop, even though the Workshop was still non-existent
แบล็กกี้ต้องการที่จะข่มขู่หิมะเหงาสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขาแม้ว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการยังคงไม่มีอยู่จริง
 There was a 100% chance for Cola to join them, but Lonely Snow still did not have any plans to move in such a direction
มีโอกาส 100% ที่โคล่าจะเข้าร่วมกับพวกเขา แต่ Lonely Snow ยังคงไม่มีแผนการเดินทางไปในทิศทางเช่นนี้
 “The future?” Lonely Snow had never considered it before
"อนาคต?" Lonely Snow ไม่เคยคิดมาก่อน
 He was but an average player
เขาเป็นผู้เล่นเฉลี่ย
 He did not have any big ambitions, only wanting to earn some cash from playing games
เขาไม่ได้มีความทะเยอทะยานใหญ่เพียงต้องการที่จะได้รับเงินสดจากการเล่นเกม
 He said honestly, “I have never considered it before
เขากล่าวอย่างสุจริตว่า "ฉันไม่เคยพิจารณามาก่อน
” “I see that your techniques are quite good
"" ฉันเห็นว่าเทคนิคของคุณค่อนข้างดี
 Why don’t you join us for now?” Blackie nonchalantly asked
ทำไมคุณถึงมาร่วมกับเราตอนนี้ล่ะ? "Blackie ถามอย่างไม่หยุดหย่อน
 “Really?” Lonely Snow had anxiety about his future after Blackie’s question
"จริงเหรอ?" Lonely Snow มีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขาหลังจากที่คำถามของ Blackie
 He did not know where he wanted to go
เขาไม่รู้ว่าเขาต้องการไปที่ไหน
 If he could party with an expert, then it could not get any better
ถ้าเขาสามารถปาร์ตี้กับผู้เชี่ยวชาญได้
 “Of course
"แน่นอน
 However, we still need to look at your future performance
อย่างไรก็ตามเรายังต้องดูประสิทธิภาพในอนาคตของคุณ
 We don’t just simply accept people,” Blackie proudly said, pretending to be an expert
เราไม่เพียงแค่ยอมรับคน "Blackie ภูมิใจกล่าวว่าทำท่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ
 “Thank you, Brother Black
"ขอบคุณบราเดอร์แบล็ก
” Lonely Snow happily responded
"Lonely Snow ตอบอย่างมีความสุข
 He never imagined his luck would be so great as to be noticed by an expert
เขาไม่เคยคิดเลยว่าโชคของเขาน่าจะเป็นที่สังเกตได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
 Seeing Lonely Snow agree, Blackie released a sigh of relief
เห็นหิมะเหงาเห็นด้วย, Blackie ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 Currently, Blackie was just a fox pretending to be a tiger
ปัจจุบัน Blackie เป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกที่แกล้งทำเป็นเสือ
 He couldn’t help out Shi Feng much in God’s Domain, but he could still help out in regards to administration
เขาไม่สามารถช่วย Shi Feng ในโดเมนของพระเจ้า แต่เขาก็ยังสามารถช่วยในเรื่องการบริหารได้
 There wasn’t even a shadow of their Workshop as of this moment
ตอนนี้ยังไม่มีเงาของ Workshop เลย
 There was also the debt of 16,000 Credits
นอกจากนี้ยังมีหนี้จำนวน 16,000 หน่วยกิต
 The Workshop’s members consisted of only Shi Feng and himself
สมาชิกของ Workshop ได้แก่ Shi Feng และตัวเขาเอง
 It was definitely the poorest Workshop in history
แน่นอนว่านี่เป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์
 If this was found out by the others, they would definitely turn around and leave
ถ้าสิ่งนี้ถูกค้นพบโดยคนอื่น ๆ พวกเขาก็จะหันไปรอบ ๆ และออกไป
 Now, Blackie could only fake being an expert to lure people to join their Workshop
ตอนนี้แบล็คจะทำปลอมเป็นผู้เชี่ยวชาญเพื่อล่อให้คนเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา
 At this moment, Shi Feng was currently explaining the contents of the operation to the Summoner
ในขณะนี้ Shi Feng กำลังอธิบายถึงเนื้อหาของการดำเนินการนี้กับ Summoner
 The operation was to let Gluttonous Mouse lure the remaining six Night Rabbits by controlling his Flame Sprite
การดำเนินการคือการปล่อยให้หนูตะเภาเมาส์ล่อที่เหลืออีกหกกระต่ายกลางคืนโดยการควบคุม Flame สไปรท์ของเขา
 Because the Night Rabbit that was closest to the Boss was no more, luring the other Night Rabbits would not attract the Boss
เพราะกระต่ายกลางคืนที่ใกล้เคียงที่สุดกับเจ้านายก็ไม่มากอีกแล้วล่อให้กระต่ายกลางคืนอื่น ๆ ไม่สามารถดึงดูด Boss ได้
 They could lure the monsters with ease
พวกเขาสามารถล่อสัตว์ประหลาดได้อย่างง่ายดาย
 The Flame Sprite was extremely weak
Flame Sprite อ่อนแอมาก
 Its HP was only a pitiful 15 points, and it would die in a single hit
HP ของมันเป็นเพียง 15 คะแนนที่น่าสงสารและมันจะตายในครั้งเดียว
 However, its Movement Speed was extremely quick
อย่างไรก็ตามความเร็วในการเคลื่อนที่ของมันรวดเร็วมาก
 Adding to its very small size, trying to hit it would be a difficult task
การเพิ่มขนาดที่เล็กมากการพยายามตีมันอาจเป็นงานที่ยาก
 “Start the operation
"เริ่มดำเนินการ
 Mouse, remember to maintain a distance of 4 yards or above while circling around the rock,” Shi Feng reminded once more
เมาส์อย่าลืมรักษาระยะทาง 4 หลาหรือสูงกว่าในขณะวนรอบหิน "ชิ Feng เตือนอีกครั้ง
 Gluttonous Mouse nodded his head
หนูตะโกนใส่หัว
 Carefully, he controlled the Flame Sprite to lure the six Night Rabbits
เขาควบคุม Flame Sprite เพื่อล่อให้กระต่ายกลางคืนหกตัว
 When the sprite entered the 35-yard distance, the nearest Elite Night Rabbit discovered the Flame Sprite
เมื่อสไปรต์เข้าสู่ระยะทาง 35 หลากระต่ายกลางคืนที่ใกล้ที่สุดพบเปลวไฟสไปรท์
 Suddenly, it turned its body around and rushed towards the Flame Sprite
ทันใดนั้นมันก็หันไปรอบ ๆ และรีบวิ่งไปที่เปลวไฟสไปรท์
 The other Night Rabbits also came rushing along
อีกทั้งกระต่ายกลางคืนก็วิ่งไปเรื่อย ๆ
 Seeing the Night Rabbits taking the bait, Gluttonous Mouse immediately controlled the Flame Sprite and ran
เมื่อเห็นกระต่ายกลางคืนจับเหยื่อลึงค์เมาส์ทันทีควบคุม Flame Sprite และวิ่ง
 The six Night Rabbits were in hot pursuit, but their speed could no match for the Flame Sprite
หกกระต่ายกลางคืนอยู่ในการแสวงหาร้อน แต่ความเร็วของพวกเขาไม่สามารถตรงกับ Flame สไปรท์
 In a moment, the Flame Sprite had arrived beneath the large rock
ในขณะที่ Flame Sprite มาถึงใต้หินขนาดใหญ่
 It had lured the six Night Rabbits over and started circling around the large rock
มันได้ล่อหกกระต่ายกลางคืนและเริ่มวงกลมรอบหินขนาดใหญ่
 On the other side, Cola had already aggroed the Night Rabbit that had left its unit
ในอีกด้านหนึ่งโคล่าเคยชินกับ Night Rabbit ที่เหลืออยู่
 Cola interchanged between blocking and using his new skill, [Divine Strike]
Cola ระหว่างการปิดกั้นและใช้สกิลใหม่ [Divine Strike]
 With the effects of two pieces of Bronze Equipment, a single hit from Divine Strike had caused 26 damage
ด้วยผลกระทบจากอุปกรณ์บรอนซ์ 2 ชิ้นการตีครั้งเดียวจาก Divine Strike ทำให้เกิดความเสียหาย 26 ครั้ง
 It was a lot higher compared to the 11 or 12 damage caused by a normal strike
มันเป็นจำนวนมากที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับ 11 หรือ 12 ความเสียหายที่เกิดจากการนัดหยุดงานปกติ
 Also, Divine Strike had the added effect of increasing Hatred
นอกจากนี้ Divine Strike ยังมีผลต่อการเพิ่มความเกลียดชังอีกด้วย
 It became a lot easier to hold aggro
มันกลายเป็นเรื่องง่ายมากที่จะถือ aggro
 The Night Rabbit was killed off within a short moment
กระต่ายกลางคืนถูกฆ่าตายภายในเวลาสั้น ๆ
 It dropped 5 Coppers
ลดลง 5 Coppers
 After this Night Rabbit was handled, only the six Night Rabbits that kept on circling around the large rock remained
หลังจากกระต่ายกลางคืนนี้ได้รับการจัดการเพียงหกกระต่ายกลางคืนที่เก็บไว้ในวงรอบหินขนาดใหญ่ที่ยังคงอยู่
 “I’ll lure the Night Rabbits
"ฉันจะล่อให้กระต่ายกลางคืน
 Cola, pay attention to pull the monster
Cola ให้ความสนใจที่จะดึงมอนสเตอร์
” Shi Feng picked up another small stone, throwing it at the Night Rabbit that ran at the rear
"Shi Feng หยิบหินก้อนเล็ก ๆ ขึ้นมาขว้างมันที่ Night Rabbit ที่วิ่งมาทางด้านหลัง
 The Night Rabbit rubbed its cranium after being struck on it
กระต่ายกลางคืนถูกะโหลกศีรษะหลังจากโดนมัน
 The rabbit turned around, discovering Shi Feng that had thrown the stone
กระต่ายหันไปรอบ ๆ และค้นพบ Shi Feng ที่ขว้างก้อนหิน
 The Night Rabbit suddenly became enraged
กระต่ายกลางคืนก็กลายเป็นโกรธ
 It madly hopped towards Shi Feng with its powerful legs
มันคลั่งไคล้ไปทาง Shi Feng กับขาอันทรงพลังของมัน
 As for the other Night Rabbits, they were still excitedly chasing after the Flame Sprite, failing to notice the disappearance of one of their companions
ส่วนกระต่ายกลางคืนอื่น ๆ พวกเขายังคงไล่ตามเปลวไฟสไปรท์โดยไม่สังเกตเห็นการหายตัวไปของสหายของพวกเขา
 “Receive it!” Seeing the Night Rabbit was only 20 yards away from the party, Shi Feng commanded
"รับมัน" เห็น Night Rabbit อยู่ห่างออกไปเพียง 20 หลาจากงานปาร์ตี้ Shi Feng ได้รับคำสั่ง
 Cola rushed ahead, sending a Divine Strike towards the Night Rabbit’s head
โคลารีบไปข้างหน้าส่ง Strike Divine ไปทางหัวกระต่ายของ Night Rabbit
 The Night Rabbit’s target immediately changed, extending its claws towards Cola’s cranium
เป้าหมายของ Night Rabbit ได้เปลี่ยนไปทันทีโดยขยายกรงเล็บของมันไปสู่กะโหลกของโคลา
 However, Cola had reacted quickly by dodging his body sideways
อย่างไรก็ตาม Cola ได้ตอบสนองได้อย่างรวดเร็วโดยการหลบร่างกายของเขาไปด้านข้าง
 After avoiding the attack, Cola continued by using [Punishment]
หลังจากหลีกเลี่ยงการโจมตี Cola ยังคงใช้ [Punishment]
 The skill had once more strengthened the Night Rabbit’s Hatred to Cola
สกิลนี้ได้สร้างความเข้มแข็งให้ Night Rabbit's Hatred to Cola ขึ้นอีกครั้ง
 “Everyone, focus fire
"ทุกคนโฟกัสไฟ
” Shi Feng inwardly applauded after seeing Cola’s performance
"Shi Feng เข้าข้างปรบมือให้หลังจากเห็นผลงานของโคล่า
 He had never imagined Cola’s ability to learn would be this great
เขาไม่เคยคิดเลยว่าความสามารถของ Cola ในการเรียนรู้จะดีขนาดนี้
 He had already found out about the Night Rabbit’s attack patterns after going through slightly more than ten battles
เขาได้ค้นพบเกี่ยวกับรูปแบบการโจมตีของ Night Rabbit แล้วหลังจากผ่านสงครามมากกว่าเล็กน้อยแล้ว
 No wonder he was the core MT of a first-rate Guild, ten years later
ไม่น่าแปลกใจว่าเขาเป็นแกนหลักของสมาคมระดับแรกสิบปีต่อมา
 His potential was limitless
ศักยภาพของเขาไร้ขีด จำกัด
 The Night Rabbit in front of Cola had fallen within 20 seconds
กระต่ายกลางคืนที่หน้าโคล่าลดลงภายใน 20 วินาที
 It had even dropped a skill book for Swordsman, [Double Chop]
มันลดลงแม้แต่หนังสือทักษะสำหรับ Swordsman, [Double Chop]
 Shi Feng immediately learned it without reservations
Shi Feng ได้เรียนรู้โดยทันทีโดยไม่ต้องจอง
 [Double Chop] (Action-type) Requires: Sword Level 1 Proficiency 0/300 Rapidly deals damage twice
[Double Chop] (ชนิดของการกระทำ) ต้องใช้: Sword Level 1 Proficiency 0/300 สร้างความเสียหายอย่างรวดเร็ว 2 ครั้ง
 Every slash of the sword deals 120% +15 damage, also increasing Bleeding effect by 20%
สกิลของดาบจะสร้างความเสียหาย 120% +15 และเพิ่มพลังเลือดออก 20%
 Duration of 10 seconds
ระยะเวลา 10 วินาที
  Stacks up to a maximum of 5 times
กองได้สูงสุด 5 ครั้ง
 Cooldown: 8 seconds This skill book had greatly increased Shi Feng’s explosive power
Cooldown: 8 วินาทีหนังสือเล่มนี้ได้เพิ่มพลังการระเบิดของ Shi Feng ขึ้นอย่างมาก
 As for the problem of getting used to the skill, it was non-existent for Shi Feng
สำหรับปัญหาในการรับใช้สกิลนี้ Shi Feng ก็ไม่มีอยู่จริง
 After playing for ten years as a Swordsman, the skills belonging to the Job were deeply ingrained into Shi Feng’s bones
หลังจากเล่นเป็นช่างดาบเป็นเวลา 10 ปีทักษะของ Job ก็ฝังแน่นลึกลงไปในกระดูกของ Shi Feng
 As long as Shi Feng got ahold of these skills, he would be able to utilize them to their greatest potential
ตราบเท่าที่ Shi Feng ได้รับความช่วยเหลือจากทักษะเหล่านี้เขาจะสามารถใช้ประโยชน์ให้กับศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา
 Shi Feng had also lured the remaining five Night Rabbits over, one after another
Shi Feng ได้ล่อให้เหลือห้า Night Rabbits อีกทีหนึ่ง
 The party had killed the rabbits one by one, and following the death of the final Night Rabbit, a golden glow appeared around Shi Feng’s body; he had risen to Level 2
พรรคได้ฆ่ากระต่ายทีละคนและหลังจากการตายของ Night Rabbit ครั้งสุดท้ายแสงสีทองปรากฏตัวขึ้นที่ร่างของ Shi Feng; 
 At the same time, the five Night Rabbits had contributed to the party a piece of Bronze Plate Armor for Guardian Knights
ในเวลาเดียวกันห้ากระต่ายกลางคืนมีส่วนร่วมในงานปาร์ตี้ชิ้นส่วนของ Bronze Plate Armour สำหรับ Guardian Knights
 The equipment increased Cola’s HP to 390 points and his Defense to 56
อุปกรณ์เพิ่ม HP ของ Cola เป็น 390 จุดและ Defence ถึง 56
 It had also increased Cola’s ability to resist against the Night Rabbit Chieftain, Willie
มันก็ยิ่งเพิ่มขีดความสามารถของ Cola ในการต่อต้านการ Night Rabbit Chieftain, Willie