Chapter 56 Chapter 56 - Glimmer Chestplate   The current Garrison Armor before Shi Feng was largely different than the previous ones
กองพันทหารรักษาการณ์ในปัจจุบันก่อน Shi Feng ส่วนใหญ่แตกต่างจากก่อนหน้านี้
 Its design had largely changed, and even the color had become a pale gold
การออกแบบของมันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและแม้แต่สีก็กลายเป็นสีทองอ่อน
 This was absolutely not the Garrison Armor
นี่ไม่ใช่เกราะคุ้มกัน
 “Crap,” Shi Feng understood he had failed
"อึ" Shi Feng เข้าใจว่าเขาล้มเหลว
 Before, he was too absorbed into his own excitement while he was forging the equipment
ก่อนหน้านี้เขาถูกดูดซึมเข้าสู่ความตื่นเต้นของตัวเองมากเกินไปขณะที่กำลังปลอมอุปกรณ์
 He smashed the hammer in whichever way he wanted, giving the Garrison Armor a completely different appearance
เขากระแทกค้อนในทางที่เขาต้องการให้ Garrison Armour มีลักษณะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 He even felt good about it
เขารู้สึกดีกับเรื่องนี้
 Still, the appearance of this new Plate Armor looked extremely cool
ยังคงลักษณะของเกราะแผ่นใหม่นี้ดูเจ๋งมาก
 It would definitely look majestic while worn
แน่นอนมันจะดูสง่างามในขณะที่สวมใส่
 Following which, Shi Feng chose to identify the equipment’s information
ตามที่ Shi Feng เลือกที่จะระบุข้อมูลของอุปกรณ์
 The System took a whole 10 seconds before giving a conclusion this time
ระบบใช้เวลาทั้งหมด 10 วินาทีก่อนที่จะสรุปผลในเวลานี้
 [Unnamed] (Bronze-rank Plate Armor) Level 3 Equipment Requirement: Strength 12 Defense +23 Strength +3, Endurance +3 HP +120 Durability 35/35 Additional Ability: Healing Power: Healing effects received are increased by 10%
[Unnamed] (Bronze-rank Plate Armour) Level 3 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 12 Defense +23 Strength +3, ความทนทาน +3 HP +120 ความทนทาน 35/35 ความสามารถเพิ่มเติม: Healing Power: ผลของการรักษาจะเพิ่มขึ้น 10%
 Restricted to Shield Warriors and Guardian Knights
ถูก จำกัด สำหรับ Shield Warriors และ Guardian Knights
 System: Unnamed equipment has been successfully forged
ระบบ: อุปกรณ์ที่ไม่มีชื่อได้รับการปลอมแปลงเรียบร้อยแล้ว
 Forgery Proficiency increased by 3 points
Forgery Proficiency เพิ่มขึ้น 3 จุด
 Obtained 1,100 EXP
ได้รับ EXP 1,100 ราย
 System: Congratulations! You are the first player to forge an entirely new piece of Bronze Equipment in God’s Domain
ระบบ: ขอแสดงความยินดี! 
 Obtained 3000 EXP
ได้รับ EXP 3000
 Rewarding 1 Talisman Hammer (Mysterious-Iron rank) that increases forging success rate by 5%
ได้รับรางวัล 1 Talisman Hammer (ลำดับความลึกลับ - เหล็ก) ที่เพิ่มอัตราความสำเร็จในการตี 5%
 System: Please give a name to the equipment you have created
ระบบ: โปรดระบุชื่ออุปกรณ์ที่คุณสร้างไว้
 You are also able to leave a personal mark on this piece of equipment
นอกจากนี้คุณยังสามารถทิ้งเครื่องหมายไว้บนอุปกรณ์ชิ้นนี้ได้
 Shi Feng was slightly shocked when he saw these notifications
Shi Feng ตกใจเล็กน้อยเมื่อเห็นการแจ้งเตือนเหล่านี้
 He had unintentionally remodeled the Garrison Armor, and successfully at that
เขาได้ออกแบบเกราะคุ้มกันโดยไม่ได้ตั้งใจและประสบความสำเร็จในเรื่องนั้น
 He even created an entirely new piece of Bronze Equipment
เขายังได้สร้างอุปกรณ์ชิ้นใหม่จากบรอนซ์
 His luck was truly good
โชคดีอย่างแท้จริง
 The Attributes of this equipment had already reached the level of an average Mysterious-Iron Equipment
แอตทริบิวต์ของอุปกรณ์นี้มีอยู่แล้วถึงระดับของอุปกรณ์ลึกลับที่มีค่าเฉลี่ย
 If only the materials used were not so poor, it would definitely have become a Mysterious-Iron Equipment
หากมีเพียงวัสดุที่ใช้ไม่ได้จนน่ากลัวก็คงจะกลายเป็นอุปกรณ์ลึกลับแล้ว
 In God’s Domain, players were able to create equipment
ในโดเมนของพระเจ้าผู้เล่นสามารถสร้างอุปกรณ์ได้
 However, this was an extremely difficult task to accomplish
อย่างไรก็ตามนี่เป็นงานที่ทำได้ยากมาก
 Not only did the player have to be extremely familiar with forgery, but they also had to have a thorough understanding of the various materials available
ผู้เล่นไม่เพียง แต่ต้องคุ้นเคยกับการปลอมแปลง แต่ก็ต้องมีความเข้าใจอย่างละเอียดเกี่ยวกับวัสดุต่างๆที่มีอยู่
 After undergoing hundreds of trials, only then could completely new, and good quality, equipment be created
หลังจากผ่านการทดลองนับร้อย ๆ ครั้งแล้วจะมีการสร้างอุปกรณ์ใหม่ ๆ และมีคุณภาพที่ดีขึ้นเท่านั้น
  Usually, players who wanted to create new equipment would only start to do so after they had risen to become an Advanced Forger
โดยปกติผู้เล่นที่ต้องการสร้างอุปกรณ์ใหม่ ๆ จะเริ่มทำเช่นนั้นหลังจากที่พวกเขาได้กลายมาเป็น Advanced Forger แล้ว
 After all, to become a Master Forger, not only did a player require sufficient Proficiency, they also needed to create three entirely new pieces of Mysterious-Iron Equipment, and also one entirely new piece of Secret-Silver Equipment
หลังจากที่ทั้งหมดจะกลายเป็น Master Forger ไม่เพียง แต่ผู้เล่นต้องใช้ความสามารถเพียงพอเท่านั้นพวกเขาจำเป็นต้องสร้างชิ้นส่วนใหม่สามชิ้นของอุปกรณ์ลึกลับและอุปกรณ์ชิ้นใหม่อย่าง Secret-Silver Equipment
 Only after all those conditions were achieved could a player become a Master Forger
หลังจากที่เงื่อนไขเหล่านี้ได้สำเร็จผู้เล่นอาจกลายเป็น Master Forger
 Due to this condition, the players who became Master Forgers were extremely rare
เนื่องจากเงื่อนไขนี้ผู้เล่นที่กลายมาเป็น Master Forgers จึงหายากมาก
 Meanwhile, Shi Feng unintentionally created an entirely new piece of Bronze Equipment
ในขณะเดียวกัน Shi Feng ได้สร้างอุปกรณ์ชิ้นใหม่อย่าง Bronze Equipment โดยไม่ได้ตั้งใจ
 Of course, the Book of Forging’s effect played a large part in contributing to this success
แน่นอนว่าผลงาน Book of Forging มีบทบาทสำคัญในการสร้างความสำเร็จนี้
 "Since the color has become a pale gold, and it’s giving off a dull glow, let’s call it the Glimmer Chestpiece
"ตั้งแต่สีได้กลายเป็นสีทองอ่อนและมันให้ออกเรืองแสงหมองคล้ำให้เรียกว่า Chimper Glimmer
” Shi Feng immediately confirmed the equipment’s new name
"Shi Feng ได้ยืนยันชื่อใหม่ของอุปกรณ์แล้ว
 After which, he left an imprint of a black flame at a corner of the equipment
หลังจากนั้นเขาทิ้งรอยประทับของเปลวไฟสีดำไว้ที่มุมหนึ่งของอุปกรณ์
 This imprint was the equivalent of a forger’s name
สำนักพิมพ์นี้มีชื่อเทียบเท่ากัน
 In the future, when others see this symbol, they would know that this equipment was created by Master so-and-so
ในอนาคตเมื่อคนอื่น ๆ เห็นสัญลักษณ์นี้พวกเขาจะรู้ว่าอุปกรณ์นี้ถูกสร้างขึ้นโดย Master-and-so
 At the same time, the symbol also served to prevent others from falsifying the equipment’s original creator
ในเวลาเดียวกันสัญลักษณ์ยังทำหน้าที่เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นปลอมแปลงผู้สร้างสรรค์ดั้งเดิมของอุปกรณ์
 In the blink of an eye, the equipment’s information also had a change to it
ในพริบตาข้อมูลของอุปกรณ์ก็มีการเปลี่ยนแปลงไปด้วย
 [Glimmer Chestpiece] (Bronze-rank Plate Armor) Level 3 Equipment Requirement: Strength 12 Defense +23 Strength +3, Endurance +3 HP +120 Durability 35/35 Additional Ability: Healing Power: Healing effects received are increased by 10%
[Glimmer Chestpiece] (Bronze-rank Plate Armour) Level 3 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 12 Defense +23 Strength +3, ความทนทาน +3 HP +120 ความทนทาน 35/35 ความสามารถเพิ่มเติม: Healing Power: ผลของ Healing เพิ่มขึ้น 10%
 Restricted to Shield Warriors and Guardian Knights
ถูก จำกัด สำหรับ Shield Warriors และ Guardian Knights
 On the right breast of the Glimmer Chestpiece, the mark of a black flame appeared
ที่ด้านขวาของหน้าอก Glimmer เครื่องหมายของเปลวไฟสีดำปรากฏ
 The flame constantly faded in and out of existence, further enriching the aesthetics of the Glimmer Chestpiece
เปลวไฟจางหายไปตลอดเวลาและไม่มีการดำรงอยู่เพิ่มคุณค่าสุนทรียภาพของชิ้นส่วน Glimmer Chestpiece
 System: “Black Flame” Imprint has been successfully registered
ระบบ: ได้รับการลงทะเบียนประทับตรา "ดำเปลวไฟ" แล้ว
 This Imprint has been bound to your gaming account, and nobody else is able to use it
Imprint นี้เชื่อมโยงกับบัญชีเกมของคุณและไม่มีใครสามารถใช้งานได้
 System: Naming successful
ระบบ: การตั้งชื่อสำเร็จ
 Forging Design for the Glimmer Chestpiece has been automatically generated
ได้รับการออกแบบโดย Forging Design for the Glimmer Chestpiece โดยอัตโนมัติ
 Player can now voluntarily draw the Forging Design for the Glimmer Chestpiece, allowing others to learn the Forging Design
ขณะนี้ผู้เล่นสามารถวาดรูปแบบการปลอมเพื่อให้เป็นประกายระยิบระยับเพื่อให้ผู้อื่นสามารถเรียนรู้การออกแบบปลอมได้
 Suddenly, an additional window appeared in Shi Feng’s Lifestyle Panel
ทันใดนั้นมีหน้าต่างเพิ่มเติมปรากฏในแผงไลฟ์สไตล์ของ Shi Feng
 It was called Forging Design Creation, and it allowed players to create their own Forging Designs
เรียกว่า Forging Design Creation และอนุญาตให้ผู้เล่นสร้าง Designing Forging ของตนเอง
 Shi Feng felt endless ecstasy when he saw this new window
Shi Feng รู้สึกถึงความปีติที่ไร้ขอบเขตเมื่อเห็นหน้าต่างใหม่นี้
 This was the benefit of creating something original
นี่เป็นประโยชน์ในการสร้างสิ่งเดิม ๆ
 As long as Shi Feng had a Pen and Drawing Paper, he could fabricate as many Forging Designs for the Glimmer Chestplate as he wanted
ตราบเท่าที่ Shi Feng มี Pen and Drawing Paper เขาสามารถสร้าง Designing For Glimmer Chestplate ได้มากเท่าที่เขาต้องการ
 This was the treatment that was only available for original creations
นี่คือการรักษาที่ใช้ได้กับการสร้างสรรค์เดิมเท่านั้น
 Forging Designs were much more valuable than the equipment itself
การปลอมออกแบบมีคุณค่ามากกว่าตัวอุปกรณ์
 In Shi Feng’s previous life, countless Master Forgers constantly researched various materials and used all sorts of methods to develop new equipment
ในชีวิตก่อนหน้านี้ชิฟานนับไม่ถ้วน Master Forgers ได้ค้นคว้าวัสดุต่างๆอย่างต่อเนื่องและใช้วิธีการต่างๆเพื่อพัฒนาอุปกรณ์ใหม่ ๆ
 Other than trying to become a Grandmaster Forger, their main goal was to obtain an Original Forging Design
นอกเหนือจากพยายามที่จะกลายเป็น Grandmaster Forger เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการได้รับการออกแบบ Forging เดิม
 This item was the reason why some Master Forgers were extremely rich
รายการนี้เป็นเหตุผลที่ Master Forgers บางคนรวยมาก
 The process of fabricating a Forging Design was very simple, and they could easily make tens to hundreds of them any time they wanted
ขั้นตอนการสร้างแบบจำลอง Forging ได้ง่ายมากและสามารถสร้างรายได้นับสิบถึงหลายร้อยครั้งได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
 Otherwise, how much money could they make, even if they exhaust themselves by forging equipment every single day? With the Glimmer Chestplate Forging Design, earning 10 Gold Coins was a small matter
มิฉะนั้นพวกเขาสามารถทำเงินได้มากแค่ไหนแม้ว่าพวกเขาจะหมดแรงโดยการปลอมอุปกรณ์ทุกวัน? 
 At that time, it was even possible for Shi Feng to earn up to 30 or 40 Gold Coins
ในเวลานั้นชิสุก็ได้รับเหรียญทอง 30 หรือ 40 เหรียญ
 After all, there were a lot of players in White River City and no shortage of Guilds, either
หลังจากที่ทุกอย่างมีผู้เล่นจำนวนมากใน White River City และการขาดแคลน Guilds ไม่เช่นนั้น
 Afterward, Shi Feng continued forging Glimmer Chestplates, no longer forging Garrison Armors
หลังจากนั้น Shi Feng ยังคงปลอมตัว Glimmer Chestplates ไม่ใช้ Garrison Armors อีกต่อไป
 Both of them required the same materials to make; however, the Glimmer Chestplate had a cooler-looking appearance and even came with an Additional Ability
ทั้งสองคนต้องใช้วัสดุชนิดเดียวกัน 
 There was another benefit for an original creation
มีประโยชน์สำหรับการสร้างต้นฉบับอีก
 When forging your own creation, the success rate for it was increased by 10%, and the equipment would also have a higher chance to come with an Additional Ability
เมื่อสร้างการสร้างของคุณเองอัตราความสำเร็จเพิ่มขึ้น 10% และอุปกรณ์นี้ยังมีโอกาสสูงกว่าที่จะมาพร้อมกับความสามารถเพิ่มเติม
 As long as the Glimmer Chestplate’s fame spread, Shi Feng would have no troubles selling its Forging Design
ตราบเท่าที่ชื่อเสียงของ Glimmer Chestplate กระจายไป Shi Feng จะไม่มีปัญหาในการขาย Design Forging
 Time passed, bit by bit
เวลาผ่านไปทีละนิด
 Shi Feng was completely unaware of his surroundings as he forged equipment
ชิโหไม่สนิทกับสภาพแวดล้อมของเขาในขณะที่เขาปลอมแปลงอุปกรณ์
 His heart was filled with the thoughts of money
หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความคิดถึงเรื่องเงิน
 One Gold Coin… Two Gold Coins… Three Gold Coins
หนึ่งเหรียญทอง ... เหรียญทองสองเหรียญ ... เหรียญทองคำสามเหรียญ
 Piece after piece of shining golden equipment piled up in the entire Forging Room
ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทองส่องแสงที่ซ้อนขึ้นมาในห้อง Forging ทั้งชิ้น
 When ten hours had passed since Shi Feng rented the Forging Room, a loud notification had come from the System
เมื่อเวลาผ่านไปสิบชั่วโมงนับตั้งแต่ Shi Feng เช่าห้อง Forging Room ระบบแจ้งเตือนดังมาจากระบบ
 Only then had Shi Feng suddenly realized ten hours had already gone by
เฉพาะช่วงนั้น Shi Feng ก็ตระหนักว่าสิบชั่วโมงผ่านไปแล้ว
 His gains were even more shocking, however
กำไรของเขายิ่งตกใจมากขึ้นอย่างไรก็ตาม
 He successfully made a total of 142 pieces of equipment, and the materials he had bought were nearly depleted
เขาประสบความสำเร็จในการผลิตอุปกรณ์ทั้งหมด 142 ชิ้นและวัสดุที่เขาซื้อหมดไปเกือบหมด
 Amongst the Attributes of the equipment, there were some that were good, and some that were bad
ในบรรดาคุณสมบัติของอุปกรณ์มีบางอย่างที่ดีและบางอย่างที่ไม่ดี
 The difference between them was the healing effects
ความแตกต่างระหว่างพวกเขาคือผลการรักษา
 The bad ones had 5%, while the good ones had 12%
คนเลวมี 5% ในขณะที่คนดีมี 12%
 There were a total of 76 pieces that had their healing effects below 7%, 48 pieces that had their healing effects between 7% and 9%, and 18 pieces that were between 10% and 12%
มีทั้งหมด 76 ชิ้นที่มีผลการรักษาต่ำกว่า 7% 48 ชิ้นที่มีผลการรักษาระหว่าง 7% ถึง 9% และ 18 ชิ้นที่อยู่ระหว่าง 10% ถึง 12%
 These pieces of equipment filled up over half of Shi Feng’s bag space
ชิ้นส่วนเหล่านี้ของอุปกรณ์ที่เต็มไปกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ถุง Shi Feng
 At the same time, Shi Feng’s Proficiency also had a big increase, reaching up to 514 points
ในขณะเดียวกันความสามารถทางด้าน Shi Feng ก็เพิ่มขึ้นมากถึง 514 จุด
 Shi Feng was now halfway to becoming an Intermediate Forging Apprentice
Shi Feng ตอนนี้กลายมาเป็นเด็กฝึกงาน Forging ระดับกลาง
 Shi Feng took out the Teleportation Orb to have a look
Shi Feng เอา Teleportation Orb มาให้ดู
 The experience it had currently stored up was close to 150,000
ประสบการณ์ที่ได้เก็บไว้ใกล้เคียงกับ 150,000
 As long as Shi Feng continued putting in an effort for several more hours, he would be able to store up the 200,000 and immediately go to the Moonlight Forest
ตราบเท่าที่ Shi Feng ยังคงทุ่มเทความพยายามอีกหลายชั่วโมงเขาก็สามารถที่จะเก็บของขึ้น 200,000 และทันทีที่ไปที่ Moonlight Forest
 The speed at which Shi Feng gained EXP was at least two to three times faster than the Guild Leaders of first-rate Guilds
ความเร็วที่ Shi Feng ได้รับ EXP เป็นเวลาอย่างน้อยสองถึงสามเท่าเร็วกว่า Guild Leaders ของ First-rate Guilds
 After leaving the Forging Association, Shi Feng ran to the Auction House
หลังจากออกจากสมาคม Forging, Shi Feng ไปที่ Auction House
 Currently, a majority of the average players should have already risen to Level 3, whereas many veteran players should have risen to Level 4
ขณะนี้ผู้เล่นส่วนใหญ่ที่มีค่าเฉลี่ยควรเพิ่มระดับขึ้นไปถึงระดับ 3 ขณะที่ผู้เล่นที่มีประสบการณ์หลายคนควรได้เพิ่มขึ้นเป็นระดับ 4
 Only expert players would be closing into Level 5
เฉพาะผู้เล่นที่เชี่ยวชาญเท่านั้นที่จะเข้าสู่ระดับ 5
 After all, a lot of experience was required to rise from Level 4 to Level 5
หลังจากทั้งหมดต้องเพิ่มประสบการณ์จากระดับ 4 ถึงระดับ 5
 The amount needed was at least three to four times the amount needed to rise from Level 3 to Level 4
จำนวนเงินที่ต้องมีอย่างน้อยสามถึงสี่เท่าของจำนวนเงินที่ต้องเพิ่มขึ้นจากระดับ 3 ถึงระดับ 4
 Right now was the perfect time for Shi Feng to sell the Level 3 Bronze Equipment
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับ Shi Feng ในการขายอุปกรณ์บรอนซ์ระดับ 3
 The various Guilds should also have amassed quite an amount of wealth after more than ten hours had passed, so it was a good chance for Shi Feng to make a big catch
Guild ต่างๆควรมีการรวบรวมทรัพย์สมบัติจำนวนมากหลังจากผ่านไปนานกว่าสิบชั่วโมงดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ Shi Feng ที่จะทำให้จับใหญ่
 If another period of time were to pass, the prices of equipment would most likely be greatly reduced
หากช่วงเวลาอื่นผ่านไปราคาของอุปกรณ์จะลดลงอย่างมาก
 After arriving at the Auction House, Shi Feng noticed that the number of logistic players present significantly had reduced
หลังจากที่มาถึงบ้านประมูล Shi Feng ได้สังเกตเห็นว่าจำนวนผู้เล่นโลจิสติกที่นำเสนอลดลงอย่างมาก
 It seemed as if they were no longer as enthusiastic towards the Garrison Armor as before
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้กระตือรือร้นต่อ Garrison Armour เท่าเดิม
 “Fellow brother, why are there suddenly so few people at the Auction House?” Shi Feng walked up behind a logistic player, asking
"น้องชายทำไมถึงมีคนน้อยมากที่ Auction House?" Shi Feng เดินขึ้นหลังผู้เล่นโลจิสติกถาม
 The tall and bespectacled logistic player was slightly surprised, explaining, “Have you been killing monsters outside town all this time? You don’t even know about such a huge matter?” “Yeah, I’ve just returned after making some money from killing monsters and selling materials
ผู้เล่นโลจิสติกสูงและมีแว่นตาประหลาดใจเล็กน้อยอธิบายว่า "คุณเคยฆ่ามอนสเตอร์นอกเมืองอยู่ตลอดเวลาหรือไม่? 
 Wasn’t that Garrison Armor super popular? I, too, wanted to buy a piece,” Shi Feng nodded
Garrison Armour ไม่ได้เป็นที่นิยม? 
 “No wonder you don’t know about it
"ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Three hours ago, a player called Hammer Trading had sold a lot of Level 3 Bronze Plate Armor Equipment
เมื่อสามชั่วโมงที่ผ่านมาผู้เล่นที่เรียกว่า Hammer Trading ได้จำหน่ายอุปกรณ์อาวุธยุทโธปกรณ์ชุดที่ 3 ระดับระดับ
 Although the Attributes on it were slightly weaker than the Garrison Armor, its price was extremely low, costing only 4 Silver Coins
ถึงแม้คุณสมบัติจะลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ Garrison Armor แต่ราคาของมันก็ต่ำมากมีต้นทุนเพียง 4 เหรียญเงินเท่านั้น
 Moreover, that player even announced that there would be discounts if you contacted him and ordered in bulk
นอกจากนี้ผู้เล่นรายนี้ยังประกาศว่าจะมีส่วนลดหากคุณติดต่อเขาและสั่งซื้อเป็นจำนวนมาก
 Naturally, the various Guilds all contacted him and ordered
อย่างแท้จริงสมาคมต่าง ๆ ได้ติดต่อเขาและสั่งซื้อ
 That equipment is now extremely popular, so who would remain here and pay attention to the Garrison Armor?”
อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นที่นิยมอย่างมากดังนั้นใครจะอยู่ที่นี่และใส่ใจกับ Armor Garrison? "