Chapter 31: A Siamese Cat for Sale Liu Wenying picked up her daughter Yueyue, allowing Yueyue to take a closer look at the Siamese cat through the clear glass-built display cage
บทที่ 31: แมวสยามเพื่อขาย Liu Wenying หยิบลูกสาวของเธอขึ้น Yueyue เพื่อให้ Yueyue ได้มองดูแมว Siamese โดยใช้กรงที่มีกระจกใส
 "Yueyue, do you like this cat?"Siamese cats were naturally attached to human beings
"Yueyue คุณชอบแมวตัวนี้มั้ย?" แมวสยามติดธรรมชาติกับมนุษย์
 At this moment, it couldn’t wait to get through the ventilation hole and jump into its owner’s arms to cuddle
ในขณะนี้มันไม่สามารถรอที่จะได้รับผ่านรูระบายอากาศและกระโดดลงในแขนของเจ้าของที่จะกอด
The Siamese cat had a very tiny face with two big round eyes
แมวสยามมีหน้าเล็ก ๆ ที่มีดวงตากลมโตสองดวง
 It was already very adorable, and its small body brought out even more cuteness
มันมีอยู่แล้วน่ารักมากและร่างกายเล็ก ๆ ของมันออกมาน่ารักมากยิ่งขึ้น
 Especially the Siamese cat’s mouth and nose, which had black fur that extended up its forehead and, after passing the eye sockets, spread out in three directions—up, left, and right—before fading out
โดยเฉพาะปากและจมูกของแมวสยามซึ่งมีขนสีดำที่ยื่นหน้าผากขึ้นและหลังจากที่ผ่านซ็อกเก็ตตาแล้วกระจายออกไปในทิศทางที่สามขึ้นซ้ายและขวาก่อนที่จะจางหายไป
 It looked like a trident from a distance, which not only showed its cuteness but also how full of energy it was
มันดูคล้ายกับตรีศูลจากระยะไกลซึ่งไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความน่ารักของมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังงานที่เต็มไปด้วยพลัง
Liu Wenying was a bit concerned about whether or not Yueyue was going to like the Siamese cat, because Yueyue had favored Zhao Qi’s British Shorthair when they met at the entrance of the elevator, but as a matter of fact, she had slightly underestimated a child’s ability to change its mind
Liu Wenying รู้สึกกังวลเล็กน้อยว่า Yueyue จะชอบแมวสยามหรือไม่เพราะ Yueyue ได้รับความช่วยเหลือจากอังกฤษ Shorthair ของ Zhao Qi เมื่อพวกเขาพบกันที่ทางเข้าของลิฟต์ แต่แท้ที่จริงแล้วเธอเข้าใจเด็กน้อยเกินไป 
 Yueyue was very excited and reached out toward the Siamese cat while screaming, "Kitty! Kitty!"The ventilation hole was about five centimeters in diameter, conveniently positioned for a four- or five-year-old child’s finger to go through
Yueyue ตื่นเต้นมากและเอื้อมมือออกไปทางแมวสยามขณะที่กรีดร้องว่า "คิตตี้คิตตี้!" รูระบายอากาศมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณห้าเซนติเมตรตำแหน่งที่สะดวกสำหรับเด็กวัยสี่หรือห้าปีที่จะเดินผ่านไปได้
 Without waiting for Liu Wenying’s permission, Yueyue had already poke her tiny finger in there and occupied the edge of the ventilating hole
ไม่ต้องรอการยินยอมของ Liu Wenying Yueyue จึงเอานิ้วก้อยออกมาวางอยู่ที่ขอบรูระบายอากาศ
 The cute little Siamese cat immediately rushed over
แมวสยามตัวน้อยน่ารักรีบวิ่งไป
Liu Wenying was about to scream before she saw the Siamese cat stick its tongue out and gently lick Yueyue’s finger
หลิว Wenying กำลังจะกรีดร้องก่อนที่เธอเห็นแมวสยามติดลิ้นออกและเลียนิ้วของ Yueyue เบา ๆ
 Yueyue chuckled continuously due to the tickling
Yueyue หัวเราะอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการวิ่งพล่าน
 "Haha, tickles! Kitty!"After seeing this, Liu Wenying made her decision without any hesitation
"ฮ่า ๆ , ขี้เกียจ! คิตตี้!" หลังจากได้เห็นเรื่องนี้หลิว Wenying ตัดสินใจโดยไม่ลังเลเลย
 "I will take this cat!"Although Zhang Zian seemed to be very calm, he was actually very glad
"ฉันจะเอาแมวตัวนี้!" แม้ว่า Zhang Zian ดูเหมือนจะสงบมากเขาก็ดีใจมาก
 One reason was because he would make some money by selling the cat
สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เขามีรายได้จากการขายแมว
 The other one was that the Siamese cat finally found a real home and no longer needed to stay at the pet store, which was just a temporary shelter
อีกเรื่องหนึ่งคือแมวสยามได้พบบ้านจริงและไม่จำเป็นต้องอยู่ที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงซึ่งเป็นที่พักพิงชั่วคราว
Now it was up to the Siamese cat to integrate itself into, and become a part of, its new family
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับแมวสยามเพื่อรวมตัวเข้าและกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหม่
 Zhang Zian had full confidence in it, because he knew that the Siamese cat would try very hard to please its master
Zhang Zian มีความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในเรื่องนี้เพราะเขารู้ว่าแมวสยามจะพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้นายของเขาพอใจ
 When Zhao Qi had selected the British Shorthair last time, it made the Siamese cat a little depressed, but it didn’t take long to cheer up again
เมื่อ Zhao Qi ได้เลือก Shorthair อังกฤษครั้งล่าสุดทำให้แมว Siamese หดหู่เพียงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ใช้เวลานานในการเชียร์ขึ้นอีกครั้ง
 With this great character, it would be welcomed no matter where it went
ด้วยตัวละครที่ยอดเยี่ยมนี้มันจะยินดีไม่ว่าจะไปที่ไหน
On the other hand, the Samoyed was very anxious, observing that its neighbors were being selected and taken away
ในทางตรงกันข้าม Samoyed ก็กังวลมากสังเกตว่าเพื่อนบ้านได้รับการคัดเลือกและนำออกไป
 It jumped up and down impatiently
มันกระโดดขึ้นและลงอย่างไม่อดทน
 It couldn’t control that the customers wanted to have cats, and it was too late to become a cat anyway…Liu Wenying also chose to pay by Alipay
มันไม่สามารถควบคุมว่าลูกค้าต้องการมีแมวและมันก็สายเกินไปที่จะกลายเป็นแมวอยู่ดี ... หลิว Wenying ยังเลือกที่จะจ่ายโดย Alipay
 Right away, Zhang Zian saw 4000 yuan was in his account already, at the same time, he was sad to see that, two hours earlier, the diamond ring had cost him 3888 yuan
ทันที Zhang Zian เห็น 4000 หยวนอยู่ในบัญชีของเขาแล้วในขณะเดียวกันเขาก็เสียใจที่ได้เห็นว่าเมื่อสองชั่วโมงก่อนแหวนเพชรมีค่าใช้จ่าย 3888 หยวน
 He went into the game’s pet bar, clicked the Maneki-Neko, and found that this golden cat was still enjoying playing with the shining diamond ring
เขาเดินเข้าไปในแถบสัตว์เลี้ยงของเกมคลิก Maneki-Neko และพบว่าแมวสีทองนี้ยังคงสนุกกับการเล่นกับแหวนเพชรส่องแสง
 [Game Hint]: Pet Classification[Known As]: Maneki-Neko[Rarity]: Epic/Legend level[Feature]: Who dares to make a sound before me upon the arrival of the spring?[Origin]: Locked[True Name]: Locked"What a coincidence! I just got this Maneki-Neko
[Game Hint]: การจำแนกสัตว์เลี้ยง [Known as]: Maneki-Neko [Rarity]: มหากาพย์ / ระดับตำนาน [Feature]: ใครกล้าที่จะสร้างเสียงก่อนที่ฉันจะมาถึงฤดูใบไม้ผลิ? 
 Did this cat help improve my financial status? No
แมวตัวนี้ช่วยปรับปรุงสถานะทางการเงินของฉันได้หรือไม่? 
" Zhang Zian got rid of this thought right away, as the diamond ring was an actual expense, but the money earned by selling the Siamese cat needed to deduct the cost of the cat and other supplies, so obviously he hadn’t earned the money back yet
"Zhang Zian ได้กำจัดความคิดนี้ออกไปเนื่องจากแหวนเพชรเป็นค่าใช้จ่ายที่แท้จริง แต่เงินที่ได้จากการขายแมวสยามนั้นจำเป็นต้องหักค่าใช้จ่ายของแมวและอุปกรณ์อื่น ๆ ด้วยดังนั้นเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้รับเงิน 
 Liu Wenying suddenly patted her head and said, "Oh, I almost forgot, Mr
Liu Wenying จู่ๆเธอตบหน้าและพูดว่า "โอ้ฉันเกือบจะลืมนาย
 Owner! My neighbor said that she also bought some pet supplies like cat food and body wash
เจ้าของ! 
 Please get the same set for me, like what she got
โปรดรับชุดเดียวกันกับฉันเช่นเดียวกับที่เธอได้รับ
" Zhang Zian would love to sell some of the pet supplies, since they could also bring good profits
"Zhang Zian ชอบที่จะขายเสบียงอาหารสัตว์เลี้ยงบางชนิดเนื่องจากพวกเขาสามารถทำกำไรได้ดี
 These supplies not only brought convenience to the pet owner, but also made the pets feel comfortable
อุปกรณ์เหล่านี้ไม่เพียง แต่นำความสะดวกสบายให้กับเจ้าของสัตว์เลี้ยง แต่ยังทำให้สัตว์เลี้ยงรู้สึกสบาย
 It was like killing two birds with one stone
มันเหมือนกับการฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
 "Okay, no problem! But there are many items and they are pretty heavy
"เอาล่ะไม่มีปัญหา แต่มีหลายรายการและพวกเขาจะสวยมาก
 If it is not convenient for you to take them with you, would you like me to deliver them to you later?" he inquired
ถ้าคุณไม่สะดวกที่จะนำติดตัวไปกับคุณคุณต้องการให้ฉันพาพวกเขาไปหาคุณในภายหลังหรือไม่? "เขาถาม
"Sure!" Liu Wenying had full confidence in this young owner and responded without any hesitation
"แน่นอน!" 
 "About the delivery cost…" Zhang Zian said
"เกี่ยวกับค่าจัดส่ง ... " Zhang Zian กล่าว
"I understand, I have to pay for the delivery cost, right? My neighbor told me that the owner was very good, but he’s just too cheap…" Liu Wenying was too happy and accidently let those words slip out
เพื่อนของฉันบอกว่าเจ้าของดีมาก แต่เขาก็ถูกเกินไป ... "หลิวเวนเซี่ยนมีความสุขมากเกินไปและบังเอิญปล่อยให้คำพูดเหล่านั้นหลุดออกไป
 She smiled awkwardly, realizing that those words were not very polite
เธอยิ้มอย่างงุ่มง่ามตระหนักว่าคำพูดเหล่านั้นไม่สุภาพ
 Zhang Zian originally felt appreciation towards Zhao Qi, as she had referred a customer, but now he was quite angry
Zhang Zian เริ่มรู้สึกซาบซึ้งต่อ Zhao Qi ตามที่เธอได้พูดถึงลูกค้า แต่ตอนนี้เขาโกรธมาก
 He decided to text her on WeChat and request she pay the price for spreading rumors around
เขาตัดสินใจที่จะส่งข้อความถึงเธอใน WeChat และขอให้เธอจ่ายเงินเพื่อกระจายข่าวลือไปทั่ว
 In addition to that, he would request interest
นอกจากนั้นเขาจะขอดอกเบี้ย
As a matter of fact, he gave a diamond ring to a cat worth 3888 yuan
อันที่จริงเขาให้แหวนเพชรกับแมวมูลค่า 3888 หยวน
 Was there anyone out there that could be more generous than him? The more he thought about the ring, the guiltier he felt
มีใครอยู่ที่นั่นที่สามารถใจกว้างมากกว่าเขาได้หรือไม่? 
 He took out the Siamese cat from the display cage, put it into the bag, and passed it over to Liu Wenying
เขาหยิบแมวสยามออกจากกรงตะกร้าวางถุงและส่งให้หลิวเวนนี่
"Your cat, please handle it carefully
"แมวของคุณโปรดใช้อย่างระมัดระวัง
"Yueyue lent a hand and said, "Yueyue can help mommy carry the cat!"Liu Wenying happily kissed Yueyue on her cheek
Yueyue ยืมมือและพูดว่า "Yueyue ช่วยแม่เอาแมวตัวนี้ได้!" Liu Wenying จูบยูริกับแก้มของเธออย่างมีความสุข
 "Yueyue is such a good girl, but it is heavy! Let mommy carry it!""And that one too…" She gestured a rectangular shape in the air and asked, "My neighbor had a paper that had guidelines for a new cat owner…"Zhang Zian walked to the register, took out a sheet from the printed guidebook, and marked note seven with an important sign
"Yueyue เป็นเด็กที่ดี แต่มันหนัก! ให้แม่เอามันไป!" "และก็อย่างนั้น ... " เธอชี้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่กลางอากาศและถามว่า "เพื่อนบ้านของฉันมีกระดาษที่มีแนวทางสำหรับแมวตัวใหม่ 
 He took it along with the sale contract and handed them over to her
เขาเอามันไปพร้อมกับสัญญาขายและส่งมอบให้กับเธอ
 "Little kids have weaker immune systems
"เด็กเล็ก ๆ มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง
 As she is constantly in contact with the cat, you might want to pay attention to epidemic prevention and pest control
ขณะที่เธออยู่ตลอดเวลาในการติดต่อกับแมวคุณอาจต้องการให้ความสำคัญกับการป้องกันโรคระบาดและการควบคุมศัตรูพืช
 Pest control can be internal and external
การควบคุมศัตรูพืชทำได้ทั้งภายในและภายนอก
 Internal pest control depends on the age of the pet, the weight, and its overall health, and the medication is deliberately measured
การควบคุมศัตรูพืชภายในขึ้นอยู่กับอายุของสัตว์เลี้ยงน้ำหนักและสุขภาพโดยรวมและยาจะถูกวัดโดยเจตนา
 Being a new cat owner, if you are not certain about first-time pest control, you can go to the pet clinic to learn how to do it
เป็นเจ้าของแมวตัวใหม่ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการควบคุมศัตรูพืชเป็นครั้งแรกคุณสามารถไปที่คลินิกสัตว์เลี้ยงเพื่อเรียนรู้วิธีการทำ
He thought for a moment and decided to do Sun Xiaomeng a favor
เขาคิดว่าสักครู่และตัดสินใจที่จะทำ Sun Xiaomeng ให้เป็นที่โปรดปราน
 "Around the north corner of this street, there is a Spirit Curing Pet Clinic, which is owned by someone I know
"รอบ ๆ มุมทิศเหนือของถนนสายนี้มี Spirit Curing Pet Clinic ซึ่งเป็นของคนที่ฉันรู้จัก
 She is a very skilled and conscientious vet
เธอเป็นนักสัตวแพทย์ที่มีทักษะและความรอบคอบมาก
 The price is reasonable as well
ราคาก็สมเหตุสมผลเช่นกัน
 I would recommend you take your cat there regularly for checkups
ฉันขอแนะนำให้คุณนำแมวของคุณไปที่นั่นเป็นประจำเพื่อการตรวจ
" He was satisfied with his recommendation and thought it might be worth a few breakfast buns from her!Liu Wenying listened tentatively, nodding and trying to memorize what he said
"เขาพอใจกับข้อเสนอแนะของเขาและคิดว่ามันน่าจะคุ้มค่ากับอาหารมื้อเช้าจากหล่อนอย่างแน่นอน Liu Wenying ฟังอย่างลังเลพยักหน้าและพยายามจดจำสิ่งที่เขาพูด
 She also asked to connect with Zhang Zian via WeChat so she could occasionally ask for advice
นอกจากนี้เธอยังขอให้ติดต่อ Zhang Zian ผ่าน WeChat เพื่อที่เธอจะได้รับคำแนะนำเป็นครั้งคราว
 At this moment, she just remembered that Deng Jie had also come to get a cat, but now she bought the only cat
ในขณะนี้เธอก็จำได้ว่าเติ้งเจี้ยะมาหาแมวด้วย แต่ตอนนี้เธอซื้อแมวตัวเดียว
 Liu Wenying felt bad for her
Liu Wenying รู้สึกไม่ดีสำหรับเธอ
 "Look what I did…"Deng Jie waived her hand and responded, "No problem, I am not in a rush
"มองหาสิ่งที่ฉันทำ ... " เติ้งเจียงรีบยกมือขึ้นและตอบว่า "ไม่มีปัญหาฉันไม่รีบร้อน
 It doesn’t matter to me if it is earlier or later, so don’t worry about me
มันไม่สำคัญสำหรับฉันถ้ามันเป็นก่อนหน้านี้หรือในภายหลังจึงไม่ต้องกังวลกับฉัน
 You’d better go home now; your kid seems to be a little tired
คุณควรกลับบ้านตอนนี้ 
""I feel really sorry
"" ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ
 Thank you for your understanding
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
 I am leaving now
ฉันกำลังจะไปตอนนี้
" Liu Wenying was not going to continuously apologize, since she sensed that Deng Jie was very straightforward
"หลิว Wenying ไม่ได้ไปขอโทษอย่างต่อเนื่องเพราะเธอรู้สึกว่า Deng Jie นั้นตรงไปตรงมามาก
 She also exchanged WeChat IDs with Deng Jie and planned to keep in touch in the future
เธอยังได้แลกเปลี่ยนรหัส WeChat กับ Deng Jie และวางแผนที่จะติดตามผลในอนาคต
 After that, she left with one hand holding Yueyue and the other holding the cat bag
หลังจากนั้นเธอก็ทิ้งไว้พร้อมกับมือข้างหนึ่งถือ Yueyue และอีกคนหนึ่งถือถุงแมว
 "So, what would you like to have?" Zhang Zian asked Deng Jie
"แล้วคุณอยากจะทำอะไร?"