Chapter 1 1 The Princess has a Fiancé
บทที่ 1 1 เจ้าหญิงมีคู่หมั้น
   Well, suddenly Princess Yulia has a fiancé
ดีก็เจ้าหญิง Yulia มีคู่หมั้น
 Duke Lucias heir who goes to the same school, the next Duke, Abel Lucias
ทายาทดยุคลูซิสที่ไปโรงเรียนเดียวกันดยุคต่อไป Abel Lucias
 By the way, Yulia is 15 years old, Abel is 16 years old, so there’s one year difference between their age
โดยวิธีการที่ยูเลียมีอายุ 15 ปีอาเบลอายุ 16 ปีดังนั้นจึงมีความแตกต่างกันระหว่างอายุหนึ่งปี
 In this country, girls can marry from 16 years old and boys from 17 years old, so they will be a couple next year
ในประเทศนี้สาว ๆ สามารถแต่งงานกับเด็กอายุ 16 ปีและเด็กชายอายุ 17 ปีได้ดังนั้นพวกเขาจะเป็นคู่สามีภรรยาในปีหน้า
 Duke Lucias knows that Yulia is a princess, but Abel doesn’t know
ดยุคลูเซียรู้ว่ายูเลียเป็นเจ้าหญิง แต่อาเบลไม่รู้จัก
 In this country, girls can’t become kings
ในประเทศนี้เด็กหญิงไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้
 And because Yulia doesn’t have any brother, the one who will be the husband of Princess Yulia will become the king until Yulia’s son reigns
และเนื่องจากยูเลียไม่มีพี่ชายคนที่จะเป็นสามีของเจ้าหญิงยูเลียจะเป็นกษัตริย์จนกว่าบุตรชายของยูเลียจะขึ้นครองราชย์
 This is what the people in the country knows
นี่คือสิ่งที่คนในประเทศรู้
 This is the reason why Abel doesn’t know that Yulia is a princess
นี่คือเหตุผลว่าทำไมอาเบลไม่ทราบว่ายูเลียเป็นเจ้าหญิง
 If he knows that she is the princess, it will become a troublesome matter
ถ้าเขารู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิงมันจะกลายเป็นเรื่องลำบาก
 Because Abel is a serious person, it will not cause annoyance… maybe… Well~ even though he is from Duke Lucias…… It was an engagement desired by asking¹! It will be troublesome if there’s a problem
เพราะอาเบลเป็นคนที่ร้ายกาจมันจะไม่ทำให้เกิดความรำคาญ ... อาจจะ ... ดี ~ ถึงแม้ว่าเขาจะมาจาก Duke Lucias ...... มันเป็นการหมั้นที่ต้องการโดยการถาม¹! 
 ⌈Yulia-sama, Abel-sama has arrived
⌈Yulia-sama, Abel-sama มาถึง
⌋ Yulia who was drinking tea in a private room given to those from marquises or higher, stopped her hand when she heard Luna’s words
⌋ยูเลียที่กำลังดื่มชาอยู่ในห้องส่วนตัวที่มอบให้กับผู้ที่มาจากร้านขายของหรือสูงกว่าหยุดมือเธอเมื่อเธอได้ยินคำพูดของลูน่า
 That was surprising
มันน่าแปลกใจ
 The relationship between Yulia and Abel is not bad and they have visited each other but, it’s not as intimate as to come to their room
ความสัมพันธ์ระหว่าง Yulia และ Abel ไม่ใช่เรื่องที่ไม่ดีและพวกเขาได้ไปเยี่ยมเยียนกัน แต่ก็ไม่ได้ใกล้ชิดเท่าที่จะไปที่ห้องของพวกเขา
 Especially Abel, he never visited Yulia’s room
โดยเฉพาะ Abel เขาไม่เคยเข้าห้อง Yulia
 ⌈Did something happen? In the meantime, please tell me
⌈บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร? 
⌋ ⌈Understood
⌋⌈เริ่มต้น
⌋ Abel came a little closer to Yulia
⌋อาเบลเข้ามาใกล้ Yulia
 ⌈Abel-sama, is there anything I can do for you?⌋ Because in school Yulia is supposed to be a Duke’s daughter, she try asking it a little discreetly
⌈Abel-sama, มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้หรือไม่? เพราะในโรงเรียน Yulia ควรจะเป็นลูกสาวของ Duke เธอพยายามถามคำถามนี้เล็กน้อย
 ⌈Aa~h, actually, I have something to tell you about the party hosted by the royal family in three months
ตอนนี้ฉันมีเรื่องที่จะบอกคุณเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ที่จัดโดยพระราชวงศ์ภายในสามเดือน
⌋ It’s already about time for her to hear such story from Abel, is what Yulia thought
⌋มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้ยินเรื่องดังกล่าวจาก Abel Yulia คิดว่า
As its name suggests, the party hosted by the royal family is a party organized by the king and the queen
เป็นชื่อของบุคคลที่เจ้าภาพโดยพระราชวงศ์เป็นงานเลี้ยงที่จัดโดยกษัตริย์และพระราชินี
Because it is done every year, it became an annual thing for Rirossa Academy
เพราะมันทำทุกปีมันกลายเป็นสิ่งประจำปีสำหรับ Rirossa Academy
 In this party, it is a ttradition that boys and girls come with their partner to the big stairs in the school’s hall, that was called Advent of Angels
ในงานปาร์ตี้นี้เป็นเรื่องที่เด็กชายและเด็กหญิงต่างพากันมาที่บันไดขนาดใหญ่ในห้องโถงของโรงเรียนซึ่งเรียกว่า Advent of Angels
 Fiancé, parents, sometimes brothers and sisters and others became partners
คู่หมั้นพ่อแม่พี่ชายและน้องสาวบางคนกลายเป็นคู่ค้า
 ⌈Advent of Angels, I can’t make Yulia my partner
⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈⌈ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ฉันไม่สามารถทำให้ยูลี
⌋  
⌋