Chapter 30 Chapter 30: Cultivation Is Important, but Education Is Even More Important! Translator: Subuda11   Editor: ChrssySunrise to sunset, spring turned into autumn, and in the blink of an eye, two years had passed
บทที่ 30 บทที่ 30: การเพาะปลูกมีความสำคัญ แต่การศึกษาก็สำคัญมาก! 
Spirit Sword Mountain was still standing tall as before, and the Non-Phase Peak remained barren and completely run down like it had been gnawed by dogs
Spirit Sword Mountain ยังคงยืนสูงเหมือนก่อนและ Non-Phase Peak ก็ยังคงแห้งแล้งและวิ่งลงมาเหมือนที่เคยถูกหมากัด
 Two years time couldn’t leave too many changes on the Non-Phase Peak
เวลาสองปีที่ผ่านมาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากนักใน Peak ที่ไม่ใช่เฟส
 However, early in the morning when the Sunlight sprinkled down and when it faced the cool mountain breeze, this piece of lonely and secluded land was a bit livelier than before
อย่างไรก็ตามในตอนเช้าเมื่อแสงแดดโรยลงและเมื่อต้องเผชิญกับสายลมภูเขาที่หนาวเย็นชิ้นส่วนของพื้นที่ที่เงียบเหงาและโดดเดี่ยวนี้ดูแย่กว่าที่เคย
On the valley between the mountain ridge, there was a meandering slender mountain road
บนหุบเขาระหว่างสันเขาที่มีเทือกเขาถนนคดเคี้ยวเรียว
 A teenager dressed in a red and white robe ran slowly and unhurriedly, yet firm and steady along that road
วัยรุ่นแต่งตัวในชุดสีแดงและสีขาววิ่งช้าๆและไม่ราบเรียบ แต่มั่นคงและคงที่ไปตามถนนนั้น
An hour later, after the youth had finished circling the Non-Phase Peak, he climbed the stairs back to his original starting point—the small wooden hut in the middle of a flat opening
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาหลังจากที่เยาวชนจบรอบ Peak ที่ไม่ใช่เฟสแล้วเขาก็ปีนบันไดกลับไปยังจุดเริ่มต้นเดิมคือกระท่อมไม้ขนาดเล็กที่อยู่ตรงกลางของที่ราบ
“Master, the morning exercise is over, can I please have a meal now?”Silence from the house greeted him
“Master, ออกกำลังกายตอนเช้าที่มีมากกว่าที่ฉันสามารถมีอาหารโปรดตอนนี้หรือไม่” เงียบจากบ้านต้อนรับเขา
The youth sighed, pushed open the door himself and walked into the room
เยาวชนถอนหายใจผลักเปิดประตูตัวเองและเดินเข้ามาในห้อง
 Inside, he found a bowl of thin porridge, a plate of green vegetables, and one plate of sliced meat displayed on the table in the living room… Of course, all were already f*cking cold
ข้างในเขาพบชามข้าวต้มบางแผ่นจานผักสีเขียวและจานหั่นบาง ๆ ที่วางไว้บนโต๊ะในห้องนั่งเล่น ... แน่นอนว่าทุกอย่างล้วนแล้วแต่เย็น
 As for his affable Master who provided this room and board for him, she was still sleeping like a log inside her room
สำหรับโทที่ใจดีของเขาที่ให้ห้องนี้และคณะกรรมการสำหรับเขาเธอยังคงนอนหลับเหมือนล็อกภายในห้องของเธอ
The youth frowned, leaned over in front of her bedroom, took a sniff, and then cursed under his breath, “My God, isn’t this the third rank Cold Spirit Spring Wine? Where did she get the money? Did she use the monthly subsidy given by the Sect Leader to me to buy this five hundred spirit stones per bottle wine? No wonder my food has been recently less and less greasy; it turns out this motherf*cker used my allowance to buy her wine!”Even though he routinely cursed behind her back, within these past two years, the youth had quickly adapted to the present situation
เด็กหนุ่มขมวดคิ้วยิ้มไปข้างหน้าห้องนอนของเธอเอากลิ่นและสาปแช่งภายใต้ลมหายใจของเขา "พระเจ้าของฉันไม่ได้เป็นอันดับที่สามสปิริตสปิริตสปิริตเย็น? 
 He gulped down the breakfast on the table which smelled more like wax in a hurry and went back to his room in preparation for his daily training routine
เขาดื่มอาหารเช้าบนโต๊ะที่มีกลิ่นเหมือนขี้ผึ้งรีบและเดินกลับไปที่ห้องของเขาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการฝึกซ้อมประจำวันของเขา
The furniture inside his bedroom was simple—a bed, a table and a stool
เฟอร์นิเจอร์ภายในห้องนอนของเขาได้ง่าย-เตียงโต๊ะและเก้าอี้
 In addition to these, there was also an exceptionally conspicuous large wooden barrel which was half-filled with water
นอกจากนี้ยังมีกระบอกไม้ขนาดใหญ่เด่นเด่นชัดซึ่งเต็มไปด้วยน้ำ
 A few strains of herbs floated on the water, which added a trace of plants aroma inside the room
มีกี่สายพันธุ์ของสมุนไพรที่ลอยอยู่ในน้ำซึ่งเพิ่มกลิ่นหอมของพืชภายในห้อง
The youth stripped off his red and white robe and dipped his bare body inside that barrel
เยาวชนถอดเสื้อคลุมสีแดงและสีขาวของเขาและจุ่มร่างกายที่เปลือยเปล่าของเขาภายในถังที่
 The late autumn chill air had already cooled the water inside this cylinder-shaped barrel, yet it didn’t prevent the youth from soaking himself in it in silence
ฤดูใบไม้ร่วงปลายฤดูหนาวอากาศได้ระบายความร้อนอยู่ภายในกระบอกสูบรูปกระบอกแล้วยังไม่ได้ป้องกันไม่ให้เยาวชนจากแช่ตัวเองในนั้นในความเงียบ
This medicinal bath was, of course, designed by his master
อาบน้ำสมุนไพรนี้ถูกของหลักสูตรการออกแบบโดยเจ้านายของเขา
 The purpose of this “training” was unclear; the herbs ingredients were similarly unknown, and the effect remained a mystery…However, his master strongly exhorted him to routinely do this, for this was very important to his training
วัตถุประสงค์ของ "การฝึกอบรม" นี้ไม่เป็นที่แน่ชัดส่วนผสมของสมุนไพรยังไม่ทราบแน่ชัดและผลกระทบยังคงเป็นเรื่องลึกลับ ... อย่างไรก็ตามนายของเขาขอแนะนำให้ทำแบบนี้เป็นประจำเพราะนี่เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับการฝึกของเขา
 She didn't allow him to be the least bit negligent
เธอไม่ยอมให้เขาเป็นคนประมาทบิตอย่างน้อย
Around thirty minutes later, the youth finished his medicinal bath, cleaned himself, wore his red and white robe again and pushed open the door to go out
ประมาณสามสิบนาทีต่อมาหนุ่ม ๆ ก็อาบน้ำยาทำความสะอาดตัวเองสวมเสื้อคลุมสีแดงและขาวอีกครั้งและผลักดันให้ประตูเปิดออก
After completing his training at the Non-Phase Peak, his next stop was the Misty Peak
หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของเขาที่ไม่เฟสยอดหยุดต่อไปของเขาคือหมอกยอด
 Wang Lu jogged along the rugged mountain road of the Non-Phase Peak all the way to the Misty Peak
Wang Lu วิ่งบนถนนที่ขรุขระของ Peak Non-Phase ไปจนถึงยอดเขา Misty Peak
 Two young people dressed in black and white robe was guarding the path toward the Misty Peak, standing straight there like pine
ชายหนุ่มสองคนที่แต่งตัวในชุดสีดำและสีขาวกำลังเฝ้าเส้นทางไปยังยอดเขาหมอกที่ยืนตรงที่นั่นเช่นสน
Within these two years, Wang Lu had frequently came to the Misty Peak, so he knew that they were disciples of the Misty Peak who were on daily duty guarding the path at the foothills
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาวังลูได้มาถึงยอดเขาหมอกดังนั้นเขาจึงรู้ว่าพวกเขาเป็นสาวกแห่งยอดเขาหมอกที่ปฏิบัติหน้าที่ประจำวันเพื่อดูแลเส้นทางที่เชิงเขา
 In the Spirit Sword Sect, all of the junior disciples of the inner court would be assigned with a similar task such as collecting medicinal herbs, guarding the entrance, refining elixirs… and so on
ใน Spirit Sword Sect นักเรียนชั้นมัธยมต้นของศาลชั้นในจะได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่คล้ายคลึงกันเช่นการจัดเก็บสมุนไพรรักษาทางเข้ายาแก้ไข้ ... เป็นต้น
 All of which were essential to the Immortal Cultivation
ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเพาะปลูกอมตะ
Both men became a disciple several years earlier than him, and had already reached the Foundation Establishment Stage at this time
ทั้งสองคนกลายเป็นศิษย์เมื่อหลายปีก่อนกว่าเขาและถึงขั้นจัดตั้งมูลนิธิแล้วในขณะนี้
 The slightly older one had almost reached the Xudan Stage
คนที่อายุน้อยกว่าเล็กน้อยถึงเกือบจะถึงเวทีของ Xudan
 From the general Immortal Cultivation World’s point of view, he could be considered as a genius in cultivation, and thus, he would have been assigned as someone more senior
จากมุมมองของ Immortal Cultivation World เขาอาจได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะในการเพาะปลูกดังนั้นเขาจึงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้อาวุโสกว่า
 But according to the rules of the Spirit Sword Sect, only when he reached the Jindan Stage would he be able to call himself as Daoist Master
แต่ตามกฎของ Spirit Sword Sect เมื่อเขาไปถึง Jindan Stage เขาจะสามารถเรียกตัวเองว่า Daoist Master ได้
 Otherwise, even if he entered the sect earlier than any Successor Disciple, he would still have to greet a Successor Disciple as Senior Martial Brother
มิฉะนั้นแม้ว่าเขาจะเข้าไปในนิกายใด ๆ ก่อนหน้านี้ต่อจากศิษยาภิบาลใด ๆ ก็ตามเขาก็ยังคงต้องทักทายศิษย์ผู้สืบเชื้อสายในฐานะบราเดอร์อาวุโส
 Just like how an Outer Court Disciple greets the Inner Court Disciples
เช่นเดียวกับวิธีการที่ด้านนอกศาลศิษย์ทักทายสาวกภายในศาล
Therefore, when the two saw Wang Lu in his red and white robe approaching them, they immediately cupped their hands and greeted him
ดังนั้นเมื่อทั้งสองเห็นวังลูอยู่ในชุดเสื้อสีแดงและสีขาวของพวกเขาเข้าหาพวกเขาพวกเขาก็เค้นมือของพวกเขาทันทีและทักทายเขา
“Senior Martial Brother Wang Lu, do you want to go up?”Wang Lu returned the courtesy ritual and smiled to the two
“บราเดอร์อาวุโสต่อสู้วัง Lu, คุณต้องการที่จะขึ้นไป?” วัง Lu กลับพิธีกรรมมารยาทและยิ้มให้กับทั้งสอง
 “Yes, I do
"ใช่ฉันทำ
”Then, he walked past them, and after another long journey, he finally arrived at the front of the Teng Cloud Hall on the Misty Peak
"แล้วเขาเดินผ่านพวกเขาและหลังจากการเดินทางที่ยาวนานอื่นในที่สุดเขาก็มาถึงที่ด้านหน้าของ Teng Cloud Hall บน Misty Peak
Teng Cloud Hall was located at the flat opening halfway through the Misty Peak
เต็งเมฆฮอลล์ตั้งอยู่ที่การเปิดแบนครึ่งทาง Misty ยอด
 It was one of the important places for all the disciples of the Spirit Sword Sect, whether they were Outer Court Disciples, Inner Court Disciples, or even Successor Disciples
เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญสำหรับสาวกของ Spirit Sword Sect ไม่ว่าจะเป็นสาวกนอกศาลสาวกภายในหรือแม้แต่สาวกของผู้สืบทอด
 In this place, they all learned their education
ในสถานที่นี้พวกเขาทั้งหมดได้เรียนรู้การศึกษาของพวกเขา
The Cultural Class
The Class วัฒนธรรม
This was one of the major surprises that greeted Wang Lu when he was accepted as the Successor Disciple
นี่เป็นหนึ่งในความประหลาดใจที่สำคัญที่สุดที่ต้อนรับวังลูเมื่อเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นศิษย์ต่อเนื่อง
 In his imagination not so long ago, the Immortal Cultivation World should adhere to the law of the jungle; the strong would prey on the weak
ในจินตนาการของเขาไม่นานที่ผ่านมาโลกการเพาะปลูกอมตะควรเป็นไปตามกฎหมายของป่าที่แข็งแกร่งจะเหยื่อเมื่ออ่อนแอ
 Each sect should push their disciples to the limit to stimulate their abilities, and at the same time, gather their resources and increase their influence and power
แต่ละนิกายควรผลักดันสาวกของพวกเขาให้มีขีด จำกัด เพื่อกระตุ้นความสามารถของพวกเขาและในเวลาเดียวกันรวบรวมทรัพยากรและเพิ่มอิทธิพลและพลังของพวกเขา
 And this Spirit Sword Sect, as one of the top five sects of the Union of Ten Thousand Immortals and was also in a state of decline, should try even harder to do all of those—spend all their efforts on the Immortal Cultivation
และศาสตราจารย์ดาบแห่งวิญญาณนี้เป็นหนึ่งในห้าอันดับแรกของสหภาพแห่งหนึ่งหมื่นคนอมตะและยังคงอยู่ในภาวะถดถอยควรพยายามที่จะทำทุกอย่างมากขึ้นโดยใช้ความพยายามทั้งหมดในการเพาะปลูกอมตะ
But on the contrary, two days after Wang Lu started living on the Spirit Sword Mountain, he was given a schedule to learn Cultural Class at the Teng Cloud Hall along with the other blue and white and black and white disciples
แต่ในทางตรงกันข้ามเมื่อสองวันหลังจากวังลูเริ่มใช้ชีวิตบนภูเขา Spirit Sword เขาได้รับกำหนดการเรียนรู้ชั้นวัฒนธรรมที่ Teng Cloud Hall พร้อมกับสาวกอื่น ๆ ทั้งสีฟ้าและสีขาวและสีดำและสีขาว
 This cultural class consisted of a wide variety of subjects
ทางวัฒนธรรมระดับนี้ประกอบไปด้วยหลากหลายวิชา
 In addition to the most basic reading and writing study, they also learned mathematical logic, foreign language, Nine Regions’ history, etiquette and rules in the Immortal Cultivation World, and so on
นอกเหนือจากการอ่านและการเขียนขั้นพื้นฐานแล้วพวกเขายังได้เรียนรู้ตรรกะทางคณิตศาสตร์ภาษาต่างประเทศประวัติเก้าประการมารยาทและกฎระเบียบในโลกการเพาะปลูกอมตะเป็นต้น
According to the Spirit Sword Sect, this was called a comprehensive education
ตามที่พระวิญญาณดาบนิกายนี้ถูกเรียกว่าการศึกษาที่ครอบคลุม
 In today’s Immortal Cultivation World, many sects heavily emphasized on the cultivation level of their disciples
ในวันนี้โลกการเพาะปลูกอมตะหลายนิกายเน้นหนักในระดับการเพาะปลูกของสาวกของพวกเขา
 As soon the disciples have a profound magical power, they wished that they could immediately spend all of their time to meditate, or go out to temper themselves
เร็ว ๆ นี้สาวกมีอำนาจวิเศษลึกซึ้งพวกเขาอยากให้พวกเขาสามารถใช้เวลาได้ตลอดเวลาเพื่อทำสมาธิหรือออกไปทำตัวให้สงบ
 At the same time, they ignored their disciples’ overall quality
ในเวลาเดียวกันพวกเขาไม่สนใจคุณภาพโดยรวมของสาวก
This “overall quality” sounded like they were words without substance, but a few examples would make one understand its importance
นี้ "คุณภาพโดยรวม" ฟังเหมือนพวกเขาเป็นคำที่ไม่มีสาร แต่บางตัวอย่างจะทำให้เข้าใจถึงความสำคัญของมัน
 For example, on the subject of common history knowledge, if other people asked one to name three ancient countries and what came out of their mouth were Singapore, Malaysia, and Thailand… then be prepared to be punished by the Disciplinary Elder
ตัวอย่างเช่นในเรื่องของความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ถ้าคนอื่นถามชื่อสามประเทศโบราณและสิ่งที่ออกมาจากปากของพวกเขาคือสิงคโปร์มาเลเซียและไทย ... แล้วเตรียมพร้อมที่จะลงโทษโดยผู้ทรงคุณวุฒิ
In addition to that, the importance of etiquette lessons was self-evident
นอกจากนั้นความสำคัญของบทเรียนมารยาทเป็นตัวเองชัดเจน
 People who bragged about how delicious dog meat was in front of animal lovers, or if people who ignorantly invited a monk to eat meat… It would be a miracle if these kinds of people were still alive and not beaten to death by other people
คนที่โม้เกี่ยวกับเนื้อสุนัขที่แสนอร่อยอยู่หน้าคนรักสัตว์หรือถ้าคนที่ไม่รู้จะเชิญพระภิกษุสงฆ์มารับประทานเนื้อสัตว์ ... น่าจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์หากคนเหล่านี้ยังมีชีวิตอยู่และไม่โดนคนอื่นตาย
Then, there was the geography of the Nine Regions
จากนั้นมีสภาพทางภูมิศาสตร์ของเก้าภูมิภาค
 When the disciples traveled in the future, it would be to their advantage if they knew beforehand about the places where there were abundant natural resources, places where there were pockets of ancient realms, or the locations of the habitat of the monsters that were difficult to deal with and couldn’t be taken lightly… If they lacked this geographical awareness, they could be sold as slaves, or be raped
เมื่อเหล่าสาวกเดินทางในอนาคตก็จะเป็นประโยชน์หากพวกเขารู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับสถานที่ที่มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์สถานที่ที่มีกระเป๋าของอาณาจักรโบราณหรือสถานที่ตั้งของที่อยู่อาศัยของมอนสเตอร์ที่เป็นเรื่องยากที่จะ 
Nowadays, this kind of powerful yet incompetent Immortal Cultivator was a dime a dozen in the Immortal Cultivation World
ปัจจุบันนี้ชนิดของผู้ทรงอำนาจที่มีประสิทธิภาพยังไม่สามารถเป็นได้เล็กน้อยเล็กน้อยในโลกการเพาะปลูกอมตะ
 However, as one of the top five sects, Spirit Sword Sect had a particular disdain for it
อย่างไรก็ตามในฐานะหนึ่งในห้าอันดับแรกนิกาย Spirit Sword Sect มีความรังเกียจในเรื่องนี้
 Like what the Sect Leader said, cultivation is important, but education is even more important! Or like what the Fifth Elder said: even if the cultivation level of the sect’s disciples couldn’t be compared to those from the Shengjing Sect or Kunlun Sect, at least, when they met at the gathering of the Union of Ten Thousand Immortals, they could show off their breaths of knowledge there, so as not to make a fool of themselves
เช่นเดียวกับสิ่งที่หัวหน้านิกายกล่าวว่าการเพาะปลูกมีความสำคัญ แต่การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมากยิ่งขึ้น! 
In any case, this comprehensive education had been continuously developed by the Spirit Sword Sect since a hundred years ago
ในกรณีนี้การศึกษาที่ครอบคลุมนี้ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดย Spirit Sword Sect นับตั้งแต่เมื่อหลายร้อยปีก่อน
 Now it had become quite a mature education system and also compulsory for all the disciples, regardless if they liked it or not
ตอนนี้กลายเป็นระบบการศึกษาที่สมบูรณ์และยังบังคับให้สาวกทั้งหมดไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Of course, Wang Lu was quite happy with this arrangement
แน่นอนวัง Lu ก็ค่อนข้างมีความสุขกับข้อตกลงนี้
The reason for that was very simple
เหตุผลที่เป็นเรื่องง่ายมาก
 Within these two years, Wang Lu’s comprehensive education performance was overwhelmingly strong compared to the others who entered the sect the same time as him
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา Wang Lu มีผลงานด้านการศึกษาที่ครอบคลุมอย่างมากเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ที่เข้ามาในนิกายในเวลาเดียวกับเขา
 Not only was he the top performer in the literary subject, he even excelled on the feminine subject like knitting, which was a pain in the ass subject for the other male disciples
ไม่เพียง แต่เขาเป็นนักแสดงชั้นนำในเรื่องวรรณกรรมเขายังเก่งในเรื่องของผู้หญิงเช่นการถักซึ่งเป็นอาการปวดในเรื่องตูดสำหรับสาวกชายอื่น ๆ
 When he was asked about it, Wang Lu said that his achievement came from his unwavering determination
เมื่อถามถึงเรื่องนี้วังลูกล่าวว่าความสำเร็จของเขามาจากความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของเขา
 However, in the eyes of countless male disciples, this was a despicable and shameless act to win the favor of the female disciples
อย่างไรก็ตามในสายตาของสาวกนับไม่ถ้วนนี้เป็นการกระทำที่น่ารังเกียจและไร้ตำหนิที่จะเอาชนะความโปรดปรานของเหล่าสาวกหญิง
In reality, many of the disciples disliked this comprehensive education
ในความเป็นจริงมากของเหล่าสาวกไม่ชอบการศึกษาที่ครอบคลุมนี้
 But at least, those who entered the sect at the same time as Wang Lu had a reasonable excuse to complain; they especially couldn’t stand Wang Lu’s overbearing educational performance
แต่อย่างน้อยบรรดาผู้ที่เข้ามาในนิกายในเวลาเดียวกันขณะที่วังลูมีข้ออ้างที่สมควรที่จะบ่นพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สามารถทน Wang Lu ประสิทธิภาพการศึกษาเอาแต่ใจ
 Perhaps some people would say that in the Immortal Cultivation Sects, cultivation level trumped all else, and good results in the comprehensive education wouldn’t have mattered
บางทีบางคนอาจกล่าวได้ว่าในการเพาะปลูกอมตะนิกายการเพาะปลูกระดับ trumped อื่นทั้งหมดและผลลัพธ์ที่ดีในการศึกษาที่ครอบคลุมจะไม่ได้มีความสำคัญ
But everyone knew that this comprehensive education was the reflection of the disciples’ intelligence! Wang Lu’s performance compared to those who entered the sect at the same time as him was like the difference between heaven and earth
แต่ทุกคนรู้ดีว่าการศึกษาที่ครอบคลุมนี้เป็นภาพสะท้อนของสติปัญญาของสาวก! 
 Wouldn’t it mean that, in front of Wang Lu, these arrogant and proud youths were no different than monkeys?“Haha, just now, I have successfully drawn the spiritual energy into my body
มันจะไม่ได้หมายความว่าหน้าวังลูเหล่าหนุ่มวัยรุ่นที่หยิ่งและหยิ่งไม่ต่างจากลิงหรอกหรอกหรอฮะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
 Now, I am a real Immortal Cultivator! What about you?”“Hello, monkey
ตอนนี้ฉันเป็นผู้เพาะปลูกอมตะที่แท้จริง! 
”“
“”
 My Master just bestowed a piece of eight rank magical tool to me, did your Master give you something?”“Hello, monkey
คุณครูของฉันได้มอบเครื่องมือเวทมนตร์ระดับแปดให้ฉันแล้วอาจารย์ของคุณให้อะไรกับคุณบ้างไหม? "" สวัสดีลิง
”“
“”
 I just learned the Godspeed Technique!”“Hello, god monkey!”As the best performer in the comprehensive education class, Wang Lu had long been accustomed to such acrimonious word spar and always enjoyed it
ฉันเพิ่งได้เรียนรู้เทคนิคของ Godspeed! "" Hello, god monkey! "ในฐานะนักแสดงที่ดีที่สุดในชั้นเรียนการศึกษาที่ครบวงจรวังลูได้รับการฝึกฝนมาอย่างยาวนานและสนุกสนานกับมันเสมอ
 And his greatest rival was, of course, the crown prince of the Great Ming Kingdom Zhu Qin
และคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือราชวงศ์มงกุฎราชวงศ์หมิงราชวงศ์หมิง
 During these two years, they already had several word spars; they couldn’t wait to tear each other out
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาพวกเขามีหมุดคำไว้หลายตัวพวกเขาไม่สามารถรอที่จะฉีกขาดออกได้
However, today was a good day because when he went into Teng Cloud Hall, he didn’t see Zhu Qin’s figure… This was not unusual because today’s class was the Specialized History of the Nine Regions class
อย่างไรก็ตามวันนี้เป็นวันที่ดีเพราะเมื่อเขาเดินเข้าไปใน Teng Cloud Hall เขาไม่ได้เห็นรูปของ Zhu Qin ... นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะชั้นเรียนของวันนี้คือประวัติความเป็นมาของเก้าชั้นภูมิภาค
 Only those disciples who got top rated scores in the advance history of the Nine Regions exam could continue to take this course
เฉพาะสาวกเหล่านั้นที่ได้รับคะแนนสูงสุดในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของการสอบภาคเก้าเท่านั้นที่สามารถเข้าเรียนหลักสูตรนี้ได้
 Usually, the disciples needed to take the advance class two or three times before they got a high enough score to pass, unlike Wang Lu, who only needed to take the exam once
โดยปกติแล้วสาวกเหล่านี้จำเป็นต้องเรียนสองถึงสามครั้งก่อนที่พวกเขาจะได้คะแนนสูงพอที่จะผ่านไปได้ซึ่งแตกต่างจากวังลูซึ่งจำเป็นต้องสอบเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
As for those disciples who were more senior than him, there were many history experts amongst them
สำหรับเหล่าสาวกที่อาวุโสกว่าเขามีผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์หลายคนในหมู่พวกเขา
 When Wang Lu rushed to the Teng Cloud Hall, around twenty to thirty disciples had already gathered inside and outside the hall
เมื่อวังลูเดินทางไปที่เต็งเมฆฮอลล์ประมาณยี่สิบถึงสามสิบสาวกได้รวมตัวกันทั้งภายในและภายนอกห้องโถงแล้ว
 For students who specialized in history, their number was quite impressive
สำหรับนักเรียนที่มีความเชี่ยวชาญทางประวัติศาสตร์จำนวนของพวกเขาค่อนข้างประทับใจ
These people may not be real history buffs, but the Spirit Sword Sect, who wanted disciples with comprehensive education, had set quite a generous reward to this cultural education
คนเหล่านี้อาจไม่ได้ชื่นชอบในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แต่ Spirit Sword Sect ผู้ซึ่งต้องการให้สาวกที่มีการศึกษาที่ครบถ้วนได้ให้รางวัลแก่การศึกษาทางวัฒนธรรมนี้อย่างมาก
 For example, in this specialized Nine Regions History class, if one could smoothly pass the final exam, that someone would be rewarded with five hundred points of sect’s credit
ยกตัวอย่างเช่นในชั้นเรียนพิเศษเก้าชั้นของภูมิภาคนี้ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งได้อย่างราบรื่นสามารถผ่านการสอบปลายภาคที่ว่าใครบางคนจะได้รับรางวัลด้วยคะแนนเสียงห้าร้อยคะแนนของนิกาย
 This amount of credit could then be exchanged with one top rank magical tool
จำนวนเครดิตนี้สามารถแลกกับเครื่องมือวิเศษอันดับหนึ่ง
 But if one was to become the top scorer of this exam, the reward would be one thousand credits!Wang Lu tried to forget that he had already accumulated astronomical numbers of credit as he walked into the inner hall
แต่ถ้าใครอยากจะเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดของการสอบครั้งนี้รางวัลจะเป็นหนึ่งพันหน่วยกิตวังลูพยายามจะลืมว่าเขาได้สะสมเครดิตทางดาราศาสตร์ไว้ในขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องโถงด้านใน
 Upon entering, he saw that the desks and futons had already been neatly arranged in rows inside the hall
เมื่อเข้ามาเขาเห็นโต๊ะและฟูกได้รับการจัดอย่างเรียบร้อยในแถวที่อยู่ภายในห้องโถง
 Approximately, it could accommodate seventy to eighty people
ประมาณเจ็ดสิบถึงแปดสิบคน
 But of course, not every seat would be taken
แต่แน่นอนไม่ได้ที่นั่งทุกคนจะต้องดำเนินการ
 Inside the hall, in addition to the four dressed in black and white robe Inner Court Disciples, there were even more Outer Court Disciples dressed in the blue and white robe from the Carefree Peak
ภายในห้องโถงนอกเหนือจากทั้งสี่สวมเสื้อคลุมสีดำและสีขาวสาวกภายในศาลมีสาวกนอกศาลมากขึ้นสวมเสื้อคลุมสีฟ้าและสีขาวจากยอดเขาแคร์ฟรี
The Spirit Sword Sect’s treatment toward the Inner and Outer Court Disciples was vastly different
การรักษาของ Spirit Sword Sect ไปยังสาวกภายในและนอกศาลแตกต่างกันอย่างมากมาย
 The Inner Court Disciples have way more method to increase their credits
ภายในศาลสาวกมีวิธีการวิธีเพื่อเพิ่มเครดิตของพวกเขา
 Therefore,the Outer Court Disciples attached great importance towards this cultural education compared to the Inner Court Disciples
ดังนั้นสาวกนอกชั้นเรียนจึงให้ความสำคัญกับการศึกษาทางวัฒนธรรมในครั้งนี้เมื่อเทียบกับสาวกภายในชั้นเรียน
 And although the Spirit Sword Sect required the Inner Court Disciples to pass the exams of many regular courses, it didn’t demand them to be in the specialized class
และแม้ว่า Duch Sword Sect ต้องการให้สาวกภายในของลูกศิษย์สอบผ่านหลักสูตรปกติจำนวนมาก แต่ก็ไม่ได้เรียกร้องให้พวกเขาอยู่ในชั้นเรียนพิเศษ
 Those who attended this specialized class were the real history buffs and those credit seeker Outer Court Disciples
ผู้ที่เข้าเรียนในชั้นเรียนพิเศษนี้คือผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและผู้ที่แสวงหาเครดิตนอกเขตศาล
 There was also the-knowledge-seeker-highachiever-but-pain-in-the-butt-for-other-people Wang Lu
นอกจากนี้ยังมีความรู้คนหา-highachiever แต่ความเจ็บปวด-in-the-ก้นสำหรับอื่น ๆ คนวัง Lu
Not long after, several rows at the front were basically filled
หลังจากนั้นไม่นานหลายแถวที่ด้านหน้าเต็มไปพื้น
 However, the first row positions were actually empty
อย่างไรก็ตามตำแหน่งแถวแรกว่างเปล่าจริง
 This row was reserved for those Successor Disciples who wore the red and white robe
แถวนี้ถูกสงวนไว้สำหรับสาวกเหล่าทายาทผู้สวมเสื้อคลุมสีแดงและขาว
 But today, Wang Lu was the only one to come
แต่วันนี้วัง Lu เป็นเพียงคนเดียวที่จะมา
 The other Successor Disciples didn’t appear
ลูกศิษย์ผู้สืบเชื้อสายอื่น ๆ ไม่ได้ปรากฏตัว
In fact, for two years, Wang Lu had only met with the other Successor Disciples less than ten times, and each of their meetings consisted only of a simple nod of acknowledgment
ในความเป็นจริงเป็นเวลาสองปีวังลูได้พบกับสาวกผู้สืบเชื้อสายอื่น ๆ เพียงไม่ถึงสิบครั้งและการประชุมแต่ละครั้งของพวกเขามีเพียงการพยักหน้าง่ายๆเท่านั้น
 Some of their names were even unknown to him
บางส่วนของชื่อของพวกเขาก็ไม่รู้จักกับเขา
 As such, he decided to might as well make friends with some Inner and Outer Court Disciples
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะรวมทั้งเป็นเพื่อนกับสาวกภายในและภายนอกอีกหลายคน
 After all, although the Spirit Sword Sect’s rules concerning the Successor Disciples were the loosest, the number of the Successor Disciples were too few
อย่างไรก็ตามแม้ว่ากฎของ Spirit Sword Sect เกี่ยวกับลูกศิษย์ผู้สืบเชื้อสายนั้นเป็นเรื่องหลวม แต่จำนวนสาวกผู้สืบเชื้อสายก็น้อยเกินไป
However, this was okay with Wang Lu
แต่นี้ก็โอเคกับวัง Lu
 After he had walked to the front, he picked the middle table and then greeted several other disciples behind him
หลังจากที่เขาเดินไปที่ด้านหน้าแล้วเขาก็หยิบโต๊ะกลางแล้วทักทายสาวกอีกหลายคนที่อยู่ข้างหลังเขา
 Before long, the lecturer for this class finally arrived
ไม่นานนักวิทยากรในชั้นนี้ก็มาถึง