Chapter 50 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 50 Fiftieth Episode~ Pleasure of Cooperation “Again! Everyone, get ready!” “”Roger!”” All of crimson tiger responds to Sarah’s commanding voice
บทที่ 50 เสด็จพระราชดำเนินและแมวสีดำบทที่ 50 ตอนที่ห้าสิบ - ความสุขแห่งความร่วมมือ "อีกครั้ง! 
 Everyone attacks the drake together
ทุกคนโจมตีเป็ดด้วยกัน
 Their movements are unified as well as their words
การเคลื่อนไหวของพวกเขาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันรวมถึงคำพูดของพวกเขา
 As expected of the B rank clan, 【Tempest of Crimson Tiger】 Rollo and I watch their cooperative movements and act carefully
ตามที่คาดไว้ของกลุ่มตระกูล B, 【 Tempest of Crimson Tiger 】 Rollo และฉันดูการเคลื่อนไหวแบบมีส่วนร่วมและทำหน้าที่อย่างรอบคอบ
 We contribute attacks that do not interfere
เราสนับสนุนการโจมตีที่ไม่รบกวน
 After defeating the drakes for several hours, the sun has already set
หลังจากเอาชนะเดรคเป็นเวลาหลายชั่วโมงดวงอาทิตย์ได้ตั้งค่าแล้ว
 As you would expect, all the members of crimson tiger are beginning to show signs of fatigue
ตามที่คุณคาดหวังสมาชิกทุกคนของเสือโคร่งเสือดาวกำลังเริ่มแสดงอาการอ่อนล้า
 However, there is another magic essence reaction there
อย่างไรก็ตามมีปฏิกิริยามหัศจรรย์อีกหนึ่งเรื่องที่นั่น
 Moreover, there are multiple
นอกจากนี้ยังมีหลาย
 “Again?” Sarah’s forehead creases and she has a loathing expression
"อีกครั้งหรือ?" หน้าผากของซาร่าห์รอยย่นและเธอก็มีความรู้สึกน่ารังเกียจ
 “It looks like it
"ดูเหมือนว่ามัน
” In the direction Lushell points, a swarm of long-armed ants appear
"ในทิศทางที่จุด Lushell ฝูงมดยอบติดอาวุธระยะยาวจะปรากฏขึ้น
 Moreover, small two headed dragons appear soon after
นอกจากนี้มังกรสองหัวเล็ก ๆ จะปรากฏขึ้นในไม่ช้า
 “Ants and dragons? It can’t be helped
"มดและมังกร? 
 Everyone, go all out
ทุกคนออกไปทั้งหมด
” “Butch, you’re tired so take a pill
"บุทช์คุณรู้สึกเหนื่อยที่จะกินยา
” “I’m fine
" "ฉันสบายดี
 As for the captain, if you’re tired why don’t you drink a stamina restoration potion?” “Haha, you’re saying that? I’m all right
สำหรับกัปตันถ้าคุณเหนื่อยล่ะทำไมคุณถึงไม่ดื่มเครื่องดื่มฟื้นฟูความแข็งแรง? "" ฮ่าฮ่าคุณกำลังพูดอย่างนั้น? 
” She who has been fighting for a long time does not disrupt her confident behavior
"เธอที่ได้ต่อสู้มาเป็นเวลานานจะไม่ทำให้พฤติกรรมที่เธอมั่นใจ
 It seems they will be okay for a while longer
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะโอเคสักระยะหนึ่งอีกต่อไป
 While I admire them, I turn my attention to the main monster
ในขณะที่ฉันชื่นชมพวกเขาฉันหันความสนใจไปที่มอนสเตอร์หลัก
 I look at an ant with long arms
ฉันมองไปที่มดกับแขนยาว
 This is my first time seeing the small dragon
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมังกรตัวเล็ก
 The two heads of the dragon are extending from slim necks
หัวทั้งสองข้างของมังกรยื่นออกมาจากคอที่บางเฉียบ
 Its scales are pale
เกล็ดมันซีด
 When I observe it, the small dragon and the swarm of ants begin to fight
เมื่อฉันสังเกตเห็นมันมังกรตัวเล็ก ๆ และฝูงมดเริ่มต่อสู้
 They are like cats and dogs, the fight between the monsters is strange
พวกเขาเป็นเหมือนแมวและสุนัขการต่อสู้ระหว่างสัตว์ประหลาดเป็นเรื่องแปลก
 For a long time…I follow the fight between the dragons and ants
เป็นเวลานาน ... ฉันทำตามการต่อสู้ระหว่างมังกรและมด
 The ants and dragons that wander away from the war target us
มดและมังกรที่พ้นจากสงครามมุ่งเป้าหมายไปที่เรา
 There are five ants and two small dragons
มีมดห้าตัวและมังกรสองตัว
 “Here they come
"นี่พวกเขามา
 There are five long armed ants, and two small sonic bang dragons
มีมดติดอาวุธอยู่ 5 ตัวและมีมังกรขนาดเล็ก 2 ลูก
” Sarah points her long curved swords in the direction of the monsters
ซาร่าห์ชี้ดาบโค้งยาวของเธอไปในทิศทางของมอนสเตอร์
 The name of the two-headed dragon seems to be sonic bang
ชื่อของมังกรสองหัวดูเหมือนจะเป็นเสียงโซนิค
 “Well then, I will-” Belize raises her bow, nocks an arrow, and fires
"อืม ... ฉันจะ ... " เบลีซยกคันธนูเดินลงลูกศรและไฟ
 The arrow whistles through the air, piercing the ant’s eyes one after another, and striking the thin necks of the dragons
ลูกศรเป่านกหวีดผ่านอากาศเจาะตาของมดหนึ่งต่อจากกันและโดดเด่นด้วยคอบางของมังกร
 Amazing…she is more than a pair of tits
น่าทึ่ง ... เธอเป็นมากกว่าคู่ของหัวนม
 I can tell that the Elf Belize’s archery is at a considerable level
ฉันสามารถบอกได้ว่าการยิงธนูของ Elf Belize อยู่ในระดับมาก
 However, melon-san’s big breasts seem obstructive when using a bow and arrow
แต่ว่าหน้าอกใหญ่ของ melon-san ดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคเมื่อใช้ธนูและลูกศร
 [ED: Holy… Author you need to get laid or something…
[ED: ศักดิ์สิทธิ์ ... ผู้เขียนที่คุณต้องได้รับการวางหรือบางสิ่งบางอย่าง ...
] The breasts behind the red leather armor… “Still, we have a long way to go
] ทรวงอกที่อยู่เบื้องหลังชุดเกราะหนังสีแดง ... "ยังเรามีทางยาวไป
 It’s our turn now
ตอนนี้เรากำลังเลี้ยว
” Lushell talks casually
"Lushell พูดลวก ๆ
 As an example of her composure, Belize winks while she fires her bow and arrow
เป็นตัวอย่างของความสงบของเธอเบลีซพริบในขณะที่เธอยิงธนูและลูกศรของเธอ
 Lushell being a magic user holds out a long staff in front of her chest
Lushell เป็นผู้ใช้เวทมนตร์ถือเอาพนักงานยาวไว้ด้านหน้าหน้าอกของเธอ
 She raises the big staff in one hand and closes one eye
เธอยกไม้เท้าขึ้นข้างหนึ่งและปิดตาข้างหนึ่ง
 Her other hand moves to grasp the large staff as support
มืออีกข้างหนึ่งเคลื่อนที่เพื่อจับพนักงานขนาดใหญ่มาเป็นกำลังใจ
 I confirm with magic observing eye
ฉันยืนยันด้วยตาสังเกตเวทมนตร์
 Lushell is manipulating mana
Lushell กำลังจัดการกับมานะ
 I can see mana is being transmitted into the staff from both of her arms
ฉันสามารถเห็นมานะกำลังถูกส่งเข้ามาที่พนักงานจากทั้งสองแขนของเธอ
 She does not seem to be using an aria
เธอดูเหมือนจะไม่ได้ใช้อะเรีย
 When the blue jewel at the end of the staff starts to shine, the wooden claw like branches shrink back so the blue jewel may be grasped
เมื่ออัญมณีสีฟ้าตอนท้ายของพนักงานเริ่มที่จะส่องแสงกรงเล็บไม้เช่นสาขาหดกลับเพื่อให้อัญมณีสีฟ้าอาจจะจับ
 Countless blue particles come from the jewel and expand, the particles gather right above and form a big pointed icicle
อนุภาคสีฟ้านับไม่ถ้วนมาจากอัญมณีและขยายตัวอนุภาครวมตัวกันอยู่ด้านบนและก่อตัวเป็นก้อนกลมขนาดใหญ่
 “Be smashed by ice
"ถูกน้ำท่วมด้วยน้ำแข็ง
” The pointed icicles are produced continuously and they fly at the ants
"กล้องส่องทางไกลชี้มีการผลิตอย่างต่อเนื่องและบินไปที่มด
 One by one, the glistening icicles, wider than five centimeters, pierce through the abdomens of the ants
ทีละน้อยไอซิ่งที่ส่องแสงกว้างกว่าห้าเซนติเมตรเจาะทะลุท้องของมด
 The ants pierced by the sharp icicles stop moving
มดที่เจาะด้วยคมหินก็หยุดเคลื่อนไหว
 The ants, which continue receiving the ice magic, become frozen white ice statues in no time
มดซึ่งยังคงได้รับเวทมนตร์น้ำแข็งกลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็งสีขาวน้ำแข็งในเวลาไม่นาน
 The icicles also hit the other two ants, dulling their movements
น้ำแข็งยังตีอีกสองมด dulling การเคลื่อนไหวของพวกเขา
 The heads of the slowed ants are pierced through by arrows and they stop moving
หัวของมดที่ชะลอตัวจะถูกเจาะผ่านลูกศรและพวกมันก็หยุดเคลื่อนที่
 The long armed ants are wiped out by Lushell’s magic and Belize’s bow
มดติดอาวุธยาวจะถูกเช็ดออกด้วยเวทมนตร์ของ Lushell และโบว์ของเบลีซ
 However, the small dragons are still there
อย่างไรก็ตามมังกรขนาดเล็กยังคงอยู่ที่นั่น
 “The dragons seem to be resistant
"มังกรดูเหมือนจะต้านทาน
” Like Lushell said, the icicles hit the small two headed dragons but are being deflected by their pale scales
"เหมือน Lushell กล่าวว่า icicles ตีมังกรสองหัวเล็ก ๆ แต่กำลังเบี่ยงเบนไปจากเกล็ดซีดของพวกเขา
 The ice system does not seem to work on those blue scales
ระบบน้ำแข็งดูเหมือนจะไม่ทำงานในเครื่องชั่งน้ำเงินเหล่านั้น
 On the other hand, a lot of arrows are stuck in them
ในทางกลับกันลูกศรจำนวนมากจะติดอยู่ในพวกเขา
 “Let’s kill each dragon
เราฆ่ามังกรกันเถอะ
” Sarah declares her instruction with those few words
ซาร่าห์ประกาศคำสอนของเธอด้วยคำพูดไม่กี่คำ
 She is already running towards the sonic bangs with a bent forward posture and her two swords
เธอกำลังวิ่งไปหาคลื่นเสียงโซนิคที่มีท่าทางไปข้างหน้าและดาบสองข้างของเธอ
 (TL: So, like that one kid on the playground who watched too much Naruto and thought running like that would be cool
(TL: งั้นเหมือนเด็กคนนั้นที่สนามเด็กเล่นที่ดูนารุโตะมากเกินไปและคิดว่าการวิ่งแบบนี้น่าจะเจ๋งมาก
) “Roger!” The members of Tempest of Crimson Tiger all obey Sarah’s command
) "Roger!" สมาชิกของ Tempest of Crimson Tiger ทั้งหมดปฏิบัติตามคำสั่งของซาร่าห์
 Butch follows up on Sarah’s attack and delivers a blow to the body of the sonic bang
บุทช์ติดตามการโจมตีของซาร่าห์และส่งผลกระทบต่อร่างกายของเสียงโซนิค
 Belize fires arrows from her bow as well
เบลีซยิงลูกธนูจากโบว์ของเธอด้วย
 Lushell also releases sharp icicles from her large staff
Lushell ยังเผยแพร่ไอศกรีมคมจากพนักงานขนาดใหญ่ของเธอ
 However, the ice magic does not work on the blue scales
อย่างไรก็ตามเวทมนตร์บนน้ำแข็งไม่ได้ทำงานบนเครื่องชั่งน้ำเงิน
 Lushell stops attacking with her large staff
Lushell หยุดการโจมตีด้วยพนักงานขนาดใหญ่ของเธอ
 I participate as well, undaunted
ฉันมีส่วนร่วมเป็นอย่างดีไม่สะทกสะท้าน
 I aim for the small legs
ฉันเล็งขาเล็ก ๆ
 Timing my attack in cooperation with Sarah and Butch, I extend the black spear and drill into the spot already injured by the sword and ax
เวลาโจมตีของฉันในความร่วมมือกับซาร่าห์และบุทช์ฉันขยายหอกสีดำและเจาะเข้าไปในจุดได้รับบาดเจ็บแล้วโดยดาบและขวาน
 Once one leg is cut off, and the sonic bang loses its balance
เมื่อขาข้างหนึ่งถูกตัดออกและ sonic bang สูญเสียความสมดุล
 At that moment, Rollo sticks her bone sword into it’s small neck
ในขณะนั้น Rollo จับดาบกระดูกไว้ในคอเล็ก ๆ
 Piercing through the head, one of the necks hangs loose, unmoving
เจาะผ่านหัวคอหนึ่งแขวนหลวมไม่ไหวติง
 However, the sonic bang dragon has a second head which raises a sound similar to a scream
อย่างไรก็ตามโซนิคบางมังกรมีหัวที่สองซึ่งทำให้เสียงคล้ายกับเสียงกรีดร้อง
 It can make an awfully high-pitched sound despite it being small
สามารถทำให้เสียงแหลมสูงถึงแม้มันจะเล็ก
 The roaring reverberates as Rollo retracts her feeler and sneaks around the back of the sonic bang, preparing for the next attack
เสียงคำรามดังกังวานขณะที่ Rollo ถ่วงตัวจับและเล็ดลอดไปรอบ ๆ ด้านหลังของโซนิคปังเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งต่อไป
 However, despite having its leg destroyed and losing its balance, the small dragon seems fine
อย่างไรก็ตามแม้จะมีขาของมันถูกทำลายและสูญเสียความสมดุลของมันมังกรขนาดเล็กดูเหมือนดี
 Turning its remaining head around, it turns its body around quickly
หันศีรษะที่เหลือไปรอบ ๆ มันเปลี่ยนร่างกายของรอบได้อย่างรวดเร็ว
 The sonic bang opens its mouth towards Rollo and roars, a shock wave is thrown out
เสียงโซนิคจะเปิดปากของมันไปทาง Rollo และเสียงคำรามคลื่นกระแทกจะถูกโยนออก
 Rollo receives the shock wave and rolls back once
Rollo ได้รับคลื่นกระแทกและม้วนกลับมาหนึ่งครั้ง
 She collapses with her stomach exposed
เธอทรุดตัวลงกับท้อง
 “Rollo!” I shout her name, but she is okay
"Rollo!" ฉันตะโกนชื่อเธอ แต่เธอก็โอเคนะ
 Rollo extended her feels as she fell to absorb the shock
Rollo ขยายความรู้สึกของเธอขณะที่เธอลดลงเพื่อดูดซับแรงกระแทก
 The sonic bang opens its mouth again
เสียงโซนิคจะเปิดปากอีกครั้ง
 “Show me your back will you, good-bye-” The moment Sarah says good-bye, mana circulates in her arms
"แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจะกลับมา, ดีลาก่อน -" ขณะที่ซาร่าห์กล่าวคำอำลา, mana หมุนเวียนอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
 Her long swords warp and red hair grows out from her arms
ดาบยาวและผมสีแดงงอกออกมาจากแขนของเธอ
 The muscles of each arm swell and they become gigantic
กล้ามเนื้อของแขนแต่ละข้างจะบวมและกลายเป็นขนาดใหญ่
 Her hair is bushy too
ผมของเธอเป็นสีม่วงด้วย
 Using both arms the “Attack skill” called “Quadruped Strike” is delivered, blowing away the small dragon’s skull
ใช้ทั้งสองแขน "Attack skill" เรียกว่า "Quadruped Strike" จะถูกส่งไป, เป่าหัวกะโหลกของมังกรตัวเล็ก
 [ED: @TL Changed text and raw removed
[ED: @TL เปลี่ยนข้อความและลบดิบแล้ว
] It is amazing no matter how many times I see it
] มันน่าพิศวงไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันเห็นมัน
 Seeing it up-close, her arms and long-swords become larger
เมื่อเห็นมันขึ้น - ปิดแขนและยาวดาบของเธอกลายเป็นขนาดใหญ่
 Is the sword special too? Everything has already returned to it’s original size
ดาบเป็นพิเศษหรือไม่? 
 Her gigantic arms were covered in red hair and her agility seemed to increase as well
แขนขนาดใหญ่ของเธอปกคลุมไปด้วยผมสีแดงและความว่องไวของเธอดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน
 So much so that her arms became blurred
มากจนแขนของเธอเบลอ
 The four-sword slash of the curved long swords
ดาบสี่ดาบของดาบยาวโค้ง
 The wound is terrible because it is caused by four simultaneous sword slashes
บาดแผลน่ากลัวเพราะมีสาเหตุมาจากดาบสี่ตัวพร้อมกัน
 The slashing attack that blew away the drake’s head seems to be a technique from a similar skill system
การโจมตีที่โหดร้ายที่พัดหัวของ Drake ดูเหมือนว่าจะเป็นเทคนิคจากระบบทักษะที่คล้ายคลึงกัน
 On the other hand, Butch attacks the remaining sonic bang on his own
ในทางกลับกัน Butch โจมตีกองกำลังเสียงโซนิคที่เหลืออยู่ด้วยตัวเขาเอง
 The simultaneous attacks of the two heads are deflected by the large ax
การโจมตีที่เกิดขึ้นพร้อมกันของหัวทั้งสองข้างจะหักเหจากขวานขนาดใหญ่
 He used the broadax like a shield to defend against the shockwaves from the sonic bang’s mouths
เขาใช้ broadax เช่นโล่เพื่อป้องกันคลื่นกระแทกจากปากโซนิค
 As though responding there, Belize hits the eyes of the small dragon with arrows
เหมือนการตอบสนองที่นั่นเบลีซเข้าชมดวงตาของมังกรตัวเล็ก ๆ ที่มีลูกศร
 There are two heads, so a total of four arrows find their marks
มีสองหัวเพื่อให้ลูกศรทั้งสี่หาเครื่องหมายของพวกเขา
 Her bow skills are amazing
ทักษะการยิงธนูของเธอน่าทึ่ง
 The dragon can no longer pick a target so it releases shock waves and roars in random directions
มังกรไม่สามารถเลือกเป้าหมายได้อีกเพื่อปล่อยคลื่นช็อกและเสียงคำรามในทิศทางแบบสุ่ม
 Then, a magic that looks like thunder magic smashes into the small dragon
จากนั้นเวทมนตร์ที่ดูเหมือนจะมีมนต์ฟ้าร้องพุ่งชนมังกรตัวเล็ก ๆ
 Two thin yellow flashes of light, three, they all land direct hits on the sonic bang- The sonic bang seems to have become weakened, trembling, but still alive
สองกระพริบสีเหลืองบาง ๆ ของแสงสามดวงพวกเขาทั้งหมดตีโดยตรงแผ่นดินบน sonic bang - sonic bang ดูเหมือนจะได้กลายเป็นอ่อนแอสั่น แต่ยังมีชีวิตอยู่
 However, its movements are noticeably slowed
อย่างไรก็ตามการเคลื่อนไหวของมันชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด
 Butch makes use of his strength and delivers an attack with his broadax, easily cutting through the pale scales into the flesh beneath
บุทช์ใช้ประโยชน์จากความแรงของเขาและทำให้โจมตีด้วยปากกาของเขาได้อย่างง่ายดายตัดผ่านเกล็ดซีดเข้าไปในเนื้อข้างใต้
 His movements are like a baseball player striking a home run
การเคลื่อนไหวของเขาเป็นเหมือนนักเบสบอลที่กำลังโด่งดังในบ้าน
 Seeing the attack with the broadax, I am reminded of Raguren
เห็นการโจมตีด้วย broadax ฉันนึกถึง Raguren
 Still, I never heard an aria but Lushell made lightning fall from the sky
ยังฉันไม่เคยได้ยิน aria แต่ Lushell ทำให้ฟ้าผ่าตกลงมาจากฟากฟ้า
 Even if I think such a thing, it started with Sarah’s three-stranded slashing attack
แม้ว่าฉันจะคิดเช่นนั้น แต่ก็เริ่มต้นด้วยการโจมตีอย่างเจ็บแสบของซาร่าห์สามขา
 Butch’s attacks continue to happen
การโจมตีของ Butch ยังคงเกิดขึ้น
 Butch jumps- swinging his broadax from the sky
บุทช์กระโดด - แกว่ง broadax ของเขาจากฟากฟ้า
 A helm splitting type skill
ทักษะการแบ่งประเภทของหางเสือ
 The thin wings are completely shattered and twisted by the fierce blow of the ax skill and seem to be torn off
ปีกบางจะแตกตัวและบิดขึ้นโดยการดุร้ายของขวานและดูเหมือนจะถูกฉีกออก
 Following up on Butch’s broadax skill, Lushell continues dropping down lightning magic
ติดตามความสามารถของ Broadway Butch, Lushell ยังคงลดลงเวทมนตร์สายฟ้า
 The scales are blown off and its flesh roasted, causing a smell to rise
ตาชั่งถูกเป่าออกและเนื้อของมันคั่วทำให้เกิดกลิ่นขึ้น
 The small dragon’s entire body is trembling, seeming to be caused by the numbness
ร่างกายทั้งตัวของมังกรตัวเล็กกำลังสั่นไหวดูเหมือนจะเกิดจากความมึนงง
 I see
ฉันเห็น
 That lightning magic was a scroll
เวทมนตร์สายฟ้านั่นคือสกรอลล์
 There is a sheet of paper attached to a belt over Lushell’s head
มีแผ่นกระดาษแนบกับสายพานเหนือศีรษะของ Lushell
 The paper is thick
กระดาษหนา
 It looks like a bound book and there is a lot of paper
ดูเหมือนว่าหนังสือปกอ่อนและมีกระดาษมากมาย
 A piece of paper is ripped from the magic book
กระดาษชิ้นหนึ่งถูกฉีกออกจากหนังสือเวทมนตร์
 After being thrown, the paper becomes a thunderbolt
หลังจากถูกโยนกระดาษจะกลายเป็นสายฟ้า
 Then Belize fires am arrow from a tightly-strung bow which pierces through the scales into two sections of burning dragon flesh
จากนั้นเบลีซยิงลูกศรลงจากธนูที่ห่อหุ้มไว้อย่างแน่นหนาซึ่งทะลุผ่านเกล็ดออกเป็นสองส่วนของเนื้อมังกรที่เผาผลาญ
 The sonic bang has survived until now… It looks pitiful under everyone’s concentrated attacks
เสียงโซนิครอดมาได้จนถึงบัดนี้ ... มันดูน่าสมเพชภายใต้การโจมตีแบบเข้มข้นของทุกคน
 The blind sonic bang is full of openings
คนโง่ตาบอดบางอย่างเต็มไปด้วยช่องเปิด
 Late to the party, Rollo also attacks the small dragon and extends a feeler bone sword
โรโบโลยังโจมตีมังกรตัวเล็ก ๆ และขยายสติกเกอร์กระดูก
 The bone sword splits an arrow in half driving even deeper past the eye into the head of the dragon
กระดูกดาบแบ่งลูกศรลงครึ่งหนึ่งขับรถได้ลึกเข้าไปในหัวของมังกร
 I attack as well
ฉันโจมตีด้วยเช่นกัน
 My foot firmly on the ground, power flows through my twisting waist, and I throw out my arm in a 
เท้าของฉันแน่นบนพื้นดินกำลังไหลผ่านเอวบิดของฉันและฉันโยนออกแขนของฉันใน a
 The twisting black spear drills into the small dragon, penetrating deep
การฝึกซ้อมหอกดำเป็นมังกรตัวเล็ก ๆ เจาะลึก
 Again, everyone continues to attack
อีกครั้งทุกคนยังคงโจมตี
 The small dragon is unable to run away, and it cannot even scream
มังกรตัวเล็กไม่สามารถหลบหนีและไม่สามารถกรีดร้องได้
 In an instant, it becomes scraps of flesh
ในไม่ช้ามันจะกลายเป็นเศษเนื้อ
 Complete overkill
สมบูรณ์มากเกินไป
 The dragons and ants fighting seem to have stopped and there are no signs of dragons or ants in the immediate area
มังกรและมดต่อสู้ดูเหมือนจะหยุดลงและไม่มีร่องรอยของมังกรหรือมดในบริเวณใกล้เคียง
 First team game
เกมแรกของทีม
 This is considerably easy
นี่เป็นเรื่องง่ายมาก
 The surroundings are open as well
สภาพแวดล้อมเปิดเช่นกัน
 Cooperation is fun
ความร่วมมือคือความสนุก
 Rollo’s cooperation is interesting too, still a different kind of fun
ความร่วมมือของ Rollo เป็นเรื่องที่น่าสนใจเช่นกัน
 “Yosh
“Yosh
 I don’t see any more enemies in the area
ข้าไม่เห็นศัตรูอีกในบริเวณนี้
 Were all the ants and dragons springing up around here cleared up… Strip them of their materials but leave them here, we can collect them later
มีมดและมังกรทั้งหมดที่ผุดขึ้นมารอบ ๆ ที่นี่เคลียร์ ... ลอกพวกเขาจากวัสดุของพวกเขา แต่ปล่อยให้พวกเขาที่นี่เราสามารถเก็บพวกเขาในภายหลัง
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 Like the captain said, there are no more “signs” coming from the left side
เหมือนกัปตันกล่าวว่าไม่มี "สัญญาณ" มาจากด้านซ้าย
 There seem to still be wyverns in the sky though…” Lushell seems to have a presence detection skill, or can use search magic
มีดูเหมือนจะยังคงเป็น wyverns ในท้องฟ้าแม้ว่า ... "Lushell ดูเหมือนว่าจะมีทักษะการตรวจสอบสถานะหรือสามารถใช้เวทมนตร์ค้นหา
 “As one would expect, if it’s that distance, I don’t know if even my bow could reach…” “Anywhere is fine as long as I can swing my ax around, I trust the captain’s judgement
"อย่างที่คาดหวังไว้ถ้าเป็นระยะทางนั้นผมไม่ทราบว่าแม้แต่น้อมจะไปถึง ... " "ทุกที่ก็ทำได้ดีตราบเท่าที่ผมสามารถขว้างขวานของผมได้ผมเชื่อว่าการตัดสินของกัปตัน
” “Yeah…” Then, waiting for my opinion, Sarah turns her eyes to me
"" ใช่ ... "จากนั้นรอความเห็นของฉันซาร่าห์หันมามองฉัน
 Making eye contact, I nod lightly
ฉันสบตาเบา ๆ
 It is true, I can only feel magic essence signs from the sky
มันเป็นความจริงฉันเท่านั้นที่สามารถรู้สึกได้ถึงความสำคัญของเวทมนตร์จากท้องฟ้า
 Same for pheromone touch
เหมือนกันสำหรับฟีโรโมนสัมผัส
 Everyone’s faces are weary with fatigue
ใบหน้าของทุกคนเหนื่อยล้า
 So, should we take a break? I try to suggest it
ดังนั้นเราควรจะหยุดพัก? 
 “…seeing everyone’s faces, how about you take a break?” “Yeah
"... เห็นใบหน้าของทุกคนคุณหยุดพักรึเปล่า?" "ใช่
 Let’s take a break for a little
ลองมาพักสักหน่อย
 Lushell, takes mana restoration potion with a high concentration
Lushell ใช้ Mana Restoration Potion ที่มีความเข้มข้นสูง
 Everyone including me, let’s take stamina restoration pills and potions
ทุกคนรวมทั้งฉันขอใช้ยาฟื้นฟูความแข็งแรงและ potions
” Everyone nods to Sarah’s words, and medicine is removed from each person’s waist belt, brought to their mouths and drank
"ทุกคนพยักหน้าคำพูดของซาร่าห์และยาจะถูกลบออกจากเข็มขัดเอวของแต่ละคนนำเข้าปากและดื่ม
 I do not take a potion, but I eat jerky since I feel hungry
ฉันไม่ได้กินยา แต่ฉันกินอาหารที่หิวกระหายเพราะฉันรู้สึกหิว
 I give Rollo some too
ฉันให้ Rollo บางเกินไป
 “Now, there are no monsters in this area, so we can take a quick break here before returning to the metastasis formation
"ตอนนี้ไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในบริเวณนี้ดังนั้นเราจึงสามารถพักได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะกลับสู่การก่อตัวเป็นมะเร็ง
 The day has also become dark
วันนี้ก็มืดแล้ว
 I am worried about the battle between the wyverns and imperial guard ants
ฉันกังวลเกี่ยวกับการสู้รบระหว่าง wyverns กับมดแดงยาม
 They are both ‘powerful enemies
ทั้งคู่เป็น "ศัตรูที่ทรงพลัง"
'” “”Roger
"" "โรเจอร์
”” I reply as well
"" ฉันตอบด้วย
 “Understood
“เข้าใจ
” “Nya
"" Nya
” “Fufu, Rollo-chan is too cute
"Fufu, Rollo-chan น่ารักมาก
 Are you answering me?” “N, Nyaa
คุณกำลังตอบผมไหม? "" N, Nyaa
” After calling out to say 『Let’s gyo back fast, nya』 Rollo jumps to my shoulder and claps my shoulder with a *pap* “Maa, surprising
"หลังจากร้องไห้ออกมาพูดว่า" ให้จีโฮ่กลับมาอย่างรวดเร็ว "nya 」 Rollo กระโดดลงมาที่ไหล่ของฉันและตบมือไหล่ของฉันกับ * pap *" Maa น่าแปลกใจ
 You come to a ‘serious decision’ despite being so cute
คุณตัดสินใจอย่างจริงจังแม้จะน่ารัก
 This child has a good head
เด็กคนนี้มีศีรษะที่ดี
” “Surely that’s…my familiar is well-informed, but this is my first time seeing a superior and cute ‘familiar’ like Rollo
"" อย่างแน่นอน ... คุ้นเคยของฉันเป็นอย่างดีทราบ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นดีกว่าและน่ารัก 'คุ้นเคย' เช่น Rollo
” “Rollo-chan wants to hurry too
"" Rollo-chan ก็อยากรีบด้วย
 Let’s go
ไปกันเถอะ
” Like this, we return to the metastasis formation together
"เช่นนี้เราจะกลับไปสู่การเกิดการแพร่กระจายของเมตาพันธ์ด้วยกัน
 I can see the bright metastasis formation
ฉันสามารถมองเห็นการก่อตัวเป็นมะเร็งที่ลุกลามได้
 There are magic lights floating in many places and the ground is lit up by the magic formation carved into it
มีไฟมหัศจรรย์ที่ลอยอยู่ในหลายแห่งและพื้นดินสว่างขึ้นโดยการก่อตัวมายากลที่แกะสลักไว้ในนั้น
 It is slightly dazzling
มันพรุนเล็กน้อย
 It shows the state of the adventurers fighting the long-armed ants in such dazzling light
มันแสดงให้เห็นสถานะของนักผจญภัยที่ต่อสู้กับมดยอบติดอาวุธยาวในแสงพราวดังกล่าว
 Oh, the fight seems to be over
โอ้การต่อสู้ดูเหมือนจะจบลง
 However, the center of the protective wall is gone
อย่างไรก็ตามศูนย์กลางของกำแพงป้องกันหายไป
 It seems to have been caught up in the war between the wyverns and imperial ants, crushed and broken without leaving a trace
ดูเหมือนว่าจะได้รับการติดในสงครามระหว่าง wyverns และมดลูกมดบดและหักโดยไม่ทิ้งร่องรอย
 The center is almost completely empty without a place to hide
ศูนย์เกือบว่างเปล่าไม่มีที่หลบซ่อน
 Then, the adventurers that have finished fighting the longed armed ants return
จากนั้นนักผจญภัยที่ต่อสู้กับมดที่กำลังหวนกลับมาจะกลับมา
 “Tempest of Crimson Tiger
"ความวุ่นวายของเสือโคร่งเสือโคร่ง
 You’re returning?” “As one would expect, they seem to have finished dealing with the drakes
คุณกำลังจะกลับมา? "" อย่างที่คาดหวังไว้พวกเขาดูเหมือนว่าจะจัดการกับพวกเดรค
” The adventurers have expressions of admirations as they whisper to one another
นักผจญภัยทั้งหลายได้แสดงความชื่นชมขณะที่พวกเขากระซิบต่อกันและกัน
 Then, the commander woman with the large staff on her back approaches
จากนั้นผู้บัญชาการหญิงกับพนักงานขนาดใหญ่บนหลังของเธอเข้าใกล้
 “You killed those drakes? As expected, you all should be the next called A rank
"คุณฆ่าเหล่านักรบ? 
 Tempest of Crimson Tiger-san…n? With are you together with that D rank…” While the commander woman is in the middle of talking, she notices I am with the Tempest of Crimson Tiger and acts doubtful
ความวุ่นวายของ Crimson Tiger-san ... n? 
 “N? It was precisely because of Shuya’s help that we were able to wipe out the drakes, sonic bangs, and ants so quickly?” Sarah speaks out in my defense
“N? 
 “Really? Why are you asking with that face? Shuya is an expert
"จริงๆ? 
” Belize-san’s eyes sharpen and she becomes angry
ดวงตาของเบลีซ - แซนขยับขึ้นและเธอโกรธขึ้น
 “Surely
“แน่นอน
 His physical ability was greater than most beastmen
ความสามารถทางกายภาพของเขามากกว่าสัตว์ป่าส่วนใหญ่
 What was most surprising, without communicating with us, he was able to join our cooperation flawlessly
สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือโดยไม่ต้องติดต่อกับเราเขาสามารถเข้าร่วมความร่วมมือของเราได้อย่างไม่มีที่ติ
 Without ranking or confirming tactics
ไม่มีการจัดอันดับหรือยืนยันกลยุทธ์
 Something like that isn’t so easy to do
สิ่งที่ไม่เป็นเช่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ
” Butch-san raises his voice and praises me
บุทช์แซนยกเสียงของเขาขึ้นและสรรเสริญฉัน
 It is nice to be recognized as an adventurer
เป็นการดีที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักผจญภัย
 “Eeh, that’s right
"เอ่อใช่แล้ว
 Eris has a bad habit of judging people by their ranks
Eris มีนิสัยที่ไม่ดีในการตัดสินคนตามอันดับของพวกเขา
 【Crimson Tiger’s Tempest】 establishes claim on Shuya-san first, no, we give our approval that he is an extremelytalented individual
【ความวุ่นวายของ Crimson Tiger's Tempest 】สร้างข้ออ้างให้กับ Shuya-san ก่อนไม่ได้เราให้การรับรองว่าเขาเป็นบุคคลที่มีความคิดริเริ่ม
 The black cat is cute too
แมวดำก็น่ารักเหมือนกัน
” “Lushell…is that so
"" Lushell ... คืออย่างนั้น
 I was impolite
ฉันไม่สุภาพ
” In response to the unexpected support from each member of crimson tiger, Eris has a surprised look, and lowers her head meekly
"ในการตอบสนองต่อการสนับสนุนที่ไม่คาดคิดจากสมาชิกเสือโคร่งเสือโคร่งแต่ละตัว Eris มีรูปลักษณ์แปลกใจและลดศีรษะของเธออย่างอ่อนโยน
 “What do you say, Shuya-san? I am Eris Fafunade
"คุณพูดว่าอะไร, ชินยะ? 
 B ranked Mage
B ติดอันดับ Mage
 Leader of the adventurer clan 【Eight Maidens】
ผู้นำของกลุ่มนักผจญภัย【แปดสาวน้อย】
 I work as staff in the adventurer’s guild with my father’s connections
ฉันทำงานเป็นพนักงานในสมาคมนักผจญภัยกับพ่อของฉันเชื่อมต่อ
 I apologize for earlier
ฉันขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้
 I am sorry
ฉันขอโทษ
” The strong-willed pony-tail woman is named Eris
"ผู้หญิงที่มีหางม้าตัวจริงชื่อ Eris
 She is an acquaintance of Lushell
เธอเป็นคนรู้จัก Lushell
 Our eyes meet
สายตาของเราได้พบกัน
 I am not particularly angry, so I will be polite
ฉันไม่โกรธโดยเฉพาะอย่างยิ่งดังนั้นฉันจะสุภาพ
 “…Yes
"…ใช่
 Eris-san
Eris ซัง
 Everything is fine
ทุกอย่างปกติดี
 I am Shuya Kagari
ฉัน Shuya Kagari
 Either Shuya of Kagari, however you want to call me is fine
ทั้ง Shuya จาก Kagari แต่คุณต้องการโทรหาฉันก็ไม่เป็นไร
” “…Good
"" ... ดี
 All of 【Crimson Tiger’s Tempest】 recognizes you, Shuya-san must be a remarkable spearman
【ความวุ่นวายของ Crimson Tiger's Tempest 】ตระหนักดีว่าคุณ Shuya-san จะต้องเป็นคนหอกที่โดดเด่น
” Eris looks at the black spear in my hand and says so
"Eris มองหอกสีดำในมือของฉันและพูดอย่างนั้น
 (TL: I’m not sure if author meant to write Lushell here
(TL: ฉันไม่แน่ใจว่าผู้เขียนตั้งใจจะเขียน Lushell ที่นี่ไหม
) [ED: Makes more sense as Eris, Changed
) [ED: ทำให้รู้สึกมากขึ้นขณะที่ Eris, Changed
] “No, I’m just confident in my spear ability
] "ไม่ฉันแค่เชื่อมั่นในฝีมือของหอก
” “If that’s the case, thank you for fighting in the future
"" ถ้าเป็นเช่นนั้นขอขอบคุณสำหรับการต่อสู้ในอนาคต
 The remainder of the middle-!?” The shuffling footsteps of ants comes from inside
ส่วนที่เหลือของกลาง -! "รอยเท้าสับของมดมาจากภายใน
 There are multiple magic essence reactions too- Eris looks back to the right, surprised by this sound
มีปฏิกิริยาเวทมนตร์หลายอย่างด้วยเช่นกัน Eris มองไปทางด้านขวาและรู้สึกประหลาดใจกับเสียงนี้
 Everyone notices belatedly
ทุกคนสังเกตเห็นอย่างกะทันหัน
 “Ants again
"มดอีกครั้ง
” There is a swarm of soldier ants and armored commander ants coming from the right side
"มีฝูงมดทหารและมดบัญชาการหุ้มเกราะมาจากด้านขวา
 “Soldiers and commanders, everyone, prepare to intercept-” “Oou!” “Let’s do this shit!” “Here it goes!” Eris shouts out instructions to the adventurers
"ทหารและผู้บัญชาการทุกคนเตรียมที่จะสกัดกั้น -" "โอ้!" "เราทำอึนี้!" "นี่มันไป!" Eris ตะโกนคำแนะนำแก่นักผจญภัย
 -As expected her commands are fast
- คาดว่าคำสั่งของเธอจะรวดเร็ว
 The adventurers who receive instructions are to vanguard, middle guard, rear guard, each respective clan groups together and confronts the swarm of soldier ants and armored commander ants
นักผจญภัยที่ได้รับคำแนะนำคือผู้บุกเบิกยามรักษาการณ์กองหลังแต่ละกลุ่มแต่ละกลุ่มจะเข้าร่วมกันและเผชิญหน้ากับฝูงทหารมดและมดผู้บัญชาการทหารเกราะ
 Their movements let you feel their agility
การเคลื่อนไหวของพวกเขาทำให้คุณรู้สึกคล่องแคล่ว
 The adventurers seem to be clans with experience as well
นักผจญภัยดูเหมือนจะเป็นกลุ่มชนที่มีประสบการณ์เช่นกัน
 “Eris-san, the crimson tigers will act as a mobile unit
"เอริสสันเสือโคร่งตัวแดงจะทำหน้าที่เป็นหน่วยเคลื่อนที่
” “Yeah, there is no protective wall, crush them as you please
"" ใช่ไม่มีกำแพงป้องกัน, บดขยี้พวกเขาเท่าที่คุณต้องการ
” Lushell runs to Eris’s side
"Lushell วิ่งไปที่ด้าน Eris
 “Eris, work hard
"Eris ทำงานอย่างหนัก
” “Lushell too
"" Lushell ด้วย
” Lushell and Eris remove the large staves from their backs, slap them together in encouragement before walking away
"Lushell และ Eris เอาคานขนาดใหญ่ออกจากหลังของพวกเขาตบพวกเขาร่วมกันในการให้กำลังใจก่อนที่จะเดินออกไป
 The members of crimson tiger confront the ants with Sarah in the lead
สมาชิกของเสือโคร่งเสือโคร่งพบมดกับซาร่าห์ในการเป็นผู้นำ
 Immediately, they aim for the soldier ants in the area and attack
ทันทีที่พวกเขามุ่งมั่นสำหรับมดทหารในพื้นที่และการโจมตี
 Now then, this situation- Even if I work together with crimson tiger, it can’t be helped
ตอนนี้สถานการณ์นี้แม้ว่าฉันจะทำงานร่วมกับเสือโคร่งเสือโคร่ง แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้
 The place with the lowest rate of extermination… What is the weakest point? While thinking so, I look around the battlefield- Over there it seems there needs to be some reinforcements
สถานที่ที่มีอัตราการกำจัด ... เป็นจุดอ่อนที่สุด? 
 There are two armored commander ants going on a rampage
มีมดบัญชาการสองชุดติดอาวุธอยู่
 The commander ants are utilizing their large shells and rushing the adventurers bulldozers, throwing them around
มดผู้บัญชาการกำลังใช้เปลือกหอยขนาดใหญ่ของพวกเขาและวิ่งรถปราบป่วยผจญภัยไปรอบ ๆ
 I signal Rollo with my eyes
ฉันส่งสัญญาณ Rollo ด้วยสายตาของฉัน
 When we make eye contact and nod, we start running
เมื่อเราสัมผัสสายตาและพยักหน้าเราก็เริ่มทำงาน
 Rollo’s limbs expand and she takes on her panther form
ขา Rollo ขยายและเธอใช้รูปแบบเสือดำของเธอ
 The adventurers are split in half because of the armored commander ants, so I aim for the one breaking through on the left
นักผจญภัยถูกแบ่งออกเป็นครึ่งนึงเพราะมีมดผู้บังคับบัญชาหุ้มเกราะดังนั้นฉันจึงเล็งเป้าหมายไปทางซ้ายมือ
 The armored commander ant starts to turn
มดบัญชาการหุ้มเกราะเริ่มพลิกกลับ
 Recalling the other day, I aim for its weak points
ระลึกถึงวันอื่น ๆ ฉันมุ่งจุดที่อ่อนแอ
 I thrust the black spear into the bundle of muscle in its joins, cutting a hole through the muscle
ฉันเอาหอกสีดำเข้าไปในกลุ่มของกล้ามเนื้อในการเข้าร่วมตัดหลุมผ่านกล้ามเนื้อ
 Several long legs fly into the air
ขายาวหลายขาบินไปในอากาศ
 The armored commander ant is knocked to the ground, unable to withstand the sudden impact, and exposes the lower part of its neck
มดบัญชาการหุ้มเกราะถูกกระแทกลงกับพื้นไม่สามารถทนต่อแรงกระแทกได้อย่างฉับพลันและเผยให้เห็นส่วนล่างของคอ
 Maintaining my momentum to the exposed neck
การรักษาโมเมนตัมไว้ที่คอ
 Waiting for this moment, Rollo repeatedly stabs her bone sword into the neck joint of the armored commander ant
รอจังหวะนี้ Rollo ซ้ำ ๆ แทงกระดูกดาบของเธอเข้ากับข้อต่อคอของนายบัญชาหุ้มเกราะ
 The neck is stabbed through so many times that it nearly breaks off
คอถูกแทงผ่านหลายครั้งจนเกือบหยุดพัก
 And, when dark red liquid spurts out of the necks with a tearing sound, the head of the armored commander ant explodes off like a cannon directly into the shell of the other commander ant
และเมื่อของเหลวสีแดงคล้ำออกมาจากคอด้วยเสียงฉีกออกหัวของมดผู้บัญชาการหุ้มเกราะระเบิดขึ้นเหมือนปืนใหญ่โดยตรงลงในเปลือกของมดบัญชาการอื่น ๆ
 The armored commander ant notices the impact and quickly turns this way with it’s red haired legs moving fast
ผู้บัญชาการป้องกันหุ้มเกราะจะสังเกตเห็นผลกระทบและหันไปทางนี้อย่างรวดเร็วด้วยขาสีแดงที่เคลื่อนที่ได้เร็ว
 Glaring at us, it raises a shout in our direction
จ้องที่เรายกตะโกนไปในทิศทางของเรา
 Rollo extends her feelers into the distance and quickly retracts them, pulling her entire body
Rollo ขยายเครื่องรู้สึกของเธอเข้าไปในระยะไกลและรีบดึงพวกเขาออกดึงร่างกายของเธอทั้งหมด
 She avoids the charge of the armored commander ant
เธอหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาของมดบัญชาหุ้มเกราะ
 I activate 
ฉันเปิดใช้งาน <ความเร็วสมองพิการของกระดูกสันหลัง [Cerebral Spinal Demon Speed]
 -With my increased speed, I move to the side of the charging commander ant
- ด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นของฉันฉันย้ายไปด้านข้างของมดบัญชาการชาร์จ
 Aiming for the legs at this point, I aim for the same soft spots as before and send several severed legs flying
เล็งไปที่ขาตรงจุดนี้ผมเล็งจุดอ่อนนุ่มเหมือนเดิมและส่งขาที่ถูกตัดออกหลายขา
 I harvest the armored commander ant’s legs until timer runs out
ฉันเก็บขามดแดงของผู้บัญชาการทหารรักษาไว้จนกว่าจะหมดเวลา
 The armored commander ant cannot support itself with all the legs on one side of its body gone
มดบัญชาการหุ้มเกราะไม่สามารถรองรับตัวเองได้ด้วยขาทั้งหมดที่อยู่ด้านใดด้านหนึ่งของร่างกาย
 It crashes to the ground, rolling over soldier ants before coming to a stop on its back
มันล่มไปที่พื้นม้วนมดทหารก่อนที่จะหยุดลงบนหลังของมัน
 It receives a concentrated attack from the surrounding adventurers
ได้รับการโจมตีเข้มข้นจากนักผจญภัยโดยรอบ
 The overturned armored ant looks like a turtle
มดที่หุ้มเกราะพลิกคว่ำดูเหมือนเต่า
 It is a little cute, but I will leave finishing it off to those people
มันน่ารักนิดหน่อย แต่ฉันจะปล่อยให้คนเหล่านั้นจบ
 Once more, I turn my eyes to look over the battlefield
อีกครั้งฉันหันสายตามองไปที่สนามรบ
 The crimson tiger group is fighting different armored commander ants
กลุ่มเสือโคร่งสีแดงกำลังต่อสู้กับมดบัญชาการที่หุ้มเกราะต่างกัน
 Their movements are restricted with magic, and each ant is killed
การเคลื่อนไหวของพวกเขาถูก จำกัด ด้วยเวทมนตร์และมดแต่ละตัวจะถูกสังหาร
 -It is all right there
- มันมีอยู่ตรงนั้น
 I turn my eyes to the adventurer group around Eris next
ฉันหันหลังให้กลุ่มนักผจญภัยที่อยู่รอบ Eris ถัดไป
 I can see Eris gathering the attention of the armored commander ants and running away
ฉันสามารถมองเห็น Eris รวบรวมความสนใจของมดบัญชาการหุ้มเกราะและวิ่งหนีไป
 A member of Eris’s clan is easily wiping out dozens of soldier ants, she is using herself as a decoy
สมาชิกของตระกูล Eris สามารถกำจัดมดทหารออกได้หลายสิบคนเธอใช้ตัวเองเป็นตัวล่อ
 Doing it like that may be dangerous for Eris
การทำเช่นนี้อาจเป็นอันตรายต่อ Eris
 Should I kill the armored commander ants chasing her? She is a beautiful woman, I guess I will help her
ฉันควรฆ่ามดบัญชาการหุ้มเกราะไล่ตามเธอหรือไม่? 
 (TL&ED: God damnit
(TL & ED: พระเจ้าแช่ง
) Eris is throwing fireballs at the armored commander ants, but they do not seem to be enough
) Eris กำลังขว้างปาลูกไฟที่มดประจำหน่วยเกราะ แต่ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ
 The red hair on their legs is burnt
ผมสีแดงที่ขาของพวกเขาถูกไฟไหม้
 The armored commander ant that has its hair burned raises a battle cry and changes course
มดบัญชาการหุ้มเกราะที่มีผมของมันถูกไฟไหม้ก่อให้เกิดเสียงสงครามและเปลี่ยนเส้นทาง
 Its legs rustle and it turns its heavy looking body
ขาของมันสั่นสะเทือนและเปลี่ยนร่างกายที่ดูหนัก
 A chance
โอกาส
 I approach the armored commander ant while it is turning with fighting moji enhanced legs and cut off a leg with the black spear
ฉันเข้าหาผู้บัญชาการทหารเกราะหุ้มเกราะขณะที่กำลังพลิกคว่ำกับขาป้อมและตัดขาด้วยหอกสีดำ
 The armored commander ant stumbles, defenseless
ผู้บัญชาการทหารองครักษ์หุ้มเกราะป้องกันตัวเอง
 As usual, I release at the armored commander ant’s neck
ตามปกติผมปล่อยคอมดผู้บัญชาการป้องกัน
 The black spear penetrates deep into the neck
หอกสีดำทะลุเข้าไปในคอ
 That moment, the disconnected head is sent flying by the pressure of its blood like a ping-pong ball
ขณะนั้นศีรษะที่เชื่อมต่ออยู่จะถูกส่งโดยความดันเลือดของมันเช่นลูกปิงปอง
 The flying head soars to the soldier ants fighting the adventurers crushing one’s chest
หัวบินบินไปกับมดทหารที่ต่อสู้กับนักผจญภัยที่บดขยี้หน้าอกของใคร
 Hou, it’s good the head did not hit an adventurer
Hou, ดีหัวไม่ได้ตีนักผจญภัย
 When the armored commander ants that were giving them a hard time decrease, the situation tilts in favor of the adventurers
เมื่อมดผู้บัญชาการชุดเกราะหุ้มเกราะที่ทำให้พวกเขามีเวลาลดลงอย่างหนักสถานการณ์จะเอียงไปในความสนใจของนักผจญภัย
 With the advantage, the adventurers kill the remaining soldier ants
ด้วยความได้เปรียบนักผจญภัยฆ่ามดทหารที่เหลืออยู่
 The soldier ants are quickly wiped out
มดทหารจะถูกล้างออกอย่างรวดเร็ว
 The sudden swarm of ants has been immediately wiped out
ฝูงมดอย่างฉับพลันได้ถูกลบออกทันที
 “Oooh!” “OOOOooooh!” “Huzzah!” The adventurers that wiped out the ants, they all raise their voices together
"Oooh!" "OOOOooooh!" "Huzzah!" นักผจญภัยที่ขจัดมดทั้งคู่ก็ยกเสียงด้วยกัน
 “We were able to defeat them really fast, we beat the ants
"เราสามารถเอาชนะพวกมันได้อย่างรวดเร็วเราเอาชนะมด
” “-Yahoo!” “”-OOOooh!”” The adventurers raise their victory cries from various places
"" -Yahoo! "" "-OOOooh!" "นักผจญภัยยกชัยชนะร้องจากที่ต่างๆ
 The black cat seems surprised by the sudden shouting and quickly returns to my shoulder
แมวดำดูเหมือนจะประหลาดใจโดยตะโกนอย่างฉับพลันและรีบกลับไปที่ไหล่ของฉัน
 “-Everyone, it is too early to celebrate! Collect the dead’s belongings, and then would the wounded each get a potion
"ทุกคนยังเร็วเกินไปที่จะเฉลิมฉลอง! 
 A portion will report those who died to their respective leaders
ส่วนหนึ่งจะรายงานผู้ที่เสียชีวิตให้กับผู้นำของตน
 Magic users with the water attribute and who can use healing magic, those with light attribute and priests please use healing magic on those who cannot take a potion
ผู้ใช้เวทมนตร์ที่มีแอตทริบิวต์น้ำและผู้ที่สามารถใช้เวทมนต์บำบัดได้ผู้ที่มีแอ็ตทริบิวต์แสงและนักบวชโปรดใช้เวทมนตร์รักษาผู้ที่ไม่สามารถใช้ยา
 I can use light healing too, so recover
ฉันสามารถใช้การรักษาด้วยแสงเพื่อกู้คืน
 Afterwards we can all celebrate!” As expected, Eris seems to be a commander
หลังจากนั้นเราทุกคนสามารถเฉลิมฉลองได้ "ตามที่คาดไว้ Eris ดูเหมือนจะเป็นผู้บัญชาการ
 An aura of recovery magic hangs over those who were injured earlier, healing them
กลิ่นอายของเวทมนตร์การกู้คืนแฮงค์ไปกว่าผู้ที่ได้รับบาดเจ็บก่อนหน้านี้การรักษาพวกเขา
 Everyone, the adventurers here seem to have a lot of experience, there are only two dead
ทุกคนนักผจญภัยที่นี่ดูเหมือนจะมีประสบการณ์มากมายมีเพียงสองคนที่ตายแล้ว
 Most people only need to swallow a potion and healing magic is only needed for three severely injured
คนส่วนใหญ่จำเป็นต้องกลืนยาและเวทมนตร์รักษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสามคนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น
 Once treatment is finished, Eris talks
เมื่อการรักษาสิ้นสุดลง Eris ก็พูดถึง
 “Shuya-san
“Shuya ซัง
 Thank you for earlier
ขอบคุณสำหรับเรื่องก่อนหน้านี้
 You defeated the officer we were facing
คุณเอาชนะเจ้าหน้าที่ที่กำลังเผชิญอยู่
” Her pony tail has slipped because of the intense movements and becomes something strange, but it might be rude to point it out so I do not mention it
"หางม้าของเธอลื่นเพราะการเคลื่อนไหวที่รุนแรงและกลายเป็นสิ่งที่แปลก แต่มันอาจจะหยาบคายที่จะชี้ให้เห็นดังนั้นฉันไม่พูดถึงมัน
 “No, no, it is because Eris-san attracted the attention of the armored commander ant that I was able to aim so easily
"ไม่ใช่หรอกเพราะ Eris-san ดึงดูดความสนใจของมดบัญชาการหุ้มเกราะที่ฉันสามารถเล็งได้อย่างง่ายดาย
” “Is that so? You’re a person who doesn’t bring attention to themselves
"" เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
  Fufu, a-” Then, Eris seems to notice that her red pony tail has slipped
Fufu, a- "Eris ดูเหมือนจะสังเกตเห็นว่าหางม้าสีแดงของเธอเล็ดลอดออกมา
 She uses both of her hands to fix it
เธอใช้ทั้งสองมือของเธอเพื่อแก้ไข
 Eris’s bashful face is good, now, the smile she showed for a moment is good too
ใบหน้าที่เขินอายของเอริสเป็นสิ่งที่ดีตอนนี้รอยยิ้มที่เธอแสดงได้ชั่วขณะก็ดีด้วย
 The expression created a gap with her usual unyielding and intellectual behavior
การแสดงออกสร้างช่องว่างด้วยพฤติกรรมที่ไม่ยอมอ่อนข้อและพฤติกรรมทางปัญญาตามปกติของเธอ
 “Yo, Shuya seems to have killed several commanders as well
"โย่ชุยดูเหมือนจะฆ่าผู้บัญชาการหลายคนเช่นกัน
” Butch-san’s voice appears there
เสียงบุทช์ซานปรากฏขึ้นที่นั่น
 The crimson tiger group is approaching
กลุ่มเสือโคร่งแดงกำลังใกล้เข้ามา
 “Aah, their charging is difficult
"Aah การเรียกเก็บเงินของพวกเขาเป็นเรื่องยาก
” When I say so, Belize reacts
"เมื่อฉันพูดเช่นนั้นเบลีซตอบสนอง
 “Shuya-kun, you appear young but you are unexpectedly collected
"Shuya-kun คุณดูอ่อนเยาว์ แต่คุณจะถูกเก็บไว้อย่างไม่คาดฝัน
 I thought you would fight the ants and commander ants with us…” “As Belize says
ฉันคิดว่าคุณจะต่อสู้กับมดและมดบัญชาการกับเรา ... "" ตามที่เบลีซกล่าว
 You were able to understand the movements in the chaotic fight, able to act in the weakest links
คุณสามารถเข้าใจการเคลื่อนไหวในการต่อสู้ที่วุ่นวายสามารถทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงที่อ่อนแอที่สุด
” Sarah says such a thing as well
"ซาร่าห์พูดอย่างนั้นเช่นกัน
 For some reason, I feel uneasy when I am praised
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อได้รับคำชมเชย
 “…It was a coincidence
"... มันเป็นเรื่องบังเอิญ
 It was obvious things would become easy if the commanders were killed
สิ่งที่เห็นได้ชัดก็กลายเป็นเรื่องง่ายถ้าผู้บัญชาการถูกสังหาร
” “…Shuya-san is modest-san
"" Shuya-san คือเจียมเนื้อเจียมตัว
” With big shining eyes, Lushell says such a thing too
"ด้วยดวงตาอันสุกใส Lushell พูดอะไรแบบนั้นด้วย
 “Haha, we’ll keep praising you to death
"ฮ่า ๆ พวกเราจะยกย่องคุณไปสู่ความตาย
 Besides, I might still kill you?” Saying so, I look to the middle
นอกจากนี้ฉันยังอาจจะฆ่าคุณได้มั้ย? "ฉันพูดตรงกลาง
 “It’s just like that
"มันเหมือนกับว่า
 Defeating those wyvern and imperial guard ants won’t be such an easy task
การเอาชนะมังกรแนว wyvern และ Imperial จะไม่เป็นเรื่องง่าย
 It will be a fierce battle if it comes to that
มันจะเป็นศึกที่รุนแรงหากพูดถึงเรื่องนั้น
 So, we will hold a strategy meeting
ดังนั้นเราจะจัดประชุมเชิงกลยุทธ์
 I will gather the leaders of the clans here, so wait a minute
ฉันจะรวบรวมผู้นำของตระกูลที่นี่ดังนั้นรอสักครู่
” “Roger
"โรเจอร์
” “Understood
เข้าใจแล้ว
” Eris is going to gather everyone and is running out to the scattered adventurers
"Eris กำลังจะรวบรวมทุกคนและกำลังวิ่งหนีไปยังนักผจญภัยกระจัดกระจาย
 Sarah mutters while watching Eris summon everyone
ซาร่าห์พึมพำขณะเฝ้าดู Eris เรียกทุกคน
 “Strategy, it’s already night, can’t it wait till morning?”
"ยุทธศาสตร์มันคืนแล้วไม่สามารถรอจนถึงเช้า?"