Chapter 28 Cheng Anya’s Warped Education 2 (3rd Edit) In this lifetime, Ning Ning was her best gift
Chapter 28 Cheng Anya's Warped Education 2 (3rd Edit) ในช่วงชีวิตนี้ Ning Ning เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของเธอ
 He was the apple of her eye, and Cheng Anya wouldn’t let anyone injure a single hair on his head
เขาเป็นลูกตาของเธอและเฉิงย่าจะไม่ปล่อยให้ใครทำร้ายเส้นผมบนศีรษะของเขาได้
 Even so, the one who injured him the deepest was herself
แม้กระนั้นก็ตามคนที่ได้รับบาดเจ็บที่ลึกที่สุดก็คือตัวเอง
 She clearly remembered Ning Ning’s gaze had contained a hint of blame when he questioned her
เธอจำได้อย่างชัดเจนหนิงหนิงได้จ้องมองด้วยคำตำหนิเมื่อเขาถามเธอ
 He was a child genius whose IQ had been above ordinary childrens’ from the beginning
เขาเป็นเด็กอัจฉริยะที่มี IQ อยู่เหนือเด็กธรรมดาตั้งแต่แรก ๆ
 Even so, when he was three years old, he was still too young in the end and was just a bit more sensitive than other children
แม้ในตอนที่เขาอายุ 3 ขวบเขายังเด็กเกินไปในตอนท้ายและรู้สึกไวกว่าเด็กคนอื่น ๆ
 Mislead by other children, he believed that his lack of a father was his mother’s fault, so it was hard for him not to blame her in his heart
เข้าใจผิดโดยเด็กคนอื่น ๆ เขาเชื่อว่าการขาดพ่อของเขาเป็นความผิดของแม่ของเขาจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะไม่โทษเธอในใจ
 At that time, Cheng Anya only told him that his father had died
ในเวลานั้นเฉิงย่าบอกเพียงว่าพ่อของเขาเสียชีวิต
 She even fabricated a melodramatic tale of the separation of a father and mother who loved each other
เธอยังประดิษฐ์เรื่องราวเกี่ยวกับการแยกพ่อและแม่ที่รักซึ่งกันและกัน
 As the sad melodramatic play went, the groom had been hit by a car and the wife had raised their child alone out of love
ในขณะที่การเล่นพิณเศร้าไปเจ้าบ่าวได้รับการตีโดยรถและภรรยาได้ยกเด็กคนเดียวของพวกเขาออกจากความรัก
 From then on, Ning Ning no longer asked about his father
จากนั้นหนิงหนิงไม่ได้ถามเกี่ยวกับพ่อของเขา
 Those years that Cheng Anya carried her child alone had been very exhausting
ปีที่ Cheng Anya พาลูกของเธออยู่คนเดียวก็เหนื่อยมาก
 She had studied and worked outside of class in order to make enough money to pay for both her tuition and for Ning Ning’s powdered milk
เธอเรียนและทำงานนอกชั้นเรียนเพื่อที่จะให้เงินเพียงพอสำหรับการจ่ายค่าเล่าเรียนและนมผงของหนิงหนิง
 The UK was a ruthless place
สหราชอาณาจักรเป็นสถานที่ที่ไร้ความปรานี
 In London, her expenses were frighteningly large
ในกรุงลอนดอนค่าใช้จ่ายของเธอก็น่ากลัวมาก
 The hardest time for her was when she had rested for less than 4 hours a day on average for an entire year
เวลาที่ยากที่สุดสำหรับเธอคือตอนที่เธอพักอยู่ได้ไม่ถึง 4 ชั่วโมงต่อวันโดยเฉลี่ยตลอดทั้งปี
 After Ning Ning grew up, he also considerately understood Cheng Anya’s exhaustion
หลังจากหนิงหนิงโตขึ้นเขาก็เข้าใจถึงความอ่อนเพลียของเฉิงย่า
 As the years went by, this child’s IQ increased, and his formidable temperament would also make people speechless
ในขณะที่หลายปีผ่านไปนี้ IQ ของเด็กเพิ่มขึ้นและอารมณ์ที่น่ากลัวของเขาก็จะทำให้คนพูด
 The topic of a single parent and child was no longer able to injure him as both mother and child simply overlooked the absence of a man in their lives by default
หัวข้อของผู้ปกครองและเด็กคนเดียวไม่สามารถทำร้ายเขาได้อีกต่อไปเนื่องจากทั้งแม่และเด็กมองข้ามการไม่มีชายคนหนึ่งในชีวิตโดยปริยาย
 Now, suddenly mentioning the topic of the father that they had overlooked for several years, Cheng Anya felt somewhat awkward
ตอนนี้พูดถึงหัวข้อของพ่อที่พวกเขามองข้ามไปหลายปีแล้วเฉิงย่ารู้สึกอึดอัดมาก
 This lie had been too excessive
เรื่องโกหกนี้มีมากเกินไป
 If she had known earlier, at the time, she would have just told Ning Ning that his father had gone to Mars
ถ้าเธอรู้ก่อนหน้านี้ในเวลานั้นเธอจะบอก Ning Ning ว่าพ่อของเขาได้เดินทางไปยังดาวอังคาร
 At least then, he could still come back
อย่างน้อยแล้วเขาก็ยังสามารถกลับมาได้
 Now, she didn’t know if there was still time to say that he had resurrected
ตอนนี้เธอไม่รู้ว่ายังมีเวลาที่จะบอกว่าเขาฟื้นคืนชีวิตหรือไม่
 Cheng Anya actually didn’t want Ye Sanshao to know of Ning Ning’s existence, but she also didn’t want to deceive Ning Ning
Cheng Anya ไม่ต้องการให้ Ye Sanshao รู้ถึงการดำรงอยู่ของ Ning Ning แต่เธอก็ไม่ต้องการที่จะหลอกลวงหนิงหนิง
 Fuck, she didn’t know what to do
Fuck เธอไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
 “Yes
"ใช่
” Ning Ning was extremely unperturbed Cheng Anya was silent as Ning Ning continued, “on TV
หนิงหนิงรู้สึกหงุดหงิดมาก Cheng Anya เงียบเหมือนหนิงหนิงต่อ "ในทีวี
” Pervert Ye, I’ll put off the discussion until the day that you meet my son, since I unexpectedly messed up this question
"Pervert คุณฉันจะพูดออกไปจนกว่าจะถึงวันที่คุณได้พบกับลูกชายของฉันตั้งแต่ฉันไม่คาดคิดทำผิดคำถามนี้
 “Forget it, I won’t talk about it
"ลืมไปเถอะฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้
 Baby, next time, let those female classmates chasing after you know that you like eating chocolate
ทารก, ครั้งต่อไป, ปล่อยให้เพื่อนร่วมชั้นหญิงเหล่านี้ไล่ตามหลังจากที่คุณรู้ว่าคุณชอบกินช็อกโกแลต
” Cheng Anya tore the delicate packaging paper and threw the chocolate into her mouth
"Cheng Anya ฉีกกระดาษบรรจุภัณฑ์ที่ละเอียดอ่อนและโยนช็อกโกแลตเข้าไปในปากของเธอ
 Delicious! The son is filial to the mother as is right and proper
อร่อย! 
 “Got it, Mommy
"แม่รู้สิ
 I’ll take care of it and hint at what you like to eat without budging
ฉันจะดูแลมันและคำแนะนำในสิ่งที่คุณชอบกินโดยไม่ต้อง budging
” Ning Ning shook his head with a smile
หนิงหนิงส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
 He was fond of this kind of Mommy: a miser, two-faced, and sometimes a bit silly
เขาชอบแม่แบบแบบนี้: คนขี้เหนียวสองหน้าและบางครั้งก็โง่
 “Durian
“ทุเรียน
” Ning Ning’s eye twitched, “
"ตาหนิงหนิงหงุดหงิด"
 
 
 Mommy, have you ever seen someone confess to a schoolboy with durian?” “It’s because you should practice! Student Deng Xiaoping once said, actual practice is the sole criterion for judging truth
คุณแม่เคยเห็นใครบางคนสารภาพกับเด็กชายทุเรียนบ้างหรือเปล่า? "" เป็นเพราะคุณควรฝึก! 
” “I see!” With great momentum, Ning Ning wasn’t startled and continued to challenge the terrain, turning to kiss her face and beaming as he said, “Mommy, sometimes you really aren’t an ordinary fool
"หือหนิงหนิงไม่ได้ตกใจและยังคงท้าทายภูมิประเทศหันไปจูบใบหน้าและยิ้มแย้มแจ่มใสขณะที่เขาพูดว่า" แม่บางครั้งคุณก็ไม่ใช่คนโง่ธรรมดา
” After you made this sort of request, I feel at ease
"หลังจากที่คุณทำคำขอประเภทนี้แล้วฉันรู้สึกสบายใจ
 Since you’re my mommy, I also won’t ignore your superior and refined askant look, Cheng Anya
ตั้งแต่คุณเป็นแม่ของฉันฉันก็จะไม่ละเลยกับรูปลักษณ์ที่ดูดีและสง่างามของคุณ Cheng Anya
 * (Author’s Note) Third edit (^o^)/~
* (หมายเหตุของผู้แต่ง) แก้ไขครั้งที่สาม (^ o ^) / ~