Chapter 1 The First Meeting with Ye Sanshao Cheng Anya, female, 17 years old, 164 centimeters in height, 48 kilograms in weight, a great beauty, having no personality is also a kind of personality, 11th grade student
บทที่ 1 การประชุมครั้งแรกกับ Ye Sanshao Cheng Anya หญิงอายุ 17 ปีความสูง 164 เซนติเมตรน้ำหนัก 48 กิโลกรัมความงามอันยิ่งใหญ่ไม่มีบุคลิกภาพเป็นบุคลิกภาพนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11
 Her attire consisted of a pale yellow shirt, jeans that had lost colour while washing, and plain and simple canvas shoes
เครื่องแต่งกายของเธอประกอบด้วยเสื้อสีเหลืองซีดกางเกงยีนส์ที่สูญเสียสีขณะซักผ้าและรองเท้าผ้าใบธรรมดาและเรียบง่าย
 She had a pretty, fresh, and pure appearance, and a pair of large eyes holding the innocence of the entire world
เธอดูสวยสดชื่นและบริสุทธิ์และมีดวงตาคู่ขนาดใหญ่ที่ถือความไร้เดียงสาของคนทั้งโลก
 Today was her boyfriend Wang Rui’s birthday, and she wanted to give him a nice surprise
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ Wang Rui แฟนของเธอและเธอต้องการให้เขาแปลกใจ
 The things packed inside of her bag were exactly the fountain pen, handcrafted by a renowned expert, that she had selected with the utmost care
สิ่งที่บรรจุอยู่ในกระเป๋าของเธอคือปากกาหมึกซึมที่ทำด้วยมือโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงว่าเธอเลือกด้วยความระมัดระวังสูงสุด
 The price wasn’t cheap, and she had to live frugally for two months before she could even buy it
ราคาไม่ถูกและเธอต้องใช้ชีวิตชีวาเป็นเวลาสองเดือนก่อนที่เธอจะสามารถซื้อได้
 Wang Rui was in the grade above hers, and was the most popular person in school
วังรุยอยู่ในชั้นมัธยมต้นและเป็นคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโรงเรียน
 Every junior female in school’s dream lover
หญิงสาวทุกคนในฝันของคนรักของโรงเรียน
 Just as she entered the house, she immediately felt that things were somewhat strange
ขณะที่เธอเดินเข้าไปในบ้านเธอรู้สึกว่าแปลก ๆ
 In front of the shoe cabinet there were a pair of red crystal high heels, and scattered all over the floor were red shawls, jackets, short skirts, long pantyhose…… A man’s shirt, trousers…… Inharmonious sounds came from the inside of the bedroom in short bursts
หน้าตู้รองเท้ามีรองเท้าส้นสูงสีแดงใสและกระจัดกระจายไปทั่วพื้นเป็นผ้าคลุมไหล่สีแดงแจ็คเก็ตกระโปรงสั้นกางเกงยืดยาว ...... เสื้อผู้ชายกางเกง ... เสียงที่ไม่ค่อยคุ้นเคยมาจากข้างใน 
 Reality show? If this place wasn’t her boyfriend’s house, Cheng Anya might have been interested and leaned forward outside the door to watch the show
การแสดงความเป็นจริง? 
 This male and female pair were already in a hurry
คู่ชายและหญิงกำลังรีบ
 When they entered through the door, they were already clearly eager and impatient
เมื่อพวกเขาเดินผ่านประตูพวกเขาก็เห็นได้ชัดว่ากระตือรือร้นและใจร้อน
 The mess on the floor, the musky smell in the air
มีเลอะเลอะอยู่บนพื้นกลิ่นของมัสสึนี่ในอากาศ
 Regardless of how pure or naive Cheng Anya was, even she knew what had happened
ไม่ว่า Cheng หรือ Anya บริสุทธิ์หรือไร้เดียงสาก็ตามแม้กระทั่งเธอก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 “Wang Rui, do you love me?” The seductive female voice dripped with an enticing flavour
"วังรุยคุณรักฉันไหม?" เสียงผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดความรู้สึกน่าหลงใหล
 Chen Yingying? Her good friend? Eh……she had just been playing games too intensely these days
เฉิน Yingying? 
 This was an auditory hallucination, auditory hallucination…… “Of course I love you, you’re too amazing, Yingying……” She approached the bedroom one step at a time
นี่เป็นภาพหลอนประสาทหูฟัง ...... ภาพหลอน ...... "แน่นอนว่าฉันรักเธอเธอช่างน่าอัศจรรย์เหลือเกิน Yingying ...... " เธอเข้าหาห้องนอนทีละขั้นตอน
 “Say, between me and Anya, who’s more skilled?” Her voice was exceptionally charming
"พูดระหว่างฉันและ Anya ใครมีฝีมือมากขึ้น?" เสียงของเธอมีเสน่ห์เป็นพิเศษ
 Hey hey hey, stop comparing the quality of our skills! Wait a few years, when I have actual combat experience, and I’ll take you on in a heartbeat! “Of course it’s you, Anya is too old-fashioned
Hey hey hey, หยุดการเปรียบเทียบคุณภาพของทักษะของเรา! 
 We’ve been dating for a year, and the most intimate thing we’ve done is hold hands
เรากำลังเดทกันมาหนึ่งปีและสิ่งที่ใกล้ชิดที่สุดที่เราได้ทำคือจับมือ
 She’s a blockheaded beauty, and unromantic
เธอเป็นคนหัวกลมที่สวยและไม่มึนเมา
 How could she be as enchanting as you, darling……a little faster……” Yeah right, your mouth is so smelly, only idiots would be kissed by you
เธอน่ารักเท่าไหร่เท่าไหร่คุณรัก ...... เร็วขึ้นนิดหน่อย ...... "ใช่ใช่ปากของคุณเหม็นมากแค่คนโง่เท่านั้นที่จะจูบคุณ
 Really intense! This situation’s also developed into too big of a problem, hasn’t it? Fuck, how did this happen like this? Chen Anya admired herself a little
รุนแรงจริงๆ! 
 At this time, she unconsciously studied her situation in her mind
ในเวลานี้เธอได้ศึกษาสถานการณ์ในใจของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ
 “An……Anya……” When Wang Rui first noticed Cheng Anya standing there with the space between her eyebrows twisting, he quickly pulled over the comforter to cover his and Yingying’s bodies
"...... อัญญา ...... " เมื่อวังรุยแรกพบว่าเฉิงย่ายืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับช่องว่างระหว่างคิ้วขนคิ้วของเขาเขาก็รีบดึงผ้าพันคอคลุมร่างของเขาและยงจิ่ง
 “Anya……” After getting over her shame, Chen Yingying calmly got up with ease, not at all caring about her naked body—completely naked—body
"อัญญา ...... " หลังจากได้รับความอับอายของเธอเฉิน Yingying ใจเย็น ๆ ลุกขึ้นอย่างสบายใจไม่ต้องห่วงเรื่องร่างกายที่เปลือยเปล่าที่เปลือยเปล่าของเธอ
 There were still marks of lustful scratches left on it, from the lascivious situation—sex
ยังคงมีรอยขีดข่วนของรอยขีดข่วนที่หลงเหลืออยู่ในเรื่องนี้จากสถานการณ์ที่มีความสุข - เซ็กซ์
 Her stature was truly exemplary, and it had the means to fill the role of a bus[r-001/#01">1], Cheng Anya gloomily considered
ความสูงของเธอเป็นแบบอย่างที่สมจริงอย่างแท้จริงและมีความหมายในการเติมเต็มบทบาทของรถบัส "นายเฉิงย่ากล่าวอย่างสุภาพ
 Chen Yingying carelessly threw Wang Rui some clothes, and she herself put on Wang Rui’s own shirt
เฉินหยิ่งหยิบเสื้อผ้า Wang Rui ใส่เสื้อผ้าและเธอเองก็ใส่เสื้อเชิ้ตของตัวเองของ Wang Rui
 Cheng Anya was quite calm
เฉิงย่าสงบมาก
 Even though her complexion was pale, her eyes just contained a smiling, fresh and pure, sweet expression
แม้ว่าดวงตาของเธอจาง ๆ ดวงตาของเธอก็มีรอยยิ้มสดและบริสุทธิ์หวาน
 Mother said no matter what situation people were in, they always had to smile, as it was the best disguise
แม่บอกว่าไม่ว่าสถานการณ์จะอยู่ที่ใดพวกเขาก็ต้องยิ้มเพราะมันเป็นการปลอมตัวที่ดีที่สุด
 “Anya, you saw it too! We’re together, so you should leave!” Chen Yingying flirtatiously held onto Wang Rui’s arm in many different ways
"อาน้าคุณเห็นมันด้วย! 
 She demonstrated this for Cheng Anya, with a kind of aloof and remote attitude, and a pitying kind of tone
เธอแสดงให้เห็นถึงเรื่องนี้สำหรับเฉิงย่ากับทัศนคติที่ห่างเหินและห่างไกลและเสียงที่น่าเสียดาย
 With those kinds of shabby looks, how could Anya be able to match handsome, bright eyed Wang Rui? Only she, Chen Yingying, had the ability to match him
กับรูปลักษณ์ที่ดูอ่อนโยนแบบนี้ Anya สามารถจับคู่กับรูปหล่อที่สดใสได้อย่างไรวังเรียว? 
 “Wang Rui, why?” If you want to two-time, you still shouldn’t go for that particular acquaintance of mine
"วังรุ่ยทำไม?" ถ้าคุณต้องการสองครั้งคุณก็ยังไม่ควรไปหาที่รู้จักกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉัน
 Moreover, that person’s reputation is also really crappy, because she’s a famous bus around here
นอกจากนี้ชื่อเสียงของคนนั้นยังเป็นเส็งเคร็งจริงๆเพราะเธอเป็นรถบัสชื่อดังที่อยู่ที่นี่
 Wang Rui coldly laughed, and flung back his head
วังรุยหัวเราะอย่างสุดซึ้งและเหวี่ยงศีรษะ
 His young, handsome face filled with disgust, and he arrogantly said, “Anya, I’ll tell you the truth
หนุ่มหน้าตาดีของเขาเต็มไปด้วยความขยะแขยงและเขาหยิ่งกล่าวว่า "อาน้าฉันจะบอกคุณความจริง
 When I originally pursued you, it was because I made a bet with a few brothers
เมื่อฉันไล่ตามคุณเป็นเพราะฉันเดิมพันกับพี่น้องไม่กี่คน
 Who let you be this difficult to chase after? To tell the truth, you should look at yourself
ใครทำให้คุณเป็นเรื่องยากที่จะตามล่า? 
 Looking up with a face bare of makeup, an entire body dressed in trash, are you able to match me?” No matter how pretty she was, bringing her out would still make one lose face
มองขึ้นไปบนใบหน้าที่เปลือยเปล่าของการแต่งหน้าทั้งร่างที่สวมใส่ในถังขยะคุณสามารถจับคู่ฉันได้หรือไม่ "ไม่ว่าเธอจะสวยแค่ไหนเธอก็นำเธอออกไป
 “So that’s how it was since the beginning……” Cheng Anya nodded her head in understanding, and laughed sweetly, “How much money did you bet?” “￥1,000,000!” “Well, without me being with you it’s still impossible to win, so half of the bet money should be given to me!” Cheng Anya laughed even more sweetly, with both of her eyes giving off RMB[2]
"นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ ...... " เฉิงย่าพยักหน้าเข้าใจและหัวเราะอย่างอ่อนโยนว่า "คุณเดิมพันเท่าไหร่" "1,000,000 เยน!" "อืมถ้าไม่มีฉันอยู่กับคุณมันก็ยังเป็นไปไม่ได้ 
 Damn, even after deceiving me you still won’t split half of it, you cheapskate
ด่าแม้หลังจากหลอกลวงฉันคุณยังคงไม่ได้แบ่งครึ่งหนึ่งของมันคุณ cheapskate
 Wang Rui’s complexion became ashen
ผิวของ Wang Rui กลายเป็นขี้เถ้า
 See, this girl was just this tacky
ดูนี่เธอเป็นคนที่มีรสนิยมนี้
 The moment money is brought up, both of her eyes immediately light up with a conman’s glow
ขณะที่เงินได้รับการเลี้ยงดูขึ้นดวงตาทั้งสองข้างของเธอก็สว่างขึ้นด้วยประกายไฟของ conman
 Fuck her! He xxoo with another girl in front of her face, yet she was still laughing this sweetly? Furthermore, she had the mind to ask him how much money he bet, and even demanded her own share of the money? Fuck! What kind of freak is this? Chen Yingying was unable to restrain her anger, “Cheng Anya, do you or do you not want to save face?” “Of course I want to save face
Fuck เธอ! 
 At the very least, if I were to go out and sell this face of mine, the price would still be higher than yours
อย่างน้อยที่สุดถ้าผมจะออกไปขายหน้านี้ราคาจะสูงกว่าของคุณ
” Cheng Anya laughed sweetly, “You’re really stingy
"เฉิงย่าหัวเราะเบา ๆ " คุณสกปรกจริงๆ
 If you won’t give then you won’t give
ถ้าคุณจะไม่ให้แล้วคุณจะไม่ให้
 One person wins and hogs all of the money
หนึ่งคนชนะและหมูทั้งหมดของเงิน
 Be careful of heavenly thunder striking you
ระวังความฟุ้งซ่านของสวรรค์ที่กระทบคุณ
 As you desired, we’ve broken up
ตามที่คุณต้องการเราเลิกกัน
 You have my blessings that you guys will forever bathe in the river of love
คุณมีพรของฉันที่พวกคุณจะอาบน้ำในแม่น้ำแห่งความรักตลอดไป
” Both people’s complexions became ashen
"ผิวของคนทั้งสองกลายเป็นขี้เถ้า
 Cheng Anya smiled, before she turned abruptly and left
เฉิงย่ายิ้มก่อนที่เธอจะหันไปทางซ้ายและซ้าย
 * The coloured lanterns are strung, and Market A becomes alive with noise
โคมไฟสีต่างๆหงุดหงิดและตลาด A ก็มีชีวิตชีวาด้วยเสียง
 In Market A’s golden district of lively and extravagantly showy bars, an enchanting dancing woman’s waist flexibly turned and moved like a water snake on top of the stage
ในย่านสีทองของแถบสีทองที่มีชีวิตชีวาและฟุ่มเฟือยของเอเชี่ยนกรุ๊ปเอวหญิงที่มีเสน่ห์ของเอเลี่ยนได้เปลี่ยนไปอย่างมีความยืดหยุ่นและเคลื่อนไหวเหมือนงูน้ำที่ด้านบนของเวที
 She wore heavy makeup that was colorfully smeared on her refined and gorgeous face, and her coquettish glances, like silk, were incessantly enticing, causing the men in the audience to cheer
เธอสวมเครื่องสำอางค์หนัก ๆ ที่มีคราบสกปรกบนหน้าตาที่กลั่นและงดงามของเธอและสายตาที่นุ่มนวลของเธอเช่นผ้าไหมก็ล่อลวงอย่างไม่หยุดหย่อนทำให้ผู้ชายในกลุ่มผู้ชมเชียร์
 The music shook the heavens, and the smell of the wine was rich and fragrant
เพลงส่ายท้องฟ้ากลิ่นของไวน์อุดมไปด้วยกลิ่นหอม
 This was a place of wine and women, a place to enjoy life
นี่คือสถานที่สำหรับไวน์และสตรีสถานที่ที่สนุกกับชีวิต
 Before the counter of a bar, Cheng Anya forced herself to drink alcohol one cup at a time, her complexion flushed
ก่อนเคาน์เตอร์ของบาร์เฉิงย่าบังคับตัวเองให้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 1 ถ้วยต่อครั้งทำให้ผิวของเธอชักชวน
 Wang Rui’s affair on the side resulted in the both of them breaking up
เรื่องของ Wang Rui ด้านข้างส่งผลให้ทั้งคู่เลิกกัน
 Although she displayed a very natural and carefree appearance, in reality, her heart still sorrowfully ached a little
แม้ว่าเธอจะแสดงท่าทางที่เป็นธรรมชาติและไร้กังวล แต่ในความเป็นจริงหัวใจของเธอยังคงปวดร้าวเล็กน้อย
 Really, it was only a little
จริงๆมันเป็นเพียงเล็กน้อย
 “Anya, you’re too well-behaved, come and forget all of your unhappy matters
"ย่าคุณมีมารยาทดีมาและลืมทุกเรื่องที่ไม่มีความสุขของคุณ
 Drink a little more, drink a little more
ดื่มนิด ๆ หน่อย ๆ ดื่มเหล้าอีกสักหน่อย
” Her older sister in name, Lin Li, encouraged her to drink more wine, at the same time as she slipped a pill inside her wine cup without batting an eye
พี่สาวของเธอชื่อหลินลี่ได้สนับสนุนให้เธอดื่มเหล้าองุ่นมากขึ้นในเวลาเดียวกันขณะที่เธอหล่นยาภายในถ้วยไวน์ของเธอโดยไม่ต้องกระพริบตา
 “You should stop chattering continuously at the side of my ear, alright? Let me calm down a bit
"คุณควรจะหยุดพูดอย่างต่อเนื่องที่ด้านข้างของหูของฉันไม่เป็นไร? 
” Cheng Anya unenthusiastically said, tilting her face upwards as she drunk all of the wine
"เฉิงย่าไม่กระตือรือร้นพูดเอียงใบหน้าของเธอขึ้นขณะที่เธอดื่มเหล้าทั้งหมด
 Damn, if not for the fact that I wanted to drag you along to pay the bill, who would be able to stand your noise? After Cheng Anya’s mother passed away, her stepmother brought Lin Li with her when she married her father
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าฉันอยากจะลากคุณไปพร้อมจ่ายบิลใครจะสามารถยืนเสียงของคุณ? 
 Even though the two of them had been together for three to four years, their relationship had always been bad
แม้ว่าทั้งสองคนจะอยู่ด้วยกันมาสามถึงสี่ปีความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่ดี
 Lin Li’s circle of friends was made up of a mixture of dragons and snakes[3], and she changed boyfriends easier than she would flip the pages of a book
วงกลมเพื่อนของ Lin Li ถูกสร้างขึ้นจากส่วนผสมของมังกรและงู [3] และเธอเปลี่ยนแฟนหนุ่มได้ง่ายกว่าที่เธอจะพลิกหน้าหนังสือ
 Cheng Anya had disliked her from the very beginning
เฉิงย่าไม่ชอบเธอตั้งแต่เริ่มแรก
 Only, she didn’t have the money to pay the bill for her intoxication, so she could only drag Lin Li along
แต่เธอไม่มีเงินจ่ายเงินค่ามึนเมาของเธอดังนั้นเธอจึงสามารถลากหลินลี่ไปได้
 Lin Li endured her rage
หลินลี่ทนความโกรธของเธอ
 Damned girl, in a moment you’ll suffer
ผู้หญิงที่ถูกสาปแช่งในช่วงเวลาที่คุณจะต้องทนทุกข์ทรมาน
 Seeing Cheng Anya down that cup of wine, she proudly smiled to herself, and allowed the bartender to fill her cup with wine a few more times
เมื่อเห็นเฉิงย่ายยยยยยยยยยถ้วยเหล้านั้นยงยิ้มให้ตัวเองและอนุญาตให้บาร์เทนเดอร์เติมถ้วยกับเหล้าองุ่นสักสองสามครั้ง
 Then Lin Li ducked out of the way, heading to a secretive, shady location in at the corner of the gate
จากนั้นหลินลี่ก็หลุดออกไประหว่างทางเดินมุ่งหน้าไปยังสถานที่ลับที่ร่มรื่นอยู่ตรงมุมประตู
 “How about it? That’s just my little sister, isn’t she pretty? ￥3,000,000, a fixed price!” Lin Li craftily said to a man with a wretched appearance
"แล้วล่ะ? 
 She was indebted to a loan shark, but she really couldn’t pay it back yet, so she could only trick Cheng Anya into going to the bar and sell her off to the underground market to substitute for the payment of her debt
เธอเป็นหนี้ฉลามเงินกู้ แต่เธอก็ไม่สามารถจ่ายเงินคืนได้อีกแล้วดังนั้นเธอจึงสามารถลวง Cheng Anya ให้ไปที่บาร์และขายเธอออกไปที่ตลาดใต้ดินเพื่อทดแทนการชำระหนี้ของเธอ
 Who let her just so happen to be unlucky enough to break up and want to drink until intoxicated? Lin Li didn’t even feel a little twinge of guilt
ใครเป็นคนปล่อยให้เธอโชคร้ายพอที่จะเลิกและอยากดื่มจนเมาเหล้า? 
 “Deal!” A man stroked his fat chin, his eyes exposing a lewd light
"ดีใจ!" ชายคนหนึ่งลูบหัวคิ้วไขมันดวงตาเผยให้เห็นแสงลามก
 Truly of the best quality, this kind of product could be auctioned off in the underground market for up to ￥10,000,000
อย่างแท้จริงคุณภาพที่ดีที่สุดผลิตภัณฑ์ชนิดนี้สามารถประมูลในตลาดใต้ดินได้สูงสุด 10,000,000 เยน
 Cheng Anya had drank until she was a little intoxicated, but she wasn’t completely drunk
เฉิงย่าได้ดื่มจนเธอมึนเมาเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่เมาอย่างสิ้นเชิง
 Damn, Wang Rui had called her old-fashioned and dull, and she just amusingly provided proof for him to see
ว้าวรุยเรียกเธอว่าล้าสมัยและหมองคล้ำและเธอก็ให้เหตุผลอย่างน่าขบขันเพื่อให้เขาได้เห็น
 For as crappy of a man as he was, she drank until intoxication
สำหรับเสด็จแม่ของคนที่เขาเป็นอยู่เธอดื่มจนมึนเมา
 It really was stupid to an extreme degree
มันโง่จริงๆในระดับสุดขีด
 Cheng Anya stood up, putting down her wine cup, and moved forwards in a daze
Cheng Anya ลุกขึ้นยืนวางถ้วยไวน์ของเธอและเดินไปข้างหน้าด้วยความงุนงง
 Suddenly her foot turned, and she ran into a man’s chest as she fell down
ทันใดนั้นเท้าของเธอก็หันกลับและเธอก็วิ่งเข้าไปในอกของผู้ชายขณะที่เธอล้มลง
 He was a very young man, who seemed to be a little older than twenty years old
เขาเป็นชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่ายี่สิบปี
 Perfectly carved facial features, an extremely refined appearance; he was the kind of man who belonged to the archetype of a great evildoer
ลักษณะใบหน้าที่แกะสลักอย่างลงตัว 
 His body possessed the kind of disposition that was naturally graceful and respectable
ร่างกายของเขาครอบครองชนิดของการจัดการที่เป็นธรรมชาติสง่างามและน่านับถือ
 However, his pair of excessively chilly eyes caused this kind of grace to contrast with his near indifference
แต่คู่ของดวงตาที่เย็นเกินไปของเขาทำให้เกิดพระหรรษทานแบบนี้ให้ตรงกันข้ามกับความไม่แยแสใกล้ ๆ
 A gracefully indifferent man
ชายที่ไม่แยแสสง่างาม
 Ye Chen’s eyes chillingly looked towards the woman who had taken the initiative to throw herself at him, with a face full of loathing
ดวงตาของ Ye Chen มองไปทางผู้หญิงที่คิดริเริ่มที่จะโยนตัวเองที่หน้าเขาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรังเกียจ
 He loathed these kinds of women, who took the initiative to wrap themselves around others, the most
เขารังเกียจผู้หญิงประเภทนี้ผู้ซึ่งคิดริเริ่มที่จะห่อตัวคนอื่น ๆ ให้มากที่สุด
 At the very same time he looked into her eyes, suddenly…… Startled, he came to a halt! All of Heaven and Earth, brimmed with bright and beautiful colors
ในเวลาเดียวกันเขามองเข้าไปในดวงตาของเธอ, จู่ ๆ ก็ ...... ตกใจ, เขาก็หยุด! 
 It’s her? * Author’s Note: This is, as always, an incomparably melodramatic beginning, but drift silently for a while, (*^__^*) hee hee……please believe in me, this story will be absolutely wonderful! [1] Bus as in something anyone can get on
เป็นของเธอ? 
 In other words, a slut
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือดอกทอง
 [2] RMB is Renminbi, or Chinese currency, denotated with ￥ in this story
[2] RMB เป็น Renminbi หรือสกุลเงินจีนซึ่งแสดงด้วยว่าเป็น¥ในเรื่องนี้
 [3] Dragons are good people, and snakes are bad people, in this analogy
มังกรเป็นคนดีและงูเป็นคนเลวในการเปรียบเทียบนี้