Chapter 21 Chapter 21 – Violet Vine Translator: Mr Voltaire Editor: Master Shadow   The sound of water flowing could be heard from ahead, and a violet mist filled the landscape
บทที่ 21 บทที่ 21 - Violet Vine นักแปล: Mr. Voltaire Editor: Master Shadow เสียงของน้ำที่ไหลอาจได้ยินจากข้างหน้าและมีหมอกสีม่วงที่เต็มไปด้วยภูมิทัศน์
 In front was a vast expanse of land
ด้านหน้าเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาล
 On the cliff face next to the mountain stream, a cluster of violet vines were growing
บนหน้าผาที่อยู่ถัดจากลำธารภูเขาลำธารองุ่นสีม่วงเติบโตขึ้น
 There was a dense mist around the vines, and they gave off a bright violet light
มีหมอกหนาทึบรอบเถาองุ่นและพวกเขาก็ให้แสงสีม่วงสดใส
 They looked like celestial plants that didn’t belong in the mortal realm and instead, were from the nine heavens
พวกเขาดูคล้ายพืชท้องฟ้าที่ไม่ได้อยู่ในแดนมนุษย์และแทนที่จะมาจากสวรรค์ทั้งเก้า
 Evidently, these were the Violet Vines
เห็นได้ชัดว่านี่คือ Violet Vines
 However, there was one Violet Vine that was especially eye-catching
อย่างไรก็ตามมีเถาสีม่วงหนึ่งที่สะดุดตาโดยเฉพาะ
 The light that it gave off was especially bright and resplendent; it looked like a bright moon among stars
แสงที่มันให้ออกเป็นพิเศษสดใสและรุ่งโรจน์; 
 If one looked closely, they would find that this Violet Vine was continuously moving and twisting, as if it was dancing
ถ้าใครมองใกล้ ๆ พวกเขาก็จะพบว่า Violet Vine นี้เคลื่อนไหวและบิดอย่างต่อเนื่องราวกับว่ามันกำลังเต้น
 It gave off streaks of violet light, which looked like lightning streaking across the sky, as it defended against the attacks from a group of cultivators
มันทำให้เกิดแสงสีม่วงซึ่งดูเหมือนเป็นสายฟ้าพุ่งผ่านท้องฟ้าเนื่องจากได้รับการปกป้องจากการโจมตีจากกลุ่มผู้เพาะปลูก
 This was a group of vicious and savage cultivators
นี่คือกลุ่มผู้เพาะปลูกที่โหดร้ายและป่าเถื่อน
 There were 20 or so of them, and they held various weapons as they slashed towards the Violet Vine
มีพวกเขา 20 คนและพวกเขาก็ถืออาวุธต่าง ๆ ไว้ในขณะที่พวกเขาเล็งไปที่ Violet Vine
 Clang! Clang! The light from the weapons glinted, and just was they were about to hit the Violet Vine, the sound of metal clashing sounded out
เสียงดังกราว! 
 A man was sent flying as a wave of force travelled through his hand, sending his body into the putrid marsh behind them
ชายคนหนึ่งถูกส่งไปเป็นกองกำลังที่เดินทางผ่านมือของเขาและส่งร่างของเขาเข้าไปในบ่อที่ห้อยลงมาเบื้องหลังพวกเขา
 “Arghhhh!” Just as the man fell in the marsh, his body turned black and as he cried out, his body slowly decayed
ขณะที่ชายคนนั้นจมลงในบึงร่างของเขาเปลี่ยนเป็นสีดำและเมื่อเขาร้องไห้ร่างกายของเขาก็ผุพังลงอย่างช้าๆ
 As the violet light flashed, person after person was sent flying into the marsh and slowly decomposed
เมื่อแสงสีม่วงประกายคนหลังจากที่คนถูกส่งไปในบึงและค่อยๆสลายตัว
 In an instant, many people had been devoured by the marsh
ในไม่ช้าหลายคนได้รับการกินโดยบึง
 Once they fell in, there was no hope for them at all
เมื่อพวกเขาตกอยู่ในนั้นก็ไม่มีความหวังสำหรับพวกเขาเลย
 This marsh was situated in front of the cliff face and seemed to extend forever
บึงแห่งนี้ตั้งอยู่หน้าหน้าผาและดูเหมือนจะยืดเยื้อไปเรื่อย ๆ
 Bubbles continuously popped at the surface, giving off a poisonous gas
ฟองสบู่อย่างต่อเนื่องผุดขึ้นมาบนพื้นผิวทำให้เกิดก๊าซพิษ
 Any Body Tempering cultivator would die after taking a breath of that poisonous gas
นักเพาะกายคนใดคนหนึ่งจะตายหลังจากหายใจเข้าแก๊สพิษ
 “Goddamit, why is there such fatal poison in that marsh?” the men cursed
ทำไมถึงมียาพิษร้ายแรงเช่นนี้ในบ่อนี้ล่ะ? "คนเหล่านั้นสบถ
 At the same time, some cultivators at the Ninth Layer of Body Tempering retreated, not daring to attack the Violet Vine
ในเวลาเดียวกันนักเพาะปลูกบางส่วนที่ชั้นเก้าของร่างกาย Tempering ถอยกลับไม่กล้าที่จะโจมตี Violet Vine
 This Violet Vine looked incredibly weak, but it had the power of an Innate realm cultivator
Violet Vine ดูอ่อนแออย่างเห็นได้ชัด แต่ก็มีอำนาจของผู้เพาะปลูกดินอินทรีย์
 It was incredibly tough and even swords were unable to cut it
มันเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อและดาบก็ไม่สามารถตัดมันได้
 Only Innate realm experts would be able to hurt it
ผู้เชี่ยวชาญในดินแดนเท่านั้นที่จะสามารถทำร้ายได้
 “Many venomous insects and beasts have gathered here over the years, and their venoms and poisons have mixed with the marsh, turning it into a deadly region
"แมลงและสัตว์พิษจำนวนมากได้มารวมตัวกันที่นี่ตลอดหลายปีที่ผ่านมาและพิษและสารพิษของพวกมันได้ผสมกับบึงทำให้มันกลายเป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยมฤตยู
 Luckily, there’s an expert deep within the Violet Cloud Mountain who has chased away these venomous insects and beasts, otherwise, we wouldn’t even stand a chance in approaching this place
โชคดีที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านลึกอยู่ในภูเขาเมฆสีม่วงที่ไล่ล่าแมลงและสัตว์ร้ายเหล่านี้มิฉะนั้นเราคงไม่มีโอกาสได้เข้าใกล้สถานที่แห่งนี้
 Everyone, focus on killing this vine and retrieving its soul,” the man in charge said with a serious expression
ทุกคนให้ความสำคัญกับการฆ่าเถาองุ่นนี้และดึงจิตวิญญาณของตัวเองขึ้น "ชายผู้รับผิดชอบกล่าวด้วยความสำแดงที่รุนแรง
 All of the Body Tempering realm cultivators had currently retreated, and only 5 Innate realm experts dared to attack
นักเพาะกายทุกตัวของ Body Tempering ได้ถอยกลับไปแล้วและมีเพียง 5 ผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่แห่งนี้เท่านั้นที่กล้าที่จะถูกโจมตี
 “Captain, this Violet Vine’s too strong; it’s very hard to kill it!” a man beside him exclaimed
"กัปตันเถาสีม่วงเข้มเกินไป; 
 Clang! Clang! As he spoke, the Violet Vine continued to attack, and its branches continued to lash out at the men
เสียงดังกราว! 
 The Violet Vine’s attacks were like whips, and were mighty and sharp
การโจมตีของ Violet Vine เป็นเหมือนแส้และมีพลังและคม
 They travelled like arrows, and contained great explosive power – even Innate realm experts found it difficult to contend with such attacks
พวกเขาเดินทางเหมือนลูกธนูและมีพลังโจมตีที่ยิ่งใหญ่ - แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญจาก Innate ก็พบว่าเป็นการยากที่จะต่อสู้กับการโจมตีดังกล่าว
 Only the captain, who was in the late stage of the Innate realm, could handle its attacks
เฉพาะกัปตันที่อยู่ในช่วงปลายของแดน Innate สามารถจัดการการโจมตีของตน
 “Go and collect some poisonous water to throw on the Violet Vine; I don’t believe that it won’t be corroded,” the captain said in a low voice
ไปเก็บน้ำพิษเพื่อโยนองุ่นม่วง 
 “Poison?” Upon hearing this, the other Innate realm expert’s eyes lit up
"Poison?" เมื่อได้ยินเรื่องนี้อีกดวงหนึ่งของผู้เชี่ยวชาญด้านดินอินทรีย์ก็สว่างขึ้น
 “That’s right, the poison’s incredibly fatal and has corrosive properties
"ถูกต้องแล้วพิษของมันร้ายแรงอย่างไม่น่าเชื่อและมีคุณสมบัติกัดกร่อน
 How could the Violet Vine defend against it?” Buzz! As if it understood these men’s words, the Violet Vine buzzed, seeming more agitated
Violet Vine สามารถปกป้องมันได้อย่างไร? "Buzz! 
 It seemed that the Violet Vine would not be able to resist the poison
ดูเหมือนว่า Violet Vine จะไม่สามารถต้านทานสารพิษได้
 A look of delight appeared on the men’s faces as one of them went to collect the poison
รูปลักษณ์ของความสุขปรากฏขึ้นบนใบหน้าของผู้ชายเพราะคนหนึ่งเดินไปเก็บสารพิษ
 An Innate realm cultivator took out a round bowl made of fine steel
ผู้เพาะปลูกในดินได้เอาชามกลมที่ทำจากเหล็กกล้าละเอียด
 After holding his breath, he came to the marsh and scooped up some of the poison
หลังจากลมหายใจเข้ามาแล้วเขาก็มาถึงบึงและตักสารพิษบางส่วน
 Sssss!! The poison was jet black and as it entered the bowl, the fine steel started to corrode
sssss !! 
 It was evident how terrifying this poison was – how could a plant contend against it? No matter how powerful the Violet Vine was, it would be injured by the poison
เห็นได้ชัดว่าสารพิษนี้น่ากลัวมากแค่ไหน - โรงงานสามารถต่อสู้กับมันได้อย่างไร? 
 After collecting the poison, the man hurriedly ran back to pour it on the Violet Vine
หลังจากเก็บสารพิษแล้วชายคนนั้นรีบวิ่งกลับไปเทลงบน Violet Vine
 As long as they destroyed its rhizome, the Violet Vine would lose its source of Vital Essence, and would not be able to fight anymore
ตราบเท่าที่พวกมันทำลายเหง้าองุ่น Violet Vine จะสูญเสียแหล่งกำเนิด Vital Essence และจะไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไป
 “Stop! You’ll injure the Violet Vine’s soul!” At this moment, an anxious voice sounded out
"หยุด! 
 “Who is there?” The adventurer group’s cultivators looked around towards the source of the voice
"ใครอยู่ที่นั่น?" นักเพาะกายของกลุ่มนักผจญภัยมองไปที่แหล่งที่มาของเสียง
 They saw that a youth was climbing down the cliff face along some vines and was quickly approaching them
พวกเขาเห็นว่าชายหนุ่มกำลังปีนลงไปตามหน้าผาขององุ่นและเดินเข้ามาใกล้พวกเขาอย่างรวดเร็ว
 Naturally, this youth was Xiao Yun
ธรรมชาตินี้เยาวชนคือ Xiao Yun
 This area was blocked off by the poisonous marsh and the poisonous gas filled the air
บริเวณนี้ถูกปิดกั้นด้วยบ่อที่เป็นพิษและก๊าซพิษที่เต็มไปด้วยอากาศ
 As such, he could only descend from above
เป็นเช่นนี้เขาสามารถสืบเชื้อสายมาจากเบื้องบนเท่านั้น
 Luckily, the demonic beasts had all been scared off
โชคดีที่พวกสัตว์ร้ายได้รับความกลัวทั้งหมด
 Otherwise, descending like this would have resulted in him being attacked and injured
มิฉะนั้นจะส่งผลให้เขาถูกทำร้ายและบาดเจ็บ
 “You’re merely at the Body Tempering realm and yet you want to meddle in the matters of our Silver Snake Adventurer Group?” “Eh, he’s got a good sword at his waist
"คุณอยู่ที่อาณาจักร Body Tempering และยังต้องการแทรกแซงเรื่อง Silver Snake Adventurer Group หรือไม่" "เอ่อเขามีดาบที่เอว
 It’s probably made from refining black iron
อาจทำจากการกลั่นเหล็กสีดำ
” “Kill him! With that sword, we’ll be able to easily cut through the Violet Vine’s rhizome!” The cultivators at the Body Tempering realm, who had been scared off by the Violet Vine, looked at Xiao Yun as if he was their prey
"" ฆ่าเขา! 
 Kill!! When that cry sounded out, the men sprang towards Xiao Yun – there were 17 of them in total
ฆ่า!! 
 “This Silver Snake Adventurer Group is filled with innocent-killing murderers
"กลุ่มนักผจญภัย Silver Snake กลุ่มนี้เต็มไปด้วยฆาตกรที่ไร้เดียงสา
” No matter how well-tempered Xiao Yun was, he couldn’t help but feel furious
ไม่ว่าอารมณ์จะดีแค่ไหน Xiao Yun ก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกโกรธ
 He sent his spirit energy out as he drew his sword and charged towards them
เขาส่งพลังวิญญาณของเขาออกไปขณะที่เขาดึงดาบและพุ่งเข้าหาพวกเขา
 “He’s just a brat!” The Innate realm experts completely disregarded Xiao Yun’s appearance
"เขาเป็นคนขี้เหนียว!" ผู้เชี่ยวชาญของ Innate realm ไม่สนใจรูปลักษณ์ของเสี่ยวหยุ
 The man who had collected the poison didn’t stop running
คนที่เก็บสารพิษไม่ได้หยุดวิ่ง
 He splashed the poison towards the Violet Vine, because the fine steel bowl had nearly been completely corroded
เขาสาดสารพิษเข้าไปในเถาสีม่วงเพราะชามเหล็กกล้าละเอียดเกือบจะเป็นสนิมแล้ว
 If he didn’t throw it out now, he would miss this valuable opportunity
ถ้าเขาไม่ได้โยนมันตอนนี้เขาจะพลาดโอกาสที่มีค่านี้
 Whoosh! The poison flew towards the Violet Vine, with the target as its rhizome
หวือ! 
 Buzz! The Violet Vine let out a buzz, as if it deeply feared that poison
ฉวัดเฉวียน! 
 It continuously whirled its branches around, trying to stop it
มันหมุนวนรอบสาขาอย่างต่อเนื่องพยายามที่จะหยุดมัน
 Seeing this, the Innate realm cultivators sinisterly laughed as they coldly gazed at the Violet Vine
เมื่อเห็นเรื่องนี้ผู้เพาะปลูกในดินอินทรีย์ก็หัวเราะอย่างหวาดกลัวเมื่อพวกเขาจ้องมองไปที่เถาสีม่วง
 Swish! However, as the men evilly laughed, the drops of the poison were sent back towards them like meteors
หวด! 
 “This is?” “Crap, the Violet Vine sent some of the poison back
"นี่คือ?" "อึ, Violet Vine ส่งบางส่วนของพิษกลับ
” “Hurry up and dodge
"รีบขึ้นและหลบ
” As he detected the poisonous gas in the air, the Innate realm cultivator’s pupils contracted
"ในขณะที่เขาตรวจพบก๊าซพิษในอากาศที่ลูกศิษย์ของนักเพาะปลูกสัตว์เลี้ยง Innate หดตัว
 However, it was a pity that the poison was simply too fast
อย่างไรก็ตามมันเป็นความสงสารว่ายาพิษนั้นเร็วเกินไป
 Before they could dodge, the poison had already reached their bodies
ก่อนที่พวกเขาจะหลบพิษได้มาถึงร่างกายแล้ว
 One of the men now had a gaping, bloody hole in his arm
ผู้ชายคนหนึ่งมีช่องโหว่อยู่ในอ้อมแขนของเขา
 Some of the poison remained in their bodies and spread through their blood towards their muscles
บางส่วนของสารพิษยังคงอยู่ในร่างกายของพวกเขาและแพร่กระจายผ่านทางเลือดของพวกเขาต่อกล้ามเนื้อของพวกเขา
 The other men weren’t fortunate to evade either
ผู้ชายคนอื่นไม่โชคดีที่ได้หลบเลี่ยงอย่างใดอย่างหนึ่ง
 Only the late-stage Innate realm captain was able to escape this disaster
เฉพาะขั้นตอนสุดท้าย Innate กัปตัน realm สามารถหนีภัยพิบัตินี้
 “Arghhhh!!” Pitiful cries sounded out as the cultivators who were hit by the poison started to tremble and turn black
"Arghhhh !!" เสียงร้องอันไพเราะฟังขึ้นขณะที่ผู้เพาะปลูกที่โดนยาพิษเริ่มสั่นและเปลี่ยนเป็นสีดำ
 In just two breaths of time, four Innate realm cultivators fell to the ground, barely alive
ในเวลาเพียงสองห้วงแห่งเวลานักเพาะปลูกที่อาศัยอยู่ในดินสี่ตัวก็ตกลงไปที่พื้นดินแทบไม่มีชีวิตชีวา
 As for the man who had splashed the poison, he had turned into a puddle of black water
สำหรับผู้ชายที่สาดสารพิษเขากลายเป็นบ่อน้ำพุสีดำ
 “We miscalculated!” The captain of the Silver Snake Adventurer Group’s heart fell, seeing his brothers in grave danger
"เราคำนวณผิด!" กัปตันทีมของกลุ่มนักผจญภัยของ Silver Snake ตกลงไปและเห็นพี่ชายของเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
 However, when he looked over, he let out a sigh of relief
อย่างไรก็ตามเมื่อเขามองไปเขาก็ถอนหายใจ
 Although the Violet Vine had blocked most of the poison, its branches had been greatly corroded and some of them had started to crumble
แม้ว่า Violet Vine ได้ปิดกั้นพิษไว้เกือบหมดแล้ว แต่กิ่งก้านของมันก็ถูกกัดกร่อนอย่างมากและบางส่วนก็เริ่มสลาย
 The Violet Vine’s rhizome had also been afflicted by the poison and black bubbles were starting to appear on its surface
แฉะของ Violet Vine ได้รับความทุกข์ทรมานจากพิษและฟองสีดำเริ่มปรากฏบนพื้นผิวของมัน
 The rhizome was nearly completely destroyed
เหง้าถูกทำลายเกือบทั้งหมด
 “As long as we can obtain this Violet Vine’s soul, so what if we lose a few brothers?” The Silver Snake Adventurer Group’s captain’s eyes flashed as he chopped towards the Violet Vine with his sabre
"ตราบเท่าที่เราสามารถได้รับดวงวิญญาณของ Violet Vine นี้ได้แล้วถ้าเกิดว่าเราสูญเสียพี่น้องไม่กี่คน?" สายตาของกัปตันเรือ Silver Snake Adventurer Group จ้องไปที่เขาสับไปทาง Violet Vine ด้วยกระบี่ของเขา
 Now that the poison-afflicted Violet Vine had grown much weaker, it was no longer able to put up with him
ตอนนี้เถาสีม่วงที่เป็นพิษได้เติบโตขึ้นมากอ่อนแอก็ไม่สามารถที่จะทนกับเขา
 “Arghhh!” As he went to deal with the Violet Vine, a pitiful cry sounded out nearby
"Arghhh!" ขณะที่เขาไปจัดการกับ Violet Vine เสียงร้องอันไพเราะออกมาใกล้ ๆ
 Xiao Yun used his overwhelming spirit energy to disrupt the men’s minds and combined with his incredibly fast sword art, he slaughtered them into chaos and disorder
Xiao Yun ใช้พลังวิญญาณที่ครอบงำของเขาเพื่อทำลายจิตใจของผู้ชายและรวมกับศิลปะดาบที่เหลือเชื่ออย่างรวดเร็วของเขาเขาฆ่าพวกเขาเข้าสู่ความวุ่นวายและความวุ่นวาย
 Chi! The sword light flashed, bringing with it a ray of crimson light as Xiao Yun killed a few experts at the Ninth Layer of Body Tempering in an instant
จิ! 
 “Such a fast sword art!” “My mind and spirit seem to have been suppressed by something terrifying!” The remaining cultivators, who were at the Eighth Layer of Body Tempering, were dumbfounded as they cried out in shock
"เช่นศิลปะดาบอย่างรวดเร็ว!" "จิตใจและจิตวิญญาณของฉันดูเหมือนจะถูกยับยั้งโดยบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว!" นักเพาะปลูกที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งอยู่ในชั้นบรรยากาศชั้นที่แปดของการกระหม่อมถูกตะลึงในขณะที่พวกเขาร้องออกมาด้วยความตกใจ
 It was as if they had met an Innate realm expert, and they felt an incredible sense of fear
ราวกับว่าพวกเขาได้พบผู้เชี่ยวชาญจากผู้เชี่ยวชาญด้านที่พักอาศัยและพวกเขาก็รู้สึกกลัวอย่างไม่น่าเชื่อ
 “Crap, those people used poison to harm the Violet Vine
"อึคนเหล่านั้นใช้ยาพิษเพื่อทำร้าย Violet Vine
 Who knows if that poison will damage its soul or not?” As Xiao Yun released his spirit energy towards his enemies, he noticed that the Violet Vine’s aura had become weaker, causing his eyebrows to furrow
ใครจะไปรู้ได้ว่าสารพิษดังกล่าวจะทำลายชีวิตของมันหรือไม่? "ขณะที่เสี่ยวหยวนปล่อยพลังวิญญาณของเขาไปยังศัตรูของเขาเขาสังเกตเห็นว่ากลิ่นอายของ Violet Vine เริ่มอ่อนแอลงทำให้คิ้วของเขาร่อนลง
 At this moment, the Silver Snake Adventurer Group’s captain’s sabre landed and chopped off one of the Violet Vine’s branches with an unstoppable force
ในขณะนี้ซาเบ็ดตระกูลนักล่าเงินของ saber ได้ร่อนลงและสับสาขาหนึ่งของ Violet Vine ด้วยกำลังที่ผ่านพ้นไป
 Its corroded rhizome was also cut, causing its aura to instantly weaken
เหง้าแกรนิตของมันถูกตัดออกทำให้เกิดกลิ่นอายของมันลดลงทันที
 There was a faint orb of violet light along the vine – that was evidently where the Violet Vine’s soul was
มีลูกกลมสีม่วงจาง ๆ ตามเถาองุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าดวงวิญญาณของ Violet Vine นั้นเป็นอย่างไร
 “I can’t let him take the Violet Vine’s Soul
"ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาใช้ชีวิตของ Violet Vine's Soul
” Xiao Yun’s eyes flashed as his spirit energy roared out from his mind, stopping everyone in front of him in their tracks
ตาของ Xiao Yun กระพริบเป็นพลังงานวิญญาณของเขาแผดเสียงออกจากใจของเขาหยุดทุกคนที่อยู่ข้างหน้าเขาในเพลงของพวกเขา
 He opened up a bloody path with his sword as he sped towards the Violet Vine
เขาเปิดเส้นทางที่เต็มไปด้วยเลือดด้วยดาบขณะที่เขาเร่งไปทาง Violet Vine
 “Haha, after taking this soul, I’ll be able to obtain a support-type Martial Spirit, which will cause my battle power to skyrocket
"หลังจากที่ได้จิตวิญญาณตัวนี้แล้วฉันจะสามารถได้รับ Martial Spirit แบบสนับสนุนซึ่งจะทำให้กำลังรบของฉันเพิ่มขึ้น
” The Silver Snake Adventurer Group’s captain savagely laughed as he grabbed towards the Violet Vine
กัปตันนักผจญภัยของทีม Silver Snake Adventurer Group หัวเราะอย่างโหดร้ายขณะที่เขาคว้าตัว Violet Vine
 The Violet Vine suddenly shuddered as a violet mist swept out of the broken rhizome
เถาสีม่วงก็สั่นขณะที่หมอกสีม่วงกวาดออกมาจากเหง้าหัก
 “Crap, there’s poison!” The Innate realm cultivator’s face fell
"อึมีพิษ!" ใบหน้าของผู้ครองดินแดนที่ฝังตัวลดลง
 Before he could retreat in time, the violet poison mist had enveloped him
ก่อนที่เขาจะสามารถถอยห่างออกไปได้
 Moments later, he fell to the ground, as the Violet Vine’s aura became even weaker
ครู่ต่อมาเขาล้มลงกับพื้นขณะที่รัศมีของ Violet Vine เริ่มอ่อนแอลง
 This violet mist was its life essence and after expending so much today, it had become incredibly weak
หมอกสีม่วงนี้เป็นสาระสำคัญของชีวิตและหลังจากใช้เงินมากจนวันนี้มันก็อ่อนแอลงอย่างไม่น่าเชื่อ