Chapter 31 Chapter 31: We Love You, Teacher Hua! Translator: Subuda11 Editor: ChrssyThe Specialized Nine Regions History Class in the Teng Cloud Hall on the Misty Peak of the Spirit Sword Mountain began right on time
บทที่ 31 บทที่ 31: เรารักคุณครูหัวหิน!
The teacher, dressed in a dazzling black crystalline gown, passed through the gate on top of a multicolored ray of light and was immediately welcomed by a round of applause and cheer by the students inside the hall
ครูสวมชุดคริสตัลสีดำที่พร่างพรายเดินผ่านประตูที่ด้านบนของแสงสีหลายสีและได้รับการต้อนรับทันทีโดยรอบปรบมือและกำลังใจจากนักเรียนภายในฮอลล์
“Good morning, Ninth Elder!”“Hello, Teacher Hua!”“We love you, Teacher Hua!”The one who came was Hua Yun, the leader of the Carefree Peak, as well as the Ninth Elder of the Heavenly Sword Hall and the sect’s youngest female Elder
"สวัสดีคุณพี่เก้า!" "สวัสดีคุณครูหัว!" "พวกเรารักคุณครูหัวหิน!" คนที่มาคือหัวหยุนผู้นำแห่งแคร์ฟรีครีเอชั่นและผู้อาวุโสคนที่เก้าของดาบสวรรค์ฮอลล์
She was called Elder, but her lively and pretty countenance belonged to a sixteen-seventeen years old girl
เธอเรียกว่าเอ็ลเดอร์ แต่สีหน้าที่มีชีวิตชีวาและงดงามของเธอเป็นของเด็กหญิงอายุสิบหกปีสิบเจ็ดปี
Her engaging and amiable smile made her seem like the sweet girl next door
เธอยิ้มมีส่วนร่วมและมีอัธยาศัยดีทำให้เธอดูเหมือนสาวหวานประตูถัดไป
Moreover, Hua Yun’s character was frank and vivacious, completely devoid of the indifference and cold aura of an Elder
นอกจากนี้ตัวละครของหัวหยุก็ตรงไปตรงมาและมีชีวิตชีวาโดยปราศจากความเฉยเมยและออร่าเย็นของเอ็ลเดอร์
Thus, amongst the younger disciples, she was the most popular person in the entire Spirit Sword Sect
ดังนั้นในหมู่สาวกวัยเยาว์เธอเป็นคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิกาย Spirit Sword Sect ทั้งหมด
This was also one of the reasons why this specialized history class could gather more than twenty students while “Professor” Liu Xian, who taught Specialized Nine Regions Geography Class, only had five or six students in his class
นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมชั้นเรียนประวัติศาสตร์แห่งนี้จึงมีนักเรียนมากกว่า 20 คนในขณะที่ "ศาสตราจารย์" Liu Xian ผู้สอนวิชาภูมิศาสตร์แบบพิเศษเฉพาะเก้าคนมีเพียงห้าหรือหกคนในชั้นเรียนเท่านั้น
“Good morning everyone! I will be your teacher for today’s class!” Ninth Elder gave off her radiant smile to all the students on her left and right as she walked to the podium and put down a thick book
"อรุณสวัสดิ์ทุกคน!
“Everyone, please sit down and be quiet
“ทุกคนโปรดนั่งลงและเป็นที่เงียบสงบ
Any students who have yet to eat their breakfast can sit down at the rear and quietly eat there
นักเรียนที่ยังไม่ได้กินอาหารเช้าสามารถนั่งลงที่ด้านหลังและรับประทานอาหารที่นั่นได้อย่างเงียบ ๆ
Also, any students who have to answer the call of nature can always get up and leave at any time, but please don’t disturb the other students
นอกจากนี้นักเรียนทุกคนที่ต้องตอบรับการเรียกร้องทางธรรมชาติยังสามารถลุกขึ้นและออกได้ตลอดเวลา แต่อย่ารบกวนนักเรียนคนอื่น ๆ
Okay then… Now, please open your textbook
เอาล่ะ ... ตอนนี้โปรดเปิดตำราเรียนของคุณ
”While speaking, Hua Yun flicked her hand, and then, on top of each disciple’s desk appeared a book with a title of Specialized Nine Regions History
"ในขณะที่พูด, หัวหยุสะบัดมือของเธอและจากนั้นบนโต๊ะของศิษย์แต่ละคนปรากฏหนังสือที่มีชื่อของเก้าเฉพาะภูมิภาคประวัติศาสตร์
Below the title, there were small texts which read Spirit Sword Sect’s book
ด้านล่างของชื่อมีข้อความเล็ก ๆ ที่อ่านหนังสือ Spirit Sword Sect
After the students received their textbook, they opened the specific page and waited for teacher Hua Yun to explain
หลังจากที่นักเรียนได้รับตำราเรียนแล้วพวกเขาก็เปิดหน้าเฉพาะขึ้นและรอให้อาจารย์อู๋ยุนอธิบาย
“On the previous class, we finished with the introduction of the several talented geniuses who were born ahead of their time and their brilliance
"ในชั้นเรียนก่อนหน้านี้เราได้เสร็จสิ้นการเปิดตัวอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์หลายคนที่เกิดก่อนเวลาและความสามารถของพวกเขา
The next chapter is the Age of Chaos
บทต่อไปเป็นยุคของความสับสนวุ่นวาย
The entire content of this Age of Chaos chapter is quite depressing
เนื้อหาทั้งหมดของบทอายุของความสับสนวุ่นวายนี้ค่อนข้างหงุดหงิด
A lot of the popular heroic characters that we studied before would meet their ends in this chapter
ตัววีรบุรุษที่ได้รับความนิยมมากมายที่เราศึกษาก่อนหน้านี้จะเป็นไปตามจุดสิ้นสุดของพวกเขาในบทนี้
For example, the Patriarch of Penglai, Daoist Master Miao Xi… I am not comfortable in talking about these, it’s too heartbreaking
ตัวอย่างเช่นพระสังฆราชแห่ง Penglai, Daoist Master Miao Xi ... ฉันไม่สบายใจในการพูดถึงเรื่องนี้
So, let’s speed things up a little bit
ดังนั้นขอเร็วขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ
Let’s skip the details on ‘how’ and just say that they all died
ให้ข้ามรายละเอียดเกี่ยวกับ 'วิธีการ' และบอกว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
But don’t worry, in the next chapter, I am going to tell everyone about the recovery and rebirth, and introduce some new heroes, including our Spirit Sword Sect’s Patriarch!”After she spoke, the class burst into applause
แต่อย่ากังวลในบทถัดไปฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับการฟื้นตัวและการเกิดใหม่และแนะนำวีรบุรุษใหม่ ๆ เช่นพระสังฆราช Spirit Sword Sect ของเรา! "หลังจากที่เธอพูดชั้นเรียนก็โผล่เข้าปรบมือ
“Great!”“Hooray!”“Teacher Hua, we love you!”Hua Yun returned their appreciation with her smile
“Great!”“ไชโย!”“ครูหัวหินเรารักคุณ!” หัวหินหยุนกลับมาแข็งค่าของพวกเขาด้วยรอยยิ้มของเธอ
“I love you all too! I never thought that a boring history lesson would be attended by so many people, I am really happy and touched… However, our time is limited, so please be quiet, I am going to continue the lesson
“ผมรักคุณทุกคนมากเกินไป!
”The Teng Cloud Hall immediately fell into silence
“เต็งเมฆฮอลล์ทันทีตกอยู่ในความเงียบ
The only remaining sound was the sweet voice of Hua Yun who lingered in everyone’s ears
เสียงที่เหลือก็คือเสียงหวานของ Hua Yun ที่อ้อยอิ่งในหูของทุกคน
“Up until now, there hasn’t been a clear-cut analysis of the so-called Age of Chaos
“จนถึงขณะนี้มีไม่ได้รับการวิเคราะห์ที่ชัดเจนของสิ่งที่เรียกว่าอายุ Chaos
Nobody could really tell what the reasons were or how did it happen… Interested students could thumb through the related materials inside our sect’s library
ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าสาเหตุเกิดจากอะไรหรือเกิดอะไรขึ้น ... นักเรียนที่สนใจสามารถอ่านเอกสารที่เกี่ยวข้องภายในห้องสมุดของนิกายได้
However, today, that is not the focus here
อย่างไรก็ตามในปัจจุบันนี้ไม่ได้เน้นที่นี่
In short, because of various reasons, more than six thousands years ago, the spiritual energy on the Nine Regions continent suddenly undergone a massive change
ในระยะสั้นเนื่องจากเหตุผลต่างๆมากกว่าหกพันปีที่ผ่านมาพลังงานทางจิตในทวีปเก้าภูมิภาคได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาล
How drastic was the change? It’s probably similar if a large meteor falls down from the sky… What was even more deadly was that, when a cultivator reached a certain stage, their connection with the surrounding spiritual energy is completely lost
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้รุนแรงมากแค่ไหน?
If the change is only temporary, people can adapt or resist via various methods and means
หากการเปลี่ยนแปลงเป็นเพียงชั่วคราวคนสามารถปรับตัวหรือต่อต้านผ่านวิธีการและวิธีการต่างๆ
But the extreme change in the Age of Chaos continued to last for a full two hundred years
แต่การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงใน Age of Chaos ยังคงเป็นไปอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองร้อยปี
Two hundred years later, the surrounding spiritual energy had been completely dried up; the environment had changed beyond recognition…”When she spoke to this part, a trace of sadness appeared on Hua Yun’s face
สองร้อยปีต่อมาพลังทางจิตวิญญาณโดยรอบแห้งแล้งหมดสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไปไม่ได้ ... "เมื่อเธอพูดถึงส่วนนี้แล้วรอยยิ้มบนหัวหยุน
“In the face of this massive change, Immortal Cultivators with big magical powers became extremely vulnerable
"เมื่อเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ผู้เพาะปลูกอมตะที่มีพลังวิเศษกลายเป็นจุดอ่อน
Those brilliant heroes that we talked about in our previous lesson were one of the first victims
บรรดาวีรบุรุษที่ยอดเยี่ยมที่เราพูดถึงในบทเรียนก่อนหน้านี้เป็นหนึ่งในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรายแรก
Their cultivation speed was the fastest among their peers, their cultivation methods were all top notch, and their connection with the surrounding spiritual energy was very strong
ความเร็วในการเพาะปลูกของพวกเขาคือความเร็วที่เร็วที่สุดในหมู่เพื่อนของพวกเขาวิธีการเพาะปลูกของพวกเขาเป็นรอยทั้งหมดและการเชื่อมต่อกับพลังงานทางจิตโดยรอบมีความแข็งแรงมาก
In short, they have limitless potential
ในระยะสั้นพวกเขามีศักยภาพที่ไร้ขีด จำกัด
However, that was before the Age of Chaos
อย่างไรก็ตามนั่นก็เป็นช่วงอายุของ Chaos
At the start of the Age of Chaos, all of their advantages have become their burden
ในช่วงเริ่มต้นของยุคแห่งความโกลาหลทั้งหมดของข้อได้เปรียบของพวกเขาได้กลายเป็นภาระของพวกเขา
Once the massive change in the environment occurred, they were the first casualties
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในสภาพแวดล้อมที่เกิดขึ้นพวกเขาได้รับบาดเจ็บเป็นครั้งแรก
Then… Everyone can see in the textbook that your favorite, Han Zishuang, fell into misfortune in the first year of the Age of Chaos
แล้ว ... ทุกคนสามารถมองเห็นได้ในตำราที่คุณชื่นชอบฮัน Zishuang ตกอยู่ในความโชคร้ายในปีแรกของยุคแห่งความโกลาหล
At that time, she had just entered the Unity Stage; she had a boundless future
ในเวลานั้นเธอเพิ่งเข้าสู่เวที Unity เธอมีอนาคตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
People in those days even regarded her as a True Immortal
คนในวันนั้นแม้จะได้รับการยกย่องเธอเป็นทรูอมตะ
”Hua Yun looked up and found out that the face of the disciples in the hall were all gloomy and bleak
"หัวหยุนเงยหน้าขึ้นและพบว่าใบหน้าของเหล่าสาวกในห้องโถงมืดมนและเยือกเย็น
She sighed and said, “Okay, this part of the chapter is too depressing to continue
เธอถอนหายใจและกล่าวว่า“โอเคส่วนหนึ่งของบทนี้เป็นตกต่ำเกินไปที่จะดำเนินการต่อไป
So, I am just going to skip this part
ดังนั้นฉันเพิ่งจะข้ามส่วนนี้
”The time in the class passed quickly
“เวลาในชั้นเรียนที่ส่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Before long, Hua Yun had arrived at the last part of the lecture
ไม่นานมานี้หัวหยุนมาถึงตอนสุดท้ายของการบรรยาย
“
“
Thus, the drying up of the surrounding spiritual energy at the end of the Age of Chaos directly caused the Daoist Master Chi Yin, whose might once shocked the entire Immortal Cultivation World for a thousand years, ended his glorious life in despair and suffering becauseof qi deviation
การสิ้นพระชนม์ของจิตวิญญาณโดยรอบในตอนท้ายของ Age of Chaos ก่อให้เกิด Daoist Master Chi Yin ซึ่งอาจทำให้โลกแห่งการเพาะปลูกเป็นอมตะครั้งหนึ่งเคยตกใจเป็นเวลานับพันปีจบชีวิตอันรุ่งโรจน์ของเขาด้วยความสิ้นหวังและความทุกข์ทรมานเพราะฉี
After knowing what happened to Daoist Master Chi Yin, no matter how they tried to deceive themselves, the other Immortal Cultivators had to admit that after the change in the surrounding spiritual energy, they could no longer train most of the illustrious cultivation methods
หลังจากทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Daoist Master Chi Yin ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหลอกลวงตัวเอง แต่คนอื่น ๆ ก็ต้องยอมรับว่าหลังจากการเปลี่ยนแปลงพลังงานทางจิตรอบตัวพวกเขาไม่สามารถฝึกฝนวิธีการเพาะปลูกที่โด่งดังที่สุดได้
If they forced to practice it, they would end up suffering from qi deviation, and even a True Immortal could not save them
ถ้าพวกเขาบังคับให้ฝึกมันพวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความผิดพลาดของชิและแม้แต่อมตะที่แท้จริงก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้
Since even Daoist Master Chi Yin was not an exception, the other Immortal Cultivators no longer dared to practice those illustrious cultivation methods
เนื่องจากแม้ Daoist Master Chi Yin ไม่ใช่ข้อยกเว้นนักเพาะปลูกอมตะคนอื่น ๆ ก็ไม่กล้าที่จะปฏิบัติตามวิธีการเพาะปลูกที่โด่งดังเหล่านี้
Thus, hundreds of years after that, there were no more phenomenon of large scale qi deviation amongst the Immortal Cultivators
ดังนั้นหลายร้อยปีหลังจากนั้นไม่มีปรากฏการณ์มากขึ้นของความผิดพลาดฉีขนาดใหญ่ในหมู่ผู้เพาะปลูกอมตะ
However, at the same time, almost all of the top notch cultivation methods were lost
อย่างไรก็ตามในขณะเดียวกันเกือบทั้งหมดของวิธีการเพาะปลูกบากด้านบนได้หายไป
Of course, it’s a shame that they were lost, but it’s much better compared to the alternative—die because of qi deviation… Okay, that is the end of the chapter
แน่นอนมันเป็นความอัปยศที่พวกเขาสูญหายไป แต่ดีกว่าเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่นที่ตายเพราะความเบี่ยงเบน qi ... โอเคนั่นคือจุดสิ้นสุดของบท
”At this point, the classroom burst into applause to mark the end of a wonderful history lesson
“ณ จุดนี้ในชั้นเรียนออกมาเป็นเสียงปรบมือเพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม
This lesson about the Age of Chaos was really hard to stomach
บทเรียนเกี่ยวกับอายุ Chaos นี้เป็นจริงยากที่จะท้อง
More than six thousand years ago, the Age of Chaos fell upon the old Immortal Cultivation World for two hundred years
กว่าหกพันปีมาแล้วยุคแห่งความโกลาหลล้มลงกับโลกการเพาะปลูกที่เป็นอมตะเป็นเวลาสองร้อยปี
During this period, massive changes happened to the surrounding spiritual energy, leading to the countless deaths of the Immortal Cultivators who suffered from qi deviation
ในช่วงเวลานี้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นกับพลังงานทางจิตโดยรอบนำไปสู่การเสียชีวิตนับไม่ถ้วนของผู้เพาะปลูกอมตะที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการฉ้อฉี
The Old Immortal Cultivation World Order, therefore, collapsed
การเพาะปลูกอมตะเก่าระเบียบโลกจึงทรุดตัวลง
In those two hundred years, more than eighty percent of the Immortal Cultivators died, and over ninety percent of the sects turned into dust… Today, six thousand years later, the Immortal Cultivation World still failed to return to its former glory
ในสองร้อยปีที่ผ่านมาร้อยละแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้เพาะปลูกอมตะได้เสียชีวิตไปและร้อยละเก้าสิบของนิกายกลายเป็นฝุ่น ... วันนี้หกพันปีต่อมาโลกการเพาะปลูกอมตะก็ยังไม่สามารถกลับไปสู่ความรุ่งโรจน์ในอดีตได้
Of course, just by hearing or reading it, one could only glimpse a part of it and could not fully comprehend how miserable it was to live in that era
แน่นอนเพียงโดยการได้ยินหรือการอ่านมันก็สามารถมองเห็นเพียงส่วนหนึ่งของมันและไม่สามารถเข้าใจว่าทุกข์ยากที่จะอยู่ในยุคนั้น
Plus, in order to accelerate the progress, Hua Yun skipped many details, thus limiting the student’s comprehension
นอกจากนี้เพื่อที่จะเร่งความคืบหน้าหัวหยุนได้ข้ามรายละเอียดจำนวนมากซึ่งจะจำกัดความเข้าใจของนักเรียน
Finally, this one hundred pages chapter, which should be divided into three sessions, was covered by her in just one session
ท้ายที่สุดบทหนึ่งร้อยหน้าซึ่งควรจะแบ่งออกเป็นสามช่วงคือช่วงเวลาเดียวที่เธอได้รับ
And, instead of giving a lot of homeworks, she only recited those illustrious cultivators who were the casualties of that period
และแทนการให้การสอนการบ้านมากเธอก็ท่องลัทธิเพาะปลูกที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นผู้ที่เสียชีวิตในช่วงเวลานั้น
“Elder Yuan Yue, Patriarch Peng Lai, Daoist Fang Zhen, Monk Xian Yun, Elder Ming Jiang, Daoist Master Miao Xi… Devil Elder Lie Yang, Immortal Sword Zi Li, Immortal Bei He, and Daoist Master Ta Xue
"เอ็ลเดอร์ Yuan Yue พระสังฆราช Peng Lai, Daoist ฝาง Zhen พระภิกษุสงฆ์ Xian Yun, พี่หมิง Jiang, Daoist Master Miao Xi ... ปีศาจผู้สูงอายุโกหกยางดุจอมตะ Zi Li, Immortal Bei He และ Daoist Master Ta Xue
”Nevertheless, this bonus “lesson” took one hour to finish
“อย่างไรก็ตามโบนัสนี้ ‘บทเรียน’ เอาหนึ่งชั่วโมงที่จะเสร็จสิ้น
And because Hua Yun was a Yuanying Stage cultivator, she recited those names in a single breath
และเนื่องจากหัวหยุนเป็นนักเพาะฟู่ฟา Yuanying Stage เธอจึงท่องชื่อเหล่านี้ด้วยลมหายใจเดียว
There was no need to repeat the details of their deaths because of how tragic it was
ไม่จำเป็นต้องทำซ้ำรายละเอียดของการเสียชีวิตของพวกเขาเพราะวิธีการที่น่าเศร้าก็คือ
Actually, this reciting-the-list-of-the-death teaching method was the last resort from the Spirit Sword Sect after years of fumbling through the other methods
จริงๆวิธีการสอน reciting-the-list-of-the- ความตายนี้เป็นวิธีสุดท้ายจาก Spirit Sword Sect หลังจากหลายปีของการอึกอักด้วยวิธีการอื่น ๆ
When the Spirit Sword Sect started giving this cultural education, in the history lesson, the elders would often accompany it with large-scale illusion so that students could immerse themselves in the history
เมื่อ Spirit Sword Sect เริ่มให้การศึกษาทางวัฒนธรรมครั้งนี้ในบทเรียนประวัติศาสตร์ผู้สูงอายุมักจะติดตามมันด้วยภาพลวงตาขนาดใหญ่เพื่อที่นักเรียนจะได้ดื่มด่ำในประวัติศาสตร์
However, when the lesson reached the chapter about the Age of Chaos, that mournful and bloody history, even if they only provided the class with images, it would still give the students serious psychological burden
อย่างไรก็ตามเมื่อบทเรียนถึงบทเกี่ยวกับ Age of Chaos ประวัติความโศกเศร้าและเลือดซึ่งแม้ว่าจะให้ชั้นเรียนกับภาพเท่านั้น แต่ก็จะทำให้นักเรียนมีภาระทางจิตวิทยาอย่างร้ายแรง
Especially when fifty years ago, the Fifth Elder assumed the teaching task
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อห้าสิบปีที่ผ่านมาพี่ห้าสันนิษฐานงานการเรียนการสอน
She pranked the students by giving them a heightened illusion form, which, of course, scared the crap out of them
เธอ pranked นักเรียนโดยให้พวกเขามีรูปแบบที่เป็นรูปเป็นร่างที่มีความคิดริเริ่มซึ่งแน่นอนกลัวอึออกจากพวกเขา
After that class ended, even three Xudan Stage Inner Court Disciples almost puked and crawled out of the classroom in distraught, much less the Outer Court Disciples
หลังเลิกเรียนที่จบลงแม้สาม Xudan เวทีภายในศาลสาวกเกือบ puked และคลานออกมาจากห้องเรียนในความหวังมากน้อยสาวกนอกศาล
It was also that incident that caused the Fifth Elder to be barred from teaching the cultural education anymore
นอกจากนี้ยังเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ผู้อาวุโสที่ห้าต้องห้ามมิให้สอนการศึกษาด้านวัฒนธรรมอีกต่อไป
Since then, all of the teaching materials concerning the Age of Chaos were greatly simplified
ตั้งแต่นั้นมาทุกสื่อการเรียนการสอนเกี่ยวกับอายุ Chaos ได้ง่ายมาก
The illusion technique was completely banned, and the teaching material was also cut by more than eighty percent
เทคนิคภาพลวงตาถูกสั่งห้ามอย่างสิ้นเชิงและวัสดุการเรียนการสอนก็ถูกตัดออกไปด้วยมากกว่าร้อยละแปดสิบ
But when Hua Yun became the course’s teacher, she even simplified the materials by just reading the list of casualties, which won her great acclaims from the students
แต่เมื่อหัวหยุนกลายเป็นครูของหลักสูตรเธอก็ทำให้เอกสารง่ายขึ้นด้วยการอ่านรายชื่อผู้บาดเจ็บซึ่งได้รับการยกย่องจากนักศึกษา
After she finished her lecture, Hua Yun reorganized the podium and said, “Okay, next lesson, I will talk about the Recovery and Rebirth chapter, which was also the Dawn of the Age of Heroes
หลังจากจบการบรรยายแล้วหัวหยุนได้จัดเวทีและกล่าวว่า "เอาล่ะบทเรียนต่อไปฉันจะพูดถึงบทการกู้คืนและการเกิดใหม่ซึ่งเป็นรุ่งอรุณแห่งยุคของวีรบุรุษ
I hope you guys can keep on being punctual in attending the class
ผมหวังว่าพวกคุณสามารถเก็บในความตรงต่อเวลาในการเข้าร่วมชั้นเรียน
There will be no homework… but I want you to prepare well for the next chapter
จะไม่มีการบ้าน ... แต่ฉันต้องการให้คุณเตรียมตัวให้ดีสำหรับบทต่อไป
Well then, see you guys next time!”As she finished the class, Hua Yun flew away on her flying sword accompanied by the cheer and applause from the students
แล้วดูพวกคุณครั้งต่อไป! "เมื่อจบชั้นเรียนแล้วหัวหยุนบินหนีไปพร้อมกับเสียงเชียร์และปรบมือจากนักเรียน
After the morning class was over, the disciples began to disperse in groups of three or four people
หลังจากชั้นเรียนตอนเช้าจบลงแล้วพวกสาวกก็เริ่มแยกย้ายกันไปในกลุ่มสามหรือสี่คน
Most of the blue and white disciples returned to the carefree peak, while the black and white disciples took advantage of the time before lunch to meditate or compare notes with other disciples
สาวกสีน้ำเงินและสีขาวส่วนใหญ่กลับมาสู่ช่วงที่ไม่มีความห่วงใยในขณะที่สาวกผิวดำและขาวใช้ประโยชน์จากเวลาก่อนทานอาหารเที่ยงเพื่อทำสมาธิหรือเปรียบเทียบบันทึกกับสาวกอื่น ๆ
As for the only red and white Successor Disciple in the hall, Wang Lu, he remained on his table, waiting for the meal time
ในฐานะที่เป็นศิษย์ผู้สืบเชื้อสายสีแดงและสีขาวคนเดียวในห้องวังลูเขาอยู่บนโต๊ะรอเวลาอาหาร
Although he could freely eat and drink at the Misty Peak through his Master’s arrangement, it was too conspicuous since he was the only Successor Disciple who ate with the Inner Court Disciples [1]
แม้ว่าเขาจะสามารถกินและดื่มได้อย่างอิสระที่ยอดเขา Misty Peak ผ่านการจัดการของอาจารย์ แต่ก็เป็นเรื่องที่เด่นชัดมากนับตั้งแต่เขาเป็นศิษย์ต่อเนื่องคนเดียวที่กินกับสาวกภายในชั้น [1]
He felt some pressure every time he ate there because the other disciples looked at him like he was a mascot or something
เขารู้สึกกดดันทุกครั้งที่เขากินที่นั่นเพราะสาวกคนอื่นมองเขาเหมือนเขาเป็นมิ่งขวัญหรืออะไรบางอย่าง
Not to mention the Misty Peak cafeteria was quite notorious
ไม่ต้องพูดถึงโรงอาหาร Misty พีคที่มีชื่อเสียงค่อนข้าง
Many years ago, the Chef and the disciples had some grudges
หลายปีก่อนพ่อครัวและสาวกมีความแค้นใจ
He cooked the rare immortal vegetables and spirit meat into something similar to dog shit
เขาปรุงอาหารผักอมตะยากและเนื้อวิญญาณลงในบางสิ่งบางอย่างคล้ายกับสุนัขอึ
When asked why, he shirked his responsibility by claiming to be ignorant, which caused widespread indignation amongst the disciples
เมื่อถามว่าทำไมเขาจึงหลบหน้าในความรับผิดชอบด้วยการอ้างว่าเป็นคนโง่เขลาซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สาวก
The more ignominious thing was when several years ago, the head of the Misty Peak, Liu Xian, determined to reform the cafeteria to improve the quality of the meal
สิ่งน่ารังเกียจมากขึ้นคือเมื่อหลายปีก่อนหัวของ Misty Peak, Liu Xian, มุ่งมั่นที่จะปฏิรูปโรงอาหารเพื่อปรับปรุงคุณภาพของอาหาร
No one knew who egged him to hire a famous gourmet from the Western Continent as a chef with high salary to offer western style meal for the Misty Peak
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนบังคับให้เขาจ้างนักชิมที่มีชื่อเสียงจากทวีปตะวันตกเป็นพ่อครัวที่มีเงินเดือนสูงเพื่อนำเสนออาหารสไตล์ตะวันตกสำหรับยอดเขา Misty Peak
That chef was quite “professional”
พ่อครัวที่ค่อนข้าง“มืออาชีพ”
On his first day at the Spirit Sword Mountain, he learned that the Sect Leader lived at the Stellar Peak, so he creatively cooked a big meal called “Look up at the starry sky” as a gift… which was simply ten fish heads, with face upward, put on top of a cake; a simply appalling meal
ในวันแรกของเขาที่ Spirit Sword Mountain เขาได้เรียนรู้ว่าหัวหน้าเผ่าอาศัยอยู่ที่ยอดเขาดาวฤกษ์ดังนั้นเขาจึงสร้างสรรค์อาหารมื้อใหญ่เรียกว่า "เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว" เป็นของขวัญ ... ซึ่งเป็นเพียงหัวปลาสิบตัวเท่านั้น
Seeing those ten fishes who died with injustice unredressed, Liu Xian’s complexion became as pale as that cake
เมื่อเห็นปลาสิบตัวที่เสียชีวิตด้วยความอยุติธรรมที่ไม่ได้รับการฟื้นฟูผิวของหลิวซีอานก็ซีดลงไปเหมือนเค้กนั้น
But since he had already signed the contract, he was unable to back down
แต่เนื่องจากเขาได้ลงนามในสัญญาแล้วเขาก็ไม่สามารถที่จะกลับลงมา
The contract to hire this “starry sky” chef was worth tens of thousands per year, so Liu Xuan naturally lost his face
สัญญาว่าจ้างเชฟ "ฟ้าเต็มท้องฟ้า" นี้มีมูลค่านับหมื่นต่อปีดังนั้นหลิวซวนจึงสูญเสียใบหน้าของเขา
However, he couldn’t terminate the contract because it would waste the sect’s fund
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถบอกเลิกสัญญาได้เพราะจะทำให้เสียเงินของนิกาย
Therefore, the contract continued, and this “starry sky” chef was promoted as the chef of the Misty Peak cafeteria
ดังนั้นสัญญาต่อและพ่อครัว "ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว" ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพ่อครัวของโรงอาหาร Misty Peak
Since then, the number of black and white disciples who ran to the Carefree Peak to have their meal became increasingly large
ตั้งแต่นั้นมาจำนวนสาวกผิวดำและขาวที่วิ่งไปที่ยอดเขา Carefree เพื่อรับประทานอาหารของพวกเขาก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
When asked, their reason was to promote the internal communications between sect members
เมื่อถามว่าเหตุผลของพวกเขาคือการส่งเสริมการสื่อสารภายในระหว่างสมาชิกนิกาย
Consequently, the long-term meal ticket of the Misty Peak had repeatedly been devalued
ดังนั้นตั๋วอาหารในระยะยาวของหมอกยอดได้รับซ้ำ ๆ คุณค่า
One day, when the having-unpaid-tab-all-year-round Fifth Elder found out about this cheap yearly meal ticket, she immediately bought it for Wang Lu
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อผู้อาวุโสคนที่ห้ารายที่ยังไม่ได้ชำระรายนี้พบตั๋วอาหารมื้อราคาถูกประจำปีนี้เธอก็ซื้อมันให้กับวังลู
“Alas, I don’t know if today’s meal is going to be fish and chips or chips and fish
“อนิจจาผมไม่ทราบว่าอาหารในวันนี้เป็นไปได้ปลาและมันฝรั่งทอดหรือชิปและปลา
Damn, just don’t let it be haggis
เจ้าไม่ควรปล่อยให้มันเป็นเรื่องหึงหวง
I really can’t take it anymore…”Wang Lu secretly prayed for a more humane dish today, but then he remembered the consistent style of that “starry sky” chef and he became pessimistic again
ฉันไม่สามารถเอามันไปได้อีกต่อไปแล้ว ... "วังลูได้อธิษฐานเผื่อเอาใจใส่อย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้นในวันนี้ แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าสไตล์ที่สอดคล้องกันของพ่อครัว" ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว "และเขาก็กลายเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายอีกครั้ง
In particular, he recalled some time ago a few freak younger martial brothers from the carefree peak came to the misty peak
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาจำได้ว่าเมื่อไม่นานมานี้มีน้องชายสองคนที่ไม่ค่อยมีประสบการณ์จากจุดสูงสุดที่ไม่มีความห่วงใยมาถึงยอดเขาที่มีหมอก
The stranger the food was, the more they wanted to try it! Look up at the starry sky, haggis, kidney pie… They ate them all with glee! While eating, they even praised those foods, which pleased that “starry sky” chef to no end
คนแปลกหน้าเป็นอาหารที่มากกว่าที่พวกเขาต้องการที่จะลอง!
He then promised to redouble his effort to introduce every traditional western cuisine for everybody
จากนั้นเขาก็สัญญาว่าจะเพิ่มความพยายามของเขาในการแนะนำอาหารตะวันตกแบบตะวันตกทุกแบบสำหรับทุกคน
While he was thinking, a pebble suddenly flew towards his head
ขณะที่เขากำลังคิดว่าก้อนกรวดจู่ ๆ ก็บินต่อหัวของเขา
Wang Lu’s reaction was quite fast; he immediately caught that pebble with his hand
ปฏิกิริยาของวังลูเกิดขึ้นเร็วมากเขาจับก้อนกรวดด้วยมือได้ทันที
He was about to scold the one who did this, but when he looked up, he couldn’t help but laugh because what he saw was a familiar figure
เขากำลังจะโกรธคนที่ทำอย่างนี้ แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นเขาก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะเพราะสิ่งที่เขาเห็นคือรูปที่คุ้นเคย
That person wore a coarse long gown
คนที่สวมชุดยาวหยาบ
It was a simple dress, yet it couldn’t mask that person’s amazing figure, beautiful face, lovely smile, and a few trace of wild and unruly aura
มันเป็นชุดที่เรียบง่าย แต่ก็ไม่สามารถปกปิดรูปคนที่น่าตื่นตาตื่นใจคนที่ใบหน้าที่สวยงามรอยยิ้มที่น่ารักและร่องรอยของกลิ่นอายป่าและเกเร
Wang Lu immediately stood up, wiped away his saliva and darted over to her
วังลูทันทียืนขึ้นเช็ดน้ำลายออกและพุ่งเข้าหาเธอ
“Braised Pork, oh no, Lady Boss, here I come!”…[1] The other disciples could instantly recognize him since the Successor Disciples wore the red and white robe, while Inner Court Disciples wore black and white robe
"หมูตุ๋นโอ้ไม่เลดี้เจ้านายนี่ฉันมา!" [1] สาวกอื่น ๆ ได้ทันทีที่รู้จักเขาตั้งแต่สาวกสวมเสื้อคลุมสีแดงและขาวในขณะที่สาวกสวมเสื้อคลุมสีขาวและดำในขณะที่สาวก