Chapter 39 Chapter 39: Watch the Battle Between Us Translator: Subudai11  Editor: Chrissy “Senior Brother, you… are not joking right?”   Wang Lu smiled
บทที่ 39 บทที่ 39: ดูการต่อสู้ระหว่างเราผู้แปล: Subudai11 Editor: Chrissy "บราเดอร์, คุณ ... ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?" วังลูยิ้ม
 “This is a merely specialized course; it’s not worth to make a joke out of it
"นี่เป็นหลักสูตรพิเศษเฉพาะ; 
”   Yue Yun’s jaw nearly dropped to the ground; he inwardly exclaimed, “Damn! You look down on the specialized course?! Is the galaxy your goal!?”   Wang Lu modestly responded once again
"ขากรรไกรของ Yue Yun เกือบจะตกลงไปถึงพื้น 
 “You flatter me
"คุณประจบฉัน
 For the moment, I just want to acquire the title of erudite, that’s all
ในตอนนี้ฉันแค่อยากได้ชื่อว่าเป็นคนขยันขันแข็งนั่นคือทั้งหมด
”   Yue Yun was surprised once again
Yue Yun รู้สึกประหลาดใจอีกครั้ง
 “Erudite? That’s the title for someone who scored A in six or more specialized courses! The rewarded the sect credits for that is equivalent to the reward for leading a group to this kind of trip for twenty times!”   Wang Lu said, “Now, I just need to get an A in the specialized foreign language course
“ขยัน? 
 When we get back from this trip, I plan on applying for its examination; I can’t wait for it
เมื่อเรากลับจากการเดินทางครั้งนี้ฉันวางแผนที่จะใช้ในการตรวจสอบ 
”   “Sh*t! There’s only one specialized course left between you and the title Erudite? You mean you’ve got the five specialized courses with grade A in your bag already? Did you really enter the sect two years ago?”   Yue Yun and the nearby Huo Ying couldn’t help but look at him in awe; with a somewhat pale face, Hue Ying asked, “Don’t tell me Senior Brother Wang Lu is that Successor Disciple who was famous two years ago for being a genius prodigy!?”   Wang Lu insisted on being modest
"" Sh * t! 
 “You flatter me, Martial Sister
"คุณประจบฉัน, Martial Sister
 How could I call myself a genius? I just used my free time to study
ฉันจะเรียกตัวเองว่าเป็นอัจฉริยะได้อย่างไร? 
”   Wang Lu wasn’t exactly lying
วังลูไม่ได้โกหกแน่
 The average disciples would usually be preoccupied with cultivation and the daily task assigned by the sect
สาวกโดยเฉลี่ยมักจะหมกมุ่นอยู่กับการเพาะปลูกและงานประจำวันที่ได้รับมอบหมายจากนิกาย
 But, as a Successor Disciple, Wang Lu didn’t have the burden of doing this compulsory daily task
แต่ในฐานะลูกศิษย์ผู้สืบเชื้อสายวังลูไม่ได้มีภาระหน้าที่ในการทำภาระกิจประจำวันนี้
 His daily routine consisted of long distance running and medicated bath
กิจวัตรประจำวันของเขาประกอบด้วยการวิ่งระยะไกลและการอาบน้ำยา
 As such, he had as much time as he could to learn from his class and earn his credits
ดังนั้นเขาจึงมีเวลามากพอที่จะเรียนรู้จากชั้นเรียนและได้รับเครดิต
 Furthermore, he was indeed talented and particularly good at studying and taking exams—being a top student was a logical conclusion to that
นอกจากนี้เขายังมีพรสวรรค์ในการเรียนและการสอบเป็นอย่างดี
   However, Wang Lu’s record as a top student was not well known in the Spirit Sword Sect
อย่างไรก็ตามประวัติวังลูของนักเรียนชั้นนำไม่เป็นที่รู้จักกันดีใน Spirit Sword Sect
 The reasons for that were because, on one hand, Wang Lu himself wanted to maintain a low profile
สาเหตุที่เป็นเพราะในอีกด้านหนึ่งวังลูเองต้องการให้มีรายละเอียดต่ำ
 Whenever he attended a class, he rarely bothered to participate in small talks with the other disciples
เมื่อใดก็ตามที่เขาเข้าเรียนชั้นเรียนเขาไม่ค่อยสนใจที่จะเข้าร่วมการสนทนากับเหล่าสาวกอื่น ๆ
 On the other hand, the disciples of the Spirit Sword Sect had always been busy with their cultivation; who had the spare time to care about the two years cultural education scores of a newcomer? If he had reached the Foundation Establishment in two years, however, it would’ve been a news worthy of attention
ในทางตรงกันข้ามสาวกของ Spirit Sword Sect เคยยุ่งกับการเพาะปลูก 
   Ultimately, while the comprehensive education was highly valued by the sect, its value was far lower in the eyes of the disciples
ในท้ายที่สุดในขณะที่การศึกษาที่ครอบคลุมได้รับการยกย่องอย่างสูงโดยนิกายคุณค่าของมันต่ำกว่าสายตาของเหล่าสาวก
 However, this underappreciated comprehensive education actually played a major role in this trip
อย่างไรก็ตามการศึกษาที่ครอบคลุมในระดับต่ำสุดนี้มีบทบาทสำคัญในการเดินทางครั้งนี้
   For Zhu Qin and the other newcomers, they couldn’t recognize seven or eight out of ten plant species in their immediate vicinity
สำหรับ Zhu Qin และคนที่มาใหม่ ๆ พวกเขาไม่สามารถรับรู้ถึง 7 หรือ 8 ใน 10 ชนิดของพืชในบริเวณใกล้เคียง
 Even Yue Yun could only recognize six or seven out of ten plant species
แม้กระทั่ง Yun Yun สามารถจำแนกได้เพียง 6 หรือ 7 ใน 10 ชนิดของพืชเท่านั้น
 However, in the eyes of someone with grade A in specialized herbology course, all the species in this small Clear Sky was not unknown at all
อย่างไรก็ตามในสายตาของใครบางคนที่มีเกรด A ในวิชาวิทยาศาสตร์วิทยาเฉพาะทุกชนิดในท้องฟ้าใสขนาดเล็กนี้ยังไม่เป็นที่ทราบเลย
   While the others were busily trying to distinguish the real red berry from the red chaste berry, doubting whether they should put it in their mouth to taste it, Wang Lu had been walking around collecting some edible fruit
ในขณะที่คนอื่นกำลังยุ่งอยู่กับการพยายามแยกความแตกต่างของผลเบอร์รี่จริงจากผลไม้เล็ก ๆ สีแดงสดที่สงสัยว่าพวกเขาควรจะใส่มันลงไปในปากเพื่อลิ้มรสหรือไม่วังลูก็เดินไปรอบ ๆ เพื่อเก็บผลไม้กินได้บ้าง
 When he returned a while later, he brought with him a pile of wild fruits
เมื่อเขากลับมาอีกครั้งหลังจากนั้นเขาก็พาเขามากองผลไม้ป่า
   “Everyone, feel free to eat this, no need to be polite
"ทุกคนรู้สึกอิสระที่จะกินอาหารนี้ไม่จำเป็นต้องสุภาพ
”   The scene immediately turned into silence; no one took the offer
"ฉากนั้นกลายเป็นความเงียบ 
 For both Wen Yin and Yue Xinyao, because of their status as disciples of the Carefree Peak, which was far below the position of a Successor Disciple, and also because they were not quite close with Wang Lu, neither of them dared to reach for the fruit
สำหรับทั้ง Wen Yin และ Yue Xinyao เนื่องจากสถานะของพวกเขาเป็นลูกศิษย์ของ Peak แคร์ฟรีซึ่งอยู่ต่ำกว่าตำแหน่งของ Successor Disciple และเนื่องจากพวกเขาไม่ค่อยใกล้ชิดกับ Wang Lu ทั้งสองจึงไม่กล้าไปหา 
 As for Zhu Qin, needless to say, he also did not reach out for the fruit
ส่วน Zhu Qin ไม่จำเป็นต้องพูดเขาก็ยังไม่ได้ผลไม้
 After spending most of the two years in heated quarrels with him, how could he possibly be willing to accept Wang Lu’s favor?   Thus, in the end, it was the mindless Wen Bao who broke the deadlock
หลังจากใช้เวลาสองปีในการทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรงกับเขาแล้วเขาอาจจะยินดีที่จะยอมรับความโปรดปรานของวังลูได้อย่างไร? 
 This fatty reached out and picked out one of the biggest fruit he could find and immediately gnawed it with gusto
ไขมันนี้เอื้อมมือออกไปหยิบผลไม้ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งที่เขาสามารถหาได้และแทะด้วยความเอร็ดอร่อย
   Since Wen Bao had broken the deadlock, the hesitation the two girls felt lessened
ตั้งแต่ Wen Bao ได้หยุดชะงักการลังเลที่ผู้หญิงทั้งสองรู้สึกลดลง
 However, they didn’t dare to pick a fruit in a hurry
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่กล้าที่จะเลือกผลไม้รีบร้อน
 The two senior disciples Yue Yun and Huo Ying could provide food for themselves, so they didn’t need to take from Wang Lu
ทั้งสองสาวกอาวุโส Yue Yun และ Huo Ying สามารถจัดหาอาหารให้กับตนเองได้ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องมาจาก Wang Lu
 Only Zhu Qin, who could only sit there uncomfortably, looked incredibly pitiful
เฉพาะ Zhu Qin ที่สามารถนั่งได้อย่างไม่สบายใจเท่านั้น
   He was indeed famished
เขาหิวกระหายจริงๆ
 With his current cultivation level, he still didn’t have the ability to hold his hunger
กับระดับการเพาะปลูกปัจจุบันของเขาเขายังคงไม่ได้มีความสามารถในการระงับความหิว
 Especially seeing the other people merrily eating, his feeling of hunger multiplied
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นคนอื่นกินอย่างสนุกสนานความรู้สึกหิวคูณ
   Thus, in order to break this impasse, he glowered at the fatty as the latter tried to have his fill for the umpteenth time
ดังนั้นเพื่อที่จะทำลายอับจนนี้เขา glowered ที่ไขมันเป็นหลังพยายามที่จะมีการเติมของเขาเป็นครั้งที่เท่าไร
   Wen Bao was startled and the berries nearly slipped from his hand
เหวินเป่าตกใจและผลเบอร์รี่เกือบหลุดจากมือ
 “Ma-martial Brother Zhu Qin, what’s wrong?”   “That’s other people’s food, how could you eat so much, don’t you have any shame!”   Wen Bao was at a loss, but the two young Martial Sisters suddenly choked with their food, unable to swallow them
"Ma-martial Brother Zhu Qin มีอะไรผิดพลาดไหม?" "นี่เป็นอาหารของคนอื่นคุณกินอะไรได้มากแค่ไหนคุณไม่รู้สึกอับอายใด ๆ เหรอ?" เหวินเป่ยสูญเสียไป แต่ทั้งสองสาวเริ่มสาละวนกับ 
 The two of them looked at Zhu Qin in the eye with hostility
ทั้งสองคนมอง Zhu Qin ด้วยความเกลียดชัง
 Although the status of the Inner Court and Outer Court disciples was different, that didn’t stop these two young girls to show their displeasure to him
ถึงแม้ว่าสถานะของศาลชั้นในและสาวกนอกศาลก็ต่างออกไป แต่ก็ไม่ได้ทำให้สาว ๆ สองคนนี้แสดงความไม่พอใจต่อเขา
   Zhu Qin wished he could open his mouth and talk back to them
Zhu Qin อยากให้เขาสามารถเปิดปากได้และพูดคุยกับพวกเขา
 However, he stopped himself before he offended the two Junior Sisters for no reason
อย่างไรก็ตามเขาหยุดตัวเองก่อนที่เขาจะรุกรานน้องสาวทั้งสองด้วยเหตุผลใด
 He thought, “Why the f*ck do I need to bother with them! … Damn, this is all because of that retard Wang Lu! I already don’t like him since two years ago; he is really a scourge! Look! Look at the faint smile on his face! That smile is insidious! Incredibly insidious!”   Although he kept on cursing inwardly, on the outside, the situation was all against him, so he had no choice but to treat the hunger as a form of cultivation
เขาคิดว่า "ทำไมต้องใช้ f * ck กับพวกเขา! 
   However, after a while, the fatty thoughtlessly spoke again
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ในขณะที่ไขมันพูดโดยไม่เจตนาอีกครั้ง
   “Ai, eating fruit is not going to fill the stomach, if only we could eat meat
"ไอกินผลไม้ไม่เต็มอิ่มแล้วถ้าเรากินเนื้อได้
”   Zhu Qin inwardly cursed, “Damn you! Your Martial Brother here is famished, yet you’re still thinking about meat!? Why don’t you take a knife and cut your own belly, you can find a high-quality sirloin there!”   Upon listening to Wen Bao’s shameless words, Yue Yun and Huo Ying burst out laughing; Yue Yun said, “Even if this is just the Small Clear Sky Peak, we come here to gain experience, not for vacation
Zhu Qin สาปแช่ง "ด่าคุณ! 
 Moreover, not everyone is allowed to come
นอกจากนี้ทุกคนยังไม่ได้รับอนุญาตให้มา
 This time, fortunately, we have Senior Brother Wang Lu who provided us with delicious food
ครั้งนี้โชคดีที่เรามีพี่ชายวังลูที่ให้อาหารอร่อยแก่เรา
 Otherwise, just like when we came here in the past, we would usually just fill our belly with whatever food we could find
มิฉะนั้นเช่นเดียวกับเมื่อเรามาที่นี่ในอดีตเรามักจะเติมแค่ท้องของเราด้วยอาหารที่เราหาได้
”   However, at this time, Wang Lu, as the stop student, was also unsatisfied with this fruit-only menu; he stood up and said, “Why don’t I go hunting?”   “Hunting?”   “Yes
"อย่างไรก็ตามในเวลานี้วังลูซึ่งเป็นนักเรียนที่หยุดเรียนยังไม่พอใจกับเมนูเฉพาะผลไม้แห่งนี้ 
 This Small Clear Sky Peak is positively teeming with animals
จุดสูงสุดท้องฟ้าแจ่มใสขนาดเล็กนี้เป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยสัตว์
 I want to hunt several hares, wild boars or something for everyone so you guys can have a sumptuous meal
ฉันอยากล่ากระต่ายหลายตัวหมูป่าหรืออะไรบางอย่างสำหรับทุกคนเพื่อให้พวกคุณสามารถทานอาหารอร่อย ๆ ได้
”   Wang Lu was about to leave, but Yue Yun and Huo Ying hurriedly pulled him to the side
วังลูกำลังจะออกไป แต่ยูยูและฮุ่ยอิ๋รีบดึงเขาไปที่ด้านข้าง
 “Martial Brother, please think again!” Yue Yun tried to put sense into him
"บราเดอร์บราเดอร์, กรุณาคิดอีกครั้ง!" Yue Yun พยายามใส่ใจในตัวเขา
   “This small Clear Sky is indeed teeming with animals, but… they’re not for us to eat!”   Upon hearing his explanation, Wang Lu was surprised
"ท้องฟ้าใสขนาดเล็กนี้ย่อมเต็มไปด้วยสัตว์ แต่ ... พวกเขาไม่ใช่พวกเราที่จะกิน!" เมื่อได้ยินคำอธิบายของเขาวังลูรู้สึกประหลาดใจ
 “Not for us to eat? Are we supposed to love them then? Is our sect a member of an animal protection agency?”   Yue Yun wryly smiled
"ไม่ได้สำหรับเราที่จะกิน? 
 “Senior Martial Brother, you misunderstood
บราเดอร์อาวุโสคุณเข้าใจผิด
 What I mean is, the beasts and monsters in this small Clear Sky have extraordinary strength and are easily provoked
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือสัตว์และมอนสเตอร์ในท้องฟ้าใสขนาดเล็กนี้มีความพิเศษและถูกกระตุ้นได้ง่าย
 Particularly, since we entered the Full Moon Valley, the restriction spells had been automatically loosened slightly
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเข้าสู่ฟูลมูนวัลเล่ย์เวทมนตร์การ จำกัด ได้รับการคลายโดยอัตโนมัติเล็กน้อย
 Some category two monsters have already been wandering in our vicinity
มอนสเตอร์ประเภท 2 ตัวบางตัวเดินทางไปในบริเวณใกล้เคียงแล้ว
”   “Category two monsters? So what?”   Yue Yun didn’t know how to reply to that; he thought, “Senior Brother, you almost get the title Erudite, how can you ask such a stupid question?”   The strength of a category two monsters generally ranged from the peak Body Refining Stage to the first or second level of the Qi Cultivating Stage
"" สัตว์ประหลาดประเภทที่สอง? 
 Of course, for the disciples of the Spirit Sword Sect, with a solid foundation in each level, they could still fight this category two monster even if they were one or two levels lower
แน่นอนว่าสำหรับสาวกของ Spirit Sword Sect ที่มีรากฐานที่มั่นคงในแต่ละระดับพวกเขาสามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์ประเภท 2 ตัวนี้ได้แม้ว่าจะมีระดับต่ำกว่าหนึ่งหรือสองระดับ
   This meant that the organizers of this team, Yue Yun and Huo Ying, who had reached the sixth level of the Qi Cultivating Stage, would barely be able to defend themselves in case they met a high-rank category two monster
นั่นหมายความว่าผู้จัดงานของทีมนี้ Yue Yun และ Huo Ying ซึ่งมาถึงระดับที่หกของ Qi Cultivating Stage จะแทบจะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ในกรณีที่พวกเขาได้พบกับมอนสเตอร์ที่มีระดับสูงเป็นอันดับสอง
 Thus, one could conclude that this experiential learning was intentionally designed so that the team members wouldn’t be able to rely on their overwhelming strength to overcome their obstacles
ดังนั้นหนึ่งสามารถสรุปได้ว่าการเรียนรู้ตามประสบการณ์นี้ได้รับการออกแบบโดยเจตนาเพื่อให้สมาชิกในทีมไม่สามารถพึ่งพาความแรงล้นหลามของพวกเขาที่จะเอาชนะอุปสรรคของพวกเขา
   In other words, this experiential learning was basically a survival trip! In this Full Moon Valley, the level of the monsters was between low to middle-rank category two monster, but when they reached the Azure Dragon Gorge, they could even encounter a high-rank category two monster! Thus, Wang Lu’s intention to hunt was viewed as absurd in Yue Yun and Huo Ying’s mind
กล่าวอีกนัยหนึ่งการเรียนรู้เชิงประสบการณ์นี้เป็นการเดินทางเพื่อการอยู่รอด 
   After listening to this explanation, Wang Lu said in amazement, “Oh, it turns out to be like that, I have no idea
หลังจากฟังคำอธิบายนี้วังลูกล่าวด้วยความประหลาดใจว่า "โอ้เป็นเรื่องแบบนั้นฉันไม่มีความคิด
 As an optional course, the sect credit for the Monsters in the Nine Continent class is too small
เป็นหลักสูตรเสริมการให้เครดิตของนิกายสำหรับมอนสเตอร์ในระดับเก้าทวีปมีขนาดเล็กเกินไป
 Because of that, I was too lazy to take it
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขี้เกียจเกินไปที่จะรับมัน
 It seems like when I get back, I need to apply for this course
ดูเหมือนว่าเมื่อฉันกลับมาฉันจำเป็นต้องสมัครเรียนในหลักสูตรนี้
”   Yue Yun was speechless, thinking, “Nonsense! Monsters in the Nine Regions is a compulsory course for Inner and Outer Court Disciples
Yue Yun พูดไร้ความรู้สึก "ไร้สาระ! 
 Only a Successor Disciple like you has the option to change it into an optional course
เฉพาะศิษย์ผู้สืบเชื้อสายเช่นคุณมีทางเลือกในการเปลี่ยนเป็นหลักสูตรเสริม
 That’s why the sect credit for this course is small for you
นั่นเป็นเหตุผลที่เครดิตนิกายสำหรับหลักสูตรนี้มีขนาดเล็กสำหรับคุณ
 However, this is actually a crucial course!”   While they were talking, Wang Lu’s ears suddenly caught a sound
แต่นี่เป็นหลักสูตรที่สำคัญจริงๆ! "ขณะที่พวกเขาคุยกันหูของวังลูก็โดนเสียง
 “Something is approaching us!?”   The next moment, before Yue Yun and the others could say something, Wang Lu had already unsheathed the Purple Soft Sword from his waist
"มีอะไรกำลังเข้ามาใกล้เรา!?" ช่วงเวลาต่อไปก่อนที่ยูยูและคนอื่น ๆ จะสามารถพูดอะไรบางอย่างวังลูก็ไม่ได้เอาดาบสีม่วงอ่อนออกจากเอวของเขา
 At this moment, he became unusually fierce
ในขณะนี้เขากลายเป็นคนที่ไม่ปกติอย่างรุนแรง
   When Wang Lu had reached the combative state, Huo Ying’s eyebrows finally moved
เมื่อวังลูถึงสภาพการต่อสู้แล้วคิ้วของ Huo Ying ก็ขยับขึ้น
 “Martial Brother, something is indeed approaching us; it just ran into my alarm spell barrier, but it’s not a big one
"บราเดอร์บราเดอร์บางสิ่งบางอย่างเป็นจริงใกล้เรา; 
”   “We still need to be cautious
"" เรายังคงต้องระมัดระวัง
 This experiential learning is not a vacation trip
การเรียนรู้จากประสบการณ์นี้ไม่ใช่การท่องเที่ยวในวันหยุด
”   Upon hearing this, the other people who were still eating fruits were alarmed
"เมื่อได้ยินเรื่องนี้คนอื่น ๆ ที่ยังคงกินผลไม้ก็ตื่นตระหนก
 They stood in a circle and immediately released their protection spells they recently learned but had yet to practice
พวกเขายืนอยู่ในวงกลมและปล่อยคาถาการป้องกันที่เพิ่งเรียนรู้ออกไป แต่ก็ยังไม่ได้ฝึกฝน
   Seeing this scene, Yue Yun sighed; he mused, “Too weak
เมื่อเห็นฉากนี้ Yue Yun ถอนหายใจ; 
 They’re still at the early stage of the Qi Cultivating Stage, so their magical power [1] is still limited
พวกเขายังคงอยู่ในช่วงเริ่มต้นของเวทีการเพาะเลี้ยง Qi ดังนั้นพลังวิเศษของพวกเขาจึงยังคง จำกัด อยู่
 If they cast any magical spell, they need to be careful so as to avoid wasting their magical power
หากพวกเขาใช้เวทมนตร์คาถาใด ๆ พวกเขาต้องระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียพลังเวทมนตร์ของพวกเขา
 As of this moment, they could only cast the illumination spell thrice and five seconds of alarm spell
ขณะนี้พวกเขาสามารถโยนการสะกดแสงสามครั้งและสะกดเตือนภัยได้ห้าวินาที
 Do they have any brains! Haven’t they heard that Martial Sister Huo Ying had already cast an alarm spell?”   While he was thinking, Huo Ying said, “Over there, in front!”   In the direction where Huo Ying pointed her finger, there was a meter long golden furred small beast
พวกเขามีสมองใด ๆ ! 
   That small beast bore many resemblances with a fox, having a sharp face and long tail
สัตว์ตัวเล็กตัวนี้มีความคล้ายคลึงกับสุนัขจิ้งจอกมีหน้าแหลมคมและหางยาว
 However, the fox’s eyes were crimson like blood, making it look like a peculiar mad dog
อย่างไรก็ตามสายตาของสุนัขจิ้งจอกเป็นสีแดงเข้มเหมือนเลือดทำให้มันดูคล้ายกับสุนัขบ้าที่แปลกประหลาด
   The next moment, that small beast suddenly darted towards them! Its speed was strangely fast! Even Yue Yun and Huo Ying had no time to react!   However, someone had enough time to respond! Wang Lu sneered as he wielded the purple soft sword forward
ช่วงเวลาต่อไปสัตว์เล็กตัวนั้นก็พุ่งเข้าหาพวกมัน! 
 With a loud sound, that small fox was smacked on the head and forced to go back!   “Martial Brothers and Sisters, do not panic
ด้วยเสียงอันดังกล่าวจิ้งจอกตัวเล็ก ๆ ถูกกระแทกศีรษะและถูกบังคับให้ต้องกลับไป! 
 Watch how I protect you all!”   Then, Wang Lu no longer talked as he focused his attention back to that small fox
ดูว่าฉันปกป้องพวกคุณได้อย่างไร! "จากนั้นวังลูไม่ได้พูดคุยอีกครั้งในขณะที่เขามุ่งความสนใจไปที่สุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก
 According to Martial Brother Yue Yun, this Small Clear Sky Peak was teeming with monsters
ตามที่นายวีอายุนยุทธกล่าวว่า "Small Sky Sky" นี้เต็มไปด้วยมอนสเตอร์
 However, one could not judge the strength of a monster just by looking at its size
อย่างไรก็ตามไม่สามารถตัดสินความแรงของมอนสเตอร์เพียงแค่ดูที่ขนาดของมันเท่านั้น
 This little fox maybe small, but it dared to attack a group of seven cultivators
จิ้งจอกตัวเล็กตัวน้อยอาจเล็ก แต่กล้าโจมตีกลุ่ม 7 คน
 Thus, in Wang Lu’s view, it must have sufficient strength!   “But, that doesn't matter; I am going to try it! Even if I can’t beat it, there are still many Martial Brothers and Sisters behind me! So, let me be a tanker for a while!”   Having made a decision, Wang Lu immediately launched the Winding Step while his hand wielded the Soft Cloud Sword; he was determined to kill that small beast!   As they began their fight, Wang Lu couldn’t help but admire this little beast
ดังนั้นในมุมมองวัง Lu จะต้องมีความแข็งแรงเพียงพอ! 
 He mused, “A monster is indeed a monster; it doesn’t give up as easily as that retarded black bear
เขารำพึงว่า "มอนสเตอร์เป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ 
 Although it’s small, its speed is incredibly fast! Even though its first charge was canceled by me, it immediately dashed again with increased speed!”   Wang Lu didn’t dare to be negligent—a monster with low speed usually had high attack power to compensate for it and vice versa
แม้ว่าจะมีขนาดเล็ก แต่ความเร็วของมันก็เร็วอย่างเหลือเชื่อ! 
 Thus, for this little monster
ดังนั้นสำหรับมอนสเตอร์ตัวน้อยตัวนี้
 it must have compensated its low attack power with venom
มันต้องชดเชยพลังโจมตีต่ำของมันด้วยพิษ
 Once he got bitten, even if it were just a minor wound, the consequence would be difficult to predict!   However, that was not going to deter Wang Lu
เมื่อเขาได้รับการกัดแม้ว่าจะเป็นเพียงแผลเล็ก ๆ แต่ผลที่ตามมาก็ยากที่จะคาดเดาได้! 
 He flicked his hand and wielded that purple soft sword through the dazzling movement of the Soft Cloud Sword! Although Wang Lu’s footsteps were far slower and clumsier than the speed and agility of the fox, but whenever it took two steps forward, Wang Lu was always able to block its charge!   The little fox was shocked
เขาสะบัดมือแล้วใช้ดาบสีม่วงอ่อนผ่านการเคลื่อนไหวของ Sword Soft Cloud! 
 It was obviously faster than the opponent, but that wonderful footwork, as well as that soft sword, were ingeniously coordinated
มันเห็นได้ชัดว่าเร็วกว่าคู่ต่อสู้ แต่เท้าที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับดาบอ่อนที่ได้รับการประสานงานอย่างชาญฉลาด
 Wang Lu could always block the little fox’s attack at the crucial moment
Wang Lu สามารถปิดกั้นการโจมตีสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยได้ในขณะที่สำคัญ
 Even if it tried to change direction midway, it could not break the sword’s encirclement
แม้ว่าจะพยายามเปลี่ยนทิศทางในทิศทางกึ่งกลาง แต่ก็ไม่สามารถทำลายวงล้อมของดาบได้
   After several fruitless attempts, the fox bared its teeth at Wang Lu, and the color of its eyes became even more intense
หลังจากความพยายามที่ไร้ผลหลายครั้งสุนัขจิ้งจอกก็กวาดฟันที่วังลูและสีของดวงตาก็ยิ่งรุนแรงขึ้น
 It seemed like it was angrily staring at Wang Lu out of hatred
ดูเหมือนว่ามันกำลังโกรธที่จ้องมองที่วังลูจากความเกลียดชัง
   Wang Lu sniggered inwardly
Wang Lu sniggered ภายใน
 “You hate me? That’s good! A good tanker must have the ability to draw hate from the opponent! Come at me, little guy!”   The little fox indeed had all its attention on Wang Lu
"คุณเกลียดฉัน? 
 After issuing a high-pitched scream, it bared its teeth
หลังจากที่มีเสียงกรีดร้องเสียงดังขึ้น
 Then, it charged at Wang Lu with lightning speed as if it was trying to bite off pieces of meat
จากนั้นก็เรียกเก็บเงินที่วังลูพร้อมกับความเร็วฟ้าแลบราวกับกำลังพยายามกัดเนื้อสัตว์
 However, Wang Lu’s defense, which stemmed from the combination of his Winding Step and the Soft Cloud Sword, was truly tight
อย่างไรก็ตามการป้องกันของวังลูซึ่งเกิดจากการรวมตัวของ Winding Step และ Soft Cloud Sword ทำให้เขาแน่น
 People only heard a muffled collision sound whenever that purple soft sword collided with that little fox
คนได้ยินเสียงชนเมื่อได้ยินเสียงสีม่วงอ่อนปะทะกับสุนัขตัวเล็กตัวนั้น
 This continued to happen for a hundred times!   However, nothing was perfect
นี้ยังคงเกิดขึ้นเป็นร้อย ๆ ครั้ง! 
 Although the combined defense of Wang Lu seemed to be watertight and the fox could never break it, but the Soft Cloud Sword did not have any attacking moves
แม้ว่าการป้องกันแบบรวมกันของ Wang Lu ดูเหมือนจะรั่วซึมและสุนัขจิ้งจอกไม่สามารถทำลายมันได้ แต่ Soft Sword ไม่ได้มีการโจมตีใด ๆ
 In other words, he would always be on the defensive
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาจะต้องป้องกันตัวเสมอ
 Thus, the only way for Wang Lu to win this was to test the little fox’s endurance, just like what he did to the black bear
ดังนั้นวิธีเดียวที่วังลูจะชนะนี่คือการทดสอบความอดทนของจิ้งจอกตัวเล็ก ๆ เช่นเดียวกับสิ่งที่เขาทำกับหมีดำ
   Wang Lu laughed inwardly
วังลูหัวเราะเข้าข้าง
 “I’m going to wait for you to die of exhaustion! Hahaha!”   In the blink of an eye, his fierce confrontation with the little fox had been going on for more than a hundred rounds, and the result was still a draw! “Haha, although you’re a category two monster, so what!?”   “Martial Brothers and Sisters, don’t make a move, just leave it to me!   At the same time, Yue Yun and his little friends were shocked!   Wen Yin tremblingly fished out the record of monsters in the Nine Regions book from her sleeve and looked at the description of that monster
"ฉันจะรอให้คุณตายด้วยความอ่อนเพลีย! 
   “Full Moon Fox, a category one fourth rank monster; flexible and agile; friendly and non-aggressive
"ฟูลมูนฟ็อกซ์เป็นมอนสเตอร์ประเภทหนึ่งในสี่; 
 When happy, its eyes would turn red, and it would expose its fangs; its primary purpose: pet…”   [1] In The Qi Cultivating Stage, the disciple would learn how to draw the surrounding spiritual energy into the body and convert it into magical power or mana, which act as a ‘fuel’ to cast a magical spell
เมื่อมีความสุขตาของมันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงและมันจะเผยให้เห็นเขี้ยวของมัน;