Chapter 1 Ch
บทที่ 1 Ch
 1: Old Love, New Love Translated by Aiki Edited by Aiki and Xia Having already returned home for half a year, from late summer to early autumn, the temperature change in the bustling coastal city of City A is just as distinct as before
หลังจากที่ได้กลับบ้านมาครึ่งปีจากช่วงปลายฤดูร้อนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วงการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในเมืองชายฝั่งทะเลที่คึกคักของเมือง A ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 It is unlike her study abroad in New Zealand, where all year round is warm like spring and shockingly beautiful
มันไม่เหมือนการศึกษาของเธอในต่างประเทศในนิวซีแลนด์ซึ่งตลอดทั้งปีจะอบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิและสวยงามอย่างน่างงงวย
 Shangguan Ning is wearing a sky-blue sweater and dark blue jeans, sitting in a white Audi A4, driving neither fast nor slow
Shangguan Ning สวมเสื้อสีฟ้าและกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเข้มนั่งอยู่ใน A4 สีขาวขับรถไม่เร็วหรือช้า
 Her complexion snow-white, her figure tall, the simplest clothes worn on her could still show off her pure and fresh temperament
ผิวขาวของเธอร่างสูงร่างที่เรียบง่ายที่สุดสวมใส่เธอยังสามารถแสดงอารมณ์สดชื่นและสดชื่นของเธอได้
 The night scene is hazy
ฉากกลางคืนมืดครึ้ม
 The sea breeze enters through the half open window and blows her long supple hair, and in the moonlight, the car’s music echoes in the ear, inexplicably softening the bottom of a person’s heart
ลมทะเลไหลเข้ามาทางหน้าต่างเปิดครึ่งและเป่าผมที่อ่อนนุ่มยาวของเธอและในแสงจันทร์เสียงเพลงของรถก้องอยู่ในหูโดยไม่ให้เข้าใจถึงความรู้สึกของคนที่อยู่ด้านล่าง
 A pair of lovers embrace each other in hibernation beneath a Yulan Magnolia tree
คู่รักรักกันในการจำศีลใต้ต้นไม้ Yulan Magnolia
 With sparks colliding, as if there was no one else present, and with tender and romantic sentiments, people can feel their blazing love from far away
เมื่อประกายไฟปะทะกันราวกับไม่มีใครอยู่ในปัจจุบันและมีอารมณ์อ่อนโยนและโรแมนติกผู้คนจะรู้สึกถึงความรักที่เปล่งประกายของพวกเขาจากที่ไกล
 Envy, jealousy, remorse, pain
อิจฉาอิจฉาริษยาความเจ็บปวด
 Shangguan Ning’s heart was suddenly seized and tears claimed to fall
หัวใจ Shangguan Ning ถูกยึดโดยฉับพลันและน้ำตาอ้างว่าตก
 She was completely deaf to her brain’s discouragements
เธอเป็นคนหูหนวกที่ทำให้สมองของเธอหมดกำลังใจ
 Somewhat flustered, she pulls out a tissue, wiping away the shedding tears
เธอค่อนข้างหยาบคายดึงกระดาษทิชชูเช็ดน้ำตาไหลออก
 Didn’t you say that you wouldn’t think about him anymore? You must not be foolish again and yearn for the past
ไม่ได้คุณบอกว่าคุณจะไม่คิดเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป? 
 Forget everything that was good
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ดี
 Everything will pass
ทุกอย่างจะผ่านไป
 She breathes in through her nose, trying hard to make herself calm
เธอหายใจผ่านจมูกของเธอพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้ตัวเองสงบ
 However, some people are destined to oppose her and don’t want to allow her to be calm
อย่างไรก็ตามบางคนมีเป้าหมายที่จะต่อต้านเธอและไม่ต้องการให้เธอสงบ
 Opposite to her, in the driver’s seat at the front of a black Land Rover is a handsome man wearing a light green checkered shirt with a cultured and refined temperament
ตรงข้ามกับเธอในที่นั่งคนขับหน้า Land Rover สีดำเป็นชายหนุ่มหล่อเหลาสวมเสื้อเชิ้ตผ้าตาหมากรุกสีเขียวอ่อนที่มีอารมณ์บริสุทธิ์และถูกเพาะเลี้ยง
 In the co-pilot seat is a woman dressed in a pink dress, with long shoulder-length hair, gentle and beautiful
ในเก้าอี้นักบินเป็นผู้หญิงที่แต่งกายด้วยชุดสีชมพูมีขนยาวยาวไหล่อ่อนโยนและสวยงาม
 The two figures are happy in dialogue, but in an instant, stabbing pain is felt in both of Shuangguan Ning’s eyes
ร่างทั้งสองมีความสุขในบทสนทนา แต่ในทันทีอาการปวดแทงก็เกิดขึ้นได้ในดวงตาทั้งสองข้างของ Shuangguan Ning
 She naively thought, she can meet them once again with a smile, but why now at this moment, does her heart ache to the point of suffocating? If she can, she hopes she would never have to see them again in this lifetime, because every time she sees them, she is reminded of how stupid she was before! “Xiao Ning, you mustn’t cling
เธอคิดอย่างไร้เดียงสาเธอสามารถพบพวกเขาอีกครั้งด้วยรอยยิ้ม แต่ทำไมตอนนี้ในขณะนี้หัวใจของเธอเจ็บถึงจุดที่หอบ? 
 I thank you for taking care of me for so long, but I don’t love you
ขอบคุณมากที่ได้ดูแลฉันมานาน แต่ฉันไม่รักคุณ
 You are like my younger sister
คุณเหมือนน้องสาวของฉัน
 Xiao Xue is the person who I love! She is kindhearted
Xiao Xue เป็นคนที่ฉันรัก! 
 You must not bully her again
คุณไม่ต้องข่มขู่เธออีก
 I owe you myself
ฉันเป็นหนี้ตัวคุณเอง
” His voice echoed in her ear and crushed her heart
"เสียงของเขาสะท้อนอยู่ในหูของเธอและบดหัวใจของเธอ
 How ridiculous
ไร้สาระแค่ไหน
 They didn’t meet for only a summer vacation
พวกเขาไม่ได้พบกันเฉพาะวันหยุดฤดูร้อนเท่านั้น
 Later when school started again he already had a sweetheart, found true love! Four years, she did not forget the previous four years at all
ต่อมาเมื่อโรงเรียนเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งเขาก็มีรักแล้วพบความรักที่แท้จริง! 
 Shangguan Ning, you good-for-nothing! Her hand tightly grasps the steering wheel
Shangguan หนิงคุณดีสำหรับอะไร! 
 The excessive force makes her knuckles white
แรงที่มากเกินไปทำให้นิ้วหัวแม่ของเธอขาว
 She wanted to step on the accelerator and quickly leave, but the people across the street had already discovered her
เธออยากจะเหยียบคันเร่งและรีบออกไป แต่คนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามได้ค้นพบตัวเธอแล้ว
 The two voices sounded at the same time, with surprise and guilt
ทั้งสองเสียงเป่าในเวลาเดียวกันด้วยความประหลาดใจและความรู้สึกผิด
 “Older Sister!” “Xiao Ning!” Shangguan Ning’s whole body froze, seas and rivers overturned in her heart, but her face is expressionless as she scrapes past their car, just as if they didn’t exist
"พี่สาวแก่!" "เสี่ยวหนิง!" Shangguan Ning ทั้งตัวแข็งตัวทะเลและแม่น้ำล้มคว่ำอยู่ในหัวใจของเธอ แต่ใบหน้าของเธอไม่มีสีหน้าขณะที่เธอ scrapes ที่ผ่านมารถของพวกเขาเช่นเดียวกับถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่
 Sitting in the Land Rover, Shangguan Xue couldn’t help but shout out to her: “Older Sister!” However, the white Audi used up the dust and left
นั่งอยู่ในแลนด์โรเวอร์ Shangguan Xue ไม่สามารถช่วย แต่ตะโกนให้เธอ: "พี่สาวเก่า!" อย่างไรก็ตามออดี้สีขาวใช้ฝุ่นและซ้าย
 Shangguan Rouxue’s exquisite and small childlike face is instantly covered with teardrops, her pleasant voice is thick with self-blame and guilt: “Zhou Jun, Older Sister must still blame me
ใบหน้าน่ารักและอ่อนเยาว์ของ Shangguan Rouxue ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำตาที่หยดน้ำเสียงที่น่าพอใจของเธอเต็มไปด้วยความผิดพลาดและความรู้สึกผิด: "โจวจุนพี่สาววัยสูงอายุยังคงโทษฉัน
 I am no good
ฉันไม่ดี
 I am sorry to her
ฉันขอโทษเธอ
 I should not……” Xie Zhuojun looked at Shuangguan Rouxue’s sad look, his heart aches endlessly, and afterwards the guilt he felt towards Shuangguan Ning is instantly less than half of what it was originally
ฉันไม่ควร ...... "Xie Zhuojun มองหน้าตาเศร้าของ Shuangguan Rouxue หัวใจของเขาปวดไม่ขาดไม่รู้จบและหลังจากนั้นความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกต่อ Shuangguan Ning จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เดิม
 He parks the car on the roadside
เขาจอดรถไว้ข้างถนน
 Reaching out to embrace Shangguan Rouxue in his arms, he gently wipes away the sparkling clear tears on her face, and comfortingly says: “There is no relationship with you
เอื้อมมือออกไปโอบกอด Shangguan Rouxue ไว้ในอ้อมแขนของเขาเขาเช็ดเบา ๆ น้ำตาใส ๆ บนใบหน้าของเธอและปลอบโยนพูดว่า: "ไม่มีความสัมพันธ์กับคุณ
 The person who owes her is me
คนที่เป็นหนี้เธอคือฉัน
 In the future I will compensate her nicely and fairly
ในอนาคตฉันจะชดเชยให้เธออย่างเป็นธรรมและเป็นธรรม
 The person I want to take as my wife is you
คนที่ฉันต้องการจะเป็นภรรยาของฉันคือคุณ
” Listening to his words, Shuangguan Rouxue’s heart is moved
"การฟังคำพูดของเขาหัวใจ Shuangguan Rouxue ถูกย้ายไป
 She was just about to say something, but hears Xie Zhuojun hesitatingly say: “When did she return to the homeland?” “I don’t know, Older Sister, she…… even changed her phone number
เธอเพิ่งจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ได้ยินว่า Xie Zhuojun ลังเลพูดว่า: "เมื่อไหร่ที่เธอกลับไปที่บ้านเกิด?" "ฉันไม่รู้ว่าพี่สาวเธอ ...... แม้เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ของเธอ
 I sent her an email and didn’t get a reply
ฉันส่งอีเมลถึงเธอและไม่ได้รับคำตอบ
 Mom and Dad are worried about her
แม่และพ่อเป็นห่วงเธอ
 Don’t know the past few years if Older Sister lived well or not
ไม่ทราบว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาถ้าพี่สาววัยก่อนอาศัยอยู่ได้ดีหรือไม่
 She was one person abroad
เธอเป็นคนเดียวในต่างประเทศ
 If sick, she had no one to look after her
ถ้าป่วยเธอไม่มีใครดูแลเธอ
 In that way she is strong-minded, just she…… I am no good, I should not…… should not love you
ในแบบที่เธอมีความเข้มแข็งเพียงเธอ ...... ฉันไม่ดีฉันไม่ควร ...... ไม่ควรรักคุณ
 What to do ah, Zhuo Jun
สิ่งที่ต้องทำ ah, Zhuo Jun
 My heart feels so sorry……” Xie Zhuojun did not imagine he would ask this one sentence, and let Shuangguan Rouxue sink into blame
หัวใจของฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ ...... "Xie Zhuojun ไม่คิดว่าเขาจะถามประโยคนี้สักข้อหนึ่งและปล่อยให้ Shuangguan Rouxue จมลงโทษ
 He felt that the words he spoke were wrong
เขารู้สึกว่าคำพูดที่เขาพูดผิด
 His handsome face pulls a smile, comforting her by saying: “We did not talk about her
ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาดึงรอยยิ้มปลอบโยนเธอด้วยการพูดว่า "เราไม่ได้พูดถึงเธอ
 Let’s talk about something happy
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่มีความสุข
” Shuangguan Rouxue tries to make herself look happy and responds to him with a nasal voice: “Mn, okay
"Shuangguan Rouxue พยายามทำให้ตัวเองดูมีความสุขและตอบสนองต่อเขาด้วยเสียงจมูก:" Mn โอเค
” Xie Zhuojun looks at the person in his chest who hides their emotions just to make him happy, his heart finally settles with firm determination
"Xie Zhuojun มองไปที่คนที่อยู่ในทรวงอกของเขาที่ซ่อนอารมณ์ไว้เพียงเพื่อให้เขามีความสุขหัวใจของเขาก็ตกลงไปด้วยความมุ่งมั่น
 “Xiao Xue, let’s go decide on a dress tomorrow
"Xiao Xue ไปกันเถอะตัดสินใจแต่งกายในวันพรุ่งนี้
” “Mn? What kind of dress, are you going to attend your company’s activities?” “No, it’s our engagement dress
"" Mn? 
” Shuangguan Rouxue slightly raised her surprised, delicate face
"Shuangguan Rouxue ยกหน้าตาที่แปลกใจและอ่อนโยนขึ้นเล็กน้อย
 She knows, this angle makes her the most beautiful
เธอรู้มุมนี้ทำให้เธอสวยที่สุด
 Her big eyes burst into tears, movingly she calls to him: “Zhuo Jun……” Her honey-sweet childlike voice seems to bring in profound love
ดวงตาใหญ่ของเธอพรวดพราดจนน้ำตาไหลแรงเธอเรียกเขาว่า "Zhuo Jun ...... " น้ำเสียงหวานเหมือนเด็กน่ารักของเธอดูเหมือนจะนำมาซึ่งความรักที่ลึกซึ้ง
 Almost all of Xie Zhuojun’s fluctuating emotions because of Shuangguan Ning’s appearance and emergence rapidly disappear
เกือบทั้งหมดของ Xie Zhuojun อารมณ์แปรปรวนเนื่องจาก Shuangguan หนิงปรากฏตัวและภาวะฉุกเฉินอย่างรวดเร็วหายไป
 He lowered his head, impatient to plaster (his lips) on her slightly puzzled lips, from shallow to deep, from gentle to intense
เขาหงุดหงิดกับปูนปลาสเตอร์ (ริมฝีปาก) ของเขาบนริมฝีปากที่งงงวยเล็กน้อยของเธอจากที่ตื้นลึกจากอ่อนโยนจนถึงรุนแรง
 Two people quickly entangled together, clothes gradually dropped, and the temperature inside the car rose rapidly
คนสองคนพัวพันกันอย่างรวดเร็วเสื้อผ้าค่อยๆลดลงและอุณหภูมิภายในรถเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Shuangguan Rouxue’s cheeks and lips are bright, eyes flowing with waves, she softly whispers: “Zhuo Jun, we must not do that here
แก้มและริมฝีปากของ Shuangguan Rouxue สดใสตาไหลด้วยคลื่นเธอกระซิบเบา ๆ : "Zhuo Jun ไม่ต้องทำแบบนี้
 We go home alright……” With good performance the Land Rover quickly launched, driving in a certain direction
เรากลับบ้านด้วยดี ...... "ด้วยประสิทธิภาพที่ดี Land Rover ได้เปิดตัวไปอย่างรวดเร็วและขับเคลื่อนไปในทิศทางที่แน่นอน
 And that woman called Shangguan Ning, is merely nothing more than a cloud, fleeting and transient
และผู้หญิงคนนั้นที่เรียกว่า Shangguan Ning เป็นเพียงอะไรที่มากกว่าเมฆราบเรียบและชั่วคราว
 Shangguan Ning’s vehicle that started quickly, do not know how long passed until she recovered from the sad mood
ยาน Shangguan Ning ที่เริ่มต้นได้อย่างรวดเร็วไม่ทราบว่านานผ่านไปจนกว่าเธอจะฟื้นตัวจากอารมณ์เศร้า
 Without needing to look in the mirror she also knows that at this moment she must be pale, broken, and pretending to be calm
โดยไม่จำเป็นต้องมองไปที่กระจกเธอก็รู้ด้วยว่าในขณะนี้เธอต้องซีดและแกล้งทำเป็นความสงบ
 Strangely, although her heart feels like it is submerged in seawater as if in sorrowful suffocation, no more than a teardrop had shed
แปลกแม้ว่าหัวใจของเธอรู้สึกว่าจมอยู่ในน้ำทะเลราวกับว่าในการสำลักเศร้าไม่เกินหยดน้ำตาหลั่ง
 She thought she would be like before, her eyes crying into a peach
เธอคิดว่าเธอจะเหมือนก่อนตาของเธอร้องไห้เป็นลูกพีช
 She smiled self-deprecatingly, laughing
เธอยิ้มด้วยตัวเอง - deprecatingly หัวเราะ
 She already let them hurt her to the point of becoming numb? She parked the car on the side of the road and closed her somewhat tired eyes
เธอได้ปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอจนกลายเป็นชาหรือไม่? 
 Leaning feebly against the seat, she forces herself to think of nothing
เธอพ่ายแพ้อย่างแรงกับที่นั่งเธอบังคับให้ตัวเองคิดอะไร
 A gentle and cheerful tune sounded
ฟังดูอ่อนโยนและร่าเริงขึ้น
 Shuangguan Ning opens her eyes and looks at her phone
Shuangguan Ning เปิดตาของเธอและมองไปที่โทรศัพท์ของเธอ
 The screen shows three words, “Guo Shuai Teacher
หน้าจอแสดงคำสามคำคือ "Guo Shuai Teacher"
” She quickly becomes alert, suddenly remembering that she stood up this man tonight
"เธอตื่นตัวอย่างรวดเร็วและจำได้ว่าคืนนี้เธอยืนขึ้นคนนี้
 Bad
ไม่ดี
 She is certainly late
เธอสายไปแล้ว
 Guo Shuai, this person, has a very strong sense of time
Guo Shuai คนนี้มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากเวลา
 He must be angry
เขาต้องโกรธ
 Shuangguan Ning looks at the time
Shuangguan Ning ดูเวลา
 They agreed to half past seven
พวกเขาเห็นด้วยกับครึ่งเจ็ด
 Now it is 7:40, and she, because of her emotional instability, had driven far away from her destination
ตอนนี้มันเป็น 7:40 และเธอเพราะความไม่มั่นคงทางอารมณ์ของเธอได้ขับรถห่างไกลจากจุดหมายปลายทางของเธอ
 From here to their agreed upon Western restaurant, probably takes 15 minutes
จากที่นี่ไปจนถึงร้านอาหารตะวันตกที่ตกลงกันไว้อาจใช้เวลาประมาณ 15 นาที
 She connects the phone, trying to make her voice calm: “Hey, Guo Teacher, you arrived?” There was an unhappy male voice on the phone: “Shangguan Teacher, I have been waiting for you for 13 minutes
เธอเชื่อมต่อโทรศัพท์พยายามที่จะทำให้เสียงของเธอสงบขึ้น "เฮ้ Guo Teacher, คุณมาถึง?" มีเสียงชายที่ไม่มีความสุขทางโทรศัพท์ว่า "ครู Shangguan ฉันรอคุณอยู่ 13 นาที
 This is the second time you are late
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณมาสาย
 Do not blame me for being supercilious (overbearing)!”
อย่าตำหนิฉันสำหรับการเป็นคนที่มีน้ำใจ