Chapter 2It followed with the slime becoming a nakama  Now, What to do about this hot slime?For now, I asserted that it is heat stroke and selfishly decide to treat it by soaking it in water from dringking fountain, then took the salt (borrowed silently) from Dagashi store and bring it to a cool place in the shade
ตอนนี้ฉันจะทำอะไรเกี่ยวกับน้ำเมือกร้อนนี้ตอนนี้ฉันยืนยันว่ามันเป็นจังหวะความร้อนและเห็นแก่ตัวตัดสินใจที่จะรักษามันโดยการแช่ในน้ำจากน้ำพุ dringking แล้วเอาเกลือ (ยืม) 
But what to do if even after this, it is still weak? Let’s consult Okaa-san
แต่สิ่งที่ต้องทำถ้าแม้กระทั่งหลังจากนี้ก็ยังคงอ่อนแอ? 
 30 minutes after ―― The slime that had been limp until a while ago is swirling around me while bouncing and hopping vigorously
30 นาทีหลังจาก - น้ำเมือกที่ได้รับการปวกเปียกจนชั่วขณะหนึ่งที่ผ่านมาจะหมุนรอบตัวฉันในขณะที่กำยำและกระโดดอย่างแรง
I don’t know what she is doing but she is really bouncing energetically
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
I wonder whether it has recovered properly or it is burning the fire of the last life like a candlelight candle
ฉันสงสัยว่าจะฟื้นตัวอย่างถูกต้องหรือหรือจะเป็นการจุดไฟของชีวิตสุดท้ายเช่นเทียนแสงเทียน
 “So, what are you doing from a little while ago? Certainly not doing the ritual to my contract? Ma~a, I do not intend to become a monster user” Pyon! Pyon! Pyon! (Bouncing sound) Instead of answering, the slime bouncing more vigorously
"งั้นตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? 
I tried to test how many times to bounce in 1 minute and it was over 120 times
ฉันพยายามทดสอบว่าจะตีกลับกี่ครั้งใน 1 นาทีและมากกว่า 120 ครั้ง
This, Certainly it is not going crazy with the heat right? “Ne ̄ …… do you understand Japanese?” Pyon! Pyon! Pyon! (Bouncing sound) “Just now, who was talking to me asking help is you, isn’t it?” Pyon! Pyon! Pyon! (Bouncing sound) Aa, it is useless
นี้แน่นอนจะไม่ได้ไปบ้ากับความร้อนขวา? 
 The words cannot be understood, we cannot understand each other
คำพูดไม่เข้าใจเราไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน
It is a waste of time to communicate any further
เป็นการเสียเวลาในการสื่อสารต่อไป
Un, There is no way that I could have a decent conversation today
วันนี้ไม่มีทางที่ฉันจะมีบทสนทนาที่ดีได้
(O God, please make the translator marry seiyuu
(โอ้พระเจ้าโปรดให้นักแปลแต่งงานกับ seiyuu
 LoL)Heck what to do with this mystery creature?Maybe you can catch it and bring it to a television station to receive a lot of money?If it is like that, can’t you buy whatever game you want!? How nice! I get to earn my pocket money! …… Are? There is no slime
บางทีคุณสามารถจับมันและนำไปที่สถานีโทรทัศน์จะได้รับเงินเป็นจำนวนมากถ้าเป็นเช่นนั้นคุณไม่สามารถซื้อสิ่งที่เกมที่คุณต้องการ!? 
 I just avert my eyes for a little and you had gone somewhere as you please?Even if I look around, I can not see the figure of slime  
ฉันเพียงแค่หลีกเลี่ยงสายตาของฉันสำหรับเล็กน้อยและคุณได้ไปที่ไหนสักแห่งที่คุณพอใจแม้ว่าฉันจะมองไปรอบ ๆ ฉันไม่สามารถมองเห็นภาพของน้ำเมือก
 
 Wasn’t it keep an eye on me
ไม่ใช่เรื่องที่ฉันสนใจ
  *Suri suri* (Rubbing Sound) “Hmm ?” Sitting cross-legged and have a soft touch on my knees
Suri suri * * * * * * * * * * * * * * (ถูเสียง) "Hmm?" นั่งไขว้ขาและมีสัมผัสนุ่มที่หัวเข่าของฉัน
If you compare this feeling 
ถ้าคุณเปรียบเทียบความรู้สึกนี้
 
 Is it like feeling that a rubber ball is pushed against the knee? No, it's softer than a rubber ball, but I cannot think of a good example
เป็นเหมือนความรู้สึกที่ลูกยางถูกผลักต่อเข่า? 
However, it was very cool and pleasant
อย่างไรก็ตามมันเย็นและน่ารื่นรมย์
 *Suri suri* When I looked at my knees, the slime that I thought went somewhere was *Suri suri* on my lap
Suri suri * เมื่อฉันมองเข่าของฉันน้ำเมือกที่ฉันคิดว่าไปที่ไหนสักแห่งคือ Suri suri บนตักของฉัน
 … … What are you doing? By any chance do you want to be held
… … คุณกำลังทำอะไร? 
 Fuahahaha! There is still a chance to earn pocket money! This is a chance to capture! Yoshi yoshi, I haven’t shown how to escape yet
Fuahahaha! 
 While at it is, be quite okay … … Yosh, a bit more 
ในขณะที่เป็นอยู่ไม่เป็นไร ... ... Yosh, bit more
 
 will be captured a little more―― Shubāan! “Are~? Disappeared?” The slime in front of me suddenly disappeared
จะถูกจับอีกนิดหน่อย - ชาห์ฮา! 
It really faded away in an instant
มันจางหายไปในทันที
Where the hell did you go? Pyo~n, Pyo~n, Pyo~n
คุณไปที่ไหน 
 As I heard a bouncing sound from behind, I turned around and there was slime there
ขณะที่ผมได้ยินเสียงกำยำจากด้านหลังผมหันไปรอบ ๆ และมีน้ำเมือกอยู่ที่นั่น
 … … What is that? Is that slime going around behind me at a moment?No, no, there is no way
… … นั่นคืออะไร? 
 Isn’t it too early (too fast) for anything
ไม่ใช่เร็วเกินไป (เร็วเกินไป) สำหรับอะไร
 “Now~!” AttackMissed! Slime avoided it
“ตอนนี้ ~!” AttackMissed! 
 “This!” AttackMissed! Slime avoided it
“นี่!” AttackMissed! 
 “Ha~a … … … … ha~a … … Are you a metal slime!?” I challenged to capture it several times, but she can escape with the quickness of the level that I cannot follow with my eyes
"Ha ~ a ... ... ... ... ha ~ a ... ... คุณเป็นโลหะเมือกไหม?" ฉันท้าทายที่จะจับมันหลายครั้ง แต่เธอสามารถหลบหนีด้วยความรวดเร็วในระดับที่ฉันไม่สามารถตามด้วยตาของฉัน
What is this slime!? Isn’t level too high!? Slime as usual continue to jump near without escaping
เมือกนี้คืออะไร? 
“Aan! Are you agitating me! Are you agitating me!” However, I am not confident that I can catch a slime that moves as fast as I think that it is moving at such a moment
“Aan! 
It seems I can only give up earning pocket money …
ดูเหมือนว่าฉันจะยอมแพ้เงินรายได้ ...
 …
...
 Besides, as the sun is getting dark, Okaa-san will worry if I don’t go home soon
นอกจากนี้เมื่อดวงอาทิตย์มืดลง Okaa-san จะกังวลถ้าฉันไม่กลับบ้านเร็ว ๆ นี้
It cannot be helped 
ไม่สามารถช่วยได้
 
 Let's forget about seeing this slime today and go home
ลองลืมดูเมือกนี้ในวันนี้และกลับบ้าน
Besides, as she is energetic enough to move so quickly, it is enough pay back for the crime dropping the slime earlier
นอกจากนี้ในขณะที่เธอมีพลังพอที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วก็จะเพียงพอจ่ายสำหรับการก่ออาชญากรรมลดลงน้ำเมือกก่อนหน้านี้
 “Well then, I am going home, be healthty
"ดีแล้วฉันกลับบ้านจะมีสุขภาพดี
 Do your best and live” I don’t think the words is understood but I finish the parting greeting, and decided to go home
ทำอย่างดีที่สุดและมีชีวิตอยู่ "ฉันไม่คิดว่าจะเข้าใจคำพูด แต่ฉันก็จบการทักทายและตัดสินใจที่จะกลับบ้าน
 ◇◇◇◇◇ (Aah, I want to go Japan) I've been followed by slime bouncing on the way to my home since I left the park
◇◇◇◇◇ (อา, ฉันอยากไปญี่ปุ่น) ฉันตามมาด้วยเสียงกระเพื่อมระหว่างทางไปบ้านตั้งแต่ออกจากสวน
 What shall I do!If it keeps coming, it will be very troubling! Moreover, Even if I try to catch it, I cannot catch it and come with you if you leave it alone
ฉันจะทำอย่างไรถ้ามันยังคงมามันจะเป็นเรื่องหนักใจ! 
If you have a stalker test, I want to give grade/level 1 (first) to this slime! Pyo~n, Pyo~n, Pyo~n  "
หากคุณมีการทดสอบ stalker ฉันต้องการให้เกรด / ระดับ 1 (ครั้งแรก) กับน้ำเมือกนี้! 
 
"(O God, When I can go to Japan!? and become friend with Kawaii Seiyuu)If it is following until home as it is, it will be troubling
"(โอ้พระเจ้าเมื่อฉันสามารถไปญี่ปุ่น!? และกลายเป็นเพื่อนกับ Kawaii Seiyuu) ถ้ามันเป็นไปตามบ้านเหมือนเดิมมันจะหนักใจ
There is the possibility of alien-like creatures predisposing humans
มีความเป็นไปได้ที่จะมีสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์ต่างดาวที่จูงใจมนุษย์
Not knowing what this slime is, I do not want to bring it close to Okaa-san
ไม่ทราบว่าน้ำโคลนนี้คืออะไรฉันไม่ต้องการที่จะนำมันไปใกล้ Okaa-san
On the contrary it would be great if it was a slime that melts only clothes! I'd like to throw this slime to Aina-chan, the prettiest girl in school! (Gakkou de ichiban no bishoujo
ในทางตรงกันข้ามมันจะดีถ้ามันเป็นน้ำเมือกที่ละลายเสื้อผ้าเท่านั้น! 
 LOL XD) 
LOL XD)
 Well, that's not the time to say such a joke
อืมนี่ไม่ใช่เวลาที่จะพูดเรื่องตลกแบบนี้
For now, let’s try to observe close-up by lift the slime with both hands
ตอนนี้ลองมาดูกันโดยการยกน้ำเมือกด้วยมือทั้งสองข้าง
 (Isn’t you catch it now!?)Even so, it is light
(ไม่ใช่คุณจับมันตอนนี้!?) แม้กระนั้นก็เบา
 It is totally lighter than a soccer ball of the same size
มันเบากว่าลูกฟุตบอลที่มีขนาดเท่ากัน
If it is this light, you can put the slime on my shoulders and head for a long time and my neck will not hurt
ถ้าเป็นแสงนี้คุณสามารถวางเมือกบนไหล่และหัวของฉันเป็นเวลานานและคอของฉันจะไม่เจ็บ
If you put on a shoulder like a yellow mouse that uses electricity and make it a mascot, it's definitely will popular at school! …… Oya? I was holding the Slime that I was trying to capture with so much trouble until then
ถ้าคุณใส่ไหล่เช่นเมาส์สีเหลืองที่ใช้ไฟฟ้าและทำให้เป็นมิ่งขวัญมันแน่นอนจะเป็นที่นิยมในโรงเรียน! 
It do not do anything like to escape as earlier and do not rage or resist, she is really mature
มันไม่ได้ทำอะไรเหมือนจะหนีเหมือนก่อนหน้านี้และไม่โกรธหรือต่อต้านเธอเป็นผู้ใหญ่จริงๆ
 (sugoku otonashī)“Why did you feel to getting caught suddenly?” Does she have escaped because she had been able to see through the wicked idea before?Hahaha~, There is no way~
"ทำไมเธอรู้สึกถึงถูกจับได้อย่างกะทันหัน?" เธอหนีไปได้หรือไม่เพราะเธอเคยเห็นความคิดที่ชั่วร้ายมาก่อนหรือ? Hahaha ~ ไม่มีทาง ~
 (Hahaha~ Masaka~) Even if you knock it down, it will give you 2 experience value for such a low class monster, don’t you think so
(Hahaha ~ Masaka ~) แม้ว่าคุณจะเคาะลงก็จะทำให้คุณมีประสบการณ์ 2 ค่าสำหรับมอนสเตอร์ระดับต่ำเช่นคุณไม่คิดอย่างนั้น
 “Mou, I don’t care about you anymore, later you can go anywhere as you like” I start walking toward the house with the slime that I held in my arms
"ฉันไม่สนใจคุณอีกต่อไปแล้วคุณก็สามารถไปได้ทุกที่ตามที่คุณต้องการ" ฉันเริ่มเดินไปที่บ้านด้วยน้ำเมือกที่ฉันกอดไว้ในอ้อมแขน
 Pyo~n, Pyo~n, Pyo~n And then Slime came along behind my back
Pyo ~ n, Pyo ~ n, Pyo ~ n แล้วเมือกก็มาตามหลังฉัน