Chapter 38 Chapter 38 - Twin Snake Ring   The Hazard Gnome’s shameless Rocket Boots shocked everyone
บทที่ 38 - บทที่ 38 - แหวนงูคู่แอกเน็ต
 They had never seen a monster that was so good at escaping before
พวกเขาไม่เคยเห็นมอนสเตอร์ที่เก่งในการหลบหนีมาก่อน
 Its human-like expressions and actions were completely different from NPCs
การแสดงออกและการกระทำของมนุษย์เหมือนอย่างสิ้นเชิงจาก NPCs
 The Hazard Gnome was like a person pretending to be an NPC
The Hazard Gnome เป็นเหมือนคนที่แกล้งทำเป็น NPC
 Two streaks of crimson flame flared, slowly lifting the Hazard Gnome into the air
เกิดเปลวไฟสีแดงเข้มขึ้นสองครั้งค่อยๆยก Hazard Gnome ออกไปในอากาศ
 Unwillingness filled everyone’s hearts
ความไม่เต็มใจเต็มไปด้วยหัวใจของทุกคน
 However, they could no longer stop it, but only watch the Hazard Gnome flee with their own eyes
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถหยุดยั้งมันได้อีก แต่เพียงเฝ้ามอง Hazard Gnome หนีไปด้วยสายตาของตัวเอง
 The mages in the party were over 40 yards away from the Hazard Gnome
ผู้วิเศษในปาร์ตี้อยู่ห่างจาก Hazard Gnome กว่า 40 หลา
 Lonely Snow as well was over 30 yards apart from it
Lonely Snow อยู่ห่างออกไปกว่า 30 หลา
 It was not within the range of Charge
มันไม่ได้อยู่ในช่วงของค่า
 Also, the Faint effect of Charge would become ineffective because the target was floating in midair
นอกจากนี้ผลกระทบของการชาร์จจะกลายเป็นไม่ได้ผลเนื่องจากเป้าหมายกำลังลอยอยู่กลางอากาศ
 Only the Movement Speed increase would take effect
เฉพาะการเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่เท่านั้นที่จะมีผล
  Currently, only Shi Feng was close to the Hazard Gnome
ขณะนี้เฉพาะ Shi Feng อยู่ใกล้กับ Hazard Gnome
 He was only 15 yards away from it
เขาอยู่ห่างออกไปเพียง 15 หลาเท่านั้น
 However, Shi Feng did not have any range attacks
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ได้โจมตีระยะใด
 Even if he chased after it, the Hazard Gnome would raise over 20 yards from the ground by the time he arrived
แม้ว่าเขาจะไล่ตามมัน Gnome อันตรายจะยกกว่า 20 หลาจากพื้นดินตามเวลาที่เขามาถึง
 In the end, Shi Feng would only watch the Hazard Gnome escape
ในท้ายที่สุด Shi Feng จะดูเฉพาะการหลบหนีของ Hazard Gnome เท่านั้น
 Nine Dragons Slash! Shi Feng knew he could not catch up
เก้า Slash มังกร! 
 He waved the Abyssal Blade, shrouded in black mist, in his hand
เขาโบกมือให้ Abyssal Blade ปกคลุมด้วยหมอกดำอยู่ในมือ
 Within an instant, nine streaks of black mist shot towards the Hazard Gnome
ภายในชั่วพริบตามีหมอกสีดำเก้าตัวที่ยิงเข้าหา Hazard Gnome
 Shi Feng was not willing to allow such a smart Hazard Gnome leave
Shi Feng ไม่ยอมให้สมาร์ท Gnome อันตรายปล่อย
 Initially, Shi Feng only thought of the Hazard Gnome as an average Special Elite
ในตอนแรก Shi Feng คิดว่า Gnome อันตรายเป็น Special Elite แบบพิเศษ
 He had never imagined the Gnome to be so much like a player
เขาไม่เคยคิดว่า Gnome จะเหมือนกับนักพนันมากนัก
 Throughout his ten years of playing God’s Domain, Shi Feng rarely saw such intelligent Gnomes
ตลอดระยะเวลาสิบปีที่เล่นโดเมนของพระเจ้า Shi Feng ไม่ค่อยเห็น Gnomes อัจฉริยะแบบนี้
 The Main God System wouldn’t simply bestow a small monster with high intelligence
ระบบหลักของพระเจ้าไม่เพียง แต่ให้แก่สัตว์ประหลาดขนาดเล็กที่มีสติปัญญาสูงเท่านั้น
 Such bestowals usually had a deeper meaning behind them
การให้รางวัลดังกล่าวมักจะมีความหมายลึกซึ้งอยู่เบื้องหลังพวกเขา
 For example, those human Heroes or legendary beings were all great characters
ตัวอย่างเช่นวีรบุรุษมนุษย์เหล่านี้หรือสิ่งมีชีวิตในตำนานเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด
 Their existences caused people to shudder
การดำรงอยู่ของพวกเขาทำให้คนสั่น
 Although the intelligence of this Hazard Gnome did not reach the level of those Heroes or legendary beings, he was still much smarter than a Boss monster
แม้ว่าข้อมูลลับของ Gnome อันตรายนี้ไม่ถึงระดับของวีรบุรุษเหล่านั้นหรือสิ่งมีชีวิตในตำนาน แต่เขาก็ยังฉลาดกว่ามอนสเตอร์บอส
 There might even be unimaginable gains by killing it
แม้กระทั่งการฆ่ามันก็อาจจะเป็นไปไม่ได้
 Currently, the Hazard Gnome’s displayed information changed
ขณะนี้ข้อมูลที่ปรากฏของ Hazard Gnome มีการเปลี่ยนแปลง
 He suddenly became Arcus Maddox
เขาก็กลายเป็น Arcus Maddox
   [Arcus Maddox] (Lord-rank) Level 5 HP 600/600   Shi Feng felt a sense of familiarity when he saw this name
[Arcus Maddox] (Lord-rank) ระดับ 5 HP 600/600 Shi Feng รู้สึกรู้สึกคุ้นเคยเมื่อเขาเห็นชื่อนี้
 It seems that he had heard of it before, yet he could not recall anything about it
ดูเหมือนว่าเขาเคยได้ยินมาก่อน แต่เขาไม่สามารถนึกถึงเรื่องนี้ได้
 However, the Gnome only had 600 HP
อย่างไรก็ตาม GNOME มีเพียง 600 HP เท่านั้น
 Shi Feng was confident he could kill the Gnome with the Nine Dragons Slash
Shi Feng มั่นใจว่าสามารถฆ่า Gnome ด้วย Nine Dragons Slash
 Just when the nine sword shadows were about to pierce Arcus Maddox, the Gnome took out a few steel balls from his small bag
เมื่อมีเงาดาบเก้าตัวกำลังเจาะ Arcus Maddox Gnome เอาลูกเหล็กออกจากกระเป๋าเล็ก ๆ
 He threw the balls at the phantoms of the Abyssal Blade
เขาโยนลูกบอลที่ Phantoms ของ Abyssal Blade
 Brilliant sparks flared up the moment the two attacks came into contact
ประกายประกายสว่างขึ้นเมื่อช่วงการโจมตีทั้งสองเกิดขึ้น
 Hong… Hong… Hong
ฮ่องกง ... ฮ่องกง ... ฮ่องกง
 A series of explosions forced the phantoms of the Abyssal Blade back
ชุดของการระเบิดบังคับ phantoms ของ Abyssal Blade กลับ
 Just when the phantoms were prepared to attack Arcus Maddox once more, he immediately flew over 30 yards away
เมื่อ Phantoms กำลังเตรียมพร้อมที่จะโจมตี Arcus Maddox อีกครั้งเขาก็บินได้ไกลกว่า 30 หลา
 Meanwhile, the nine phantoms of the Abyssal Blade could only attack targets within 30 yards of its reach
ขณะเดียวกัน Phantoms 9 ใบของ Abyssal Blade สามารถโจมตีเป้าหมายได้ภายในระยะ 30 หลาเท่านั้น
 Shi Feng could only watch helplessly as Arcus Maddox escaped
ชินฮได้เฝ้ามองอย่างหมดหนทางขณะที่อาร์คคัสแมดดอกซ์รอด
 “Crap
"อึ
 How could there be such a monster? His escaping ability is just a Bug!” Blackie stared at the fleeing Arcus Maddox as he cursed
จะมีสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้อย่างไร? 
 Cola was grinding his teeth in hatred as well, sending a few punches towards a nearby tree
โคล่ากำลังขยับฟันด้วยความเกลียดชังส่งหมัดสองสามตัวเข้าหาต้นไม้ใกล้ ๆ
 ir="ltr">The other party members felt displeasure also
ir = "ltr"> สมาชิกพรรคอื่นรู้สึกไม่พอใจเช่นกัน
 Everyone fought long and hard against this Elite monster
ทุกคนต่อสู้กันมานานแล้วกับมอนสเตอร์ยอดเยี่ยมนี้
 However, just when they were about to reap the rewards of their efforts, their prize grew wings and flew away
อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขากำลังจะเก็บเกี่ยวผลตอบแทนจากความพยายามของพวกเขารางวัลของพวกเขาเติบโตขึ้นและบินไป
 Was there anything more depressing? “Brother Feng, let's continue chasing it
มีอะไรที่หดหู่มากหรือเปล่า? 
” Blackie discovered that the Gnome’s Movement Speed was not fast
"Blackie พบว่าความเร็วการเคลื่อนที่ของ Gnome ไม่เร็วนัก
 Also, there should be a limited amount of fuel powering that pair of boots
นอกจากนี้ควรมีจำนวน จำกัด ของการเปิดเครื่องเชื้อเพลิงที่คู่ของรองเท้า
 Who knows; the Gnome might land just after awhile
ใครจะรู้; 
 “Forget it
"ลืมไปเถอะ
 Let’s continue grinding Gnomes
มาเถอะให้พวกโนมส์ทำต่อ
” Shi Feng shook his head
"Shi Feng ส่ายหัว
 If they could chase the Gnome, Shi Feng would have long since chased after it
ถ้าพวกเขาสามารถไล่ตามพวกโนมได้ Shi Feng จะไล่ตามมันมานานแล้ว
 However, the Gnome’s Rocket Boots were just too powerful
อย่างไรก็ตามชุดจรวดของ Gnome มีพลังมากเกินไป
 It was titled as one of God’s Domain’s godly escape tools
มีชื่อว่าเครื่องมือหลบหนีทางพระเจ้าอย่างหนึ่งของพระเจ้า
 Currently, the boots had just been activated
ขณะนี้รองเท้าบู๊ทเพิ่งเปิดใช้งาน
 Its speed would abruptly increase in a moment, and the Gnome would disappear in the blink of an eye
ความเร็วของมันจะเพิ่มขึ้นทันทีทันใดและ GNOME ก็จะหายไปในพริบตา
 It would be an impossible task if they wished to find the Gnome
มันคงจะเป็นงานที่ไม่สามารถทำได้หากพวกเขาต้องการหา Gnome
 As expected, the flames gushing out from the Rocket Boots greatly increased after a moment
ตามที่คาดไว้เปลวไฟพุ่งออกมาจาก Rocket Boots เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากผ่านไปสักครู่
 Xiu! Arcus Maddox disappeared from the air, unable to be seen anymore
ซิ่ว! 
 “Best not let us meet again
"อย่าปล่อยให้เราเจอกันอีก
 You can dream of escaping the next time
คุณสามารถฝันของการหลบหนีในครั้งต่อไป
” Blackie said in an unfortunate tone as he looked towards the spot where Arcus Maddox had disappeared
Blackie พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่เอื้ออำนวยขณะที่มองไปยังจุดที่ Arcus Maddox หายไป
 In his heart, Shi Feng felt that it was a pity to let the Gnome go
ในหัวใจของเขา Shi Feng รู้สึกว่ามันเป็นความสงสารที่จะปล่อยให้ GNOME ไป
 However, it would no longer be dangerous when they grinded on Wandering Gnomes from now on
อย่างไรก็ตามก็จะไม่เป็นอันตรายอีกต่อไปเมื่อพวกเขาถลุง Gnomes หลงจากนี้เป็นต้นไป
 After this experience, the Hazard Gnome most likely would not show himself ever again
หลังจากประสบการณ์นี้ Hazard Gnome น่าจะไม่แสดงตัวเองอีกเลย
 “Let’s go, continue grinding on the Wandering Gnomes
"ไปเถอะพูดต่อ Gnomes ที่เร่าร้อน
” Shi Feng turned around and said to his party
Shi Feng หันไปรอบ ๆ และพูดกับปาร์ตี้ของเขา
 “Brother Feng, you’re still the best! How could I not think of it? If we killed all of this bastard’s kinsmen, we’ll see if he doesn’t show up again
"บราเดอร์ฮคุณยังคงดีที่สุด! 
” Blackie laughingly said
"Blackie หัวเราะกล่าว
 Shi Feng was speechless
Shi Feng ไม่พูด
 He turned around and left, no longer paying any attention to the fantasizing Blackie
เขาหันไปทางซ้ายและไม่ใส่ใจกับ Blackie ที่กำลังฝันอีกต่อไป
 Suddenly, Shi Feng stopped his feet in shock
ทันใดนั้นชิฮวางเท้าของเขาตกใจ
 “Damn, our luck really is too poor! I never thought that Arcus Maddox would actually appear here, and he was also a Level 5 Hazard Gnome!” Shi Feng tightly clenched his fists, his brows wrinkled
"โชคร้ายจริงๆโชคของเราแย่มาก! 
 It was the first time he became so enraged
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาโกรธมาก
 When everyone looked at Shi Feng’s wrathful expression, they could faintly feel the surroundings become chilly
เมื่อทุกคนมองไปที่การแสดงออกอย่างโกรธของ Shi Feng พวกเขาอาจรู้สึกว่าสภาพอากาศหนาวเย็น
 They could not help but retreat a step; their foreheads covered in a cold sweat
พวกเขาไม่สามารถช่วย แต่หนีขั้นตอน; 
 Before, they felt Shi Feng was a calm and easygoing person
ก่อนหน้านี้พวกเขารู้สึกว่าชิฮั่นเป็นคนสงบและสบายใจ
 Never would they have imagined Shi Feng would become so terrifying after becoming angry
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าชิโหจะน่ากลัวมากหลังจากที่กลายเป็นคนโกรธ
 The forest around them no longer seemed lively but more like a frozen hell, silent, cold, and dark
ป่าที่อยู่รอบตัวไม่มีชีวิตชีวาขึ้นอีก แต่เป็นเหมือนนรกที่หนาวเย็นเงียบเย็นและมืด
 “Brother Feng…… are you alright?” Blackie carefully asked
"บราเดอร์ฮอง ...... คุณไม่เป็นไร?" แบล็คกี้ถามอย่างรอบคอบ
 He was shocked
เขาตกใจมาก
 Shi Feng was completely different from when he was mad or arguing with others
Shi Feng แตกต่างจากตอนที่เขาบ้าหรือทะเลาะกับคนอื่น
 It was the first time Blackie saw Shi Feng enraged to such a degree
นี่เป็นครั้งแรกที่แบล็คกี้เห็นชิโกรธมากจนจบปริญญา
 “Oh, it’s nothing
"โอ้ไม่มีอะไรเลย
” Shi Feng reacted, replying with a smile
"Shi Feng ทำปฏิกิริยาตอบกลับด้วยรอยยิ้ม
 He stored back the dense killing intent into his heart
เขาเก็บความตั้งใจฆ่าตัวตายไว้ในหัวใจของเขา
 Such killing intent was slowly honed throughout the years Shi Feng had played God’s Domain
ความตั้งใจในการสังหารดังกล่าวได้รับการค่อยๆเฉื่อยชาตลอดหลายปีที่ผ่านมา Shi Feng ได้เล่นโดเมนของพระเจ้า
 Compared to the Tyrant Bear Cola of ten years in the future, there was nothing special about Shi Feng’s killing intent
เมื่อเทียบกับ Tyrant Bear Cola ในอีก 10 ปีข้างหน้าไม่มีอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับเจตนาในการฆ่า Shi Feng
 However, at present, it was considered unbearable for Blackie and the others
อย่างไรก็ตามในปัจจุบันถือว่าแบล็คกี้และคนอื่น ๆ ไม่สามารถทนทานได้
 Shi Feng finally recalled the name of Arcus Maddox
ชิฮูก็นึกถึงชื่อของอาร์คัสแมดดอกซ์
 Arcus Maddox was a famous Grandmaster Engineer within God’s Domain
Arcus Maddox เป็นวิศวกรของ Grandmaster ที่มีชื่อเสียงภายในโดเมนของพระเจ้า
 Three years after Arcus Maddox shocked the nation by creating the sky fortress, ‘Twin Snake Ring,’ he had gone on to establish the Gnome Empire
สามปีหลังจากที่ Arcus Maddox ตกใจประเทศโดยการสร้างป้อมปราการท้องฟ้า 'Twin Snake Ring' เขาได้สร้างจักรวรรดิ Gnome ขึ้น
 With it, the new update ‘Emergence of the New World’ also activated
ด้วยเหตุนี้การอัปเดตใหม่ 'Emergence of the New World' จึงเปิดใช้งาน
 At that time, countless Super-Guilds started expeditions towards the fortress, ‘Twin Snake Ring
ในเวลานั้นนับไม่ถ้วนซูเปอร์ - กิลด์เริ่มการเดินทางสู่ป้อมปราการ 'Twin Snake Ring'
’ However, all of them were annihilated, and Arcus Maddox was the cause of such a result
'อย่างไรก็ตามทั้งหมดของพวกเขาถูกทำลายและ Arcus Maddox เป็นสาเหตุของผลลัพธ์ดังกล่าว
 On the other hand, Shi Feng was completely unaware of a great character had appeared right before his eyes
ในทางตรงกันข้ามชิฮั่นไม่รู้ตัวเลยว่าตัวละครที่ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวต่อหน้าดวงตาของเขา
 He also lost the chance to kill Arcus Maddox, so how could Shi Feng not be enraged? “Party leader, there’s a box here
เขายังสูญเสียโอกาสที่จะฆ่า Arcus Maddox ดังนั้นวิธี Shi Feng อาจจะไม่โกรธ? 
 Did it drop from Arcus Maddox during the explosions?” Gluttonous Mouse, who had been silent all this while, asked as he picked up a small metallic box from the grass
มันหล่นจาก Arcus Maddox ระหว่างการระเบิดหรือไม่? "Gluttonous Mouse ที่เงียบ ๆ ตลอดเวลานี้ถามขณะที่หยิบกล่องโลหะขนาดเล็กขึ้นมาจากพื้นหญ้า
 Shi Feng received the box and took a look at it
Shi Feng ได้รับกล่องและเอามาดู
 He discovered the words Arcus Maddox carved onto the metallic box
เขาค้นพบคำว่า Arcus Maddox แกะสลักไว้บนกล่องโลหะ
 Shortly after Shi Feng opened the box, he said suddenly with a laugh, “Great! Good job, Mouse! With this, we didn’t fight for nothing after all
ไม่นานหลังจากที่ชิฮองเปิดกล่องเขาก็พูดด้วยเสียงหัวเราะว่า "เยี่ยม! 
” When the group saw Shi Feng in a happy mood, they knew the item must be very precious, as common items were nothing in Shi Feng’s eyes
"เมื่อกลุ่มเห็น Shi Feng อยู่ในอารมณ์ที่มีความสุขพวกเขารู้ว่ารายการนี้ต้องมีค่ามากเนื่องจากรายการที่พบเห็นได้ทั่วไปไม่มีอะไรในสายตาของ Shi Feng
 As to wanting the item for themselves, none of them ever had such thoughts
เพื่อต้องการสินค้าสำหรับตัวเองไม่มีใครเคยมีความคิดดังกล่าว
 They had long since made Shi Feng their idol, and being able to aid their idol naturally made them happy
พวกเขาได้สร้างไอดอลให้กับ Shi Feng มานานแล้วและความสามารถในการช่วยเหลือไอดอลของพวกเขาทำให้พวกเขามีความสุขอย่างเป็นธรรมชาติ
 “Let’s do it this way
"ลองทำแบบนี้เถอะ
 You guys stay here to grind and level up
พวกคุณอยู่ที่นี่เพื่อบดและระดับขึ้น
 I still have something that needs to be done
ฉันยังคงมีบางอย่างที่ต้องทำ
 Notify me when you have all reached Level 4
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณถึงระดับ 4 แล้ว
” Shi Feng kept the metallic box and hastily made the arrangements
"Shi Feng เก็บกล่องโลหะไว้และรีบทำข้อตกลง
 Nobody could help him with the following matter
ไม่มีใครสามารถช่วยเขาได้ในเรื่องต่อไปนี้
 Only Shi Feng was able to proceed
เฉพาะ Shi Feng ก็สามารถดำเนินการได้
 Everyone felt reluctant when they heard Shi Feng’s command
ทุกคนรู้สึกไม่เต็มใจเมื่อได้ยินคำสั่งของ Shi Feng
 However, hearing Shi Feng have plans for them after they reached Level 4, their anticipation grew as they abided Shi Feng’s arrangements
อย่างไรก็ตามการได้ยิน Shi Feng มีแผนสำหรับพวกเขาหลังจากที่พวกเขามาถึงระดับที่ 4 ความคาดหมายของพวกเขาเติบโตขึ้นเมื่อพวกเขาปฏิบัติตามข้อตกลงของ Shi Feng
 Subsequently, Shi Feng left the deeper regions of the Dark Moon Valley
ต่อจากนั้น Shi Feng ออกจากบริเวณลึกของ Dark Moon Valley
 The party had Blackie’s AOE skill
บุคคลที่มีทักษะ AOE ของ Blackie
 Killing seven or eight Gnomes at a time was no problem at all, and their leveling speed was at least two or three times faster than the other parties
ฆ่าเจ็ดหรือแปด Gnomes ได้ตลอดเวลาก็ไม่มีปัญหาเลยและความเร็วในการปรับระดับของพวกเขาก็เร็วกว่าคูลิตอย่างน้อยสองถึงสามเท่า
 On the other hand, what Shi Feng needed to do was to utilize this metallic box, and to forward the first step of his plans in God’s Domain
ในทางตรงกันข้ามสิ่งที่ Shi Feng ต้องการทำคือการใช้กล่องโลหะนี้และเพื่อส่งต่อขั้นตอนแรกของแผนการของเขาในโดเมนของพระเจ้า