Chapter Prologue Yulia, The Princess of Rirossa Kingdom     Oh, good day
บทนำ Yulia, เจ้าหญิงแห่ง Rirossa ราชอาณาจักรโอ้วันดี
 I am Yulia Meride Rirossa, the prideful princess of this kingdom of Rirossa
ฉันคือ Yulia Meride Rirossa ซึ่งเป็นเจ้าหญิงที่มีความภาคภูมิใจในอาณาจักรแห่ง Rirossa
 I am at the Royal Academy of Rirossa, but I am keeping the princess thing a secret
ฉันอยู่ที่ Royal Academy of Rirossa แต่ฉันรักษาความลับของเจ้าหญิง
 Why? Because I want it and asked you to do the same, you know? Oh, of course I changed my last name, you know? If I keep it as it is, I will be found out right away
ทำไม? 
 Ufufu
Ufufu
 And, well~, I’m talking like this, but I’m actually an ordinary girl
และดี ~ ฉันพูดแบบนี้ แต่ฉันเป็นสาวธรรมดา
 Although I certainly am a princess though
แม้ว่าฉันจะเป็นเจ้าหญิงอย่างแน่นอน
 I hate being stiff
ฉันเกลียดการแข็ง
 So I talk to a butler, a maid, or a civilian casually
ดังนั้นฉันพูดคุยกับพ่อบ้านแม่บ้านหรือพลเรือนลวก ๆ
 For example, I’m not called by “princess”, but by name
ตัวอย่างเช่นฉันไม่ได้เรียกโดย "เจ้าหญิง" แต่ตามชื่อ
 So, please try to talk casually, though I say that, it feels a bit sad that you don’t talk to me much
ดังนั้นโปรดพยายามพูดคุยลวก ๆ แม้ว่าฉันจะบอกว่ารู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่คุณไม่ได้พูดคุยกับฉันมากนัก
 Even though my stress divergence method is to talk a lot…   ⌈Yulia-sama! You will be late if you didn’t go to school soon!⌋   That voice just now is Luna Leanz, Yulia’s closest maid
ถึงแม้ว่าวิธีการแบ่งแยกความแตกต่างของความเครียดของฉันคือการพูดมาก ๆ ... ⌈Yulia-sama! 
 If this was a normal condition, what an attitude you use toward the princess! Although she should’ve being punished, the person herself is not in the least worried
ถ้านี่เป็นเรื่องปกติคุณจะใช้เจตคติอะไรกับเจ้าหญิง! 
 On the contrary, Yulia’s father, the King of Rirossa kingdom, Charles Rafiour Rirossa seems happy with it and reluctant to punish her
ตรงกันข้ามพ่อของยูเลียราชาแห่งอาณาจักร Rirossa ชาร์ลส์ Rafiour Rirossa ดูเหมือนจะมีความสุขกับมันและไม่เต็มใจที่จะลงโทษเธอ
   ⌈Oh Luna
⌈โอลูน่า
 Good morning
สวัสดีตอนเช้า
 Late? Surely something will happen
ช่วงปลายปี? 
⌋   Arrived at school, when she got off the horse carriage, the noble girls gather around Yulia as usual
⌋เมื่อมาถึงโรงเรียนเมื่อเธอลงจากรถม้าหญิงสาวผู้มีเกียรติจะรวบรวม Yulia ตามปกติ
   ⌈Yulia-sama! You are in a good mood today too
⌈Yulia-Sama! 
⌋   ⌈Yulia-sama! You are as beautiful as usual today too!⌋   ⌈Wait a minute! What are you talking about! Yulia-sama is more beautiful than yesterday!⌋   She already accustomed to various things the noble girls says here and there while smiling
⌋⌈Yulia-sama! 
   ⌈Thank you
⌈ขอขอบคุณ
 It’s already time
ถึงเวลาแล้ว
⌋   As she said so, Yulia left the place with her maid Luna
⌋เมื่อเธอพูดอย่างนั้นยูเลียก็ออกจากที่นั่นพร้อมกับสาวใช้ของเธอ Luna
 In this school, nobles can bring one maid to the school
ในโรงเรียนนี้ขุนนางสามารถนำแม่บ้านคนหนึ่งไปโรงเรียนได้
 Aa~h, why things like these were said day by day everyday? Yulia has always been wondering, that is because Yulia is a noble and beautiful, yet she treated other people gently
Aa ~ h, ทำไมทุกอย่างแบบนี้ทุกวันนี้ทุกวันนี้? 
 Those like Yulia can’t be unpopular
คนเช่นยูเลียไม่สามารถเป็นที่นิยมได้
 Most of the school is a fan of Yulia, no, a believer of Yulia
โรงเรียนส่วนใหญ่เป็นแฟนของยูเลียไม่ใช่ผู้ศรัทธาของยูเลีย
 But for Yulia who doesn’t notice that, I’m not that beautiful and my personality is the worst? Un~, I wonder why? Is what she always thought
แต่สำหรับยูเลียที่ไม่ได้สังเกตว่าฉันไม่ได้สวยงามและบุคลิกของฉันเป็นที่เลวร้ายที่สุด?