I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

Kon’yaku Haki Sareta no wa Ojou-sama deshita!? แปลไทยตอนที่ 2

| Kon’yaku Haki Sareta no wa Ojou-sama deshita!? | 2510 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 2 2 I Can’t Decide the Partner For the Advent of Angel     ⌈Ha~…
บทที่ 2 2 ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเป็นหุ้นส่วนเพื่อการกำเนิดของเทวดา⌈ฮะ ~ ...
Is that so
เป็นเช่นนั้น
Can you tell me why?⌋   I kept listening to Luna who seems jumped¹ in the back
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไม? ⌋ฉันฟัง Luna ที่ดูเหมือนจะกระโดดขึ้น¹อยู่ด้านหลัง
  ⌈It’s because my sister will appear in the Advent of Angel
⌈เพราะพี่สาวของฉันจะปรากฏตัวในการถือกำเนิดของนางฟ้า
It’s ok if there’s a fiancé but, it hasn’t been decided yet
ไม่เป็นไรถ้ามีคู่หมั้น แต่ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจ
⌋   ⌈So when it comes to your sister’s partner…
⌋⌈ดังนั้นเมื่อพูดถึงพี่สาวของพี่สาวของคุณ ...
Ok, i understand
โอเคฉันเข้าใจ
⌋   ⌈Oh, is that so
⌋⌈โอ้เป็นที่เช่นนั้น
Thank you
ขอขอบคุณ
This is the only matter, so i will excuse myself
นี่เป็นเรื่องเท่านั้นดังนั้นฉันจะแก้ตัวเอง
⌋   Abel left the room with a slight smile
⌋อาเบลออกจากห้องด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย
  ⌈Yulia-sama!? What are you doing! What are you going to do about your partner!⌋   Yulia is looking at Luna who made her snort a bit roughed while sighing
⌈Yuliaซามะ !?
  ⌈Ha~…
⌈Ha ~ ...
Surely something will happen…⌋   This time, even for Yulia, she was a little uneasy whether or not she could find a partner
แน่นอนว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น ... ⌋คราวนี้แม้แต่กับยูเลียเธอรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยที่จะหาคู่ชีวิตได้
There’s no reason for Yulia to not become uneasy
ไม่มีเหตุผลที่ยูเลียจะไม่รู้สึกไม่สบายใจ
So far, no one has ever had a fiancé yet doesn’t have a partner
จนถึงปัจจุบันไม่มีใครเคยมีคู่หมั้นมาก่อน แต่ยังไม่มีคู่ครอง
Besides, there are no boys of age around Yulia who would become her partner
นอกจากนี้ยังไม่มีเด็กผู้ชายอายุประมาณที่ยูเลียจะกลายเป็นคู่หูของเธอ
With this, she can’t find it
ด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถหาได้
Mostly fiancés, parents, brothers and sisters become partners, but in Yulia’s case, the fiancé is a partner with his sister, her father is the king, about being a princess will be exposed, there is no brother, there’s nothing she can do
ส่วนใหญ่คู่หมั้นพ่อแม่พี่น้องเป็นคู่ค้า แต่ในกรณีของยูเลียคู่หมั้นเป็นหุ้นส่วนกับน้องสาวของเขาพ่อของเธอเป็นกษัตริย์เกี่ยวกับการเป็นเจ้าหญิงจะถูกเปิดเผยมีพี่ชายไม่มีไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำ
  ⌈Luna…
⌈Luna ...
What should i do…… I said surely something will happen but…… There are no boys around
ฉันควรทำยังไง ...... ฉันพูดอย่างแน่นอนว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น แต่ ...... ไม่มีเด็กชายคนอื่น ๆ อยู่ด้วย
⌋   ⌈This is why i didn’t say it! But Yulia-sama, aren’t you forgetting one person?⌋   ⌈One person……
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ได้พูด!
Forget……
ลืม……
?⌋   She thought about what Luna said, but no one appeared in Yulia’s head
⌋เธอคิดถึงสิ่งที่ลูน่าพูด แต่ไม่มีใครปรากฏตัวในหัวของยูเลีย
Even though Yulia’s brain is at the top of the grade
ถึงแม้สมองของยูเลียจะอยู่ในระดับชั้นประถม
  ⌈Yulia-sama! It’s Oscar-sama! Oscar Eibel-sama!⌋   ⌈Ah! Oscar-sama!⌋   Oscar Eibel is the son of Duke Eibel, the next Duke Eibel
⌈Yulia-Sama!
He has a status as the next duke, he is as beautiful as the noble principal of Heaven and he still doesn’t have a fiancé
เขามีสถานะเป็นดยุคต่อไปเขามีความสวยงามเหมือนกับครูใหญ่ชั้นสูงของสวรรค์และเขายังไม่มีคู่หมั้น
As a duke, he was a candidate for Princess Yulia’s fiancé, but Abel was chosen to be her fiancé
ในฐานะดยุคเขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งเจ้าหญิงของยูเลีย แต่ Abel ได้รับเลือกให้เป็นคู่หมั้นของเธอ
However, it wasn’t uncomfortable with Yulia, they were on good terms
อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่เรื่องที่อึดอัดกับยูเลีย
  ⌈If it’s Oscar, he doesn’t have a sister and doesn’t have a fiancè too
⌈ถ้าเป็นออสการ์เขาไม่มีน้องสาวและไม่มีคู่หมั้นด้วย
Jt’s easy to ask him!⌋   Yulia went “let’s go ask him immediately!” And went out of the room with a little hasty stroke
Jt ขอถามเขาได้ง่าย! ⌋ยูเลียเดิน "ไปถามเขาทันที!" และเดินออกไปจากห้องด้วยจังหวะเล็กน้อย
   
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments