Chapter 23: Cyber War At the morning meeting, the b*tch assistant whom Zhao Qi hated sniffed a lot
บทที่ 23: Cyber ​​War ในที่ประชุมตอนเช้าผู้ช่วย b * tch ที่ Zhao Qi เกลียดชักชวนให้มาก
 The manager was concerned she might have a cold
ผู้จัดการกังวลว่าเธออาจจะรู้สึกหนาว
 Only Zhao Qi and her close colleague, Shi Shi, sneakily smiled at each other
เฉพาะ Zhao Qi และเพื่อนสนิท Shi Shi ของเธอเท่านั้นที่ยิ้มให้กันและกัน
 "Just wait and see! I'll carry more and more cat hair
"แค่รอดูสิฉันจะขนแมวมากขึ้นเรื่อย ๆ
 Sooner or later, you'll make a fool of yourself in public!" Zhao Qi thought proudly
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะทำให้คนโง่เง่าในที่สาธารณะ! "Zhao Qi คิดอย่างภาคภูมิใจ
 During lunchtime, Zhao Qi had lunch with some close female colleagues and showed off some cute pictures of Lan Lan, which made everybody excited again
ในช่วงเวลากลางวัน Zhao Qi กินอาหารกลางวันกับเพื่อนร่วมงานหญิงบางคนและแสดงภาพที่น่ารักของลานลานซึ่งทำให้ทุกคนตื่นเต้นอีกครั้ง
Zhao Qi finally got home at the end of the day
เมื่อวานนี้ Zhao Qi กลับมาถึงบ้าน
 Lan Lan noticed right away and ran to her when she opened the door
Lan Lan ได้สังเกตเห็นทันทีและวิ่งไปหาเธอเมื่อเธอเปิดประตู
 Zhao Qi first closed the door and then held Lan Lan high over her head
Zhao Qi แรกปิดประตูแล้วจัด Lan Lan สูงเหนือหัวของเธอ
 "Baby, how are you doing today? Come on, give me a kiss!" After taking a shower, she sat in front of the computer, holding Lan Lan in her arm
"ลูกวันนี้คุณทำอะไรได้อย่างไรมาเถอะให้ฉันจูบกัน!" 
 When she went onto the Wang Haige forum, there were dozens of new unread comments on the upper right corner of the page, below her avatar
เมื่อเธอเข้าสู่ฟอรัม Wang Haige มีความคิดเห็นใหม่ที่ยังไม่ได้อ่านจำนวนมากที่มุมขวาบนของหน้าใต้รูปประจำตัวของเธอ
 She was stunned when she saw the comments, as it seemed that several unknown posters had tried to attack her online
เธอรู้สึกตะลึงเมื่อเห็นความคิดเห็นเนื่องจากดูเหมือนว่าโปสเตอร์ที่ไม่รู้จักหลายแห่งพยายามโจมตีเธอทางออนไลน์
"The one who recommended the pet shop is the owner’s marketer, right?" "Right, I have never heard of that small shop
"คนที่แนะนำร้านขายสัตว์เลี้ยงเป็นนักการตลาดของเจ้าของใช่มั้ย?" 
 How could it have decent pets? It’s malicious to recommend that shop…""Hey, nowadays, there are always some losers who sold their own conscience for a little money," poster QI QI said
มันจะมีสัตว์เลี้ยงที่ดีได้อย่างไร? 
 "To be honest, how much do you earn from the owner once you post a message? "Maybe he is a damn demon and specifically made a female name
"ความซื่อสัตย์คุณมีรายได้เท่าไรจากเจ้าของเมื่อโพสต์ข้อความ?" บางทีเขาอาจเป็นปีศาจร้ายและโดยเฉพาะชื่อผู้หญิง
""The picture of the cat must have come from the web and gone through photoshop
"ภาพแมวต้องมาจากเว็บและผ่าน photoshop
" "I want to join that team
"" ฉันต้องการเข้าร่วมทีมนั้น
 I also want to earn money by posting!" Zhao Qi held the mouse, shaking and extremely angry
ฉันต้องการหารายได้โดยการโพสต์ด้วย "Zhao Qi จับเมาส์สั่นและโกรธมาก
 She hadn’t been humiliated ever since she was born, except for that time with Teddy
เธอไม่เคยรู้สึกอับอายนับตั้งแต่เธอเกิดมายกเว้นเวลากับเท็ดดี้
 Lan Lan felt it and was shaking while squatting on her lap, screaming uneasily
ลานลานรู้สึกราวกับว่าตัวเองกำลังสั่นอยู่ขณะนั่งยอง ๆ อยู่บนตักของเธอกรีดร้องอย่างไม่สบายใจ
 She soon comforted Lan Lan
เธอสบายใจ Lan Lan เร็ว ๆ นี้
 "Don’t worry, Lan Lan, don’t worry
"ไม่ต้องห่วง Lan Lan ไม่ต้องเป็นห่วง
" After the initial anger, Zhao Qi took a deep breath and gradually calmed down, and her eyes flashed coldness
"หลังจากความโกรธครั้งแรก Zhao Qi หายใจลึก ๆ และค่อยๆสงบลงและสายตาของเธอก็ประกายความหนาวเย็น
What was Zhao Qi's personality? One can tell from the matter between her and the b*tch assistant, she was definitely not a person who treated people with kindness
บุคลิกของ Zhao Qi คืออะไร? 
 She admitted clearly to her bestie: a real man is sure to take revenge
เธอยอมรับอย่างชัดเจนกับเพื่อนของเธอ: เป็นคนจริงที่แน่ใจว่าจะแก้แค้น
 I can secretly do it
ฉันสามารถแอบทำมันได้
 It’s hard to tolerate it! Good men are wronged, horses are well ridden! It was the same in the workplace, in the network, as in life! She went to the kitchen and made a cup of coffee while refreshing her thoughts by walking around
มันยากที่จะทนต่อมันได้! 
 By the time she got back to her computer, she had come up with countermeasures
เมื่อถึงเวลาที่เธอได้กลับมายังคอมพิวเตอร์ของเธอเธอก็มาถึงมาตรการตอบโต้
"You guys want to fight? Ok, let’s do it!" First, she created an empty folder on the desktop and saved screenshots of the posts that had assaulted her, in order to prevent them denying it in the future
"พวกคุณต้องการที่จะสู้กันโอเคลองทำดูสิ!" 
 She then clicked on those IDs one by one to check their previous posts and replies
จากนั้นเธอก็คลิกที่รหัสเหล่านี้ทีละหนึ่งเพื่อตรวจสอบโพสต์และการตอบกลับก่อนหน้านี้
 Her eyebrows furrowed slightly
คิ้วของเธอร่องเล็กน้อย
These IDs had one thing in common, which was that they only stayed in the pet area, never spreading to the other sections
ID เหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันซึ่งก็คือพวกเขาอยู่ในพื้นที่สัตว์เลี้ยงเท่านั้นไม่เคยแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ
 Another common point was that they never posted their own pets or tabbed into those technical help posts, but as long as they saw people posting for help to ask where to buy pets, they would appear crazily, like a swarm of bees
อีกประเด็นหนึ่งก็คือพวกเขาไม่เคยโพสต์สัตว์เลี้ยงของตัวเองหรือแท็บลงในโพสต์ความช่วยเหลือทางเทคนิคเหล่านี้ แต่ตราบเท่าที่พวกเขาเห็นคนโพสต์เพื่อขอความช่วยเหลือในการขอซื้อสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาจะปรากฏบ้าๆบอ ๆ เช่นฝูงผึ้ง
 They always recommended Stars Pet Chain Supermarket, especially the franchise in Dongcheng District, putting down others all the while
พวกเขาแนะนำซูเปอร์มาร์เก็ตของ Stars Pet Chain โดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟรนไชส์ในเขต Dongcheng ทำให้พวกเขาตกต่ำลงทุกขณะ
 These IDs collaborated together, someone praising and someone deprecating, and sometimes they changed roles in order to deceive the public
ID เหล่านี้ได้ร่วมมือกันบางคนยกย่องและคัดค้านบุคคลบางคนและบางครั้งพวกเขาก็ได้เปลี่ยนบทบาทเพื่อหลอกลวงประชาชน
Even if she had no idea before, now she realized that these IDs were really an internet water army[1]—the villains filed suit first, and the robbers acted like cops
แม้ว่าเธอจะไม่มีความคิดมาก่อน แต่ตอนนี้เธอตระหนักว่า ID เหล่านี้เป็นกองทัพน้ำทางอินเทอร์เน็ตจริงๆ [1] - คนร้ายที่ยื่นฟ้องก่อนและพวกโจรทำตัวเหมือนตำรวจ
 They were the real internet water army, but they slandered others
พวกเขาเป็นกองทัพอินเทอร์เน็ตที่แท้จริง แต่พวกเขาหมิ่นประมาทคนอื่น ๆ
 They took advantage of the fact that confused people abhorred internet water armies so that they could manipulate public opinion
พวกเขาใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าคนสับสน abhorred กองทัพน้ำอินเทอร์เน็ตเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการกับความคิดเห็นของประชาชน
 Maybe other people could tolerate this and be okay with not coming to this forum, but Zhao Qi was not that kind of person
บางทีคนอื่นอาจทนต่อเรื่องนี้ได้และไม่เป็นไรหากไม่มาที่เวทีนี้ แต่ Zhao Qi ไม่ใช่คนแบบนั้น
The rules posted at the top of the pet area clearly prohibited merchants, as well as internet water armies, from settling in this area
กฎที่โพสต์ไว้ที่ด้านบนสุดของพื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยงที่ห้ามไม่ให้ผู้ค้ารวมทั้งกองทัพน้ำทางอินเทอร์เน็ตจากที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณนี้
 It illustrated that pet trading was done at the Secondhand Sale area, and violators would be punished
มันแสดงให้เห็นว่าการซื้อขายสัตว์เลี้ยงได้ทำที่พื้นที่ขายมือสองและผู้ฝ่าฝืนจะถูกลงโทษ
 She was able to report these IDs right away, but she decided to adopt a long-term plan to secure something big
เธอสามารถรายงาน ID เหล่านี้ได้ทันที แต่เธอตัดสินใจที่จะใช้แผนระยะยาวเพื่อรักษาความปลอดภัยบางอย่างไว้
 "Let’s see who the internet water army is!" She screenshotted these IDs’ posts and then made a post named "Find out who the merchants water army lurking in the pet area are
"ดูซิว่าใครเป็นกองทัพน้ำทางอินเทอร์เน็ต!" 
"In the post, she attached both their and her own posting records, presented the facts and reasoning, tearfully complained about the slander of these IDs, and begged people for justice
"ในโพสต์เธอได้แนบบันทึกการโพสต์ทั้งของตนเองและของตัวเองนำเสนอข้อเท็จจริงและเหตุผลร้องเรียนอย่างฟูมฟักเกี่ยวกับการใส่ร้ายป้ายสีเหล่านี้และขอร้องผู้คนเพื่อความยุติธรรม
 At the end of the post, she also put a picture of half of her obscured face and wrote, "In order to prove that I am honest, I exposed myself to show innocence! Rumormongers, do you dare to do the same?" As she clicked "post," the forum confirmed that the message was published successfully and was loading
ในตอนท้ายของการโพสต์เธอยังวางภาพของครึ่งหนึ่งของใบหน้าคลุมเครือของเธอและเขียนว่า "เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าฉันซื่อสัตย์ฉันเปิดเผยตัวเองเพื่อแสดงความไร้เดียงสา Rumormongers คุณกล้าที่จะทำเช่นเดียวกัน?" 
She put her forehead close to Lan Lan’s forehead and said, "Lan Lan, look at your sister giving vent to your anger!" This post had been issued, and it astonished everyone! In a male dominated forum, a beauty’s picture always caused a surge in hormones
เธอวางหน้าผากของเธอไว้ที่หน้าผาก Lan Lan และพูดว่า "Lan Lan ให้ดูพี่สาวของคุณให้ความโกรธของคุณ!" 
 It was half past eight in the evening
ตอนเย็นตอนแปดโมงเย็น
 The number of people on the forum was at its peak
จำนวนคนในฟอรัมอยู่ที่จุดสูงสุด
 The article with both an extraordinary title and content had become the focus of the forum, and the popularity of the pet area kept increasing, almost equaling the trading area and chatting area, which were always the top two areas on the forum
บทความที่มีชื่อและเนื้อหาพิเศษกลายเป็นหัวข้อสำคัญของฟอรัมและความนิยมในพื้นที่เลี้ยงสัตว์เพิ่มขึ้นเกือบเท่าพื้นที่การซื้อขายและพื้นที่พูดคุย
 Since her post was full of evidence, with excellent pictures and accompanying words, then as long as people weren’t pure idiots or selectively blind, they could see at first glance that the ID's records were really tricky, and even that the registration time was pretty close
เนื่องจากโพสต์ของเธอเต็มไปด้วยหลักฐานพร้อมกับภาพที่ยอดเยี่ยมและคำที่มาพร้อมกันตราบเท่าที่คนไม่ได้เป็นคนโง่เง่าบริสุทธิ์หรือตาบอดโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาก็สามารถเห็นได้อย่างรวดเร็วก่อนว่าประวัติของ ID นั้นเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมากและถึงแม้ว่าเวลาในการลงทะเบียนก็คือ 
"It's too long to see it!" "Damn! These IDs felt familiar
"มันนานเกินไปที่จะเห็นมัน!" 
 Why did they appear at every post and recommend the place to buy a pet? At first I thought they were ardent people, but as the page host said, they’re really a f*cking internet water army!" "Beauty! Beauty!" "Beauty will dominate the forum forever!" "I have to say, I saw another of this host’s posts
ทำไมพวกเขาจึงปรากฏตัวในทุกโพสต์และแนะนำสถานที่ที่จะซื้อสัตว์เลี้ยง? 
 I didn’t dare to speak because I was afraid people would give me a hard time
ฉันไม่กล้าที่จะพูดเพราะฉันกลัวว่าคนอื่นจะทำให้ฉันเหนื่อยยาก
 I bought a blue British Shorthair at Stars Pet Chain Supermarket too
ฉันซื้อ Shorthair อังกฤษสีฟ้าที่ Stars Pet Chain Supermarket
 Then I found something wrong with the cat
แล้วฉันก็พบบางอย่างผิดปกติกับแมว
 Why did its hair grow longer and longer? I came to a person who knew the business and was told that I was cheated
ทำไมผมมันโตขึ้นอีก? 
 It was a hybrid of a British Shorthair and some long-haired cat
มันเป็นไฮบริดของอังกฤษ Shorthair และแมวที่มีผมยาวบาง
 I went to that shop but they rejected me
ฉันไปที่ร้านนั้น แต่พวกเขาปฏิเสธฉัน
""The reputation of the pet shop was destroyed by this shameless internet water army! The people were forced to catteries or kennels only!" "I have proof for the host
"ชื่อเสียงของร้านขายสัตว์เลี้ยงถูกทำลายโดยกองทัพอากาศไร้ยางอายนี้! 
 Although the Amazing Fate Pet Store is not popular, it was opened many years ago and owned by a middle-aged couple with good reputations, but nobody knows why it closed down a while ago
แม้ว่าร้านขายสัตว์เลี้ยงมหัศจรรย์แห่งโชคชะตาไม่เป็นที่นิยม แต่ก็เปิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนและเป็นเจ้าของโดยคู่วัยวัยกลางคนที่มีชื่อเสียงดี แต่ไม่มีใครรู้ว่าทำไมต้องปิดตัวลงในขณะที่ผ่านมา
 I’m not aware of its situation right now since I haven’t been there recently
ตอนนี้ผมไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ในขณะนี้เนื่องจากผมไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อเร็ว ๆ นี้
""F*cking, damn water army!" "I was deceived by Stars Pet Chain Supermarket, too
"" F * cking, กองทัพน้ำข่มขู่! "" ฉันถูกหลอกด้วยซุปเปอร์มาร์เก็ต Stars Pet Chain ด้วย
 because of the recommendation from the forum
เนื่องจากคำแนะนำจากฟอรัม
" "Me too
" "ฉันด้วย
" Situation reversed! Where there is oppression, there is resistance![1]On the Internet in the People's Republic of China, an Internet Water Army or Wangluo shuijun (simplified Chinese: 网络水军; traditional Chinese: 網絡水軍; pinyin: Wǎngluò shuǐjūn; Wade–Giles: Wang-luo shui-chün) is a group of Internet ghostwriters paid to post online comments with particular content
สถานการณ์ที่ตรงกันข้ามที่มีการกดขี่มีความต้านทาน! [1] บนอินเทอร์เน็ตในสาธารณรัฐประชาชนจีนกองทัพน้ำอินเทอร์เน็ตหรือ Wangluo shuijun (จีนจีน: 网络水军; ประเพณีจีน: 網絡水軍; yin: Wǎngluò 
 In this "astroturfing" (meaning "artificial grass-roots") technique for public relations and media manipulation, online Chinese companies employ people to make postings on social media in order to change public opinion
ในระบบ "astroturfing" (หมายถึง "รากเทียมเทียม") สำหรับการประชาสัมพันธ์และการจัดการสื่อ บริษัท ออนไลน์ของจีนจ้างคนให้โพสต์เนื้อหาในสื่อสังคมออนไลน์เพื่อเปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชน