Chapter 37 Chapter 37 - Rocket Boots   The moment everyone saw the giant robot piloted by a midget Gnome, they instinctively knew he was something very dangerous
ตอนที่ทุกคนเห็นหุ่นยนต์ยักษ์ที่นำร่องโดยคนแคระ Gnome พวกเขาสัญชาตญาณรู้ว่าเขาเป็นอะไรที่อันตรายมาก
 After hearing Shi Feng's reminder, they ignored the loot on the ground and immediately ran towards the forest without a shred of hesitation
หลังจากได้ยินคำเตือนของ Shi Feng พวกเขาละเลยของขวัญบนพื้นแล้วรีบวิ่งไปที่ป่าโดยไม่ลังเลใจ
 Naturally, Shi Feng would not stay behind either
ธรรมชาติชิก็คงจะไม่อยู่ข้างหลังอย่างใดอย่างหนึ่ง
 The Hazard Gnome was a very dangerous monster
The Hazard Gnome เป็นสัตว์ประหลาดที่อันตรายมาก
 It was especially true when he first made his appearance
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้ปรากฏตัวครั้งแรก
 He was even stronger than Werewolf Felt with its Death Berserk activated
เขาแข็งแกร่งยิ่งกว่า Werewolf Felt พร้อมกับ Death Berserk ที่เปิดใช้งาน
[Hazard Gnome] (Special Elite) Level  HP 1600/1600There was a very small chance for the Hazard Gnome to appear after clearing out the Wandering Gnomes and Gnome Overseers
[Hazard Gnome] (Special Elite) ระดับ HP 1600/1600 นี่เป็นโอกาสเล็กน้อยที่ Hazard Gnome จะปรากฏขึ้นหลังจากเคลียร์ Gnomes หลงไหลและ Gnome Overseer
 However, his appearance also signified the start of a player's nightmare
อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของเขายังหมายถึงการเริ่มต้นของฝันร้ายของผู้เล่น
 There was a saying in God's Domain that warns people not to look down on Gnomes just because they were midgets
มีคำพูดในโดเมนของพระเจ้าที่เตือนผู้คนไม่ให้มองลงไปที่โนมส์เพียงเพราะพวกเขาเป็นคนแคระ
 If they were enraged, they could easily extinguish your life at any given moment
ถ้าพวกเขาโกรธพวกเขาสามารถดับชีวิตของคุณได้อย่างง่ายดายในช่วงเวลาใดก็ตาม
 In his previous life, Shi Feng met the Hazard Gnome once before
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng ได้พบกับ Hazard Gnome มาก่อน
 At that time, he was with an Elite party who was grinding for ore
ในเวลานั้นเขาอยู่กับพรรค Elite ที่กำลังบดแร่
 After killing the Gnomes, the Hazard Gnome appeared
หลังจากที่ฆ่า Gnomes แล้ว Hazard Gnome ก็ปรากฏตัวขึ้น
 They did not imagine they would meet a Special Elite, so they had all excitedly rushed at him
พวกเขาไม่คิดว่าพวกเขาจะได้พบกับ Special Elite ดังนั้นพวกเขาจึงรีบวิ่งไปที่เขา
 However, the situation ended up in a tragedy for the twenty-man party
อย่างไรก็ตามสถานการณ์สิ้นสุดลงด้วยโศกนาฏกรรมของพรรคยี่สิบคน
 The Hazard Gnome's 1600 HP must not be taken lightly
ห้ามใช้ HP 1600 HP Gazard ของฮาร์เด็ด
 His Defense was an abnormality, capable of reducing 80% of the damage he received
การป้องกันของเขาเป็นความผิดปกติซึ่งสามารถลดความเสียหาย 80% ที่เขาได้รับ
 A Level 4 Berserker using an ax could only take 2 HP from the Gnome
Berserker ระดับ 4 ที่ใช้ขวานสามารถใช้ HP ได้เพียง 2 แรงม้าจาก Gnome
 On the other hand, the Hazard Gnome’s attacks were even more powerful
ในทางกลับกันการโจมตีของ Gnome ของ Hazard มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
 Everyone would get a free trip back to the city after he fired a burst of bullets
ทุกคนจะได้รับการเดินทางฟรีกลับไปที่เมืองหลังจากที่เขายิงระเบิดกระสุนปืน
 Although Shi Feng’s party had tried their best to run away, the Hazard Gnome’s hatred for their evil deeds was clearly implacable
ถึงแม้ว่างานของ Shi Feng จะพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อหนีออกไป แต่ความเกลียดชังของ Hazard Gnome สำหรับการกระทำชั่วร้ายของพวกเขา
 The rockets on the robot’s back suddenly ignited
จรวดบนหลังของหุ่นยนต์จู่โจม
 The steel machine that was over three meters tall rushed at high speed towards Shi Feng’s party
เครื่องเหล็กที่มีความสูงกว่าสามเมตรวิ่งเร็วด้วยความเร็วสูงต่องานของ Shi Feng
 While being chased, Blackie attacked with his Dark Arrow as he ran
ขณะไล่ล่าแบล็คกี้โจมตีด้วยลูกศรในขณะที่เขาวิ่ง
 Although the arrow had struck the Hazard Gnome, it had only caused a meager -4 damage
แม้ว่าลูกธนูได้โจมตี Hazard Gnome แต่ก็เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อย -4 เท่านั้น
Blackie’s eyes widened when he saw the damage
ตา Blackie กว้างขึ้นเมื่อเขาเห็นความเสียหาย
 He said in a dumbstruck manner, “Disgusting! If the robot wasn’t protecting this Gnome, I could one-shot him anytime!” “Don’t mind it for now and focus on running
เขาพูดด้วยท่าทางโง่เขลา "น่าขยะแขยง! 
 Pay attention to dodging the bullets
ใส่ใจกับการหลบกระสุน
 As long as we are 1200 yards away from the mountain, the Hazard Gnome will return
ตราบเท่าที่เราอยู่ห่างจากภูเขา 1200 เมตร Hazard Gnome จะกลับมา
” Shi Feng never thought, just after a lecture from him, Blackie’s skill would improve to the degree of being able to hit his target while moving
"Shi Feng ไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากการบรรยายจากเขาทักษะของ Blackie จะเพิ่มระดับความสามารถในการโจมตีเป้าหมายของเขาขณะที่กำลังเคลื่อนที่
 However, fighting head-on with the Hazard Gnome would be very foolish
อย่างไรก็ตามการต่อสู้กับแฮ็กเกอร์ที่เป็นอันตรายจะเป็นเรื่องโง่เขลามาก
 Blackie understood Shi Feng’s intentions
Blackie เข้าใจเจตนา Shi Feng
 He turned around and started chanting Evil Whip, binding the pursuing Hazard Gnome with five thorns and greatly reducing the Gnome’s speed
เขาหันไปรอบ ๆ และเริ่มสวดมนต์แส้ชั่วร้ายซึ่งมีผลผูกพันกับ Gnome อันตรายที่ตามมาด้วยห้าหนามและลดความเร็วของ GNOME
 With this, everyone managed to gain quite a distance from the Gnome
ด้วยเหตุนี้ทุกคนจึงได้รับระยะทางไกลจาก GNOME
 When the Hazard Gnome broke free from the five thorns, high damages of -23, -24, -23, -23, -24 suddenly appeared on his head
เมื่อ Hazard Gnome หลุดออกมาจากหนามทั้ง 5 ชิ้นความเสียหายที่สูงของ -23, -24, -23, -23, -24 ก็ปรากฏขึ้นบนศีรษะของเขา
 His HP had turned to 1479 within an instant
HP ของเขาได้หันไป 1479 ภายในทันที
 The damage caused by the Evil Whip was just ridiculous
ความเสียหายที่เกิดจากแส้ชั่วร้ายก็ไร้สาระ
 Blackie was shocked
Blackie ตกใจมาก
 Before, his Level 3 Dark Arrow had only dealt -4 damage
ก่อนลูกศรในระดับ 3 ของเขาได้รับความเสียหายเพียง 4 ครั้งเท่านั้น
 On the other hand, the Evil Whip had caused over a hundred damage total
ในทางกลับกันแส้ชั่วร้ายได้ก่อให้เกิดความเสียหายทั้งหมดกว่าหนึ่งร้อยรายการ
 The difference between them was just too great
ความแตกต่างระหว่างพวกเขาก็ยิ่งใหญ่เกินไป
 Did the Hazard Gnome have that kind of fetish? Shi Feng saw hope when the Hazard Gnome’s HP suddenly fell by a portion
Gnome อันตรายมีชนิดของเครื่องรางหรือไม่? 
 The Hazard Gnome did not have any immunity towards plant-based attacks
The Hazard Gnome ไม่มีภูมิคุ้มกันต่อการโจมตีจากโรงงาน
 Shi Feng immediately commanded, “Everybody stop running
Shi Feng ได้รับคำสั่งทันที "ทุกคนหยุดการทำงาน
 Cola, get the Hazard Gnome’s Hatred and let his back face toward the group
Cola ขอความเกลียดชังจาก Hazard Gnome และปล่อยให้เขาหันหลังให้กับกลุ่ม
 The others attack and mind your positions
การโจมตีอื่น ๆ และความคิดของคุณตำแหน่ง
 As long as the Hazard Gnome lifts up his gun, immediately dodge the muzzle
ตราบเท่าที่ Gnome อันตรายขึ้นยกปืนของเขาทันทีหลบปากกระบอกปืน
 Blackie, attack immediately after Evil Whip’s CD finishes
Blackie โจมตีทันทีหลังจากเสร็จสิ้น CD ของ Evil Whip
 We have a chance to get rid of him
เรามีโอกาสที่จะกำจัดเขา
” Whether they would live or die before they ran out of the 1200-yard mark was an uncertainty
"ไม่ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปก่อนที่พวกเขาจะวิ่งออกมาจากบ้านไร่ก็คือความไม่แน่นอน
 So, why not fight it out? Who knows, they might even be able to get rid of this Hazard Gnome
ดังนั้นทำไมไม่ต่อสู้มันออก? 
 In Shi Feng’s previous life, there were no players who killed the Hazard Gnome before
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng ไม่มีผู้เล่นคนใดที่ฆ่า Hazard Gnome มาก่อน
 If they were to kill him now, something good might drop
ถ้าพวกเขาจะฆ่าเขาตอนนี้สิ่งที่ดีอาจลดลง
 Currently, the Hazard Gnome’s Hatred was targeted towards Blackie
ขณะนี้ Hazard Gnome's Hatred มุ่งสู่ Blackie
 However, Lonely Snow was a step ahead of the Gnome, using Charge on him
อย่างไรก็ตาม Lonely Snow เป็นก้าวแรกของ Gnome โดยใช้ Charge กับเขา
 He used a Whirlwind Slash on the Gnome, causing 3 points of damage
เขาใช้สกิล Whirlwind Slash บน Gnome ทำให้เกิดความเสียหาย 3 จุด
 Although the damage was low, the momentary Fainted state it caused gave Cola a chance to use Divine Strike, followed by Punishment
ถึงแม้ว่าความเสียหายจะอยู่ในระดับต่ำ แต่คราวนี้ Fainted ทำให้เกิดโอกาสที่ Cola จะใช้ Divine Strike ตามมาด้วย Punishment
 The two attacks caused -3, -2 damage and the additional Hatred they attracted had the Hazard Gnome locked onto Cola
การโจมตีสองครั้งทำให้เกิดความเสียหาย -3, -2 และความเกลียดชังเพิ่มเติมที่พวกเขาดึงดูดได้มี Hazard Gnome ล็อกอยู่บนโคล่า
 The Hazard Gnome extended the electric saw on the robot’s right arm, violently slashing at Cola
Gnome อันตรายขยายเลื่อยไฟฟ้าบนแขนขวาของหุ่นยนต์รุนแรงอย่างเจ็บแสบที่โคล่า
 Cola blocked the attack with his shield; his body retreated three steps backward and a damage of -147 appearing above his head
Cola ปิดกั้นการโจมตีด้วยโล่ของเขา 
 Cola was shocked
โคล่าตกใจมาก
 When the next attack from the electric saw came, he hurriedly dodged and rolled to the side, avoiding the attack completely
เมื่อการโจมตีครั้งต่อไปจากการเลื่อยไฟฟ้าเข้ามาเขารีบหลบและกลิ้งไปด้านข้างหลีกเลี่ยงการโจมตีอย่างสมบูรณ์
 Drowsy Sloth immediately healed Cola twice, returning close to a hundred HP to Cola
Drowsy Sloth หายตัวไปทันที Cola สองครั้งกลับมาใกล้ ๆ กับ HP ร้อยให้ Cola
“Such fierce damage,” Lonely Snow was shocked as well
"ความเสียหายที่รุนแรงเช่น" Lonely Snow ตกใจเช่นกัน
 He no longer dared to stay, turning around and running more than ten yards away from the Gnome
เขาไม่กล้าที่จะอยู่อีกต่อไปหันกลับมาและวิ่งห่างออกไปกว่าสิบหลาจาก Gnome
 He would definitely die, even if he were only struck once by the electric saw
เขาคงตายแน่ ๆ แม้ว่าเขาจะโดนไฟฟ้าเพียงครั้งเดียว
 On the other hand, Shi Feng was not afraid of him
ในทางตรงกันข้าม Shi Feng ไม่กลัวเขา
 He immediately arrived at the Hazard Gnome’s back, using out a series of skills: Thundering Flash, Double Chop, and Chop
เขารีบมาถึงด้านหลังของ Hazard Gnome โดยใช้ทักษะต่างๆ ได้แก่ Thundering Flash, Double Chop และ Chop
 The occasional critical hit would also cause -16 damage
การตีที่สำคัญเป็นครั้งคราวก็จะทำให้เกิดความเสียหาย -16
 Compared to the others, Shi Feng’s damage was already very high
เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ความเสียหายของ Shi Feng นั้นสูงมากแล้ว
 However, the Hazard Gnome only gave a look of contempt towards Shi Feng’s attacks
อย่างไรก็ตามคำแถลงการณ์ที่เป็นภัยคุกคามต่อการโจมตีของชิโสมเท่านั้น
 He continued using his electric saw to attack Cola
เขายังคงใช้เลื่อยไฟฟ้าเพื่อโจมตีโคล่า
 A series of fierce attacks had forced Cola to constantly retreat backward; his HP was continuously falling as well
ชุดของการโจมตีที่รุนแรงได้บังคับให้โคลาอย่างต่อเนื่องถอยหลัง; 
 Behind, Drowsy Sloth’s healing could not keep up with the damage Cola was receiving
เบื้องหลังการรักษาของ Doughsy Sloth ไม่สามารถให้ทันกับความเสียหายที่ Cola ได้รับ
 He could only watch as Cola inched closer to death
เขาสามารถดูได้เฉพาะขณะที่โคล่าเข้าใกล้ตาย
At the most crucial moment, Shi Feng used Abyssal Bind
ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด Shi Feng ใช้ Abyssal Bind
 Nine pitch-black chains bound the Hazard Gnome, giving Cola a breather
โซ่สีดำ - เก้าขว้าง Hazard Gnome ทำให้ Cola มีชีวิตอยู่
 Within the three seconds, the Hazard Gnome had only lost 7% of his HP after being barraged by everyone’s attacks
ภายในสามวินาที Hazard Gnome สูญเสียเพียง 7% ของ HP หลังจากถูกโจมตีโดยทุกคน
 The total damage the party dealt was not even the equivalent of a single Evil Whip from Blackie
ความเสียหายทั้งหมดที่ปาร์ตี้กระทำไม่ได้เท่ากับความชั่วร้ายเพียงอย่างเดียวจาก Blackie
When the three seconds had ended, the Hazard Gnome regained his freedom
เมื่อสามวินาทีสิ้นสุดลง Hazard Gnome กลับคืนสู่อิสรภาพ
 The green-skinned Gnome revealed a mocking smile on his face, his tiny hands moving around and manipulating buttons
Gnome ผิวสีเขียวเผยรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้าของเขามือเล็ก ๆ ของเขาขยับและจัดการกับปุ่มต่างๆ
 The robot’s arm holding the electric saw made a roundabout slash, creating a beautiful arc
แขนของหุ่นยนต์ถือเลื่อยไฟฟ้าทำเครื่องหมายทับเพื่อสร้างส่วนโค้งที่สวยงาม
 Shi Feng’s entire person was sent flying
คน Shi Feng ทั้งคนถูกส่งตัวไปบิน
 He smashed into a tree and lost 286 HP
เขาพังทลายลงบนต้นไม้และสูญเสีย 286 แรงม้า
 Cola rushed up in a hurry, his HP having recovered by more than half
โคล่ารีบวิ่งขึ้นรีบ HP ของเขาฟื้นตัวได้มากกว่าครึ่งหนึ่ง
 He used Divine Strike and Punishment once again, trying to pull back the Hazard Gnome’s Hatred
เขาใช้ Divine Strike and Punishment อีกครั้งพยายามที่จะดึงความเกลียดชังของ Hazard Gnome ออกมา
 However, the Hazard Gnome had actually ignored Cola
อย่างไรก็ตาม Gnome อันตรายได้ละเว้น Cola จริงๆ
 Instead, he lifted the gun in his left hand, aimed it and fired a burst of bullets at Shi Feng
เขายกปืนขึ้นที่มือซ้ายเล็งปืนยิงกระสุนปืนที่ Shi Feng
 A barrage of densely packed bullets flew towards Shi Feng
กระสุนกระสุนปืนบรรจุหนาแน่นบินตรงไปยัง Shi Feng
 However, Shi Feng had yet to land after being sent flying, so it was impossible to dodge the bullets
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ยังต้องลงจอดหลังจากถูกส่งตัวไปจึงไม่สามารถหลบกระสุนได้
 Phantom Kill! Shi Feng’s doppelganger instantly appeared before him
Phantom Kill! 
 The doppelganger waved his blade, continuously blocking the bullets
หมัดเด็ดขยับใบมีดขวางกระสุน
 Meanwhile, Shi Feng had already activated Gravity Liberation
ขณะเดียวกัน Shi Feng ได้เปิดใช้ Gravity Liberation แล้ว
 He jumped up to a treetop, avoiding the attack range of the Hazard Gnome
เขากระโดดขึ้นไปบนยอดเขาหลีกเลี่ยงการโจมตีของ Gnome อันตราย
 However, his doppelganger had already been killed
อย่างไรก็ตามหมาร้ายของเขาถูกฆ่าตายแล้ว
After finishing a cartridge of bullets, the Hazard Gnome started changing magazines
หลังจากเสร็จสิ้นกระสุนปืนกระสุน Hazard Gnome เริ่มเปลี่ยนนิตยสาร
 Afterward, he continued to rush at Shi Feng
หลังจากนั้นเขายังคงวิ่งไปที่ Shi Feng
 Everyone else could only continue attacking, shaving away the Hazard Gnome’s HP bit by bit
คนอื่น ๆ สามารถโจมตีต่อไปได้เท่านั้น, โกน HP ของ Hazard Gnome โดยบิต
 However, Shi Feng was not easy to hit after he activated Gravity Liberation
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตีหลังจากที่เขาใช้ Gravity Liberation
 Shi Feng also used the trees for protection
Shi Feng ยังใช้ต้นไม้เพื่อการป้องกัน
 He was barely dodging the flying bullets as he continued kiting the Gnome
เขาแทบไม่หลบกระสุนปืนบินขณะที่เขายังคงจู่โจม Gnome
 As for Blackie, he would immediately use Evil Whip as soon as it was ready
สำหรับ Blackie เขาจะใช้ Evil Whip ทันทีที่มันพร้อม
 The Hazard Gnome’s HP continuously fell, 64%
HP Hazard Gnome ลดลงอย่างต่อเนื่อง 64%
 50%
50%
 30%
30%
 20%
20%
 10%
10%
 When only 10% of the Hazard Gnome’s HP remained, the Gnome suddenly jumped out of the metallic machine
เมื่อเพียง 10% ของ HP ของ Hazard Gnome ยังคงอยู่ Gnome ก็กระโดดออกจากเครื่องโลหะ
 He wore a pair of Rocket Boots and started to escape
เขาสวมรองเท้าบู๊ต Rocket และเริ่มหลบหนี
“It can’t be… Monsters can actually escape?” Blackie watched as the Hazard Gnome ran, with extreme speed, to a location without people
"มันไม่อาจเป็นได้ ... สัตว์ประหลาดสามารถหลบหนีได้?" Blackie เฝ้ามองขณะที่ Hazard Gnome วิ่งด้วยความเร็วสูงไปยังสถานที่โดยไม่มีผู้คน
 The others were also shocked
คนอื่น ๆ ก็ตกใจ
 They never imagined the Gnome would have such a high intelligence
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่า Gnome จะมีสติปัญญาสูง
 He ran the moment he knew he could not win the fight
เขาวิ่งในขณะที่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถชนะการต่อสู้
 “We can’t let him escape! We will have fought for nothing otherwise!” Cola immediately chased after the Gnome
"เราไม่สามารถปล่อยให้เขาหนี! 
 He had been bullied by the Hazard Gnome just a moment ago, so his heart was currently filled with anger
เขาเพิ่งถูกรังแกโดย Hazard Gnome เมื่อสักครู่หนึ่งแล้วหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
 How could he let the Hazard Gnome escape after having taken advantage of them? “You want to escape? Not a chance!” Shi Feng chased after him with Wind Blade
เขาปล่อยให้ Hazard Gnome หลบหนีได้อย่างไรหลังจากที่ได้รับประโยชน์จากพวกเขา? 
 However, the Hazard Gnome was unperturbed
อย่างไรก็ตาม GNOME Hazard ก็ไม่มีความสุข
 He sent Shi Feng a mocking expression before pressing a button on his waist
เขาส่ง Shi Feng มาแสดงออกเยาะเย้ยก่อนที่จะกดปุ่มที่เอวของเขา
 The Rocket Boots spewed out large amounts of flames, ready to fly away
จรวดบู๊ทส์พ่นเปลวไฟจำนวนมากพร้อมที่จะบินหนีไป