Chapter 35 Chapter 35 - Changing from Arrogance to Humility (3)   Seeing Gentle Snow smile with confidence, Shi Feng was already snickering in silence
บทที่ 35 - การเปลี่ยนจากความยโสไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตน (3) เมื่อยิ้มด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนยิ้ม Shi Feng กำลังยิ้มในความเงียบ
 Sheep's wool comes from a sheep
ขนสัตว์ของแกะมาจากแกะ
 If you wished to earn money, it was natural to obtain it from a wealthy person
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเงินมันเป็นธรรมชาติที่จะได้รับมันจากคนที่ร่ำรวย
 A first-rate Guild like Ouroboros was unquestionably an appropriate target
สมาคมชั้นหนึ่งเช่น Ouroboros เป็นเป้าหมายที่เหมาะสม
According to Shi Feng's knowledge the Guild, Ouroboros, had already conquered over ten virtual reality games
ตามความรู้ของ Shi Feng, สมาคม Ouroboros ได้พิชิตเกมเกมเสมือนจริงถึงสิบเกมแล้ว
 However, the appearance of God's Domain had shaken the virtual gaming world
อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของโดเมนของพระเจ้าได้ทำให้โลกแห่งเกมเสมือนจริงสั่นสะเทือน
 It was dubbed as mankind's second world
มันถูกขนานนามว่าเป็นโลกที่สองของมนุษยชาติ
 It caused the collapse of many other virtual reality games
มันทำให้เกิดการล่มสลายของเกมเสมือนจริงอื่น ๆ อีกมากมาย
 Afterward, countless companies started madly investing in God's Domain, nurturing their Guild, growing their influence, and building their place in the virtual financial world
หลังจากนั้น บริษัท นับไม่ถ้วนเริ่มต้นลงทุนในโดเมนของพระเจ้าอย่างบ้าคลั่งการเลี้ยงดูสมาคมเพิ่มอิทธิพลและสร้างสถานที่ในโลกเสมือนการเงิน
 Naturally, Ouroboros also invested in God’s Domain
ธรรมชาติ Ouroboros ยังลงทุนในโดเมนของพระเจ้า
 They, too, wanted to share a bite of the countless assets
พวกเขาต้องการที่จะแบ่งปันของสินทรัพย์นับไม่ถ้วน
 Also, Ouroboros was not just wealthy; it also had a great background
นอกจากนี้ Ouroboros ไม่รวยเพียง; 
 The number of experts working under Ouroboros exceeded over a thousand
จำนวนผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานภายใต้ Ouroboros เกินกว่าพันคน
 These thousand men were famed as the God-Slaying Army in God's Domain
พันคนเหล่านี้มีชื่อเสียงในฐานะกองทัพที่ถูกสังหารโดยพระเจ้าในอาณาจักรของพระเจ้า
 The existence of these thousand experts allowed Ouroboros to establish a large virtual Empire
การมีอยู่ของพันผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ทำให้ Ouroboros สามารถสร้างจักรวรรดิเสมือนที่มีขนาดใหญ่ได้
 They unified over eighty Cities in God's Domain that each had a population of over a million players
พวกเขารวมเป็นหนึ่งเดียวกับแปดเมืองในโดเมนของพระเจ้าซึ่งแต่ละแห่งมีประชากรมากกว่าหนึ่งล้านคน
 Ouroboros was a true tyrant in God's Domain
Ouroboros เป็นเผด็จการที่แท้จริงในโดเมนของพระเจ้า
 During Ouroboros’ peak, it was the equivalent to the entire Star-Moon Kingdom
ในช่วง Peak ของ Ouroboros มันเทียบเท่ากับทั้ง Star-Moon Kingdom
 As for Shadow, it had only established ten Cities that did not have populations exceeding a million players
ส่วนเรื่อง Shadow ก็มีเพียงเมืองสิบที่ไม่มีประชากรมากกว่าล้านคน
 In such a way, Ouroboros had become a peerless tyrant in the real world
ในลักษณะนี้ Ouroboros กลายเป็นเผด็จการไร้ยางอายในโลกแห่งความเป็นจริง
 Their position was truly unimaginable
ตำแหน่งของพวกเขาเป็นไปไม่ได้อย่างแท้จริง
It should be known that Star-Moon Kingdom was a relatively large kingdom, even amongst the hundreds present in God's Domain
เป็นที่ทราบกันดีว่าราชอาณาจักรสตาร์มูนเป็นราชอาณาจักรที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่แม้กระทั่งในหมู่ร้อยอยู่ในอาณาจักรของพระเจ้า
 It was at the upper middle-ranks
อยู่ที่หมู่ชนชั้นบน
 One could clearly see Ouroboros’ prowess when compared to it
เห็นได้ชัดว่าความกล้าหาญของ Ouroboros เมื่อเทียบกับมัน
 How could Shi Feng not wish to work with such a powerful Guild? It was just the risk of working with Gentle Snow was too high
Shi Feng ไม่ประสงค์จะทำงานร่วมกับ Guild ที่มีประสิทธิภาพเช่นนี้อย่างไร? 
 Because of her particular identity, the information she could get a hold of was just too great
เนื่องจากข้อมูลเฉพาะของเธอข้อมูลที่เธอได้รับถือเป็นเพียงมากเกินไป
 Shi Feng could not help but be cautious of her
Shi Feng ไม่สามารถช่วย แต่ให้ความระมัดระวังของเธอ
 It was why he intentionally revealed some hints, especially with the recipe for the Basic Strength Potion
มันเป็นเหตุผลที่เขาได้ตั้งใจเปิดเผยคำแนะนำบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสูตรสำหรับ Basic Potion ความแรง
 He wanted to see Gentle Snow’s reaction
เขาต้องการเห็นปฏิกิริยาของ Gentle Snow
 If she behaved in a bad way, Shi Feng would naturally act ignorant and push all responsibility away
ถ้าเธอประพฤติตนไม่ดี Shi Feng จะทำหน้าที่ไม่รู้ตัวและผลักดันความรับผิดชอบทั้งหมดออกไป
 However, the present situation was undoubtedly the one Shi Feng looked forward to the most
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ในปัจจุบันไม่ต้องสงสัยเลยว่าชิโหมองไปข้างหน้าอย่างมาก
 “Since you've already explained… My asking price isn't high
"ตั้งแต่คุณได้อธิบายแล้ว ... ราคาที่ฉันขอไม่สูง
 Twenty Silver Coins
ยี่สิบเหรียญเงิน
” Shi Feng calmly stated
Shi Feng กล่าวอย่างสงบ
 To a small Guild of current times, 20 Silver Coins would already be their entire fortune
เพื่อให้ Guild ขนาดเล็กในปัจจุบันมีจำนวน 20 เหรียญเงินแล้วจะเป็นสมบัติทั้งหมดของพวกเขา
 Even a hundred-man money-farming group would need two to three days to collect such an amount
แม้กลุ่มคนทำเงินหลายร้อยคนจะต้องใช้เวลาสองถึงสามวันในการรวบรวมจำนวนเงินดังกล่าว
  Zhao Yueru sucked in a cold breath, nearly jumping up when she heard Shi Feng casually ask for 20 Silver Coins
Zhao Yueru ดูดลมหายใจที่หนาวเย็นเกือบจะกระโดดขึ้นมาเมื่อเธอได้ยินว่า Shi Feng กำลังขอเงินเหรียญ 20 ตัว
 She stared at Shi Feng, furiously saying, “Why don’t you just rob someone? That would be a faster way
เธอจ้องที่ Shi Feng อย่างคึกคะนองว่า "ทำไมคุณถึงไม่โดนปล้นใคร 
” “I would do it if I could get that much money,” Shi Feng said with a smile
"ฉันจะทำอย่างนั้นถ้าฉันสามารถหาเงินได้มาก" ชิยองกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 “You should know there is a lot of skill books, weapons, and equipment for players inside the Deathly Forest
"คุณควรรู้ว่ามีหนังสือทักษะอาวุธและอุปกรณ์มากมายสำหรับผู้เล่นภายใน Deathly Forest
 They can quickly increase the strength of players
พวกเขาสามารถเพิ่มความแข็งแรงของผู้เล่นได้อย่างรวดเร็ว
 If you could conquer the Deathly Forest a step earlier, the benefits it would bring towards future developments go without saying
หากคุณสามารถพิชิต Deathly Forest ได้ก่อนหน้านี้ผลประโยชน์ที่จะนำมาสู่การพัฒนาในอนาคตจะหายไปโดยไม่พูด
” “You…… Can’t you make it a little cheaper? Twenty Silvers? Even we, Ouroboros, can’t simply take out that much money,” Zhao Yueru thoroughly disliked Shi Feng now
"คุณ ...... คุณไม่สามารถทำให้มันถูกกว่าเล็กน้อย? 
 However, when she thought about the importance of the Deathly Forest, she still used a softer tone to speak to Shi Feng
อย่างไรก็ตามเมื่อเธอคิดถึงความสำคัญของ Deathly Forest เธอยังคงใช้น้ำเสียงนุ่มนวลเพื่อพูดคุยกับ Shi Feng
 “Sorry, but no negotiations
"ขออภัย แต่ไม่มีการเจรจา
 If you don’t agree to it, then I can only consider working with some other Guild,” Shi Feng remained firm with his decision
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยก็สามารถพิจารณาร่วมงานกับ Guild อื่นได้ "Shi Feng ยังคงยึดมั่นในการตัดสินใจของเขา
 He had been very sincere in dealing with Gentle Snow
เขามีความจริงใจในการจัดการกับ Gentle Snow
 If it was still not possible, he could only consider the Assassin’s Alliance
ถ้ายังไม่สามารถทำได้เขาจะพิจารณา Assassin's Alliance เท่านั้น
 The Assassin’s Alliance was wealthy and imposing
Assassin's Alliance เป็นคนที่มั่งคั่งและน่าเกรงขาม
 Before, they spent over 20 Silvers to buy Shi Feng’s Level 5 Bronze Shield
ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้เวลามากกว่า 20 Silvers ในการซื้อชิลเลอร์ Bronze Shield ของ Shi Feng 5 ระดับ
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 Twenty Silvers then
ยี่สิบสีแล้ว
 However, we need some time to collect the money
อย่างไรก็ตามเราต้องใช้เวลาเก็บเงิน
 After all, our Ouroboros’ area of influence isn’t in White River City, but at the capital, Star-Moon City
หลังจากทั้งหมดพื้นที่อิทธิพลของ Ouroboros ของเราไม่ได้อยู่ใน White River City แต่ที่เมือง Star-Moon City
 There are only a few Ouroboros members close to White River City
มีสมาชิก Ouroboros เพียงไม่กี่คนที่อยู่ใกล้กับ White River City
 Give me a day’s time, take these 7 Silvers as a deposit
ให้เวลาวันของฉันเอาซิลเวอร์เหล่านี้เป็นเงินมัดจำ
 I will compensate you with 15 Silvers a day later
ฉันจะชดเชยคุณด้วย 15 Silvers วันต่อมา
” Gentle Snow had never imagined Shi Feng’s appetite would be so great
"หิมะอ่อนโยนไม่เคยคิดเลยว่าความอยากอาหารของชิโหจะเยี่ยมมาก
 Twenty Silvers was still a lot to her
ยี่สิบ Silvers ยังคงเป็นจำนวนมากให้เธอ
 However, the importance of clearing the Deathly Forest was too great
อย่างไรก็ตามความสำคัญของการล้างทิวทัศน์ของ Deathly Forest นั้นใหญ่เกินไป
 They had to grasp it as soon as possible
พวกเขาต้องจับมันให้เร็วที่สุด
 At the same time, Gentle Snow knew that Silver Coins were precious during the early periods of the game
ในขณะเดียวกัน Gentle Snow รู้ว่า Silver Coins มีค่าในช่วงแรกของเกม
 Hence, she had given a little more to Shi Feng as interest
ดังนั้นเธอจึงให้ความสนใจกับชิฮอนน้อยมาก
 “Alright
“เอาล่ะ
 Here is the map of the Deathly Forest, and also the things you need to pay attention to when fighting against the Boss
นี่คือแผนที่ของ Deathly Forest และสิ่งที่คุณต้องใส่ใจกับการต่อสู้กับเจ้านาย
” Shi Feng also knew what Gentle Snow had said was true
"Shi Feng รู้ว่า Gentle Snow กล่าวอะไรเป็นความจริง
 Wanting to gather 20 Silver Coins would not be easy
ต้องการรวบรวม 20 เหรียญเงินจะไม่ง่าย
 Ouroboros did not have as great of influence in White River City as the Assassin's Alliance did
Ouroboros ไม่ได้มีอิทธิพลมากใน White River City ในขณะที่ Assassin's Alliance ทำ
 Shi Feng sent mail to Gentle Snow containing detailed introductions to the Deathly Forest
Shi Feng ส่งจดหมายไปยัง Gentle Snow ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับ Deathly Forest
 With Gentle Snow's abilities, they should be able to clear Normal Mode easily
ด้วยความสามารถของ Gentle Snow พวกเขาควรจะสามารถล้างโหมด Normal ได้อย่างง่ายดาย
 Gentle Snow looked at the strategy she received for the Deathly Forest; her heart slightly shook only after a slight glance
Gentle Snow มองไปที่กลยุทธ์ที่เธอได้รับสำหรับ Deathly Forest; 
 She never imagined the Deathly Forest would be so horrifying
เธอไม่เคยคิดเลยว่า Deathly Forest น่ากลัวมาก
 Just the number of paths available already numbered thirty-six
เพียงแค่จำนวนเส้นทางที่มีอยู่แล้วมีจำนวนสามสิบหก
 Thirty-three of them were dead ends
สามสิบสามคนเป็นคนตาย
 There was even a Night Ranger who moved based on opportunity
มีทั้งคืนแรนเจอร์ที่ย้ายตามโอกาส
 There was also a detailed description of the Boss and when it would cast its skills
นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับเจ้านายและเมื่อไหร่จะใช้สกิลของมัน
 She definitely got more than 20 Silver’s worth of information
เธอได้รับเงินมากกว่า 20 Silver of Information
 If she sent others to explore the paths bit by bit, the cost would exceed 20 Silvers
ถ้าเธอส่งคนอื่นไปสำรวจเส้นทางทีละทีค่าใช้จ่ายจะเกิน 20 สี
 Suddenly, another change occurred to Gentle Snow’s perception of Shi Feng
ทันใดนั้นการเปลี่ยนแปลงอื่นเกิดขึ้นกับการรับรู้ความรู้สึกของ Gentle Snow ของ Shi Feng
 She felt Shi Feng was not as simple as he seemed to be
เธอรู้สึกว่าชิโหไม่ง่ายเท่าที่ดูเหมือนจะเป็น
 He was certainly an expert
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแน่นอน
 Only an expert could have such a profound understanding of the Dungeon
เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถเข้าใจ Dungeon ได้อย่างลึกซึ้ง
 However, Gentle Snow had no recollection of an expert Swordsman like Shi Feng
อย่างไรก็ตาม Gentle Snow ไม่มีความทรงจำของผู้เชี่ยวชาญ Swordsman อย่าง Shi Feng
  “In three days Ouroboros is planning to enter the first Level 5, twenty-man Dungeon, the Dark Moon Graveyard
"ในอีกสามวัน Ouroboros กำลังวางแผนที่จะเข้าสู่ Level 5, Dungeon 20 คน, Dark Moon Graveyard
 I wonder if you will be interested in joining?” Gentle Snow’ beautiful eyes looked towards Shi Feng as she invited him to the Team Dungeon
ฉันสงสัยว่าคุณจะสนใจที่จะเข้าร่วมหรือไม่ "ดวงตาที่สวยงามของ Gentle Snow" มองไปทาง Shi Feng ขณะที่เธอเชิญเขาเข้าสู่ทีม Dungeon
 She already acknowledged Shi Feng's strength
เธอยอมรับ Shi Feng แล้ว
 If Shi Feng was with them, entering the Team Dungeon, they might have an easier time in it
ถ้า Shi Feng อยู่กับพวกเขาเข้า Team Dungeon พวกเขาอาจมีเวลาได้ง่ายกว่านี้
 From a side, Blackie looked at Shi Feng with dumbstruck eyes
จากด้านข้าง Blackie มองไปที่ Shi Feng พร้อมกับดวงตาที่โง่เขลา
 His admiration for Shi Feng had already reached the level of worship
ความชื่นชมใน Shi Feng ของเขาถึงระดับการนมัสการแล้ว
 He never imagined Shi Feng would be so awesome as to conquer the Snow Goddess in a few moves
เขาไม่เคยคิดเลยว่าชิโหจะน่ากลัวอย่างยิ่งที่จะพิชิตเทพธิดาหิมะในการเคลื่อนที่ไม่กี่ครั้ง
 The Goddess even wished to invite him to raid a  Dungeon
เทพธิดาอยากจะเชิญเขาให้บุกเข้าไปในคุกใต้ดิน
 How great of an honor was this? There were countless men who dreamt of raiding a Dungeon with the Snow Goddess
วิธีการที่ดีในเกียรติคือ? 
 However, Zhao Yueru became irritated after hearing Gentle Snow invite him
อย่างไรก็ตาม Zhao Yueru เริ่มหงุดหงิดหลังจากได้ยิน Gentle Snow เชิญเขา
 Shi Feng was but a Beta Tester
Shi Feng เป็นผู้ทดสอบเวอร์ชันเบต้า
 At most, he had experienced God's Domain a few more days than they did and had a deeper understanding of the Deathly Forest
ส่วนใหญ่เขาเคยมีประสบการณ์กับโดเมนของพระเจ้าไม่กี่วันกว่าที่พวกเขาและมีความเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ Deathly Forest
 However, the twenty-man Team Dungeon had only opened after the game's official release
อย่างไรก็ตามทีม Dungeon ของกลุ่มอายุยี่สิบคนได้เปิดขึ้นหลังจากการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเกมเท่านั้น
 It did not exist during the Beta Test, so there was no way for Shi Feng to know anything about it
มันไม่มีอยู่ในระหว่างการทดสอบเบต้าดังนั้นจึงไม่มีทางที่ชิฮ์จะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Also, Shi Feng wasn't some powerful expert; what point would there be in inviting him? He would just be wasting a slot in the Dungeon
นอกจากนี้ Shi Feng ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสิทธิภาพ 
 Shi Feng entered a thought
ชิฮั่นเข้ามาคิด
 There were a lot of good items that dropped from a twenty-man Dungeon
มีของดีๆมากมายที่หลุดจาก Dungeon 20 คน
 It had been particularly true for the Dark Moon Graveyard which dropped a lot of worthwhile equipment for Swordsman
มีความจริงสำหรับสุสานดวงจันทร์มืดซึ่งลดอุปกรณ์คุ้มค่าสำหรับ Swordsman เป็นจำนวนมาก
 The Attributes of the equipment from that Dungeon were also much better than the ones obtained from Wild Bosses
คุณสมบัติของอุปกรณ์จากดันเจี้ยนนั้นดีกว่าที่ได้รับจาก Wild Bosses
 However, Shi Feng was not able to organize a twenty-man party, so it wouldn't be a disadvantage to join Gentle Snow for a round
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่สามารถจัดปาร์ตี้ยี่สิบคนได้ดังนั้นจึงไม่น่าเสียใจที่จะเข้าร่วม Gentle Snow สำหรับรอบ
 “Alright, but leave a few spots for me
"เอาล่ะ แต่ปล่อยให้ไม่กี่จุดสำหรับฉัน
 Also, all Swordsman equipment and Forging Designs must belong to me,” Shi Feng answered with a nod
นอกจากนี้อุปกรณ์ Swordsman และ Design forging ทั้งหมดต้องเป็นของฉันด้วย "Shi Feng ตอบด้วยพยักหน้า
 “Can’t you be a little more humble?” Zhao Yueru looked at Shi Feng, pouting
"คุณไม่สามารถเป็นเพียงเล็กน้อยนอบน้อม?" Zhao Yueru มอง Shi Feng, pouting
 She felt Shi Feng was going too overboard
เธอรู้สึกว่า Shi Feng กำลังลงน้ำมากเกินไป
 If Gentle Snow had asked anyone else, they would have readily agreed, even going as far as to forgo getting any equipment
ถ้า Gentle Snow ถามคนอื่นพวกเขาก็จะตกลงกันได้อย่างคล่องแคล่วแม้ว่าจะละเลยอุปกรณ์ใด ๆ ก็ตาม
 Shi Feng, however, even wanted priority over equipment
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ต้องการให้มีความสำคัญมากกว่าอุปกรณ์
 He was not courteous with them at all
เขาไม่สุภาพกับพวกเขาเลย
 Gentle Snow did not imagine Shi Feng was truly different from the other people
Gentle Snow ไม่คิดว่า Shi Feng จะแตกต่างจากคนอื่นอย่างแท้จริง
 He did not play around with his words
เขาไม่ได้เล่นด้วยคำพูดของเขา
 However, it was interesting that he would say whatever he wanted
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจก็คือเขาจะพูดในสิ่งที่เขาต้องการ
 Following which, Gentle Snow looked towards the party members behind Shi Feng
ต่อไปนี้ Gentle Snow มองไปยังสมาชิกปาร์ตี้ที่อยู่เบื้องหลัง Shi Feng
 Although they were noobs, their equipment was all of good quality
ถึงแม้จะเป็น Noobs แต่อุปกรณ์ของพวกเขาก็มีคุณภาพดี
 They could barely manage in the twenty-man Dungeon
แทบจะไม่สามารถจัดการได้ใน Dungeon 20 คน
 Thus, Gentle Snow said, “Fine
ดังนั้น Gentle Snow กล่าวว่า "ดี
 Let's add each other as friends then
ขอเพิ่มกันเป็นเพื่อนกันเถอะ
 We'll be in touch when the time comes
เราจะติดต่อกันเมื่อถึงเวลาแล้ว
”“Alright
““เอาล่ะ
 You can just contact me a few hours before raiding the Dungeon
คุณสามารถติดต่อฉันได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะค้นพบ Dungeon
 I'll arrive on time
ฉันจะมาถึงตรงเวลา
” Shi Feng accepted Gentle Snow's friend request
Shi Feng ยอมรับคำขอเป็นเพื่อนของ Gentle Snow
Subsequently, Shi Feng and his party members left the small rock pit, heading towards Dark Moon Valley
ต่อจากนั้น Shi Feng และสมาชิกพรรคของเขาออกจากหลุมหินเล็ก ๆ มุ่งหน้าไปยัง Dark Moon Valley
 When the group passed through the Deathly Forest’s Dungeon, Stabbing Heart of the Assassin's Alliance abruptly called out to Shi Feng
เมื่อกลุ่มเดินผ่านคุกใต้ดินของ Deathly Forest การแทงหัวใจของ Assassin's Alliance ได้เรียกร้องให้ Shi Feng อย่างฉับพลัน
“Brother Ye Feng, I nearly failed to recognize you
"บราเดอร์ฮ่าฮฉันเกือบจะล้มเหลวที่จะยอมรับคุณ
 I never imagined you actually knew a big shot like the Snow Goddess
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณรู้ว่าจริง ๆ แล้วมีขนาดใหญ่เช่นเทพธิดาหิมะ
 You must not forget a brother like me in the future!” Stabbing Heart jokingly said as he walked towards Shi Feng
คุณต้องไม่ลืมพี่ชายอย่างฉันในอนาคต! "แทงหัวใจพูดติดตลกขณะที่เดินไปทาง Shi Feng
 “Nonsense
“ไร้สาระ
 I just happen to meet with Miss Snow by chance,” Shi Feng replied with a smile
ฉันเพิ่งจะได้พบกับ Miss Snow โดยบังเอิญ "Shi Feng ตอบด้วยรอยยิ้ม
 “Brother Ye Feng, you are too humble
"บราเดอร์ฮ่าคุณเป็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนเกินไป
 Based on your strength, you are absolutely worthy of becoming friends with the Snow Goddess
ขึ้นอยู่กับความแข็งแรงของคุณคุณเป็นอย่างคุ้มค่าของการเป็นเพื่อนกับ Snow Goddess
 After all, both of you are experts of the same level,” Stabbing Heart thought Shi Feng was very humble
หลังจากที่ทั้งสองท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญในระดับเดียวกัน "การแทงหัวใจคิดว่าชิฮั่นเป็นคนถ่อมตนมาก
 It was no wonder he was such a great expert
ก็ไม่น่าแปลกใจที่เขาเป็นเช่นผู้เชี่ยวชาญที่ดี
 The way he conducted himself was different than ordinary people
วิธีที่เขาดำเนินการเองนั้นต่างจากคนธรรมดา
 Stabbing Heart wanted to befriend Shi Feng even more now
หัวใจแทงอยากจะเป็นเพื่อนกับ Shi Feng มากยิ่งขึ้นในขณะนี้
 “Our Assassin's Alliance is preparing to enter the Dungeon
"กลุ่ม Assassin's Alliance กำลังเตรียมที่จะเข้าสู่ Dungeon
 I wonder if Brother Ye Feng would be interested in joining us? Of course, you can pick any of the equipment that you want
ฉันสงสัยว่าบราเดอร์ไฮฮ์จะสนใจที่จะมาร่วมงานกับเราหรือไม่? 
” “You are too courteous, Brother Stabbing Heart
"คุณสุภาพเกินไปบราเดอร์แทงหัวใจ
 However, I still have some things to attend to
อย่างไรก็ตามฉันยังคงมีบางสิ่งที่ต้องดูแล
 I will definitely join if there is another chance in the future,” Shi Feng politely rejected the offer
ฉันจะเข้าร่วมถ้ามีโอกาสอีกในอนาคต "Shi Feng ปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ
 Stabbing Heart spoke in a loud voice
หัวใจแทงพูดด้วยเสียงดัง
 Surrounding players clearly heard his words
ผู้เล่นรอบข้างได้ยินคำพูดของเขาอย่างชัดเจน
 At first, everyone thought of Shi Feng as just a noob
ตอนแรกทุกคนคิดว่า Shi Feng เป็นเพียง Noob
 His being called upon by the Snow Goddess was just due to luck
การที่พระองค์ทรงเรียกโดยเทพธิดาหิมะก็เป็นเพราะโชค
 Even now, Stabbing Heart of the Assassin's Alliance wished to befriend Shi Feng
แม้ตอนนี้การแทงหัวใจของกลุ่ม Assassin ก็อยากจะเป็นเพื่อนกับ Shi Feng
 Just what sort of situation was this? The Assassin's Alliance was a large Guild that was famous throughout White River City
สถานการณ์แบบนี้เป็นเช่นไร 
 As the Sub-Leader of the Guild's Elite group, Stabbing Heart would not need to interact with normal players at all
ในฐานะที่เป็นหัวหน้ากลุ่มของ Elite ของ Guild นั้นหัวใจ Stabbing Heart ไม่จำเป็นต้องมีปฏิสัมพันธ์กับผู้เล่นปกติเลย
 However, he tried to befriend Shi Feng
อย่างไรก็ตามเขาพยายามที่จะเป็นเพื่อนกับ Shi Feng
 Shi Feng had actually rejected him
Shi Feng ปฏิเสธเขาจริงๆ
 Shi Feng was just too domineering
Shi Feng เป็นคนที่มีอำนาจเหนือกว่า
 If someone were to call Shi Feng a noob, nobody would believe them
ถ้ามีคนโทรหา Shi Feng noob ไม่มีใครจะเชื่อได้
 There was something strange about the situation
มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์
 Everyone guessed that Shi Feng must be a hidden expert that normal players did not know of
ทุกคนคาดเดาว่า Shi Feng ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเร้นอยู่ซึ่งผู้เล่นปกติไม่รู้จัก
 Otherwise, why would big shots try to meet Shi Feng one after the other? “Boss Waving, that Stabbing Heart actually tried to befriend that noob
เพราะเหตุใดภาพขนาดใหญ่จึงพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของ Shi Feng หลังจากที่อื่น 
 I'm not dreaming, right?”  Wordless Summer Night was shocked
ฉันไม่ได้ฝันใช่มั้ย? "Summer Night ไม่ได้ตกใจตกใจ
 Was this Shi Feng really the noob they met before? Waving Slowly But Surely was currently upset in his heart
นี่ Shi Feng จริงๆ noob ที่พวกเขาได้พบมาก่อนหรือไม่? 
 Initially, his heart still held hope that Shi Feng was just a noob
ตอนแรกหัวใจของเขายังคงหวังว่า Shi Feng จะเป็นแค่ Noob
 Now, however, that hope was utterly destroyed by Stabbing Heart
อย่างไรก็ตามความหวังนี้ถูกทำลายโดยหัวใจแทงอย่างสิ้นเชิง
 Shi Feng was not a noob
Shi Feng ไม่ใช่ noob
 He was definitely an expert, just like Lonely Snow had said
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างเช่น Lonely Snow กล่าว
 Shi Feng might even be greater than Lonely Snow had described him to be
Shi Feng อาจจะยิ่งใหญ่กว่า Lonely Snow เล่าให้เขาฟังว่า
 If Lonely Snow followed Shi Feng, then his future would certainly be filled with boundless prospects
ถ้า Lonely Snow ตาม Shi Feng แล้วอนาคตของเขาจะเต็มไปด้วยโอกาสที่ไร้ขอบเขต
 On the other hand, they had chased Shi Feng away…
ในทางกลับกันพวกเขาไล่ Shi Feng ไป ...
 They had missed a great chance for them to befriend an expert
พวกเขาพลาดโอกาสอันยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขาที่จะเป็นเพื่อนกับผู้เชี่ยวชาญ
 “Boss, why don’t we go over and apologize? An expert is a magnanimous person
"เจ้านายทำไมเราไม่ไปและขอโทษ? 
 Who knows, he might even forgive us
ใครจะรู้เขาอาจจะยกโทษให้เรา
 At that time, we, too, could gain the favor of an expert,” Battle To The End suggested
ในเวลานั้นเราก็สามารถได้รับความโปรดปรานจากผู้เชี่ยวชาญได้ "Battle To The End แนะนำ
 Wordless Summer Night nodded his head in complete agreement
Summer Night ในตอนกลางคืนพยักหน้าอย่างเต็มที่
 Just as Shi Feng’s party was about to leave the Deathly Forest, Waving Slowly But Surely and the others came running over
เช่นเดียวกับงานของ Shi Feng ที่จะออกจาก Deathly Forest การโบกมือช้าๆ แต่แน่นอนแล้วคนอื่นก็วิ่งไป
 “Big Brother Expert, we’ve had some misunderstandings before, so we’re here to apologize to you
"บิ๊กบราเธอร์ผู้เชี่ยวชาญเราเข้าใจผิดมาก่อนแล้วเรามาที่นี่เพื่อขอโทษคุณ
 We hope you can forgive our ignorance
เราหวังว่าคุณจะยกโทษให้กับความไม่รู้ของเราได้
 Here’s a Silver Coin to show our sincerity
นี่เป็นเหรียญเงินเพื่อแสดงความจริงใจของเรา
 We hope Big Brother Expert can take us under your wing,” Waving Slowly was all smiles as he apologized
หวังว่าบิ๊กบราเธอร์ผู้เชี่ยวชาญจะพาเราไปใต้ปีกของคุณได้ "โบกมือช้าๆยิ้มอย่างที่เขาขอโทษ
 The arrogance he had before was completely gone now
ความหยิ่งที่เขาเคยเป็นมาตอนนี้หายไปอย่างสิ้นเชิง
 Wordless Summer Night and Battle To The End were also sincerely apologizing without stop
Nightless Summer Night และ Battle To The End ก็ขอโทษอย่างจริงใจโดยไม่หยุด
 They wished to grind monsters with Shi Feng
พวกเขาต้องการที่จะบดมอนสเตอร์กับ Shi Feng
 “If you guys don’t have anything else to say, then please leave
"ถ้าพวกคุณไม่มีอะไรจะพูดได้โปรดทิ้ง
 I still have matters to attend to, so I don’t have any time to waste with you,” Shi Feng spun around to leave after replying
ฉันยังคงมีเรื่องที่จะต้องดูแลอยู่ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลาจะเสียอะไรกับคุณ "ชิฮั่นหมุนไปรอบ ๆ
 He did not mind one little bit in regards to Waving Slowly and the others’ previous behavior
เขาไม่ได้คิดถึงนิดหน่อยเกี่ยวกับการโบกช้าๆและพฤติกรรมก่อนหน้าของผู้อื่น
 However, wanting him to carry them? Not a chance
แต่ต้องการให้เขาพกพาพวกเขา? 
 As for Lonely Snow, he only shook his head in regards to Waving Slowly and the others’ actions
ส่วนเรื่อง Lonely Snow เขาเพียง แต่ส่ายหัวในเรื่อง Waving Slowly และการกระทำของผู้อื่น
 If they had known that their actions would lead to such results today, maybe they wouldn’t have acted so in the beginning
หากพวกเขารู้ว่าการกระทำของพวกเขาจะนำไปสู่ผลลัพธ์ดังกล่าวในวันนี้บางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้ทำอย่างนั้นในตอนแรก
 Watching Lonely Snow leave with Shi Feng, Wordless Summer curled his lips into a frown, saying in a sour tone, “Bah! What’s there to be amazed about?! In the future, I, too, will become an expert!” However, only Waving Slowly knew Lonely Snow would become successful in the future
การเฝ้าดู Lonely Snow ออกไปกับ Shi Feng ฤดูร้อนที่ไร้คำพูดขดเป็นริมฝีปากของเขาลงไปและพูดด้วยน้ำเสียงเปรี้ยวว่า "Bah! 
 He was already in a different world than them
เขาอยู่ในโลกที่แตกต่างกว่าพวกเขา