Chapter 17 B1G1F — CHAPTER 017 Translator: Mandarin TLC: Juzi Scolding People Without Cursing In a flash, a week went by
บทที่ 17 B1G1F - บท 017 นักแปล: ภาษาจีนกลาง TLC: Juzi Scolding People Without Cursing ในชั่วพริบตาหนึ่งสัปดาห์
 Cheng Anya had firmly established herself in MBS as Ye Chen’s Chief Secretary, her ability causing everyone to gain a newfound respect for her
เฉิงย่าได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างเต็มที่ใน MBS ในฐานะหัวหน้าเลขานุการของ Ye Chen ความสามารถของเธอทำให้ทุกคนได้รับความเคารพในตัวเธอ
 Seeing her ability when she was alone, You Lili also began to feel happy about going on vacation
เมื่อเห็นความสามารถของเธอเมื่อเธออยู่ตามลำพังคุณ Lili ก็เริ่มรู้สึกมีความสุขกับการไปเที่ยวพักผ่อน
 Among the four female secretaries, the mocking and ridicule also began to become respect
ในบรรดาเลขานุการหญิงทั้งสี่คนการเยาะเย้ยและเยาะเย้ยก็เริ่มเป็นที่นับถือ
 Using her own abilities, Anya was able to reveal her worth
ด้วยความสามารถของเธอ Anya สามารถเปิดเผยคุณค่าของเธอได้
 MBS had a fierce competitive environment
MBS มีสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่รุนแรง
 Here, everything depended on your ability
ที่นี่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณ
 This was especially true for Ye Chen’s secretaries
นี่เป็นความจริงอย่างยิ่งสำหรับเลขานุการของ Ye Chen
 Each and every one was selected carefully and were both prideful and vain
ทุกคนได้รับเลือกอย่างระมัดระวังและทั้งสองมีความภาคภูมิใจและไร้สาระ
 Anya had really expended a lot of effort to convince them of her ability
ย่าได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการโน้มน้าวให้พวกเธอถึงความสามารถของเธอ
 The only thing she wasn’t happy about was that she had to face that demon of a man, Ye Sanshao, everyday
สิ่งเดียวที่เธอไม่ค่อยพอใจคือต้องเผชิญกับปีศาจของชายคนหนึ่ง Ye Sanshao ทุกวัน
 This really was a kind of torment for Anya
นี่เป็นเรื่องของความทุกข์ทรมานของ Anya จริงๆ
 Every morning she would warmly blow her treasure a kiss before departing
ทุกเช้าเธอจะอบอุ่นจูบเธอก่อนที่จะทิ้งสมบัติของเธอ
 In a flash, she would be at work and see a big version of her darling
ในพริบตาเธอก็จะทำงานและเห็นรูปที่เธอรัก
 Then she had to constantly be on guard against flying to Ye Chen and giving him a peck on his cheek
จากนั้นเธอก็ต้องคอยระวังที่จะบินไปหานายเฉินและทำให้เขากระพุ้งแก้ม
 As for the level of perversion, actually Cross and Ye Sanshao were about the same
ส่วนเรื่องระดับความบิดเบือนจริงๆแล้วเรื่อง Cross and Ye Sanshao เป็นเรื่องเดียวกัน
 During her time in the UK, Cross had records of his mistresses, and she was made to record them one by one
ในช่วงเวลาที่เธออยู่ในสหราชอาณาจักรครอสมีประวัติของนายหญิงของเขาและเธอก็ได้บันทึกไว้ทีละคน
 Whenever that guy felt like it, he’d ask about a particular mistress, and Anya would have to search her mental notes on that woman and send the information to him
เมื่อใดก็ตามที่คนที่แต่งตัวประหลาดรู้สึกเช่นนั้นเขาจะถามเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งโดยเฉพาะและ Anya จะต้องค้นหาบันทึกจิตของเธอกับผู้หญิงคนนั้นและส่งข้อมูลให้เขา
 The most depressing thing for her was that Cross, that pervert, wasn’t interested in debutantes or film stars
สิ่งที่น่าตกใจที่สุดสำหรับเธอคือ Cross ซึ่งเป็นคนนอกรีตไม่สนใจเรื่อง debutantes หรือดาราภาพยนตร์
 He only wanted rich, married women
เขาต้องการเพียงคนร่ำรวยแต่งงานแล้ว
 Once he had his eyes on someone, he didn’t care if their husband was present or not, fooling around with them and tricking them into having sex
เมื่อเขามองตาใครบางคนเขาไม่สนใจว่าสามีของพวกเขาอยู่หรือไม่หลอกลวงพวกเขาและหลอกให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์
 Obviously, he had Anya specifically handle these things, and she felt so frustrated inside that she wished she could just throw him to Mars
เห็นได้ชัดว่าเขามี Anya จัดการกับสิ่งเหล่านี้โดยเฉพาะและเธอก็รู้สึกผิดหวังมากที่เธออยากจะโยนเขาไปยังดาวอังคาร
 Ye Chen also would go anywhere, this guy had a very emotional sincere girlfriend who was also a social young lady of note, but his mistresses could fill up the Huangpu River
นายเฉินก็จะไปที่ใดก็ได้ผู้ชายคนนี้มีแฟนจริงใจมาก ๆ ที่ยังเป็นหญิงสาวทางสังคมแห่งโน้ต แต่นายหญิงของเขาสามารถเติมแม่น้ำ Huangpu ได้
 Her official post was a church, and she had already received more than 20 famous women’s calls
โพสต์อย่างเป็นทางการของเธอคือโบสถ์และเธอได้รับโทรศัพท์สตรีมากกว่า 20 รายการแล้ว
 Each and every one was inviting Ye Chen, and Ye Chen had pushed this all onto Cheng Anya, having her help him obstruct them
ทุกคนเชิญชวนไปที่เย่เฉินและนายเฉินได้ผลักดันสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดให้กับเฉิงย่าด้วยการช่วยเธอขัดขวางพวกเขา
 Resentful ones, pleading ones, abusive ones
คนที่ไม่พอใจคนอ้อนวอนคนที่ไม่เหมาะสม
 
 
 
 Cheng Anya received them all
เฉิงย่าได้รับพวกเขาทั้งหมด
 Originally, he only thought of seeing how she did in difficult situations
ในขั้นต้นเขาคิดเพียงเพื่อจะได้เห็นว่าเธอทำอย่างไรในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
 After all, even the veteran You Lili would become flustered and sometimes her wrath would be incomparable
หลังจากทั้งหมดแม้แต่ทหารผ่านศึกคุณ Lili จะกลายเป็น flustered และบางครั้งความโกรธของเธอจะหาตัวจับยาก
 Who knew that Anya would go beyond his expectations
ใครจะรู้ว่า Anya จะไปไกลเกินความคาดหมายของเขา
 She’d take all of his mistresses’ calls, not only smilingly listening to the whole thing, but every time she’d have the perfect excuse to keep them from coming
เธอจะรับสายเรียกหมอทั้งหมดของเขาไม่เพียง แต่ยิ้มแย้มแจ่มใสฟังเพลงทั้งหมด แต่ทุกครั้งที่เธอมีข้ออ้างที่ดีในการไม่ให้พวกเขามาถึง
 She could persuade all of his mistresses that the Chairman was at a meeting, but absolutely would not let the same mistress speak twice
เธอสามารถชักชวนให้เจ้านายของเขาทั้งหมดเห็นว่าประธานในที่ประชุมมี แต่จะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงคนเดียวกันพูดสองครั้ง
 Just the number of excuses she came up with would make anyone stupefied
เพียงจำนวนข้อแก้ตัวที่เธอนำมาจะทำให้ทุกคนมึนงง
 Once, by chance, he’d opened the door and heard that young girl smilingly say, “The Chairman and Miss Yun Ruoxi are currently taking care of something in the lobby
ครั้งหนึ่งเขาได้เปิดประตูขึ้นและได้ยินว่าเด็กหนุ่มยิ้มแย้มแจ่มใสกล่าวว่า "ประธานและนางสาวหยุนรุ๊งซิกำลังดูแลอะไรบางอย่างในล็อบบี้
 He may go over if he has time
เขาอาจจะไปถ้าเขามีเวลา
” Ye Chen’s handsome face had been distorted by anger
"ใบหน้าอันหล่อเหลาของนายเฉินถูกบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ
 But he couldn’t deny it, she was the most qualified secretary
แต่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้เธอเป็นเลขานุการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
 This sort of thing could also be done smoothly and easily
การเรียงลำดับของสิ่งนี้ยังสามารถทำได้อย่างราบรื่นและง่ายดาย
 “Chairman, sorry for the lies, it’s just that this sort of thing matches your style
"ประธานขอโทษสำหรับเรื่องโกหกก็แค่ว่าเรื่องแบบนี้ตรงกับสไตล์ของคุณ
” Anya smiled pleasantly as she spoke without a shred of guilt
ย่ายยยยยยยยยยยยยยเป็นสุขขณะที่เธอพูดโดยไม่รู้สึกผิด
 Scolding people without cursing! Fuck, she really was Cross’ subordinate, so abnormal!
ตำหนิผู้คนโดยไม่ถูกสาป!