Chapter 30 Chapter 30 - Crimson Blade   Cola had long since been ready for this moment
บทที่ 30 บทที่ 30 - Crimson Blade Cola ได้รับการเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลานี้มาแล้ว
 The instant Shi Feng let out the command, his mouth began chanting divine texts
Shi Feng ทันทีออกคำสั่งปากของเขาเริ่มต้นการสวดมนต์ตำราพระเจ้า
 Streaks of golden divine texts rushed at Shi Feng
ริ้วรอยของข้อความศักดิ์สิทธิ์สีทองวิ่งไปที่ Shi Feng
 Protection Blessing!Suddenly, Shi Feng was surrounded by countless golden divine texts, giving off a dazzling golden glow
ทันใดนั้นชิฮวางล้อมรอบไปด้วยตำราของพระเจ้าสีทองนับไม่ถ้วนทำให้เป็นประกายสีทองพราว
 At the same time, Drowsy Sloth, at the rear of the line, continuously cast Recover and Life Prayer, pulling Shi Feng’s HP back up to full and returning him to his best condition
ในขณะเดียวกัน Drowsy Sloth ที่อยู่ด้านหลังของเส้นก็ทำการ Recover and Life Prayer อย่างต่อเนื่องดึง Shi Feng's HP กลับมาเต็มและกลับคืนสู่สภาพที่ดีที่สุด
“Prepare for a battering attack
"เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีอย่างกระทันหัน
 Absolutely do not leave from my back
อย่าออกจากหลังอย่างแน่นอน
” Seeing Werewolf Felt’s line of sight shifting towards them, Shi Feng held the Abyssal Blade across his chest as he commanded
"เมื่อเห็นสายตาของมนุษย์หมาป่า Felt จากสายตาที่ขยับไปทาง Shi Feng ได้ถือใบมีด Abyssal Blade ไว้ที่หน้าอกของเขาตามที่เขาสั่งไว้
 Hearing Shi Feng’s words, everyone started to tense up
การได้ยินคำพูดของชิฮั่นทุกคนเริ่มตึงเครียดขึ้น
Their hearts were not courageous, to begin with
หัวใจของพวกเขาไม่กล้าหาญเริ่มต้นด้วย
 Now, their hearts started to madly beat
ตอนนี้หัวใจของพวกเขาเริ่มที่จะชนะอย่างบ้าคลั่ง
 They were being covered in a cold sweat even before Werewolf Felt used its skill
พวกเขาถูกปกคลุมด้วยเหงื่อเย็นก่อนที่ Werewolf Felt ใช้สกิลนี้
Suddenly, Werewolf Felt moved
ทันใดนั้น Werewolf Felt ก็ย้ายไป
 Its expanded chest started moving upwards, moving past its throat and to its mouth
หน้าอกขยายตัวเริ่มขยับขึ้นเดินผ่านลำคอและปากของมัน
 Hou!Within an instant, everyone aside from Shi Feng felt their hearts stop beating
Hou ทันทีทันใดทุกคนที่อยู่นอกเหนือ Shi Feng รู้สึกว่าหัวใจหยุดเต้น
 It was as if the world had turned gray and silent
ราวกับว่าโลกได้เปลี่ยนเป็นสีเทาและเงียบ
 The soaring birds in the sky had also turned motionless
นกที่ลอยอยู่ในท้องฟ้าก็พลิกตัว
 Everyone could clearly see the multitude of gray-colored waves being emitted from Werewolf Felt’s body
ทุกคนเห็นได้ชัดว่าคลื่นสีเทาที่ปล่อยออกมาจากร่างของ Werewolf Felt
 Streak after streak, it continuously expanded
ริ้วหลังจากริ้วก็ขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง
The dark gray ripples quickly arrived in front of everyone
คลื่นสีเทาคล้ำได้มาถึงด้านหน้าของทุกคนอย่างรวดเร็ว
 However, they could not move even a muscle
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถย้ายแม้แต่กล้ามเนื้อ
 It was not because they did not wish to move, but because their bodies could not keep up with the speed of their thoughts
ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะย้าย แต่เนื่องจากร่างกายของพวกเขาไม่สามารถให้ทันกับความเร็วของความคิดของพวกเขา
 Everyone could feel that time was moving by at an exceptionally slow pace
ทุกคนรู้สึกว่าเวลานั้นกำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่ช้ามาก
 However, everyone understood that although the movement of time appeared slow, in reality, it was moving at the pinnacle of speed
อย่างไรก็ตามทุกคนเข้าใจดีว่าถึงแม้ว่าการเคลื่อนไหวของเวลาจะปรากฏช้า แต่ในความเป็นจริงมันก็เคลื่อนที่ไปที่ยอดของความเร็ว
 Just like absolute experts crossing swords; the moment the exchange happened, time would move exceptionally slowly
เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญด้านสัมบูรณ์ดาบ; 
 At this moment, only Shi Feng slightly moved
ในขณะนี้เพียง Shi Feng ย้ายเล็กน้อย
Phantom Kill! The instant the dark gray ripples arrived in front of Shi Feng, his doppelganger had blocked in front of him
Phantom Kill! 
 At the same time, the doppelganger used Parry
ในเวลาเดียวกัน doppelganger ใช้ Parry
 Subsequently, the gray ripples made contact with the doppelganger
ต่อมาคลื่นสีเทาได้ติดต่อกับ Doppelganger
 However, they were blocked by the doppelganger’s Parry, whereas the doppelganger himself retreated a step back
อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกบล็อกโดย Doppelganger Parry ขณะที่ Doppelganger เองถอยกลับไปขั้นตอน
 He only stabilized his body after colliding with Shi Feng
เขาเพียง แต่ทำให้ร่างกายของเขามีเสถียรภาพหลังจากชนกับ Shi Feng
 Just after the doppelganger stabilized himself, another wave of ripples came smashing
หลังจากที่พยัคฆ์พังยับเยินเองคลื่นอีกระลอกก็มาแรง
 The ripples passed through the doppelganger’s body this time, causing his HP to instantly decrease by 300 points
ระลอกคลื่นผ่านร่างกายของผู้โจมตีในเวลานี้ทำให้ HP ของเขาลดลง 300 คะแนนทันที
 Behind him, Shi Feng had also received -30 damage, while the others behind Shi Feng received -20 damage
ด้านหลังเขา Shi Feng ได้รับความเสียหายถึง -30 ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง Shi Feng ได้รับความเสียหาย -20
 However, the ripples did not stop with just one wave
อย่างไรก็ตามระลอกคลื่นไม่ได้หยุดเพียงคลื่นเดียว
 When the third wave of ripples passed through the doppelganger, his body had instantly disintegrated
เมื่อคลื่นลูกที่สามผ่านระลอกคลื่นร่างทำให้ร่างกายของเขาพังทลายลงทันที
 A damage of -100 points also appeared above Shi Feng’s head
ความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก -100 จุดก็ปรากฏตัวเหนือหัวของ Shi Feng
 Subsequently, wave after wave of dark gray ripples followed
ต่อจากนั้นคลื่นหลังจากคลื่นระลอกคลื่นสีเทาคล้ำตามมา
-100, -100, -100, -100, 
-100, -100, -100, -100,
 Shi Feng’s HP fell time and time again until only 90 points remained
Shi Feng ของ HP ลดลงเป็นครั้งแล้วครั้งเล่าจนเหลือเพียง 90 คะแนนเท่านั้น
 When the final wave of ripples was about to get rid of Shi Feng, he used Parry
เมื่อคลื่นสุดท้ายของระลอกกำลังจะกำจัด Shi Feng เขาใช้ Parry
 Hong! Shi Feng retreated a big step backward
ฮ่องกง! 
 However, he did not receive any damage
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ
 The people behind him were also unharmed
คนที่อยู่ข้างหลังเขายังไม่เป็นอันตราย
 However, their HP after going through several waves of attacks did not exceed 50%
อย่างไรก็ตาม HP ของพวกเขาหลังจากผ่านคลื่นหลายโจมตีไม่เกิน 50%
At this moment, Drowsy Sloth’s Recover had only landed on Shi Feng’s body, pulling Shi Feng’s HP back to 140
ขณะนี้การกู้คืนของ Drowsy Sloth ได้รับเฉพาะบนร่างกายของ Shi Feng แล้วดึง Shi Feng's HP กลับไปที่ 140
 Following which he used Life Payment, recovering 130 HP for Shi Feng
หลังจากที่เขาใช้ Life Payment ฟื้นตัว 130 HP สำหรับ Shi Feng
 Within a moment, Shi Feng’s HP had returned to over 50%
ภายในระยะเวลาหนึ่งชิเอชได้กลับมาที่ 50%
 “This roar really is powerful
"เสียงคำรามนี้มีพลังมาก
 I even thought we were finished,” Blackie wiped off the cold sweat from his forehead
ฉันคิดว่าเราเสร็จสิ้นแล้ว "Blackie เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขา
 If Shi Feng had not blocked in front of them, they would all be goners by now
ถ้า Shi Feng ไม่ได้ขวางกั้นอยู่ตรงหน้าพวกเขาทั้งหมดตอนนี้พวกเขาทั้งหมดจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
 When he thought back to how Shi Feng nearly died, Blackie’s heart started beating rapidly, reaching 180 beats per minute
เมื่อเขาคิดย้อนกลับไปว่า Shi Feng เกือบจะสิ้นพระชนม์หัวใจของ Blackie เริ่มเต้นเร็วถึง 180 ครั้งต่อนาที
 If Shi Feng died, then they would die as well; there was nobody else in the party who could pin down Werewolf Felt for a long period of time
ถ้า Shi Feng ตายพวกเขาก็จะตายเช่นกัน 
At this moment, everyone looked at Shi Feng as if they were looking at a monster
ในขณะนี้ทุกคนมอง Shi Feng เหมือนกำลังมองไปที่มอนสเตอร์
 Never would they have imagined that Shi Feng would ingeniously use his doppelganger to block two of those onslaughts
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าชิโหจะใช้ดาบเปลือยของเขาเพื่อป้องกันการโจมตีสองครั้ง
 He had also used Parry on the final attack
เขายังใช้ Parry ในการโจมตีครั้งสุดท้าย
 The way Shi Feng had calculated both damage and HP was absolutely brilliant
ทาง Shi Feng ได้คำนวณความเสียหายทั้งสองและ HP ก็ยอดเยี่ยมจริงๆ
 Such a technique definitely belonged to the realm of gods
เทคนิคดังกล่าวเป็นของอาณาจักรแห่งเทพ
“Stop daydreaming, all of you! Quickly attack the Boss; it’s in a Weakened state right now!” Shi Feng only shrugged his shoulders at his party’s reaction
"หยุดฝันเดี๋ยวนี้ทุกท่าน! 
 Such a technique could be done by many experts in a few more years
เทคนิคดังกล่าวสามารถทำได้โดยผู้เชี่ยวชาญหลายคนในอีกไม่กี่ปี
 However, Shi Feng had yet to relax
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ยังไม่ได้ผ่อนคลาย
 The thing he had to pay attention to the most right now was the Boss
สิ่งที่เขาต้องใส่ใจกับตอนนี้คือเจ้านาย
 Only he knew how hard it was to deal with Werewolf Felt
เพียง แต่เขารู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะจัดการกับ Werewolf Felt ได้
 Wind Blade! With Gravity Liberation activated, Shi Feng instantly arrived in front of Felt
ใบมีดลม! 
 He tightly gripped the Abyssal Blade, continuously sending attacks towards Felt’s chest
เขากอด Abyssal Blade ไว้อย่างแน่นหนาและส่งเสียงโจมตีต่อหน้า Felt อย่างต่อเนื่อง
 Thundering Flash! Double Chop! Chop! Damage that exceeded -100 appeared above Werewolf Felt’s head, one after another
ฟ้าร้อง Flash! 
 The other party members were also able to deal damage of over -20 with each attack
สมาชิกในกลุ่มอื่น ๆ สามารถโจมตีความเสียหายได้มากกว่า -20 ด้วยการโจมตีแต่ละครั้ง
 Very quickly, they had reduced Werewolf Felt’s HP down to 15%
พวกเขาลด HP ของ Werewolf Felt ลงได้มากถึง 15%
 When they saw that Felt was about to die, everyone revealed smiles of excitement
เมื่อเห็นว่า Felt กำลังจะตายทุกคนก็เปิดเผยรอยยิ้มอันน่าตื่นเต้น
 “Don’t be careless
อย่าประมาท
 Blackie, use your Evil Whip
Blackie ใช้แส้ชั่วร้ายของคุณ
 Lonely Snow, prepare to interrupt with Charge
Lonely Snow เตรียมที่จะขัดจังหวะด้วย Charge
” Shi Feng commanded as he dodged Werewolf Felt’s attack
"Shi Feng สั่งขณะที่เขาหลบการโจมตีของ Werewolf Felt
 Being told what to do in such a way, everyone’s hearts suddenly constricted
ถูกบอกว่าจะทำอย่างไรในลักษณะนี้หัวใจของทุกคนก็หดตัว
 A Death Stare and a Hell’s Roar was already unimaginably terrifying
ความตายและจู่โจมของนรกก็น่าสะพรึงกลัว
 If it was any other party here, they would have long since revived back at the graveyard
ถ้าเป็นพรรคอื่น ๆ ที่นี่พวกเขาจะได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งที่สุสาน
 Could Werewolf Felt actually have another powerful skill? How horrifying was this Hell Mode?! Shi Feng constantly paid attention to Werewolf Felt’s HP
มนุษย์หมาป่ารู้สึกจริงมีอีกทักษะที่มีประสิทธิภาพ? 
 Just when Felt’s HP fell down to 10%, its third big move finally came
เมื่อ HP ของ Felt ลดลงถึง 10% แล้วการเคลื่อนไหวใหญ่ครั้งที่สามก็มาถึง
 Death Berserk! This move would increase Werewolf Felt’s Attack Speed by 100%, its Movement Speed by 40%, and its Attack Power by 100% until it died
Death Berserk! 
 It was precisely this move that had caused countless Elite parties to curse out in madness
มันเป็นอย่างแม่นยำย้ายที่ได้ก่อให้เกิดฝ่ายยอดเยี่ยมนับไม่ถ้วนที่จะสาปแช่งในความบ้านี้
 After activating Death Berserk, Werewolf Felt’s fur started turning red; in a moment, it had become blood-red in color
หลังจากเปิดใช้งาน Death Berserk ขนสัตว์ของ Werewolf Felt เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง 
 Adding in its crimson red eyes and sharp fangs, Felt looked remarkably like a Blood Fiend
การเพิ่มดวงตาสีแดงเข้มและเขี้ยวที่แหลมคม Felt ดูน่าทึ่งเหมือน Blood Fiend
 Its terrifying appearance had caused everyone to inadvertently retreat a step backward
ลักษณะที่น่าสะพรึงกลัวของมันทำให้ทุกคนต้องหนีถอยหลังไปอย่างไม่ตั้งใจ
 They could clearly feel the air of danger given off by Felt
พวกเขารู้สึกได้ถึงบรรยากาศของอันตรายที่ได้รับจาก Felt
 Shi Feng used another Double Chop, stacking the Bleeding effect to five layers
Shi Feng ใช้อีก Double Chop, วางผล Bleeding ไว้ที่ 5 ชั้น
 Afterward, he spun around and ran
หลังจากนั้นเขาหมุนไปรอบ ๆ และวิ่ง
After activating Death Berserk, there was no one under Level 5 who was able to block Felt
หลังจากเปิดใช้ Death Berserk ไม่มีใครอยู่ในระดับ 5 ที่สามารถบล็อก Felt ได้
 That included Shi Feng, even if he had a Magic Weapon
ซึ่งรวมถึง Shi Feng แม้ว่าเขาจะมีอาวุธเวทมนตร์ก็ตาม
 The only method was to kite it and slowly grinding Felt to death
วิธีเดียวคือการว่าวและค่อยๆบดรู้สึกถึงความตาย
 The moment Shi Feng had escaped the 10-yard distance, Felt’s thick thighs suddenly doubled in size
ช่วงเวลาที่ Shi Feng หนีพ้นระยะทาง 10 หลาต้นขาหนาของ Felt ก็เพิ่มเป็นสองเท่า
 One of its legs abruptly stomped the ground, sending it flying like an arrow, rushing towards Shi Feng
ขาข้างหนึ่งเหยียบขาขึ้นอย่างฉับพลันพื้นส่งมันบินเหมือนลูกธนูวิ่งไปหา Shi Feng
Shi Feng was about to arrive at the location of the large rock, but behind him, Felt’s speed was just too fast
Shi Feng กำลังจะมาถึงที่ตั้งของก้อนหินขนาดใหญ่ แต่เบื้องหลังเขาความเร็วของ Felt ก็เร็วเกินไป
 He definitely could not make it
แน่นอนเขาไม่สามารถทำมันได้
 Shi Feng abruptly made a 90-degrees sharp turn
Shi Feng ทำมุมคม 90 องศา
Hong!Without making any turns, Werewolf Felt smashed straight into the large rock blocking its path, turning it into rubble
ฮง! โดยไม่ทำให้ผลัดกันใด ๆ Werewolf Felt ได้ทุบเข้าไปในหินขนาดใหญ่ที่ขวางทางของมันทำให้กลายเป็นเศษหินหรืออิฐ
 Fragmented rocks the size of a person’s head were sent flying more than 10 yards away
โขดหินที่แตกออกมีขนาดศีรษะของบุคคลถูกส่งไปไกลกว่า 10 หลา
 Seeing such horrifying strength, even a fierce man such as Cola had his heart trembling
เมื่อเห็นความรุนแรงอันน่าสยดสยองเช่นนี้แม้แต่คนที่ดุร้ายเช่นโคล่าก็มีอาการสั่นหัวใจ
 If he were struck by those claws, then he would definitely become meat paste…
ถ้าเขาถูกทุบด้วยกรงเล็บเหล่านั้น
 At this moment, Shi Feng had already distanced himself over 20 yards from Felt
ในขณะนี้ Shi Feng ได้ห่างไกลจากตัวเขาไปกว่า 20 หลาจาก Felt
 Meanwhile, the attacks from the mages never stopped
ขณะเดียวกันการโจมตีจากเหล่าผู้วิเศษไม่เคยหยุดนิ่ง
 They continuously ground away Felt’s HP
พวกเขาค่อยๆเล็งไปที่ HP ของ Felt
 Shi Feng’s plan to kite Felt was a success
แผนการของ Shi Feng เพื่อว่าว Felt ประสบความสำเร็จ
 Every time Werewolf Felt was about to catch up, Lonely Snow would Charge at it
ทุกครั้งที่ Werewolf Felt กำลังจะตามทัน Lonely Snow จะเรียกเก็บเงิน
 He then followed it up with a Bone Crusher, greatly reducing Felt’s speed
จากนั้นเขาก็เดินตามมันขึ้นมาด้วย Bone Crusher ซึ่งช่วยลดความเร็วของ Felt ได้อย่างมาก
 Afterward, he pulled away from Felt once more
หลังจากนั้นเขาก็ดึงออกจาก Felt อีกครั้ง
 When Lonely Snow’s skills were on Cooldown, Blackie would use Evil Whip to constrict Felt once more
เมื่อทักษะของ Lonely Snow เกิดขึ้นใน Cooldown Blackie จะใช้ Evil Whip เพื่อหดตัว Felt อีกครั้ง
 The skills of the two of them had a quick Cooldown
ทักษะของทั้ง 2 คนมี Cooldown อย่างรวดเร็ว
 With Shi Feng’s occasional Abyssal Bind, they had formed a perfect cycle to toy with Werewolf Felt without pause
กับ Shi Feng ของการผูกมัด Abyssal บางครั้งพวกเขาได้สร้างวงจรที่สมบูรณ์แบบเพื่อเล่นกับมนุษย์หมาป่ารู้สึกโดยไม่หยุดชะงัก
 7%
7%
 6%
6%
 5%
5%
 3%
3%
 Finally, when Felt only had 1% HP remaining, Shi Feng abruptly turned around
ในที่สุดเมื่อ Felt มี HP เหลือเพียง 1% Shi Feng ก็หันมารอบ ๆ
 Wind Blade! Thundering Flash! Chop! Double Chop! Shi Feng’s single sword slashed at Werewolf Felt’s chest, taking away its final 1% HP
ใบมีดลม! 
 System: Your party is the first to clear a Hell Mode Dungeon
ระบบ: ปาร์ตี้ของคุณเป็นคนแรกที่ล้างคุกใต้ดินในโหมดนรก
 Rewards increased by 100%; loot increased by 100%
รางวัลเพิ่มขึ้น 100%; 
System: Cleared Hell Mode of Deathly Forest
ระบบ: ล้างโหมดนรกแห่ง Deathly Forest
 Rewarding 8000 EXP
รางวัล 8000 EXP
 At this moment, Werewolf Felt exploded, dropping out over 10 items
ขณะนี้ Werewolf Felt ได้ระเบิดออกไปกว่า 10 รายการ
 And amongst them, there was one that made Shi Feng’s eyes shine
และในหมู่พวกเขามีคนหนึ่งที่ทำให้ดวงตาของ Shi Feng สว่างขึ้น
Crimson Blade!It was a sword that had the color of fresh blood
Crimson Blade เป็นดาบที่มีสีสด
 It gave off a dull red glow, and there was also faint drops of red liquid dripping off the edges of the blade
มันทำให้เกิดแสงสีแดงหมองคล้ำและมีหยดของเหลวสีแดงจุ่มออกจากขอบของใบมีด
 The entire sword revealed a dense killing aura
ดาบทั้งเล่มเผยให้เห็นรัศมีฆ่าที่หนาแน่น
 Shi Feng never imagined that the item with an abysmal drop rate would actually appear in front of him
ชิฮั่นไม่เคยคิดเลยว่ารายการที่มีอัตราการตกต่ำอย่างสุดซึ้งจะปรากฏตัวต่อหน้าเขาจริงๆ