Chapter 36 Meeting at That Bar Again! The silence in the car was explosive
บทที่ 36 การประชุมที่บาร์นั้นอีกครั้ง! 
 This was the first time Cheng Anya had been close enough to touch Ye Sanshao since seven years ago
นี่เป็นครั้งแรกที่เฉิงย่าได้สนิทมากพอที่จะสัมผัสนายแซนซ่าได้ตั้งแต่เจ็ดปีก่อน
 This man was born with exquisite features
ผู้ชายคนนี้เกิดมาพร้อมกับคุณสมบัติอันประณีต
 Some people look beautiful from afar
บางคนดูสวยงามจากที่ไกล ๆ
 
 
 
 But a closer inspection would show nothing extraordinary
แต่การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจะไม่แสดงอะไรพิเศษ
 Ye Sanshao was classified as that kind, where if you looked closer, it’d keep looking even more exquisite until it became that of a hair-raising evildoer’s
Ye Sanshao ถูกจำแนกเป็นแบบนั้นซึ่งถ้าคุณมองใกล้ ๆ ก็คงจะดูดีขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งมันกลายมาเป็นเรื่องของคนที่ทำร้ายผม
 His entire face was perfect, like a carving
ใบหน้าของเขาทั้งสมบูรณ์เหมือนแกะสลัก
 Ok! She admitted it, she was an appearance enthusiast
ตกลง! 
 Her immunity to charm was negligible
ภูมิคุ้มกันของเธอที่มีต่อเสน่ห์นั้นไม่สำคัญนัก
 His profile had grown so refined, yet his personality was so gloomy
รายละเอียดของเขาเติบโตขึ้นอย่างประณีต แต่บุคลิกของเขาก็มืดมน
 It really was such a waste
มันเป็นเรื่องเสียจริงๆ
 He looked so much like her son, with a refined and courteous smile and was loved by all
เขาดูราวกับลูกชายของเธอด้วยรอยยิ้มอันประณีตและสุภาพและเป็นที่รักของทุกคน
 She always loved to let her imagination run wild and think about anything and everything under the sun when she was alone, but now that she was sitting beside Ye Chen, she felt a slight pressure in her heart, her nerves stretched taut
เธอมักจะชอบปล่อยให้จินตนาการของเธอวิ่งหนีไปและคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างภายใต้ดวงอาทิตย์ขณะที่เธออยู่คนเดียว แต่ตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่ข้างเฉินเฉินเธอรู้สึกกดดันเล็กน้อยในใจเธอ
 After all, she and this man had had a very intense ***** fate
หลังจากที่ทั้งหมดเธอกับชายคนนี้มีเคราะห์ร้ายมาก *****
 Additionally, they had made a genius named Chen Ningyuan
นอกจากนี้พวกเขาได้เป็นอัจฉริยะชื่อว่า Chen Ningyuan
 She still distinctly remembered that when she had said, “I’ll buy one night with you for￥10,000,000”, Ye Sanshao’s face had become terrifying like King Yama’s[1]
เธอยังคงจำได้ว่าตอนที่เธอพูดว่า "ฉันจะซื้อคืนหนึ่งคืนกับคุณ 10,000,000 เยน" หน้า Ye Sanshao ดูน่าสะพรึงกลัวเหมือนของ King Yama [1]
 It had been extremely terrifying
มันน่ากลัวมาก
 Ok, he’s had a lot of women whose bodies were better and personalities were much sweeter than hers
โอเคเขามีผู้หญิงจำนวนมากที่มีร่างกายแข็งแรงและมีบุคลิกที่หวานกว่าเธอ
 Her first time, she was like an unripe plum, where a bite was very sour
ครั้งแรกของเธอเธอเป็นเหมือนพลัมสุกที่กัดมากเปรี้ยว
 He didn’t remember it properly
เขาจำไม่ได้อย่างถูกต้อง
 But afterwards, she threw ￥100 at him and splendidly left behind a note that it was his prostitution money
แต่หลังจากนั้นเธอก็โยนเงิน 100 เยนให้กับเขาและทิ้งไว้ข้างหลังโน้ตว่าเป็นเงินที่ใช้ในการค้าประเวณีของเขา
 Saying such a thing to Ye Chen, this kind of prideful person
พูดเรื่องแบบนั้นกับนายเฉินเป็นคนใจดีแบบนี้
 
 
 there was no way it wasn’t a humiliation
ไม่มีทางที่มันไม่ใช่ความอัปยศอดสู
 Unforgettable
ที่น่าจดจำ
 He wasn’t shortsighted and had held her for one night
เขาไม่ได้เป็นคนสายตาสั้นและจับเธอไว้ในคืนเดียว
 These seven years, she hadn’t gotten plastic surgery and hadn’t changed, so why had he forgotten her completely? It really wasn’t that she was narcissistic, o(╯□╰)o
เจ็ดปีที่ผ่านมาเธอไม่ได้รับการผ่าตัดพลาสติกและไม่ได้เปลี่ยนดังนั้นทำไมเขาลืมเธออย่างสมบูรณ์? 
 Cheng Anya really was at a loss, how come he was able to be so calm? Don’t tell me it’s a conspiracy? Trembling all over, Cheng Anya couldn’t help but recall the melodramatic and sad plots of ethical plays, so, in order to take revenge against her
เฉิงย่าหงุดหงิดอยู่ที่ความสูญเสียทำไมเขาถึงสามารถสงบได้? 
 
 
 
 　　(⊙o⊙)… A conspiracy theory rose in her mind, as expected, her thoughts really were murky
(⊙o⊙) ... ทฤษฎีสมคบคิดเพิ่มขึ้นในใจของเธอตามที่คาดไว้ความคิดของเธอจริงๆคือมืด
 “Chief Ye, can I ask you a very small question?” Cheng Anya thought about how she should put it, balled her fists, and nervously pulled on her clothes
"หัวหน้านายฉันจะถามคำถามเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้เหรอ?" เฉินย่านึกถึงวิธีการที่เธอควรจะใส่มันกำปั้นกำปั้นและเครียดเอาเสื้อผ้าของเธอ
 After using great effort to mentally construct it several times, she asked, “Have you ever been dumped by a woman?” Ye Sanshao braked, and Cheng Anya’s body was suddenly thrown forward, then bounced back by the seatbelt
หลังจากใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างจิตใจหลายต่อหลายครั้งเธอถามว่า "คุณเคยถูกทิ้งโดยผู้หญิงหรือไม่" Ye Sanshao เบรคและร่างกายของ Cheng Anya ก็ถูกโยนไปข้างหน้าจากนั้นก็เด้งกลับมาจากเข็มขัดนิรภัย
 On the return, she suddenly felt dizzy and her eyes dimmed
เมื่อกลับมาเธอก็รู้สึกวิงเวียนและดวงตาของเธอจางลง
 
 
 
 Fuck! Even if you’re hurt by it, there’s no need to be so ruthless! Glimpsing a few bright English letters, Cheng Anya felt like she was struck by lightning and turned her head to look at Ye Sanshao in alarm
Fuck! 
 
 
 
 The bar from seven years ago? * (Author’s Note) Today there’s a second edit………… [1] Yama, King of Hell, he’s supposed to look really scary
บาร์จากเจ็ดปีที่ผ่านมา? 
 Hopefully that jogged your memory
หวังว่าจะได้จ๊อกกิ้งความจำของคุณ
 ^ ^;;
^ ^ ;;