Chapter 110: Glamour Beauty Salon Zhang Zian was worried that the beauty salon might be closed at this time
บทที่ 110: ร้านเสริมสวย Glamour Zhang Zian กังวลว่าร้านเสริมสวยอาจปิดในเวลานี้
 Unexpectedly, it was the busiest time of the day; customers kept coming and going
เป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดในแต่ละวัน 
 There were a lot of pretty girls
มีสาวสวยมากมาย
 Did all the pretty girls in Binhai city all come to this salon? They were not only pretty with beautiful makeup, but also very well-dressed
สาวสวย ๆ ในเมือง Binhai มาที่ร้านนี้หรือไม่? 
 Zhang Zian knew nothing about top notch brands those girls were wearing, not to mention the luxurious handbags they were carrying
Zhang Zian ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับแบรนด์ชั้นนำที่ผู้หญิงเหล่านั้นกำลังสวมใส่อยู่ไม่ต้องพูดถึงกระเป๋าถือที่หรูหราที่พวกเขาถืออยู่
 Zhao Qi was the most fashionable young lady in his social circle; however, compared to these girls, Zhao Qi was nothing
Zhao Qi เป็นหญิงสาวที่ทันสมัยที่สุดในแวดวงสังคมของเขา 
 The cars parked outside the beauty salon were all fancy and worth over 200 thousand Yuan
รถที่จอดข้างนอกร้านเสริมสวยมีจินตนาการและมีมูลค่ากว่า 200,000 หยวน
 The least expensive one was probably an Audi
อย่างน้อยราคาแพงอาจเป็นออดี้
 Normally, highly successful men or 2nd generation rich folk drive such luxury cars
โดยปกติคนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงหรือคนรุ่นที่ 2 ที่อุดมไปด้วยรถยนต์ยอดนิยมเช่นรถคันหรู
 In a beauty salon… highly successful men or the 2nd generation rich would probably not want to wait for their wife/girlfriend for an hour or two
ในร้านเสริมสวย ... คนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงหรือคนรุ่นที่รวยมากอาจไม่อยากรอภรรยาหรือแฟนของพวกเขาเป็นเวลาสองชั่วโมง
 Zhang Zian guessed that these high-end cars belonged to these beautiful women
Zhang Zian เดาว่ารถระดับ high-end เหล่านี้เป็นของผู้หญิงที่สวยเหล่านี้
 All of a sudden, he felt greatly pressured
ในทันทีทันใดเขารู้สึกกดดันอย่างมาก
 At first, he thought Xiao Yan’s beauty salon was just a store slightly bigger than a hair salon
ตอนแรกเขาคิดว่าร้านเสริมสวยของ Xiao Yan เป็นเพียงร้านค้าที่ใหญ่กว่าร้านทำผมเล็กน้อย
 He was completely wrong
เขาผิดอย่างสมบูรณ์
 Since he had already come this far, he might as well go in
ตั้งแต่เขามาไกลแล้วเขาอาจจะเข้ามาด้วย
 Otherwise the taxi fare was wasted
มิฉะนั้นค่าแท็กซี่จะหมดลง
 As he walked into the lounge, the receptionist stopped him
ขณะที่เดินเข้าไปในห้องรับรองพนักงานต้อนรับหยุดเขา
 "Sir, we are a female-exclusive salon and don’t serve male customers
"เซอร์เราเป็นร้านเสริมสวยที่เป็นผู้หญิงและไม่ได้ให้บริการลูกค้าชาย
" She continued when she saw Fina, "Pets are also not allowed
"เธอยังคงเมื่อเธอเห็น Fina" สัตว์เลี้ยงยังไม่ได้รับอนุญาต
 I am sorry
ฉันขอโทษ
"Zhang Zian walked over to the receptionist
"Zhang Zian เดินไปหาพนักงานต้อนรับ
 He was sweating out of nervousness
เขาเหงื่อออกจากความกระวนกระวายใจ
 "I am not here for your service
"ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับบริการของคุณ
 I came for a friend
ฉันมาหาเพื่อน
""Who are you looking for? A customer or a staff member?" The receptionist was alert
"" คุณกำลังมองหาใคร? 
 "Um…I am here for Xiao Yan
"อืม ... ฉันอยู่ที่นี่เพื่อ Xiao Yan
 Does she work here?"The receptionist paused and asked politely, "Do you have an appointment?""Yes
เธอทำงานที่นี่หรือ? "พนักงานต้อนรับหยุดชั่วคราวและถามอย่างสุภาพว่า" คุณมีนัดไหม? "" ใช่
 She is expecting me
เธอคาดหวังว่าฉัน
"She picked up the internal line and asked, "May I know your name?""You can tell her I am from the pet store
"เธอหยิบสายภายในและถามว่า" ฉันรู้ชื่อคุณได้หรือไม่ "" คุณสามารถบอกได้ว่าฉันมาจากร้านขายสัตว์เลี้ยง
"She pointed at the couch in the lounge using her elbow and said, "Please wait
"เธอชี้ไปที่โซฟาในห้องนั่งเล่นโดยใช้ข้อศอกของเธอและกล่าวว่า" โปรดรอสักครู่
 Let me find out…please take good care of your cat
ให้ฉันรู้ ... กรุณาดูแลแมวของคุณให้ดี
 If she breaks anything or if she hurts anyone, you will have to be held accountable
ถ้าเธอทำลายอะไรหรือถ้าเธอทำร้ายใครคุณจะต้องรับผิดชอบ
"She kept talking
"เธอพูดต่อ
 Zhang Zian expressed that he already knew and stopped her
Zhang Zian แสดงว่าเขารู้แล้วและหยุดเธอ
 He wasn’t mad at her because he understood it was her responsibility to warn him
เขาไม่ได้เป็นบ้าที่เธอเพราะเขาเข้าใจว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบในการเตือนเขา
 If a pet hurt a customer, she probably would lose her job
ถ้าสัตว์เลี้ยงทำร้ายลูกค้าเธออาจจะสูญเสียงานของเธอ
 It was not always easy to keep a job
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเก็บงาน
 The couch was made from genuine leather
โซฟาทำมาจากหนังแท้
 It was super comfortable
มันเป็นความสะดวกสบายสุด
 Zhang Zian’s recliner was a piece of sh*t compared to this couch
ผู้เอนกายของ Zhang Zian เป็นชิ้นส่วนของ sh * t เมื่อเทียบกับที่นอนนี้
 Fina’s golden fur looked extremely pretty on that dark brown couch
ขนสีทองของ Fina ดูสวยมากในที่นอนสีน้ำตาลเข้ม
 Two fashionable young ladies walked in and immediately ran to Fina
ผู้หญิงสองสาวที่ทันสมัยเดินเข้ามาและรีบวิ่งไปที่ Fina
 "Oh my! what a magnificent cat!""The way she looks at me is so domineering!""This cat is so much prettier than the one Xiao Yan owns
"แมวของฉันเป็นแมวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!" "วิธีที่เธอมองมาที่ฉันเป็นแบบนี้!" "แมวตัวนี้น่ารักกว่าคนที่ Xiao Yan เป็นเจ้าของ
"One of them asked, "Is this your cat? Can I pet her?"Zhang Zian said, "You’d better not
"หนึ่งในนั้นถามว่า" นี่เป็นแมวของคุณหรือ? 
 She is very grumpy
เธอไม่พอใจมาก
 She doesn’t like being petted
เธอไม่ชอบถูก petted
""Aww…that is too bad
"" ทั้งหมด ... ที่ไม่ดีเกินไป
 Where did you get her? What breed is she? She is the prettiest cat I have ever seen! I want one just like her
เธอไปที่ไหน? 
"Zhang Zian cleared his throat, "Ummm… I am sorry
"Zhang Zian ล้างลำคอของเขา" Ummm ... ฉันขอโทษ
 This is a very rare breed
นี่เป็นสายพันธุ์ที่หายากมาก
 I don’t think you can get it anymore…"As he spoke, someone walked quickly towards him
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้รับมันอีกต่อไป ... "ในขณะที่เขาพูดมีคนเดินอย่างรวดเร็วต่อเขา
"Mr
"นาย
 Manager, I am sorry to make you wait
ผู้จัดการขอโทษที่ทำให้คุณรอ
 I was in the middle of something
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
" Xiao Yan reached her arm out as she walked
"เสี่ยวแยนยื่นแขนออกขณะที่เธอเดิน
Zhang Zian stood up immediately and shook her hand
Zhang Zian ลุกขึ้นยืนและจับมือเธอ
"That’s fine
"ไม่เป็นไร
 You came right after I sat down
คุณมาทันทีหลังจากที่ฉันนั่งลง
"It seemed that the two pretty girls knew Xiao Yan quite well
"ดูเหมือนว่าทั้งสองสาวสวย ๆ รู้จัก Xiao Yan ค่อนข้างดี
 They waved at her
พวกเขาโบกมือให้เธอ
 "Hello, Sister Xiao! Here we are again!"Xiao Yan nodded with a smile
"สวัสดีพี่ Xiao! นี่เราอีกแล้ว!" เสี่ยวยันพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม
 "Xiao Tian, you look great today
"เสี่ยวเทียนคุณดูดีมากในวันนี้
 So, do you, A Yun
ดังนั้นคุณ, A Yun
 What’s up? Got a boyfriend?"Xiao Tian immediately joked around, "That’s right! She got a boyfriend
ว่าไง? 
 Look at her! She was keeping it a secret, but we found out anyways! Isn’t that right, sister Xiao?"Xiao Yan laughed
มองที่เธอ! 
 "Ha-ha, okay
"ฮ่า ๆ โอเค
 Let’s see how many days your love will last
ลองดูกี่วันที่ความรักของคุณจะมีอายุการใช้งาน
"A Yun pretended to be mad at Xiao Tian and hit her on the shoulder
"ยูนแกล้งทำเป็นคนบ้าที่เสี่ยวเทียนและตีเธอที่ไหล่
 She said to Xiao Yan, "I am confident that it will last for at least three months this time
เธอกล่าวต่อ Xiao Yan ว่า "ผมมั่นใจว่าจะมีเวลาอย่างน้อย 3 เดือน
"Xiao Tian was rubbing her shoulder and saw that Zhang Zian was standing next to them
"เสี่ยวเทียนกำลังถูไหล่ของเธอและเห็นว่า Zhang Zian กำลังยืนอยู่ข้างๆพวกเขา
 She asked, "Sister Xiao, who is he? I heard you call him Mr
เธอถามว่า "ซิสเตอร์เซียวเขาเป็นใครฉันได้ยินมาว่าคุณเรียกเขาว่านายฮ่า
 Manager
ผู้จัดการ
 Does he own a new beauty salon?"Xiao Yan smiled at Zhang Zian with an "I am sorry" look and said, "Let me introduce him
เขาเป็นเจ้าของร้านเสริมสวยแห่งใหม่หรือไม่ "เสี่ยวยิ้มยิ้มให้นาย Zhang Zian ด้วยท่าทาง" ฉันขอโทษ "และพูดว่า" ให้ฉันแนะนำเขา
 This is the owner of Amazing Fate Pet Shop
นี่เป็นเจ้าของร้านขายสัตว์เลี้ยง Amazing Fate
 These two are my friends and customers, Xiao Tian and A Yun
ทั้งสองคนนี้เป็นเพื่อนและลูกค้าของฉัน Xiao Tian และ A Yun
""Oh, a pet store…" At first, they were surprised, but then they realized something
"" โอ้ร้านขายสัตว์เลี้ยง ... "ตอนแรกพวกเขารู้สึกประหลาดใจ แต่แล้วพวกเขาก็ได้ตระหนักอะไรบางอย่าง
 "No wonder you have a cute cat like that
"ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีแมวน่ารักอย่างนั้น
 Mr
นาย
 Manager, are you saving the good pets for yourself?"Zhang Zian was very comfortable with pets and pet lovers
Manager คุณช่วยสัตว์เลี้ยงที่ดีได้หรือไม่? "Zhang Zian รู้สึกสบายใจมากกับสัตว์เลี้ยงและคนรักสัตว์เลี้ยง
 However, since he was in a beauty salon talking to fancy ladies, he felt shy all of a sudden
อย่างไรก็ตามเนื่องจากเขาอยู่ในร้านเสริมสวยพูดคุยกับแฟนซีผู้หญิงเขารู้สึกอายทั้งหมดในทันที
"Um…my store is very small
"อืม ... ร้านของฉันมีขนาดเล็กมาก
" He was embarrassed
"เขาอาย
Xiao Yan said, "Well, his store might be small now, but the future is very promising!""Thank you…" He felt even more embarrassed
เสี่ยวแยนกล่าวว่า "ร้านของเขาอาจจะเล็กตอนนี้ แต่ในอนาคตมีแนวโน้มมาก!" "ขอบคุณ ... " เขารู้สึกอายมากยิ่งขึ้น
Xiao Yan continued, "You are both my long-term customers
"คุณทั้งคู่เป็นลูกค้าระยะยาวของฉัน
 Still remember what my salon looked like?""How could we forget…it was such a small, old salon
ยังจำได้ไหมว่าร้านทำผมของฉันดูเป็นอย่างไร? "" เราลืมได้อย่างไร ... มันเป็นร้านเล็ก ๆ
 You didn’t want to turn on the AC in the summer
คุณไม่ต้องการเปิด AC ในช่วงฤดูร้อน
 One time, I got three bug bites after having my hair done there…You still did people’s hair at that time…" Xiao Tian said before then she sighed
ครั้งหนึ่งฉันมีแมลงกัดสามครั้งหลังจากที่ผมของฉันทำที่นั่น ... คุณยังทำผมของคนในเวลานั้น ... "เสี่ยวเทียนกล่าวก่อนแล้วเธอก็ถอนหายใจ
 "Sister Xiao, the hairstyles you designed back then would still look good today
"น้องสาวเสี่ยว, ทรงผมที่คุณออกแบบมาแล้วยังคงดูดีอยู่ในวันนี้
 I don’t even remember how many years ago it was
ฉันจำไม่ได้ว่าหลายปีมาแล้ว
 I was in high school at the time…such precious memories!"Xiao Yan nodded
ตอนที่เรียนอยู่มัธยมตอนนั้นมีความทรงจำที่มีค่าเช่นนี้! "เสี่ยวแยนพยักหน้า
 "That is right
"ถูกต้องแล้ว
 Looking at a store, you can’t judge it from its current size but have to see if there is something unique and better than other stores in the industry
มองไปที่ร้านค้าคุณไม่สามารถตัดสินได้จากขนาดปัจจุบัน แต่ต้องดูว่ามีบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์และดีกว่าร้านค้าอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมหรือไม่
"She was half joking and said, "Mr
"เธอล้อเล่นครึ่งหนึ่งและพูดว่า" นาย
 Manager’s pet store is like that
ร้านขายสัตว์เลี้ยงของ Manager ก็เช่นกัน
 His store might be small, but I can see something different – I can tell
ร้านค้าของเขาอาจเล็ก แต่ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไปฉันสามารถบอกได้
 Ten years from now, who knows how big it will grow!""Okay, okay!" A Yun covered her face and laughed
สิบปีต่อจากนี้ใครรู้ว่ามันใหญ่ขนาดไหนจะโตขึ้น! "" เอาล่ะ! "ยุนยิ้มให้ใบหน้าและหัวเราะ
 "Ten years from now I will be old and ugly
"สิบปีต่อจากนี้ไปฉันจะแก่ตัวและน่าเกลียด
""You don’t think you are old and ugly now?" Xiao Tian giggled
"" คุณไม่คิดว่าคุณแก่และน่าเกลียดอยู่ตอนนี้? "เสี่ยวเทียนหัวเราะคิกคัก
 "You are on your way there
"คุณกำลังเดินทางไปที่นั่น
"
"