Chapter 55 Chapter 55 - Moon Drip   Shi Feng entered deep thought
บทที่ 55 บทที่ 55 - Moon Drip Shi Feng ใส่ความคิดลึก ๆ
 He did not understand how Fantasy Extinguisher completed this Epic Quest in his previous life
เขาไม่เข้าใจว่าเครื่องดับเพลิง Fantasy Extinguisher เสร็จสิ้นภารกิจมหากาพย์นี้ในชีวิตก่อนหน้านี้อย่างไร
 Who the heck would know where the Bible of Darkness was stored? Moreover, in his previous life, the information Shi Feng collected regarding this Quest was very incomplete, so the parts he could use as reference were extremely limited
ใครจะรู้ได้ว่าพระคัมภีร์ไบเบิลแห่งความมืดถูกเก็บไว้ที่ไหน? 
 Currently, the evil curse Shi Feng was shouldering even made leveling a problem
ขณะนี้คำสาปร้ายของชิฮวงก็ยิ่งทำให้ปัญหาเกิดขึ้นได้
 No matter what, he had to think of a solution to this problem
ไม่ว่าอะไรเขาจะต้องคิดหาวิธีแก้ไขปัญหานี้
 Otherwise, the problems he would face in the future would be even greater
มิฉะนั้นปัญหาที่เขาจะเผชิญในอนาคตจะยิ่งใหญ่กว่า
 “Esteemed Miss Sharlyn, I am now cursed by the demon
"นับถือนางสาวชาลีนบัดนี้ข้าพเจ้าได้รับการสาปแช่งโดยปีศาจ
 Do you have any methods to resolve it?” Shi Feng calmed his heart
คุณมีวิธีการแก้ปัญหาหรือไม่? "Shi Feng ทำให้หัวใจของเขาสงบลง
 He turned to look at Sharlyn, who was currently in a delicate state, asking, “Also, where can I find the Bible of Darkness? Even just a clue is helpful
เขาหันไปมอง Sharlyn ซึ่งปัจจุบันอยู่ในสภาพละเอียดอ่อนถามว่า "นอกจากนี้ฉันสามารถหา Bible of Darkness ได้ที่ไหน? 
” Hearing Shi Feng’s series of questions, a bright smile appeared on Sharlyn’s pure countenance
"การฟังคำถามชุด Shi Feng, รอยยิ้มที่สดใสปรากฏบนใบหน้าที่บริสุทธิ์ของ Sharlyn
 “You sure have a lot of questions, huh, you little bastard? It’s not like I don’t have a method to resolve your curse
"คุณแน่ใจหรือว่ามีคำถามมากมายใช่มั้ย 
 However, you should know, to get something, you have to give something in return
อย่างไรก็ตามคุณควรรู้เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องให้สิ่งตอบแทน
 There is only one way to dispel the curse, and that is to carry out a Moon Drip
มีวิธีเดียวที่จะกำจัดคำสาปและนั่นคือการดำเนินการหยดดวงจันทร์
 The Moon Drip is a ceremony that can dispel all magic and curses in the world
The Moon Drip เป็นพิธีที่สามารถกำจัดเวทมนตร์และคำสาปทั้งหมดในโลกได้
 However, many materials are required to carry out this ceremony
อย่างไรก็ตามวัสดุจำนวนมากจะต้องทำพิธีนี้
 I will provide the materials required, but in return, you have to pay 3 Gold Coins as remuneration for my services
ฉันจะจัดหาวัสดุที่จำเป็น แต่ในทางกลับกันคุณต้องจ่าย 3 เหรียญทองเป็นค่าตอบแทนสำหรับบริการของฉัน
 If you wish to obtain a clue to the Bible of Darkness, you have to pay an additional 10 Gold Coins as an information fee
หากคุณต้องการหาเงื่อนงำในพระคัมภีร์ไบเบิลแห่งความมืดคุณจะต้องจ่ายเพิ่มเติม 10 เหรียญทองคำเป็นค่าข้อมูล
” Shi Feng felt a chill going down his spine as he looked at Sharlyn’s expression, which became more excited the more she explained
"Shi Feng รู้สึกหนาวขึ้นไปตามกระดูกสันหลังของเขาขณะที่มองไปที่การแสดงออกของชาลีนซึ่งรู้สึกตื่นเต้นมากที่เธออธิบาย
 It was especially true for Sharlyn’s eyes
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับตาของ Sharlyn
 Even if she looked incomparably pure right now, her appearance was still not enough to hide the burning desire within her eyes
แม้ว่าตอนนี้เธอมองไม่บริสุทธิ์อย่างเหลือเชื่อ แต่การปรากฏตัวของเธอยังไม่เพียงพอที่จะซ่อนความปรารถนาอันร้อนแรงภายในดวงตาของเธอ
 In the end, one word still dictated everything
ในตอนท้ายคำใดคำหนึ่งก็ยังบอกทุกอย่าง
 Money! System: Do you wish to accept the Quest to dispel the curse? “Esteemed Miss Sharlyn, I am willing to pay the remunerations
เงิน! 
” What else could he have said? However, Sharlyn’s asking price of 3 Gold Coins was just too high
"เขาพูดอะไรได้บ้าง? 
 There was not a single player in White River City who could afford such an amount right now
ไม่มีผู้เล่นคนเดียวใน White River City ที่สามารถจ่ายเงินจำนวนดังกล่าวได้ในขณะนี้
 “Since you are willing, then pay a deposit of 1 Gold Coin,” Sharlyn stretched out her delicate hand without restraint
"ตั้งแต่คุณเต็มใจแล้วจ่ายเงินมัดจำ 1 เหรียญทอง" Sharlyn เหยียดมือที่บอบบางออกไปโดยไม่มีข้อ จำกัด
 Seeing Sharlyn’s actions, Shi Feng suspected that she had some sort of x-ray technique
เมื่อเห็นการกระทำของ Sharlyn Shi Feng สงสัยว่าเธอมีเทคนิคเอ็กซเรย์
 However, he had to pay the money sooner or later, so Shi Feng reluctantly handed over 1 Gold Coin to Sharlyn
อย่างไรก็ตามเขาต้องจ่ายเงินไม่ช้าก็เร็วชิฮจึงได้มอบเหรียญทองคำให้กับ Sharlyn อย่างไม่เต็มใจ
 The moment Shi Feng had handed over the money, he went from being a wealthy tycoon to being a poor peasant
ตอนที่ชิโหโอนเงินแล้วเขาก็จากการเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งไปสู่การเป็นชาวนาที่ยากจน
 “Here, this is for you
"ที่นี่นี่สำหรับคุณ
 You need to fill the energy within this thing first
คุณจำเป็นต้องเติมพลังงานภายในสิ่งนี้ก่อน
 It will lead you to the Moonlight Forest to collect thirty pieces of Moonstone
มันจะนำคุณไปสู่ ​​Moonlight Forest เพื่อเก็บ Moonstone สามสิบชิ้น
 It’s fine if you just bring them back to me,” Sharlyn took the shining Gold Coin with lightning speed, then took out a fist-sized crystal orb and passed it to Shi Feng
สบายดีถ้าคุณพาพวกเขากลับมาหาฉัน "Sharlyn หยิบเหรียญทองส่องด้วยความเร็วฟ้าผ่าจากนั้นหยิบลูกปัดแก้วขนาดกำปั้นมาและส่งผ่านไปยัง Shi Feng
 System: Quest “Moon Drip” accepted
ระบบ: เควส "Moon Drip" เป็นที่ยอมรับ
 You must collect thirty pieces of Moonstone and 2 Gold Coins for Sharlyn
คุณต้องเก็บ Moonstone สามสิบชิ้นและเหรียญทอง 2 เหรียญสำหรับ Sharlyn
 Upon completion, Sharlyn will dispel the evil curse of the Great Demon on you
หลังจากเสร็จสิ้นแล้ว Sharlyn จะกำจัดคำสาปชั่วร้ายของปีศาจใหญ่ให้กับคุณ
  Shi Feng received the crystal orb and took a look at it
ชิฮได้รับลูกแก้วคริสตัลและได้มองไปที่มัน
 [Teleportation Magic Orb] Able to teleport the user to and from the Moonlight Forest immediately after activation
[Teleportation Magic Orb] สามารถเคลื่อนย้ายผู้ใช้ไปยังและจากป่า Moonlight ได้ทันทีหลังจากเปิดใช้งาน
 Activation condition: 200,000 EXP needed to be stored
เงื่อนไขการเปิดใช้งาน: ต้องการจัดเก็บ EXP 200,000 ครั้ง
 Two hundred thousand experience points were enough to let the average player rise from Level 0 to Level 7 within an instant
จุดประสบการณ์กว่าสองแสนครั้งก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้เล่นโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจากระดับ 0 ถึงระดับ 7 ในทันที
 To Shi Feng right now, such an amount was asking for his life
ตอนนี้ชิฮุนต้องการเงินจำนวนนี้เพื่อขอชีวิตของเขา
 Currently, the experience he obtained from killing monsters would be reduced by 95%
ขณะนี้ประสบการณ์ที่เขาได้รับจากการฆ่ามอนสเตอร์จะลดลง 95%
 He would obtain absolutely no experience from killing monsters of the same level
เขาจะได้รับประสบการณ์อย่างเต็มที่จากการฆ่ามอนสเตอร์ในระดับเดียวกัน
 As for Elites, he would just be able to obtain around 10 EXP for killing one that was a Level higher
สำหรับ Elites เขาจะสามารถได้รับ EXP ประมาณ 10 EXP สำหรับการฆ่าคนที่อยู่ในระดับที่สูงขึ้น
 That meant he would have to kill twenty thousand Elites that were 1 Level higher than hem to collect 200,000 EXP
นั่นหมายความว่าเขาจะต้องฆ่า Elites ถึงสองหมื่นคนที่อยู่สูงกว่า 1 รอบเพื่อเก็บ EXP 200,000
 How long would it take for him to kill that many?! Moreover, there weren’t even that many Elite monsters in Red Leaf Town
มันจะใช้เวลานานเท่าใดสำหรับเขาที่จะฆ่าคนมากมาย!? 
 “It really is worthy of being called an Epic Quest? The difficulty is truly insane,” Shi Feng bitterly laughed
"มันคุ้มค่ามากที่จะถูกเรียกว่า Epic Quest? 
 In Shi Feng’s previous life, Fantasy Extinguisher had the support of the first-rate Guild, [Fantasy Shrine]
แฟนตาซี Extinguisher ได้รับการสนับสนุนจาก First-rate Guild [ศาลแฟนตาซี]
 So, he was able to complete the Quest after much difficulty
ดังนั้นเขาสามารถที่จะทำ Quest ได้หลังจากประสบปัญหา
 However, Shi Feng did not have the support of a first-rate Guild
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ได้รับการสนับสนุนจากสมาคมระดับแรก
 It would be extremely difficult if he wanted to complete the Quest
มันจะเป็นเรื่องยากมากถ้าเขาต้องการทำเควส
 However, as long as Shi Feng completed it, the rewards would easily outshine the troubles
อย่างไรก็ตามตราบเท่าที่ Shi Feng เสร็จสิ้นแล้วรางวัลจะล้างความทุกข์ยากได้ง่ายขึ้น
 The rewards for this Epic Quest resulted in Fantasy Extinguisher’s fame
รางวัลสำหรับ Epic Quest นี้ทำให้เกิดชื่อเสียงของ Fantasy Extinguisher
 Although Shi Feng did not have a first-rate Guild supporting him, he was a reincarnated person
แม้ว่า Shi Feng ไม่ได้มี Guild ที่ให้การสนับสนุนเขา แต่เขาก็เป็นคนที่กลับชาติมา
 He still had quite an advantage over the other players
เขายังมีข้อได้เปรียบมากกว่าผู้เล่นรายอื่น
 At the very least, he would not lose out to the first-rate Guilds regarding earning money
อย่างน้อยที่สุดเขาก็จะไม่สูญเสียรายได้ไปให้กับ Guild แรกที่มีรายได้
 “It looks like I can only return and forge Garrison Armors for now
"ดูเหมือนว่าตอนนี้ข้าสามารถกลับมาและสร้าง Armors Garrison ได้แล้ว
” Shi Feng kept the crystal orb and left the Library
"Shi Feng เก็บลูกแก้วคริสตัลไว้และออกจากห้องสมุด
 He planned to first earn enough Gold Coins before thinking of a way to store up 200,000 EXP
เขาวางแผนที่จะได้รับเหรียญทองครั้งแรกก่อนที่จะคิดหาวิธีเก็บค่า EXP 200,000
 The sky outside was already bright by the time Shi Feng returned to the Trade Area
ท้องฟ้าข้างนอกสว่างขึ้นเมื่อชิฮองกลับมายังเขตการค้าเสรี
 Many players already left to kill monsters and level up, emptying the streets by quite a bit
ผู้เล่นหลายคนทิ้งไว้ให้ฆ่ามอนสเตอร์แล้วยกระดับขึ้นโดยไม่ต้องล้างถนน
 Shi Feng immediately went to the Bank to retrieve the forging materials and the Philosopher’s Stone
Shi Feng ไปที่ธนาคารเพื่อเรียกค้นวัสดุปลอมและหินปราชญ์
 Just when Shi Feng was headed to the Forging Association, a notification came from the System
เมื่อ Shi Feng กำลังมุ่งหน้าไปยัง Forging Association การแจ้งเตือนมาจากระบบ
 System: The Garrison Heavy Armor you have placed on auction has been sold
ระบบ: มีการขายชุดเกราะหนักของกองพันที่คุณวางไว้ในการประมูลแล้ว
 After deducting the processing fees, a total of 31 Silvers 53 Coppers have been added to your bag space
หลังจากหักค่าดำเนินการแล้วจำนวน 31 ชิ้นสีทองแดงจำนวน 53 ชิ้นได้รับการเพิ่มลงในกระเป๋าแล้ว
 “Is it worth that much?” Shi Feng was shocked
"มันคุ้มค่าไหมคะ?" ชิฮองรู้สึกตกใจ
 The Level 3 Garrison Heavy Armor was just a piece of equipment that had similar Attributes to a Mysterious-Iron Equipment
อาวุธระดับเกราะหนักระดับ 3 เป็นชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่มีคุณลักษณะคล้ายกับอุปกรณ์ลึกลับ
 At most, it was worth 20 Silver Coins
มากที่สุดก็คือมูลค่า 20 เหรียญเงิน
 Now, however, it had been sold for over 30 Silver Coins
ตอนนี้ได้ขายเหรียญเงินกว่า 30 เหรียญแล้ว
 One could just imagine how frantic these Guilds were towards the Garrison Heavy Armor
เราสามารถนึกได้ว่ากลุ่มเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับกองพันทหารหนักมากเพียงใด
 Shi Feng’s enthusiasm was further boosted with the arrival of this information
ความกระตือรือร้นของ Shi Feng ได้รับแรงหนุนจากการมาถึงของข้อมูลนี้
 He could not help but wish he could immediately forge a hundred pieces of Garrison Armor, selling them and making a big profit
เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่หวังว่าเขาจะสามารถรีสตาร์ทเกราะคุ้มกันได้หลายร้อยชิ้นขายพวกเขาและสร้างผลกำไรมหาศาล
  Hence, Shi Feng activated Windwalk as he rushed towards the Forging Association
ดังนั้น Shi Feng จึงได้เดินหน้าไปยังสมาคมโลหะปลอมใน Windwalk
 Without hesitation, Shi Feng reserved an Intermediate Forging Room for twenty hours
โดยไม่ลังเล Shi Feng สงวนห้อง Forging Intermediate ไว้ 20 ชั่วโมง
 If he did not reap the money of those Guilds right now, he would not be doing justice towards his own reincarnation
ถ้าเขาไม่ได้รับเงินจากสมาคมเหล่านี้ในขณะนี้เขาจะไม่ทำาความยุติธรรมต่อการกลับชาติมาเกิดของเขาเอง
 Inside the Forging Room, Shi Feng refined all the Stone he collected, going all-out as he forged the Garrison Armors
ภายในห้องปลอมแปลง, Shi Feng กลั่นหินทั้งหมดที่เขาเก็บรวบรวมไปทั้งหมดออกในขณะที่เขาปลอมแปลง Armors Garrison
 When the first Garrison Armor was successfully forged
เมื่อ Armor Garrison แรกถูกสร้างขึ้นมาสำเร็จแล้ว
 System: Garrison Armor has been successfully forged
ระบบ: Garrison Armor ได้รับการปลอมแปลงเรียบร้อยแล้ว
 Forgery Proficiency increased by 2 points
Forgery Proficiency เพิ่มขึ้น 2 คะแนน
 Obtained 800 EXP
ได้รับ 800 EXP
 System: Do you wish to store the experience obtained in the Teleportation Magic Orb? Suddenly, Shi Feng halted the work he was doing
ระบบ: คุณต้องการจัดเก็บประสบการณ์ที่ได้รับจาก Teleportation Magic Orb หรือไม่? 
 He called out the System Interface, taking a careful look
เขาเรียกระบบอินเทอร์เฟซด้วยความระมัดระวัง
 “I obtained 800 EXP from forging?” Shi Feng placed a hand on his chin, pondering
"ฉันได้ 800 EXP จากการปลอมหรือไม่?" Shi Feng วางมือลงบนคางและขบคิด
 Suddenly, he said with a smile, “How could I forget about this in a panic? The curse is only aimed at the experience obtained from killing monsters
ทันใดนั้นเขาก็กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "ฉันจะลืมเรื่องนี้ได้อย่างไร? 
 It has no effect towards experience that is rewarded
ไม่มีผลต่อประสบการณ์ที่ได้รับรางวัล
” Although a lot of time was needed to forge a piece of equipment, it was a different story if the success rate was very high
แม้ว่าจะต้องใช้เวลาเป็นจำนวนมากในการปลอมอุปกรณ์ชิ้นนี้ แต่ก็เป็นเรื่องที่แตกต่างกันถ้าอัตราความสำเร็จสูงมาก
 Shi Feng’s leveling speed at that time would be a lot faster than the average player, even with the 95% experience reduction state he was currently under
ความเร็วในการปรับระดับของ Shi Feng ในเวลานั้นจะเร็วกว่าผู้เล่นเฉลี่ยถึงแม้จะมีสถานะการลดประสบการณ์ 95% ในขณะนี้ก็ตาม
 With such an opportune method in hand, the difficulty of the Epic Quest had been greatly reduced in an instant
ด้วยวิธีการแบบนี้ที่มีอยู่ในมือความยากลำบากของ Epic Quest จึงลดลงอย่างรวดเร็วในทันที
 Moreover, Shi Feng had the Book of Forging
นอกจากนี้ Shi Feng ยังมี Book of Forging
 It could increase the success rate of forging the Garrison Armor up to 60%
มันจะเพิ่มอัตราความสำเร็จในการสร้างเกราะคุ้มกันขึ้น 60%
 With it, Shi Feng’s leveling speed would greatly surpass even the expert players
ด้วยเหตุนี้ความเร็วในการปรับระดับของ Shi Feng จึงจะยิ่งกว่าผู้เล่นที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ
 It would not be long before he would finish collecting the 200,000 EXP
จะใช้เวลาไม่นานก่อนที่เขาจะรวบรวม EXP 200,000 ครั้งเสร็จสิ้น
 In such a way, Shi Feng could earn not just money, but experience as well
ด้วยวิธีนี้ Shi Feng สามารถหารายได้ไม่เพียง แต่ประสบการณ์เท่านั้น
 It was killing two birds with one stone
มันฆ่านกสองตัวด้วยก้อนหิน
 It was absolutely great
มันเยี่ยมยอดมาก
 Fantasy Extinguisher most likely did not imagine there was such a quick method to dispelling the curse
Fantasy Extinguisher ส่วนใหญ่ไม่คิดว่ามีวิธีการอย่างรวดเร็วในการปัดเป่าสาปแช่ง
 Thinking up to this point, Shi Feng immediately adjusted for the System to distribute 100% of the experience he obtained to be stored in the Teleportation Magic Orb
คิดขึ้นมาถึงจุดนี้ Shi Feng ได้ปรับระบบเพื่อแจกจ่าย 100% ของประสบการณ์ที่เขาได้รับไว้ใน Teleportation Magic Orb
 Then, he picked up an ore and started happily forging equipment
จากนั้นเขาก็หยิบแร่ขึ้นมาและเริ่มปลอมอุปกรณ์อย่างมีความสุข
 Because of his improved mood, Shi Feng’s hands became much more nimble
เพราะอารมณ์ที่ดีขึ้นของเขามือของชิฮจึงกลายเป็นว่องไวมากขึ้น
 The Hundred Refinement Hammer in his hands was like a musical instrument, rhythmically beating out a moving melody
ค้อนปรับโกลด์ในมือของเขาก็เหมือนเครื่องดนตรีจังหวะเต้นทำนองทำนองคลองธรรม
 By the time Shi Feng regained his sense of self, he was suddenly dumbfounded by the Garrison Armor before him
เมื่อถึงเวลาที่ชิฮองฟื้นความรู้สึกของตัวเองขึ้นเขาก็ตะลึงโดยเกราะคุ้มกันก่อนหน้าเขา