Chapter 34 Bitterness When Cheng Anya finally arrived at Central Plaza, she immediately caught sight of Ye Sanshao’s silver Rolls-Royce
บทที่ 34 ความขมขื่นเมื่อ Cheng Anya มาถึงเซ็นทรัลพลาซาเธอได้เห็นภาพของโรลส์ - รอยซ์ที่เป็นเงินของ Ye Sanshao
 It was already near 11:00pm, so the General sales counters and so on had all closed, leaving the entire Central Plaza almost completely empty
ตอนนี้ใกล้ถึงเวลา 23:00 น. ดังนั้นเคาน์เตอร์ขายทั่วไปและอื่น ๆ จึงปิดสนิทออกจากศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาเกือบหมดสิ้น
 Ye Sanshao was sitting on his car somewhat arrogantly
เจ้าแซ่ซ้านั่งอยู่บนรถของเขาค่อนข้างหยิ่ง
 Within that was a hint of laziness as he lit a cigar, the faint smoke curling upwards and covering him in a layer of hazy mist
ภายในที่เป็นคำใบ้ของความเกียจคร้านขณะที่เขาจุดไฟซิการ์ควันไฟค่อย ๆ ขดตัวขึ้นและปกคลุมเขาในชั้นหมอกควัน
 A gangster
นักเลง
 
 
 
 Cheng Anya glanced at him from a distance, inwardly cursing him
เฉินย่าเหลือบมองเขาจากระยะไกลและแช่งเขาไว้ข้างใน
 This was the normal attitude of gangsters: arrogant and ruthless
นี่เป็นทัศนคติปกติของพวกอันธพาล: หยิ่งและไร้ความปรานี
 He still hadn’t slept even though it was so late; was he playing gangster here or something? “Chief Ye, it’s so late, do you have any instructions?” Cheng Anya smilingly asked
เขายังนอนไม่หลับแม้ว่าจะสายเกินไป 
 Ye Sanshao tilted back his head, his exquisite face was a combination of devilishness and gracefulness, forming a somewhat enticing tension
Ye Sanshao เอียงหลังศีรษะของเขาใบหน้างดงามของเขาคือการรวมกันของความชั่วร้ายและความสง่างามสร้างความตึงเครียดค่อนข้างล่อลวง
 He swept her a profound glance that was less cold than during the day and, in the dim night light, his eyes glittered, as if Adam was casting a spell enticing Eve to commit a crime
เขากวาดเธออย่างรวดเร็วว่าเย็นกว่าในตอนกลางวันและในแสงสลัวดวงตาของเขาก็วาววับราวกับว่าอาดัมกำลังสะกดล่อหลอกอีฟเพื่อก่ออาชญากรรม
 It only took a quick glance to cause people’s downfall
มันใช้เวลาเพียงอย่างรวดเร็วเพื่อทำให้เกิดความหายนะของผู้คน
 The night had an impatient heat, and the wind carried a few hints of summer’s intensity
คืนมีความร้อนที่ใจร้อนและลมมีคำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับความเข้มของฤดูร้อน
 Cheng Anya’s heart was beating rapidly, and her cheeks had also began to heat up
หัวใจของ Cheng Anya เต้นอย่างรวดเร็วและแก้มของเธอก็เริ่มร้อนขึ้น
 This special atmosphere made her feelings that her pride and intellect had suppressed grow restless
บรรยากาศพิเศษนี้ทำให้ความรู้สึกของเธอที่ความภาคภูมิใจและสติปัญญาของเธอระงับความเครียดขึ้น
 Sometimes, this evildoer really was sexy, Cheng Anya thought to herself
บางครั้งผู้กระทำผิดนี้ก็เซ็กซี่จริงๆ Cheng Anya ก็คิดเอง
 Ye Sanshao stood up, throwing aside the cigarette butt, ruthlessly crushing it underfoot
Ye Sanshao ลุกขึ้นยืนขว้างก้นบุหรี่และเหวี่ยงมันลงไป
 Opening his car door, he tilted his head and ordered, “Get in!” Cheng Anya wanted to throw out a courageous line asking where they were going, but, seeing Ye Chen’s look, she only hesitated a second before obediently getting in
"เปิดประตูรถ" เขาเอียงศีรษะและสั่งให้ "เข้ามา!" เฉิงย่าอยากจะโยนสายกล้าหาญถามว่าพวกเขากำลังไปที่ไหน แต่เมื่อมองจากเฉินเฉิ่นเฉินเธอลังเลเพียงแค่วินาทีก่อนที่จะเข้ามาอย่างโอ้อวด
 This man was unsettling
ชายคนนี้ไม่สบายใจ
 It would be better if she was more clever and provoked him less
มันคงจะดีกว่าถ้าเธอฉลาดกว่าและทำให้เขารู้สึกเจ็บน้อยลง
 Ye Chen got in the car and cast her a sidelong glance
คุณเฉินได้เข้ามาในรถและโยนเธอไปทางด้านหลัง
 Cheng Anya sat upright and still, stubbornly wearing her signature smile
เฉิงย่านั่งตัวตรงและยังคงสวมรอยยิ้มที่ลายเซ็นของเธออย่างตะกละตะกลาม
 Ye Chen swiftly leaned forward
Ye เฉินเอนตัวไปข้างหน้า
 “What are you doing?” Cheng Anya’s tensed
"คุณทำอะไรเหรอ?" เฉิงย่าก็เหนี่ยวรั้ง
 Ye Chen didn’t say anything as he reached out to fasten her seatbelt
นายเฉินไม่ได้พูดอะไรในขณะที่เขาเอื้อมมือออกไปเพื่อยึดสายรัดของเธอไว้
 The pure scent of a male directly assaulted her, mixed with Estee Lauder’s “Pleasures” perfume
กลิ่นหอมบริสุทธิ์ของชายคนหนึ่งโจมตีเธอโดยตรงผสมกับน้ำหอม "Pleasures" ของ Estee Lauder
 As Ye Chen’s Chief Secretary, Cheng Anya’s mind contained all the information of the women he currently was going out with
ในฐานะหัวหน้าเลขานุการของ Ye Chen จิตใจของ Cheng Anya มีข้อมูลทั้งหมดของผู้หญิงที่เขากำลังออกไป
 What they liked and their habits, all of this and more she was very clear about
สิ่งที่พวกเขาชอบและนิสัยของพวกเขาทั้งหมดนี้และอื่น ๆ ที่เธอเห็นได้ชัดมาก
 Estee Lauder’s “Pleasures” was Yun Ruoxi’s custom trademark
"Pleasures" ของ Estee Lauder เป็นเครื่องหมายการค้าที่กำหนดเองของ Yun Ruoxi
 Clean and refined, with a special distinctive flavor
สะอาดและกลั่นด้วยรสชาติที่โดดเด่นเป็นพิเศษ
 Cheng Anya’s brow wrinkled slightly and her red lips pursed, slightly changing her expression and making that signature smile a bit rigid
คิ้วของ Cheng Anya เหม่ยเล็กน้อยและริมฝีปากสีแดงของเธอ pursed เล็กน้อยเปลี่ยนการแสดงออกของเธอและทำให้รอยยิ้มลายเซ็นที่บิตเข้มงวด