Chapter 44 Chapter 44 - Change   Although Shi Feng could handle failure, there was nobody who was willing to squander their money for no good reason
บทที่ 44 บทที่ 44 - การเปลี่ยนแปลงแม้ว่า Shi Feng จะจัดการกับความล้มเหลว แต่ก็ไม่มีใครที่เต็มใจที่จะทิ้งเงินของตนโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
 So, Shi Feng was, more or less, slightly nervous
ดังนั้น Shi Feng เป็นมากหรือน้อยประสาทเล็กน้อย
 After Shi Feng selected the option to check the armor’s information, three words appeared on the panel: Identification in progress
หลังจากที่ Shi Feng เลือกตัวเลือกในการตรวจสอบข้อมูลเกราะแล้วมีสามคำปรากฏอยู่บนแผงควบคุม: การระบุตัวตนอยู่ระหว่างดำเนินการ
 The red loading bar slowly increased
แถบโหลดสีแดงค่อยๆเพิ่มขึ้น
 The System was currently determining the statistics of the equipment
ระบบกำลังกำหนดสถิติของอุปกรณ์
 After three seconds had passed, the System finished identifying the armor and revealed the armor’s information
หลังจากผ่านไปสามวินาทีระบบได้ระบุเกราะและเปิดเผยข้อมูลเกราะแล้ว
 [Garrison Armor] (Bronze-rank Plate Armor) Level 3 Equipment Requirement: Strength 10 Defense +22 Strength +2, Endurance +2 HP +150 Durability 35/35 Additional Ability: Defensive Power: reduces damage taken by 3%
(Bronze-rank Plate Armour) Level 3 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 10 Defense +22 Strength +2, Endurance +2 HP +150 ความทนทาน 35/35 ความสามารถเพิ่มเติม: Defensive Power: ลดความเสียหายลง 3%
 Restricted to Shield Warriors and Guardian Knights
ถูก จำกัด สำหรับ Shield Warriors และ Guardian Knights
 System: Garrison Armor has been successfully forged
ระบบ: Garrison Armor ได้รับการปลอมแปลงเรียบร้อยแล้ว
 Forgery Proficiency increased by 2 points
Forgery Proficiency เพิ่มขึ้น 2 คะแนน
 Obtained 800 EXP
ได้รับ 800 EXP
 “Great! It even has an Additional Ability, Defensive Power
“Great! 
” Shi Feng was extremely happy when he saw the Additional Ability on the Garrison Armor
"Shi Feng มีความสุขมากเมื่อเห็นความสามารถเพิ่มเติมใน Armor Garrison
 He never imagined his first try at forging a piece of Bronze Equipment would be a success
เขาไม่เคยคิดเลยว่าความพยายามครั้งแรกของเขาในการปลอมชิ้นส่วนของอุปกรณ์สีบรอนซ์จะประสบความสำเร็จ
 He even obtained so much EXP
เขายังได้รับ EXP เป็นจำนวนมาก
 It was no wonder why the Master Forgers in his previous life never went out to grind, but their levels were not a bit low
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไม Master Forgers ในชีวิตก่อนหน้าของเขาไม่เคยออกไปบด แต่ระดับของพวกเขาไม่น้อย
 Not only had the Garrison Armor forged met the standard Attribute values, but it also possessed an Additional Ability
ไม่เพียง แต่ Garrison Armor forged ก็มีค่า Attribute มาตรฐานเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถเพิ่มเติมอีกด้วย
 Originally, the Garrison Armor did not possess Defensive Power
เดิม Garrison Armour ไม่มีพลังป้องกัน
 However, when the Forger exhibited extraordinary skill, coupled with the presence of the Mysterious Flame, there was a chance for an Additional Ability to appear on the equipment
อย่างไรก็ตามเมื่อ Forger แสดงทักษะพิเศษควบคู่กับการปรากฏตัวของ Mysterious Flame ก็มีโอกาสสำหรับความสามารถเพิ่มเติมในการปรากฏตัวบนอุปกรณ์
 In such occurrences, the price of the equipment would be increased to another level
ในกรณีดังกล่าวราคาของอุปกรณ์จะเพิ่มขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง
 Shi Feng took his time sizing up the Garrison Armor, feeling the texture of the silvery-gray metal and admiring its eye-catching design
Shi Feng ใช้เวลาในการปรับขนาดเกราะของ Garrison รู้สึกถึงพื้นผิวของโลหะสีเทาเงินและชื่นชมกับการออกแบบที่สะดุดตา
 The average piece of Bronze Equipment was absolutely no match for it
ชิ้นส่วนเฉลี่ยของอุปกรณ์สีบรอนซ์ไม่สามารถจับคู่ได้
 Shi Feng was very satisfied with his creation
Shi Feng พอใจกับการสร้างของเขา
 Currently, Common Equipment was still the mainstream equipment for players
ปัจจุบันอุปกรณ์ทั่วไปยังคงเป็นอุปกรณ์หลักสำหรับผู้เล่น
 Even if players were to reach Level 6 in the future, it would not be a surprise to find them wearing only Common Equipment
แม้ว่าผู้เล่นจะต้องไปถึงระดับ 6 ในอนาคต แต่ก็ไม่ต้องแปลกใจเลยที่พบว่าพวกเขาสวมใส่อุปกรณ์ธรรมดาเท่านั้น
 After all, it was too hard to obtain Bronze Equipment
เพราะเป็นเรื่องยากที่จะได้อุปกรณ์บรอนซ์
 As for the Elite parties, just having one to two pieces of Bronze Equipment was considered being blessed
ส่วนพรรคยอดนิยมมีเพียง 1 ถึง 2 ชิ้นอุปกรณ์บรอนซ์เท่านั้นที่ถือว่าได้รับความสุข
 The Garrison Armor could be used by both Shield Warriors and Guardian Knights
เกราะคุ้มกันอาจใช้โดยทั้งโล่นักรบและอัศวินผู้พิทักษ์
 If Shi Feng were to sell the armor, the Elite parties would definitely welcome it
ถ้า Shi Feng ขายชุดเกราะฝ่ายอีลิทจะยินดีต้อนรับอย่างแน่นอน
 After all, the quality of an MT’s equipment could ease the difficulty of conquering a Dungeon a lot
อย่างไรก็ตามคุณภาพของอุปกรณ์ MT ช่วยลดปัญหาในการพิชิต Dungeon ได้มาก
 Even if Shi Feng were to set the price at 4 Silver Coins, these parties would still buy the armor, regardless the cost
แม้ว่า Shi Feng จะตั้งราคาที่ 4 เหรียญเงินฝ่ายเหล่านี้ยังคงซื้อชุดเกราะโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย
 As for the Defensive Power of the Garrison Armor, its benefits towards a party’s MT went without saying
สำหรับพลังป้องกันคุ้มกันของกองพันทหารปืนใหญ่ผลประโยชน์ของ MT ต่อไปก็ไม่ได้หมายความว่า
 Shi Feng would not accept anything lower than 5 Silver Coins for this armor
Shi Feng จะไม่ยอมรับเหรียญเงิน 5 เหรียญสำหรับเกราะนี้
 With his first experience at successful forging, Shi Feng continued forging Garrison Armors
ด้วยประสบการณ์ครั้งแรกของเขาที่ประสบความสำเร็จในการปลอมแปลง Shi Feng ยังคงสวมรอย Garrison Armors
 However, Shi Feng took out the Hundred Refinement Steel this time
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ได้นำเอา Steel Refinement Steel ออกมาในคราวนี้
 He wanted to know what effects the steel would have when it was used to forge equipment
เขาต้องการทราบว่าเหล็กจะมีผลอะไรเมื่อใช้ในการปลอมอุปกรณ์
 Within ten minutes, the second Garrison Armor took form
ภายในสิบนาทีเกราะกองพันที่สองเข้ามา
 However, the color on this Garrison Armor was different than the previous one
อย่างไรก็ตามสีของ Garrison Armor นี้แตกต่างจากสีเดิม
 Instead of having a silvery-gray color, it was pitch-black now
แทนที่จะมีสีเงินเป็นสีเทาตอนนี้มันเป็นสีดำสนิท
 After going through three seconds of identification, the System displayed the statistics to Shi Feng
หลังจากผ่านไปสามวินาทีของการระบุระบบจะแสดงสถิติไปยัง Shi Feng
   [Garrison Heavy Armor] (Bronze-rank Plate Armor) Level 3 Equipment Requirement: Strength 14 Defense +25 Strength +2, Endurance +4 HP +150 Durability 40/40 Additional Ability: Defensive Power; reduces damage taken by 5%
(Bronze-rank Plate Armour) Level 3 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 14 Defense +25 Strength +2, ความทนทาน +4 HP +150 ความทนทาน 40/40 ความสามารถเพิ่มเติม: Defensive Power; 
 Restricted to Shield Warriors and Guardian Knights
ถูก จำกัด สำหรับ Shield Warriors และ Guardian Knights
   System: Garrison Heavy Armor has been successfully forged
ระบบ: Garrison Heavy Armor ได้รับการปลอมแปลงเรียบร้อยแล้ว
 Forgery Proficiency increased by 2 points
Forgery Proficiency เพิ่มขึ้น 2 คะแนน
 Obtained 1,000 EXP
ได้รับ EXP 1000 ครั้ง
 System: Due to your Forging Genius, Forgery Proficiency has been increased by an additional 2 points
ระบบ: เนื่องจาก Forged Genius ของคุณ Forgery Proficiency เพิ่มขึ้นอีก 2 คะแนน
 Currently, Shi Feng had completely forgotten about the additional Proficiency Points that his Forging Talent gave him
ปัจจุบัน Shi Feng ลืมเรื่องคะแนนความสามารถที่เพิ่มขึ้นซึ่งความสามารถในการปลอมตัวของเขาให้เขา
 Instead, his eyes were fixated on the Garrison Heavy Armor
แต่สายตาของเขาถูกยึดติดกับ Garrison Heavy Armor
 The Attributes on the armor were already comparable to a piece of Level 3 Mysterious-Iron Equipment
แอตทริบิวต์เกี่ยวกับเกราะมีอยู่แล้วเทียบกับชิ้นส่วนของอุปกรณ์ลึกลับระดับ 3
 The price-tag on it was at least 10 Silver Coins
แท็กราคาถูกอย่างน้อย 10 เหรียญเงิน
 Shi Feng never imagined that the Hundred Refinement Steel would create such large changes
Shi Feng ไม่เคยคิดเลยว่า Steel Refinement Steel จะสร้างการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่เช่นนี้
 Shi Feng had no choice but to admit that the item given by a Master Forger was not ordinary
Shi Feng ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับว่ารายการที่ Master of Forger ไม่ธรรมดา
 Unfortunately, Shi Feng only had nine pieces of Hundred Refinement Steel remaining
แต่น่าเสียดายที่ Shi Feng มีเพียงเก้าชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ของ Steel Refinement Steel
 Naturally, now that Shi Feng knew the effects of the Hundred Refinement Steel, he would not simply squander them away
ตอนนี้ Shi Feng รู้ถึงผลกระทบของ Steel Thin Refinement Steel แล้วเขาก็จะไม่ทิ้งพวกเขาไปหมด
 He would set them aside and use them when he had good equipment to forge
เขาจะตั้งไว้และใช้มันเมื่อเขามีอุปกรณ์ที่ดีในการปลอมแปลง
 Two hours quickly passed by
สองชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว
 Shi Feng forged Garrison Armors without stopping during this time
Shi Feng ได้รุกอาวุธยุทโธปกรณ์ Garrison โดยไม่ต้องหยุดในช่วงเวลานี้
 He had obtained a total of 23 pieces of Garrison Armor, but he also failed to forge four pieces
เขาได้รับกระสุนกองพันทหารทั้งหมด 23 ชิ้น แต่เขาก็ล้มเหลวในการตีสี่ชิ้น
 Shi Feng was very satisfied with the result
Shi Feng พอใจมากกับผลลัพธ์
 A single, successfully forged Garrison Armor could easily remedy the loss of the four failures
หนึ่งเดียวที่ประสบความสำเร็จในการสร้างอาวุธคุ้มกัน Garrison ได้อย่างง่ายดายสามารถแก้ไขการสูญเสียของสี่ล้มเหลว
 At the same time, Shi Feng himself had also risen to Level 3
ในขณะเดียวกัน Shi Feng เองก็ได้เพิ่มขึ้นถึงระดับ 3
 His current level was not that far from the expert players
ระดับปัจจุบันของเขาไม่ได้ไกลจากผู้เล่นมืออาชีพ
 Moreover, his Forging Proficiency had increased to 44 points
นอกจากนี้ความสามารถในการปลอมของเขายังเพิ่มขึ้นเป็น 44 จุด
 Such an increase was at least four to five times faster than those Forgers that belonged to Guilds
การเพิ่มขึ้นดังกล่าวเป็นเวลาอย่างน้อย 4-5 ครั้งเร็วกว่า Forgers ที่เป็น Guilds
 Following which, Shi Feng left the Intermediate Forging Room and arrived in front of the Auction House
หลังจากนั้น Shi Feng ก็ออกจากห้อง Forging Intermediate Forging Room และมาถึงหน้า Auction House
 He immediately auctioned off the 11 pieces of Garrison Armor that did not possess Defensive Power, their base prices set at 4 Silver Coins
เขาประมูลทันที 11 ชิ้น Garrison Armor ที่ไม่มีพลังป้องกันราคาพื้นฐานของพวกเขาตั้งไว้ที่ 4 เหรียญเงิน
 As for the Garrison Armors and Garrison Heavy Armor that possessed Defensive Power, Shi Feng placed them aside for now
สำหรับ Armors Garrison และ Garrison Heavy Armour ที่มี Defensive Power ชิฮวางไว้สำหรับตอนนี้
 He wanted to let these Guilds and Elite parties have a taste of the armor first
เขาต้องการที่จะปล่อยให้กลุ่มเหล่านี้และกลุ่มชนชั้นสูงได้ลิ้มรสเกราะครั้งแรก
 That way, the remaining Garrison Armors could be sold at an even better price
ด้วยวิธีนี้ Armors Garrison ที่เหลือสามารถขายได้ในราคาที่ดียิ่งขึ้น
 Afterward, Shi Feng set up a stall in the Trade Area, casually yelling out
หลังจากนั้น Shi Feng ได้ตั้งแผงขายสินค้าในเขตการค้าโดยไม่ได้ตั้งใจตะโกนออกมา
 Following which, many players ran over to Shi Feng, selling their Stones and Magic Essences to him
หลังจากนั้นผู้เล่นหลายคนก็วิ่งไปหา Shi Feng ขายหินและ Magic Essences ให้กับเขา
 After purchasing the materials for half an hour, Shi Feng took a look at the time
หลังจากซื้อวัสดุมาครึ่งชั่วโมง Shi Feng ก็มองมาที่เวลา
 It was near nightfall in God’s Domain
ใกล้ค่ำคืนในอาณาจักรของพระเจ้า
 The monsters at night became much more powerful and killing them became much more difficult
มอนสเตอร์ในเวลากลางคืนกลายเป็นพลังมากและฆ่าพวกเขากลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น
 This period was not suited for leveling, and Shi Feng should rest as well
ช่วงนี้ไม่เหมาะสำหรับการปรับระดับและ Shi Feng ควรพักผ่อนเช่นกัน
 Currently, he was still using the Virtual Gaming Helmet, not the Virtual Gaming Pod, to play God’s Domain
ปัจจุบันเขายังคงใช้ Virtual Gaming Helmet ไม่ใช่ Virtual Gaming Pod ในการเล่น God's Domain
 The Virtual Gaming Pod could provide the energy and nutrients required by the player’s body at any time
Podgame เกมเสมือนจริงสามารถให้พลังงานและสารอาหารตามที่ร่างกายของผู้เล่นได้ตลอดเวลา
 It could also stimulate the body’s muscles, preventing the body from weakening due to playing God’s Domain for long periods
นอกจากนี้ยังสามารถกระตุ้นกล้ามเนื้อของร่างกายป้องกันร่างกายไม่ให้อ่อนลงเนื่องจากเล่นโดเมนของพระเจ้าเป็นระยะเวลานาน
 Shi Feng’s finger tapped and clicked, calling out the System Interface and choosing to log off
นิ้วของ Shi Feng เคาะและคลิกเรียกระบบอินเทอร์เฟซและเลือกที่จะออกจากระบบ
 Currently, within the cramped rented apartment, the sunlight had long since seeped through the windows and scattered throughout the room
ขณะนี้ภายในอพาร์ตเมนต์เช่าที่แคบแสงแดดได้ซึมซาบยาวนานตั้งแต่ผ่านหน้าต่างและกระจัดกระจายไปทั่วห้อง
 The temperature within the room was also starting to rise
อุณหภูมิภายในห้องก็เริ่มขึ้น
 Shi Feng took off the gaming helmet
Shi Feng ถอดหมวกกันน็อกสำหรับเล่นเกม
 He lifted up his body and stretched
เขายกร่างขึ้นและยืดออก
 After more than ten hours of inactivity and lying on the bed, Shi Feng’s body was numbed throughout
หลังจากใช้เวลาไม่ถึงสิบชั่วโมงและนอนบนเตียงร่างกายของ Shi Feng ก็รู้สึกไม่สบายตลอด
 He needed to move around before he could return to normal
เขาต้องการที่จะย้ายไปรอบ ๆ ก่อนที่เขาจะกลับมาสู่ภาวะปกติ
 Shi Feng started doing push-ups, sit-ups, and other forms of basic training
Shi Feng เริ่มทำ push-ups, sit-ups และรูปแบบอื่น ๆ ของการฝึกขั้นพื้นฐาน
 In this extremely materialistic age, body training had already become indispensable in one’s life
ในยุควัตถุนิยมมากนี้การฝึกร่างกายกลายเป็นเรื่องที่ขาดไม่ได้ในชีวิต
 After tens of years of constant research, scientists have managed to obtain a huge breakthrough in strengthening the human body and prolonging its lifespan
หลังจากหลายสิบปีของการวิจัยอย่างต่อเนื่องนักวิทยาศาสตร์มีการจัดการเพื่อให้ได้ความก้าวหน้าอย่างมากในการเสริมสร้างร่างกายมนุษย์และยืดอายุการใช้งานของมัน
 Mankind could now retain their youth for a longer period
มนุษย์สามารถรักษาความเป็นหนุ่มไว้ได้นาน
 The breakthrough also increased the average lifespan of a person to one hundred years old
ความก้าวหน้ายังช่วยเพิ่มอายุขัยเฉลี่ยของบุคคลหนึ่งร้อยปี
 At the same time, scientists had pointed out the necessity of working out the body
ในเวลาเดียวกันนักวิทยาศาสตร์ได้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการทำงานออกจากร่างกาย
 Henceforth, the age of exercise had arrived
นับจากนี้เป็นต้นไปอายุของการออกกำลังกายได้มาถึงแล้ว
 In current times, sports tournaments and fighting competitions were the attention of the public eye
ในเวลาปัจจุบันการแข่งขันกีฬาและการแข่งขันการต่อสู้ได้รับความสนใจจากสายตาของสาธารณชน
 Just in the university alone, there were already plenty of sports societies and martial arts societies, and they were very welcomed by the students
ในมหาวิทยาลัยเพียงอย่างเดียวมีสังคมกีฬาและศิลปะการต่อสู้อยู่มากมายและพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างดีจากนักเรียน
 In the current society, those who did not possess a trick up their sleeves would be looked down upon
ในสังคมปัจจุบันผู้ที่ไม่ได้มีเคล็ดลับขึ้นแขนของพวกเขาจะมองลงไป
 On the other hand, those celebrity athletes and martial arts experts were absolutely revered
ในทางกลับกันเหล่านักกีฬาที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้เป็นที่นับถือ
 In the university, there was never a lack of beautiful women surrounding the distinguished athletes and students who often participated in mixed martial arts competitions
ในมหาวิทยาลัยไม่เคยขาดผู้หญิงสวย ๆ ที่ล้อมรอบนักกีฬาที่โดดเด่นและนักเรียนที่มักเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน
 As for pretty boys, their time has long since faded from popularity
สำหรับหนุ่ม ๆ สวย ๆ เวลาของพวกเขายาวนานแล้วจางหายไปจากความนิยม
 In his previous life, Shi Feng did not pay much attention to his body
ในชีวิตก่อนหน้าชิฮึงไม่ให้ความสำคัญกับร่างกายของเขา
 As a result, he nearly caused its destruction
เป็นผลให้เขาเกือบทำให้เกิดการทำลายของมัน
 By the time he wanted to train his body, he was no longer young
เมื่อถึงเวลาที่เขาต้องการจะฝึกร่างกายเขาก็ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป
 Even if he had trained with all his might, the effects would not be great
ถึงแม้ว่าเขาจะได้รับการฝึกด้วยพลังทั้งหมดของเขา แต่ผลก็จะไม่ดีนัก
 In this life, Shi Feng would not be the same as before, naturally
ในชีวิตนี้ Shi Feng คงไม่เหมือนก่อนอย่างเป็นธรรมชาติ
 He would not solely pay attention to God’s Domain, ignoring his body’s training
เขาจะไม่เพียง แต่ใส่ใจกับโดเมนของพระเจ้าโดยละเว้นการฝึกของร่างกาย
 After training for half an hour, Shi Feng’s entire body was covered with sweat
หลังจากได้รับการฝึกเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงร่างกายของ Shi Feng ถูกปกคลุมไปด้วยเหงื่อ
 It looked as if he had just taken a shower
มันดูราวกับว่าเขาเพิ่งอาบน้ำ
 Just when he was about to dine on his cooked instant noodles, his phone started ringing
เมื่อเขากำลังจะกินอาหารสำเร็จรูปบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปโทรศัพท์ของเขาเริ่มดังขึ้น
 Shi Feng looked at the contacting person
Shi Feng มองไปที่บุคคลที่ติดต่อ
 Unexpectedly, it was the usually silent female class monitor, Zhao Ruoxi
กะทันหันมันเป็นจอมอนิเตอร์ผู้หญิงที่เงียบอย่างเงียบเชียบ Zhao Ruoxi
 “Class Monitor, what’s up?” Shi Feng asked after answering the call
"ชั้นการตรวจสอบอะไรขึ้น?" Shi Feng ถามหลังจากตอบรับสาย
 According to Shi Feng memories, aside from attending classes, Shi Feng never had any contact with the female class monitor
ตามความทรงจำของ Shi Feng นอกเหนือจากการเข้าชั้นเรียน Shi Feng ไม่เคยมีการติดต่อกับผู้ตรวจสอบระดับหญิง
 Within the four years, Shi Feng had spent in the university, he had not spoken over a hundred sentences with Zhao Ruoxi
ภายในสี่ปี Shi Feng ได้ใช้เวลาอยู่ในมหาวิทยาลัยเขาไม่ได้พูดประโยคหนึ่งร้อยประโยคกับ Zhao Ruoxi
 “Shi Feng, hurry over to school
"Shi Feng, รีบไปโรงเรียน
 I failed to notify you of this because you do not live in the male dormitories, but now I’m telling you
ฉันไม่ได้แจ้งให้คุณทราบเรื่องนี้เนื่องจากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในหอพักชาย แต่ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ
 At 11 o’clock, there will be an important matter being announced at Teaching Block 3, Classroom 401
เวลา 11 นาฬิกาจะมีการประกาศเรื่องที่สำคัญที่ Teaching Block 3, Classroom 401
” Shi Feng looked towards the electronic clock on his table
"Shi Feng มองไปทางนาฬิกาอิเล็กทรอนิกส์บนโต๊ะของเขา
 It was already half past ten right now
ตอนนี้มันผ่านไปแล้ว 10 โมงครึ่ง
 He answered, “Alright, I’ll go there immediately
เขาตอบว่า "เอาล่ะฉันจะไปที่นั่นทันที
”
”