Chapter 42 Chapter 42: The Advanced Animal-Taming Skills Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Tennesh Wang Qian was responsible for posting, while Li Kun was responsible for following the post and hyping up the atmosphere, but the atmosphere was lively even without them having to hype it up
บทที่ 42: ทักษะการฝึกสัตว์ขั้นสูง: Nyoi-Bo Studio Editor: Tennesh Wang Qian รับผิดชอบการโพสต์ขณะที่ Li Kun เป็นผู้รับผิดชอบในการโพสต์และกระตุ้นบรรยากาศ แต่บรรยากาศก็มีชีวิตชีวาแม้ไม่มีพวกเขา 
 There were some spectators in the chat zone that did not know the truth
มีผู้ชมบางคนในโซนการแชทที่ไม่รู้จักความจริง
 They posted and asked, "What’s the situation? I didn’t come to the forum for two days and I’m out of the loop? What’s up with this Amazing Fate Pet Shop?" Enthusiastic spectators replied, "Go scroll through the top page of the pet area and you will know
พวกเขาโพสต์และถามว่า "สถานการณ์คืออะไรฉันไม่ได้มาที่ฟอรัมเป็นเวลาสองวันและฉันไม่อยู่ในกลุ่ม?" Whats up with Amazing Pet Fate Pet? " 
" These days, various posts and a variety of comments occupied the pet area
"วันนี้โพสต์ต่างๆและความหลากหลายของความคิดเห็นครอบครองพื้นที่สัตว์เลี้ยง
 Not only were there ones that were opposing Stars Pet Chain Supermarket, but there were also ones that spontaneously shared their experiences of having been tricked and lied to
ไม่เพียง แต่มีคนที่ต่อต้านซูเปอร์มาร์เก็ตของ Stars Pet Chain เท่านั้น แต่ยังมีคนที่แชร์ประสบการณ์ในการโกงและหลอกลวงด้วยตนเอง
 Even more people lamented how the country would no longer be a country, wondering, "Where could they buy a high-quality pet in the future?" In the midst of the clamor, there were also people who mentioned the Amazing Fate Pet Shop, saying that this shop had almost no stains at all
ผู้คนจำนวนมากเสียใจมากว่าประเทศนี้จะไม่เป็นประเทศอีกต่อไปแล้วและสงสัยว่า "พวกเขาจะซื้อสัตว์เลี้ยงที่มีคุณภาพสูงได้ที่ไหนในอนาคต?" 
 On the other hand, there were also people who rebutted, saying how it seemed the shop manager had changed, that normally when passing by Zhonghua Road, they only saw a young person going in and out and not the middle-aged couple they had seen before
ในทางตรงกันข้ามมีคนบอกเลิกด้วยเช่นกันว่าผู้จัดการร้านมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรโดยปกติแล้วเมื่อผ่านถนน Zhonghua พวกเขาเห็นเฉพาะคนหนุ่มสาวที่เข้าและออกเท่านั้นไม่ใช่คู่วัยกลางคนที่พวกเขาได้เห็น 
 "Maybe the store was transferred, but the old name was kept
"บางทีร้านค้าถูกโอนไป แต่ชื่อเก่าถูกเก็บไว้
 Therefore, even if the shop had no stains before, that does not mean that it’s still pure now
ดังนั้นแม้ว่าร้านค้าจะไม่มีคราบก่อน แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้ยังบริสุทธิ์อยู่
" Right at this time, the pet area moderator who was always MIA put in a mirror post and highlighted it
"ในขณะนี้ผู้ดูแลพื้นที่สัตว์เลี้ยงที่เคย MIA ใส่ในโพสต์กระจกและเน้นมัน
 It was the post that Wang Qian had posted in the chat zone
โพสต์ที่วังเคียนได้โพสต์ไว้ในโซนแชท
 Thus, the spectators of the chat zone and the pet area all surged to Wang Qian’s post at once
ดังนั้นผู้ชมของโซนสนทนาและพื้นที่สัตว์เลี้ยงทั้งหมดล้นไปโพสต์ของวัง Qian ในครั้งเดียว
 There were hundreds of comments in the blink of an eye! Having fooled around with the forum for so many years, it was Wang Qian’s first time seeing a post of his become so popular
มีหลายร้อยความคิดเห็นในพริบตา! 
 He couldn’t help but rub his palms together
เขาไม่สามารถช่วย แต่ถูปาล์มด้วยกัน
 "Ready to make big news!" "Come, come, take a photo with me first," Wang Qian said gleefully
"พร้อมที่จะทำข่าวใหญ่!" 
 "F*ck! Should we reveal our faces?" Li Kun asked
เราควรเปิดเผยใบหน้าของเราหรือไม่? 
 "Nonsense! What if it becomes big?" Wang Qian replied
"ไร้สาระถ้าจะกลายเป็นเรื่องใหญ่?" 
 Wang Qian stood on the sidewalk
วัง Qian ยืนอยู่บนทางเท้า
 Li Kun took a few steps backward with his phone in his hand and took a picture of Wang Qian with the Amazing Fate Pet Shop in the background
หลี่คุนเดินกลับบ้านด้วยโทรศัพท์มือถือไม่กี่ก้าวและถ่ายรูปวังเคียนพร้อมกับร้านขายสัตว์ประหลาดที่น่าอัศจรรย์อยู่ด้านหลัง
 Wang Qian posted the picture with the caption "We have already arrived at the entrance of the Amazing Fate Pet Shop
วังเคียนได้โพสต์ภาพด้วยคำอธิบายว่า "เรามาถึงทางเข้าของร้านขายสัตว์เลี้ยง Amazing Fate แล้ว
 There are no parked cars at the door; it seems there are currently no customers
ไม่มีรถที่จอดอยู่ที่ประตู 
" People on the bottom replied in succession, "F*ck! This is the real face of the Bumping King Wang Haige?" "His face is too big, it covered up everything
"คนที่อยู่ด้านล่างตอบอย่างต่อเนื่อง" F * ck! 
 I can’t see anything!" "Do a live broadcast
ฉันไม่เห็นอะไรเลย! "" ออกอากาศสด
 A written broadcast isn’t satisfying!" "This shop is very average…" Wang Qian promptly typed, "Sorry everyone, we normally only watch live broadcasts instead of being anchormen
การออกอากาศเป็นลายลักษณ์อักษรไม่เป็นที่น่าพอใจ! "" ร้านนี้มีค่าเฉลี่ยมาก ... "Wang Qian พิมพ์ทันที" ขอโทษทุกคนเราปกติเพียงดูการถ่ายทอดสดแทนการถูกทอดทิ้ง
 We aren’t professionals and can’t even talk successfully in front of the camera
เราไม่ใช่มืออาชีพและไม่สามารถพูดคุยได้สำเร็จที่ด้านหน้าของกล้อง
 Everyone, please work hard and read the texts
ทุกคนโปรดทำงานอย่างหนักและอ่านข้อความ
" It wasn’t that easy to be an anchorman, or it would be easy to make money
"มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเป็นคนอันธพาลหรือจะหาเงินได้ง่าย
 It required talent and strength as well as some luck
มันต้องมีพรสวรรค์และความแข็งแรงตลอดจนโชคดี
 How to create a topic, how to entertain the audience, how to speak eloquently yet not annoy the audience, and how to cleverly deal with things when the audience was being difficult—these were major attributes
วิธีการสร้างหัวข้อวิธีการสร้างความบันเทิงแก่ผู้ชมวิธีการพูดอย่างฉะฉาน แต่ไม่รบกวนผู้ชมและวิธีการจัดการกับสิ่งต่างๆอย่างชาญฉลาดเมื่อผู้ชมเป็นเรื่องยากสิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่สำคัญ
 Wang Qian and Li Kun had no singing or dancing talents, nor did they have a talent for being funny
วัง Qian และ Li Kun ไม่มีพรสวรรค์ในการร้องเพลงหรือการเต้นและพวกเขาก็มีพรสวรรค์ในเรื่องตลก
 They loved to play games, but they sucked and were always beaten badly
พวกเขาชอบที่จะเล่นเกม แต่พวกเขาดูดและถูกตีเสมอไม่ดี
 They talked eloquently when they were texting and chatting on the forum, but when they faced girls or teachers in real life, they became nervous and would stammer
พวกเขาพูดอย่างฉะฉานเมื่อพวกเขาส่งข้อความและพูดคุยในฟอรัม แต่เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับเด็กผู้หญิงหรือครูในชีวิตจริงพวกเขาก็ประสาทและพูดตะเข็บ
 They would definitely make fools of themselves if they were to be anchormen
พวกเขาแน่นอนจะทำให้คนโง่เง่าของตัวเองหากพวกเขาจะ anchormen
 The outside of the Amazing Fate Pet Shop was indeed very average
ด้านนอกของร้านขายสัตว์เลี้ยงมหัศจรรย์โชคชะตาได้แน่นอนเฉลี่ยมาก
 A typical street shop had two residential floors
ร้านค้าริมถนนทั่วไปมีสองชั้นที่อยู่อาศัย
 A blue sign hung on the first floor, the glass on the French window was brightly polished, the entrance was swept clean, and tulle curtains hung on the window of the second floor
ป้ายสีฟ้าที่แขวนอยู่บนชั้นแรกกระจกบนหน้าต่างฝรั่งเศสถูกขัดสีสดใสทางเข้าถูกกวาดทำความสะอาดและผ้าม่าน Tulle แขวนอยู่บนหน้าต่างของชั้นสอง
 Wang Qian typed, "Okay, we are about to go in
วัง Qian พิมพ์ว่า "เอาล่ะเรากำลังจะเข้ามา
 Gentlemen of the forum, if we still haven’t come out after thirty minutes, remember to call the police
สุภาพบุรุษของฟอรัมถ้าเรายังไม่ออกมาหลังจากสามสิบนาทีอย่าลืมโทรติดต่อตำรวจ
" "Rest assured, we will call the crematorium
"" มั่นใจเราจะเรียกเมรุ
 Go at ease
ไปสบาย ๆ
" "Leave your bank card number and password first!" "I will take care of your wife and children!" "F*CK!" Wang Qian gave the middle finger to the last commenter’s ID
"ฝากหมายเลขบัตรธนาคารและรหัสผ่านไว้ก่อน!" "ฉันจะดูแลภรรยาและลูก ๆ ของคุณ!" "F * CK!" วังเคียนให้นิ้วกลางกับ ID ของผู้แสดงความเห็นครั้งสุดท้าย
 Then he gave Li Kun a meaningful glance, and the two entered the pet shop, one behind the other
จากนั้นเขาก็ให้ลี่คุนมองอย่างมีความหมายและทั้งสองเดินเข้าไปในร้านขายสัตว์เลี้ยงหนึ่งหลัง
 Growing up together, Wang Qian and Li Kun’s mode of action had long since become fixed
การเติบโตขึ้นมาเป็นระยะเวลานาน Wang Qian และ Li Kun ได้รับการแก้ไขแล้ว
 Usually, Wang Qian decided the general direction to take and took the lead, while Li Kun followed closely behind as a shield and gave suggestions
โดยปกติแล้ววังเคียนได้ตัดสินใจในทิศทางทั่วไปเพื่อรับและนำาขณะที่หลี่คุนได้ติดตามอย่างใกล้ชิดเป็นโล่และให้คำแนะนำ
 This time was not an exception either
เวลานี้ไม่ใช่ข้อยกเว้น
 Wang Qian entered the pet shop first, and Li Kun followed behind
วังเคียนเดินเข้าไปในร้านขายสัตว์เลี้ยงเป็นครั้งแรกและหลี่คุนเดินตามหลัง
 Unexpectedly, Wang Qian suddenly stopped after taking a few steps into the shop
ไม่คาดฝันวังเคียนก็หยุดลงทันทีหลังจากเข้าสู่ร้านสักสองสามก้าว
 Li Kun had his head down, posting comments, and he wasn’t paying attention, so he ran into Wang Qian all of a sudden
หลี่คุนได้หัวลงลงโพสต์ความคิดเห็นและเขาไม่ใส่ใจเขาจึงวิ่งเข้าไปในวังเคียนอย่างฉับพลัน
 "F*ck! How come you stopped walking all of a sudden? What happened to communicating with our eyes?" Li Kun was complaining from behind and had almost dropped his phone because of the crash
"F * ck! ทำไมคุณถึงหยุดเดินไปจู่ ๆ ?" เกิดอะไรขึ้นกับการสื่อสารด้วยตาของเรา? " 
 His phone was bought recently with the salary he had earned for a whole summer, and he loved it dearly
โทรศัพท์ของเขาถูกซื้อเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยมีเงินเดือนที่เขาได้รับตลอดทั้งฤดูร้อนและเขารักมันอย่างสุดซึ้ง
 Wang Qian acted as if he had seen something really horrifying
วังเคียนทำราวกับว่าเขาได้เห็นอะไรที่น่ากลัวจริงๆ
 He didn’t turn around, only quaveringly saying, "Brother, pinch… pinch me…" Usually, Li Kun played the role of a fool during critical moments—had Wang Qian taken the wrong medicine[1] and was now taking his business? He did not pinch Wang Qian but went around his side, wanting to know what Wang Qian had seen to make him this scared
"บราเดอร์, หยิก ... หยิกฉัน ... " โดยปกติลี่คุนเล่นบทบาทของคนโง่ในช่วงเวลาที่สำคัญ - วังเคียนใช้ยาผิด [1] และกำลังทำธุรกิจของเขาอยู่ 
 He also became dumbfounded after only taking one glance
เขาก็ตะลึงงันหลังจากนั้นเพียงแวบเดียว
 There was a deck chair placed in the shop
มีเก้าอี้วางอยู่ในร้าน
 A person who looked like a shop manager sat on the deck chair
คนที่ดูเหมือนผู้จัดการร้านก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นวม
 There was a four-legged folding chair next to the young person, and a golden cat sat on it
มีเก้าอี้พับสี่ขาติดกับหนุ่มคนนี้และแมวสีทองก็นั่งอยู่บนนั้น
 Judging from the cat’s figure, it seemed to have just become an adult
ตัดสินจากตัวเลขของแมวดูเหมือนว่าเพิ่งจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
 Its aquamarine eyes, like water in autumn, were squinting and had a refreshing demeanor
ดวงตาสีฟ้าของมันเช่นน้ำในฤดูใบไม้ร่วงกำลังจ้องมองและมีท่าทีที่สดชื่น
 There was also a black and white cat on the other side of the shop manager
นอกจากนี้ยังมีแมวดำและขาวที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผู้จัดการร้าน
 From the look of its figure, it seemed to be between the phase of an adult and a kitten
จากรูปลักษณ์ของมันดูเหมือนจะอยู่ระหว่างระยะของผู้ใหญ่และลูกแมว
 It was curious at this time, and stared at the two people who had just walked into the shop with fear and vigilance
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจในเวลานี้และจ้องไปที่คนสองคนที่เพิ่งเดินเข้าไปในร้านด้วยความกลัวและความระมัดระวัง
 What had astonished Wang Qian and Li Kun the most was that a few kittens that were four or five months old were lined up neatly, sitting on the ground, posed in the same way, and facing the golden cat as if they were guards of honor receiving inspection
สิ่งที่น่าแปลกใจที่วังเค่ยและหลี่คุนมากที่สุดคือลูกแมวสองตัวที่มีอายุสี่หรือห้าเดือนถูกเรียงรายอย่างประณีตนั่งอยู่บนพื้นถูกวางในทางเดียวกันและหันหน้าไปทางแมวสีทองราวกับว่าพวกเขาเป็นยามเกียรติยศ 
 Not only that, when the young shop manager raised his left hand, the kittens also raised their left paw; when the shop manager raised his right hand, the kittens also raised their right hand; when the shop manager scratched his head, the kittens also followed, scratching their heads with their paws
ไม่เพียงแค่นั้นเมื่อผู้จัดการร้านหนุ่มคนหนึ่งยกมือซ้ายมือลูกแมวก็ยกขาซ้ายไว้ 
 "Oh sh*t!" Li Kun slapped Wang Qian’s shoulder
"Oh sh * t!" 
 "Advanced animal-taming skills! This brother has succeeded in cultivating immortality!" Both of their families raised cats and dogs at home
"ทักษะการฝึกสัตว์ขั้นสูง! พี่ชายคนนี้ประสบความสำเร็จในการปลูกฝังความเป็นอมตะ!" 
 When they were younger, after having watched some movies about pets, they decided on a whim to train their Nulla Luctus Felis and Pekingese cats to be as obedient as the pets seen in movies
เมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่าหลังจากที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องสัตว์เลี้ยงพวกเขาตัดสินใจที่จะฝึกอบรม Nulla Luctus Felis และแมวปักกิ่งให้เชื่อฟังในฐานะสัตว์เลี้ยงที่เห็นในภาพยนตร์
 In the end, of course, they failed
ในท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ล้มเหลว
 Pekingese cats were a bit better
แมว Pekingese ดีกว่านิดหน่อย
 Although training them wasn’t simple, minimal results could be seen through repeated daily training
แม้ว่าการฝึกอบรมจะไม่ง่าย แต่ผลที่น้อยที่สุดจะสามารถเห็นได้จากการฝึกอบรมประจำวันซ้ำ
 Nulla Luctus Felis were more frustrating
Nulla Luctus Felis รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้น
 They would come over when it was feeding time and would escape right after eating
พวกเขาจะมาถึงเมื่อมันเป็นเวลาให้อาหารและจะหนีทันทีหลังจากกิน
 If you forcefully made them stay, they would use their claws when they got annoyed
ถ้าคุณทำให้พวกเขาอยู่อย่างแข็งแรงพวกเขาจะใช้กรงเล็บของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้รำคาญ
 After a few days of failure, Wang Qian and Li Kun felt that they could not blindly train them like this, so they went online to search for information
หลังจากไม่กี่วันแห่งความล้มเหลววัง Qian และ Li Kun รู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถสุ่มสี่สุ่มรอนพวกเขาได้เช่นนี้ดังนั้นพวกเขาก็จึงค้นหาข้อมูลออนไลน์
 Only after reading the information had they understood that training cats was very particular and that not all cats could be trained
เฉพาะหลังจากที่ได้อ่านข้อมูลแล้วพวกเขาก็เข้าใจว่าการฝึกอบรมแมวเป็นเรื่องที่เฉพาะเจาะจงมากและไม่ควรให้แมวทุกตัวได้รับการฝึกอบรม
 It was the same reason not any dog could be a police dog
มันเป็นเหตุผลเดียวกับสุนัขไม่อาจเป็นสุนัขตำรวจ
 Why were all police dogs German Shepherds? That was because those types of dogs were highly qualified
สุนัขตำรวจทุกคนเลี้ยงแกะเยอรมัน? 
 Similarly, only cats that had gentle characters could have the possibility of being trained, such as the Persian, Maine, Brazilian Shorthair, Hibiscus Bobcat, Russian Blue cat, and the Mumbai cat
ในทำนองเดียวกันเฉพาะแมวที่มีตัวอ่อนเท่านั้นอาจมีความสามารถในการได้รับการฝึกอบรมเช่นเปอร์เซียเมนโหรบราซิลเฮเบสคัสแมวรัสเซียแมวสีน้ำเงินและแมวมุมไบ
 They also had to be trained starting from a young age, and they had to be trained one-on-one
พวกเขายังต้องได้รับการฝึกฝนตั้งแต่วัยเด็กและพวกเขาก็ต้องได้รับการฝึกฝนแบบตัวต่อตัว
 Even so, the proportion of hard work to reward was not equal—arduous but fruitless
ถึงกระนั้นสัดส่วนของการทำงานอย่างหนักเพื่อให้รางวัลไม่เท่าเทียมกันลำบาก แต่ไร้ผล
 With the same amount of time spent, it would be better to train dogs, unless you were running a circus
เมื่อใช้เวลาเท่ากันการฝึกอบรมสุนัขจะดีกว่าหากคุณไม่ได้วิ่งวนเวียน
 Seeing the interaction between the kittens and the shop manager, Wang Qian and Li Kun felt that the previously-investigated information was all nonsense! Those kittens were the famous Siamese cats, known for their energy and liveliness, and they were being trained one-on-many
เมื่อเห็นความสัมพันธ์ระหว่างลูกแมวกับผู้จัดการร้าน Wang Qian และ Li Kun รู้สึกว่าข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้เป็นเรื่องไร้สาระ! 
 The most important thing was that the actions of these cats were not the regular and simple lay down, crouch, or play dead
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการกระทำของแมวเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาและเรียบง่ายลงเล่นหมอบคลานหรือเล่นตาย
 Their actions of raising their paw, turning in circles, or scratching their heads were uniform
การกระทำของพวกเขาในการยกขาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นวงกลมหรือเกาหัวของพวกเขาเป็นชุด
 They were comparable to line puppets! These kittens were only four to five months old, counting from the time they stopped being nursed
พวกเขาเปรียบได้กับหุ่นเชิด! 
 How long could they have been trained for? It was a complete subversion of common sense! Wang Qian and Li Kun came to a conclusion
พวกเขาจะได้รับการฝึกอบรมมานานแค่ไหน? 
 Either the shop manager was a reclusive, skilled person with advanced animal-taming skills, or the cats of the shop had all became mythical creatures… However, the shop manager with the young appearance did not seem to be a person who cultivated immortality
ผู้จัดการร้านก็เป็นคนที่มีฝีมือคนที่มีทักษะการฝึกสัตว์ขั้นสูงหรือแมวของร้านก็กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนาน ... อย่างไรก็ตามผู้จัดการร้านด้วยรูปลักษณ์ที่ดูไม่น่าจะเป็นคนที่ปลูกฝังความเป็นอมตะ
 His dress was very average and did not have any sage-like air
เครื่องแต่งกายของเขามีค่าเฉลี่ยมากและไม่มีอากาศที่ปราชญ์
 Li Kun poked Wang Qian with his elbow
หลี่หุงงอข้อศอกของเขาด้วยข้อศอก
 "Didn’t they say pets were not allowed to become mythical creatures after the founding of the nation?" "Maybe they became mythical creatures before the founding of the nation?" Wang Qian replied thoughtfully
"ไม่ได้พวกเขาบอกว่าสัตว์เลี้ยงไม่ได้รับอนุญาตให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนานหลังจากที่ตั้งของประเทศหรือไม่" 
 At the same time the two were shocked into a mess, the spectators on the forum were crying with hunger and were about to fly the coop
ในขณะเดียวกันทั้งสองคนก็ตกใจในความยุ่งเหยิงผู้ชมในฟอรัมร้องไห้ด้วยความหิวและกำลังจะบินสุ่ม
 "Where did they go? How come there are no follow-up reports?" "F*ck! Bumping King and Bumping Sage went and did not return
"พวกเขาไปที่ไหน? ทำไมถึงไม่มีรายงานติดตามผล?" 
 What should we do?" "The two big vitality leaders and water element leaders of the forum, I can’t sleep without a day of seeing them chat!" "Above commenter, this is an illness, you need a cure!" "Maybe they found a gala party and are conducting gay acts
สิ่งที่เราควรทำอย่างไร "" ผู้นำทั้งสองมีชีวิตชีวาใหญ่และผู้นำองค์ประกอบน้ำของฟอรั่มฉันไม่สามารถนอนหลับได้โดยไม่ต้องวันที่พวกเขาเห็นแชท! "" ข้างต้น commenter นี้เป็นความเจ็บป่วยคุณต้องรักษา! "" 
 Don’t be anxious! Wait patiently!" "I am new here
ไม่ต้องกังวล! 
 I heard that they broadcast gays acts here?" "…" Talking about shock, perhaps no one was more shocked than the witness of the event
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาออกอากาศสมชายชาตรีที่นี่? "" ... "พูดถึงเรื่องช็อกอาจไม่มีใครตกใจมากกว่าพยานของเหตุการณ์
 After he had taken the kittens out of the display cabinets, he went around to the side near the door to prevent them from escaping, but unexpectedly, they all obediently stayed in place and were motionless
หลังจากที่เขาเอาลูกแมวออกจากตู้โชว์แล้วเขาก็เดินไปที่ด้านข้างประตูเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาหลบหนี แต่อย่างไม่คาดคิดพวกเขาทั้งหมดก็อยู่ในสถานที่อย่างสงบและไม่หยุดนิ่ง
 Fina gave a cry, and all the kittens lined up in a pencil-straight line
Fina ร้องไห้และลูกแมวทั้งสองเรียงรายไปด้วยเส้นตรงที่เป็นดินสอ
 They were even arranged in order of size! It meowed a few times, and this time the kittens did not move
พวกเขาได้จัดเรียงตามขนาดของ! 
 "Okay
"โอเค
 I have already given the order
ฉันได้รับคำสั่งซื้อแล้ว
 They will now imitate your actions until I tell them to stop
ตอนนี้พวกเขาจะเลียนแบบการกระทำของคุณจนกว่าฉันจะบอกให้หยุด
 If you have any suspicions, you can test it," Fina said to Zhang Zian
ถ้าคุณมีข้อสงสัยคุณสามารถทดสอบได้ "Fina กล่าวกับ Zhang Zian
 Zhang Zian tested it
Zhang Zian ทดสอบแล้ว
 He raised his left hand, and the kittens raised their left paws
เขายกมือซ้ายขึ้นและลูกแมวก็ยกอุ้งเท้าซ้ายขึ้น
 He raised his right hand, and the kittens did the same… What the hell! It really was heretical! Just when Zhang Zian was amazed by the occasion, Wang Qian and Li Kun came into the shop and happened to witness the scene
เขายกมือข้างขวาขึ้นและลูกแมวก็ทำแบบเดียวกัน ... 
 Seeing the customers, Zhang Zian stood up and asked, "What do the two of you want to order? Or are you guys just looking?" He normally would not take the initiative to greet customers, instead letting the customers first look around the shop by themselves
เมื่อเห็นลูกค้า Zhang Zian ลุกขึ้นยืนและถามว่า "พวกคุณสองคนต้องการสั่งอะไรหรือพวกคุณกำลังมองหาอะไร?" 
 He would then go up to them if the customers had questions, but these two customers were really strange
จากนั้นเขาก็จะขึ้นไปหาพวกเขาหากลูกค้ามีคำถาม แต่ลูกค้าสองรายนี้ก็แปลกจริงๆ
 How to say it
พูดได้ยังไง
 They did not seem like customers
พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนลูกค้า
 Their four eyes were staring straight at Zhang Zian with a look like they were about to strip him naked, and they would stare at him until his heart grew hair… Zhang Zian thought, "Did they come to look for trouble? Or did I not give them back the money I borrowed from them in the past? No, I don’t even know them
ดวงตาทั้งสี่ของพวกเขากำลังจ้องมองที่ Zhang Zian ด้วยท่าทางราวกับกำลังจะดึงเขาเปลือยกายและพวกเขาก็จะจ้องมองเขาจนกระทั่งหัวใจของเขางอกขึ้น ... Zhang Zian คิดว่า "พวกเขามาหาปัญหาหรือไม่? 
" Wang Qian and Li Kun connected and exchanged glances
วังเคียนและหลี่คุนได้เชื่อมต่อและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
 "Let’s rush forward together and bow our heads in salute to Zhang Zian!" "Master above! Disciple Wang Qian—" "Disciple Li Kun—" "Begs master to take us in!" "Coach—No, Master, we also want to learn your advanced animal-taming skills!" Li Kun exclaimed
"รีบวิ่งไปข้างหน้ากันและคำนับหัวของเราเพื่อรำลึกถึง Zhang Zian!" 
 Wang Qian slapped Li Kun on the back of his head
วัง Qian ตบ Li Kun ที่ด้านหลังศีรษะของเขา
 "Shut up! Don’t blindly say the truth!" Are these two people crazy? What the heck are advanced animal-taming skills? Zhang Zian couldn’t help but retreat two steps back, and he only replied after being dumbfounded for a while
"ปิดขึ้นไม่สุ่มสี่สุ่มห้าพูดความจริง!" 
 "That… Which mental hospital did you two escape from? Do you want me to call a taxi to send you guys back?" After some thought, he made another tough decision
"นั่น ... โรงพยาบาลโรคจิตโรงพยาบาลโรคจิตคนไหนที่หลบหนีออกจากที่นี่คุณต้องการให้ฉันโทรหารถแท็กซี่เพื่อส่งพวกคุณกลับมาไหม?" 
 "I’ll pay the fare
"ฉันจะจ่ายค่าโดยสาร
" Footnotes: [1] The phrase "to take the wrong medicine," meant to get out of the wrong side of the bed"
"เชิงอรรถ: [1] วลี" ใช้ยาผิด ๆ "หมายถึงการออกจากด้านข้างของเตียง"