Chapter 2
บทที่ 2
3 My long long tragic life begins
ชีวิตที่น่าอึดอัดยาวนานของฉันเริ่มต้นขึ้น
 How can it not be long and tragic? It’s three hundred twenty-one heroes! I have to find a way to make the hero give up, run back home, and transfer the hero title to the next person until it is the person that Alicia wants
มันจะนานแค่ไหนและโศกนาฏกรรม? 
 That is why I have to appear ahead of schedule
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องแสดงก่อนกำหนด
 More like, cutting the sequence of things and facing the big boss at the start of the game
ชอบตัดลำดับของสิ่งต่างๆและหันไปหาเจ้านายใหญ่เมื่อเริ่มเกม
 Humph! If you want to curse anyone, curse your princess for this
ฮึ 
 I am now facing the first hero of the Roseline state
ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญหน้ากับวีรบุรุษคนแรกของรัฐ Roseline
 He seems… like a hero to the core, plus he came with co
เขาดูเหมือน ... เหมือนเป็นฮีโร่กับแกนบวกเขามาพร้อมกับ co
 that is the full set
นั่นคือชุดเต็ม
 There is a priest, and magician, no no, from the books he is still missing a long weapon user
มีนักบวชและหมอผีไม่ใช่ไม่มีจากหนังสือที่เขายังขาดผู้ใช้อาวุธเป็นเวลานาน
 But whatever, I still have to find a way to chase him away anyway
แต่สิ่งที่ฉันยังคงต้องหาวิธีไล่เขาออกไปล่ะค่ะ
 This guy kept cursing at me that is having clotted nose, having difficulty breathing and having face cramps
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้เก็บไว้สาปแช่งที่ฉันที่มีจมูก clotted, มีปัญหาหายใจและมีหน้าปวด
 When he decided it’s time to attack(physically), I almost slipped a cheer
เมื่อเขาตัดสินใจว่าถึงเวลาที่ต้องทำร้ายร่างกายแล้วฉันเกือบจะรู้สึกเฉยๆ
 A good thing that I can still control myself a bit, if I slipped and showed such an embarrassing scene in such a situation, the sword of ratification would have roasted me
สิ่งที่ดีที่ฉันยังคงสามารถควบคุมตัวเองได้เล็กน้อยถ้าฉันลื่นไถลและแสดงภาพที่น่าอับอายในสถานการณ์เช่นนี้ดาบแห่งการให้สัตยาบันจะย่างฉัน
 I have already prepared for this, I asked the senior chancellors to cast a barrier for me that will reflect anything that comes my way
ฉันได้เตรียมไว้แล้วสำหรับเรื่องนี้ฉันถามนายกฯ อาวุโสที่จะกั้นอุปสรรคให้ฉันซึ่งจะสะท้อนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในแบบของฉัน
 This thing might be able to reflect and attack the hero some way or another
สิ่งนี้อาจสามารถสะท้อนและโจมตีฮีโร่ได้
 “Hehe… Don’t think that you have a protective shield and I don’t
"เฮ้ย ... อย่าคิดว่าคุณมีโล่ป้องกันและฉันไม่ทำ
 Behold! this is the legendary shield
ดูเถิด! 
” Then he starts to explain all the details and history of it for a long while
"แล้วเขาก็เริ่มที่จะอธิบายรายละเอียดทั้งหมดและประวัติของมันมาเป็นเวลานาน
 Herooooo you are so talkative
Herooooo คุณเป็นช่างพูดมาก
 Can you please stop talking so much?! My face is already pale white
คุณช่วยหยุดพูดมากได้ไหม?! 
 This time, I don’t have any method to deal with this
คราวนี้ฉันไม่มีวิธีจัดการกับเรื่องนี้
 What am I gonna do? Boohoo… While I’m wracking my brain to think of a way, suddenly a silver light shot to the battle field in front of the hero
ฉันจะทำอะไร? 
 Then a girl wearing a long fluffy silver gown appeared looking like a rose with glittering light all over her
แล้วผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดเงินยาวนุ่มดูเหมือนจะเป็นดอกกุหลาบที่มีแสงระยิบระยับทั่วตัวเธอ
 I that is standing on a cliff tried to gaze at her clearly
ฉันที่ยืนอยู่บนหน้าผาพยายามจะจ้องมองเธออย่างชัดเจน
 Even though her hair is navy blue and she wore a shiny peacock mask, but she seems…
ถึงแม้ว่าผมของเธอเป็นสีน้ำเงินและเธอสวมหน้ากากนกยูงเงา แต่เธอดูเหมือน ...
 very familiar
คุ้นเคยมาก
 She covers her lips a bit and laughed
เธอกลบริมฝีปากเล็กน้อยและหัวเราะ
 “Hohohoho I am the great demon king’s right-hand man, The silver comet, Aliciara the Great Magician
"Hohohoho ฉันเป็นคนขวาของปีศาจที่ยิ่งใหญ่ของปีศาจคนหนึ่ง, ดาวหางสีเงิน, Aliciara the Magician ใหญ่
” It really is you, Alicia! But why is it you holding a staff this time? or is it that you are a magician warrior? I…
"มันเป็นคุณอลิเซียจริงๆ! 
 take back what I just said
กลับไปสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
 She holds a staff but used it just like a sword
เธอถือไม้เท้า แต่ใช้มันเหมือนกับดาบ
 Hey! You shorten the hero’s hair an inch already aa
เฮ้! 
 Aliciara uh Alicia, please be more gentle with him
Aliciara uh Alicia, กรุณาอ่อนโยนกับเขามากขึ้น
 Priest, what are you standing and gawking there for? Come and help your hero! Damn it
คุณทำอะไรอยู่และยืนอยู่ที่นั่น? 
 “Hoho, Now do you see the might of Archer the demon king?” I haven’t done a thing, but now the hero shrank to two inches
"Hoho, ตอนนี้คุณเห็นพลังของนายปีศาจ Archer?" ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ตอนนี้พระเอกหดสองนิ้ว
 “Someone like you should stop being a hero!” But the first hero lives up to his title of being the first hero, he does not give up easily even if he is having difficulties handling her
"คนอย่างที่คุณควรจะหยุดเป็นวีรบุรุษ!" แต่ฮีโร่ตัวแรกขึ้นอยู่กับชื่อของเขาในฐานะฮีโร่ตัวแรกเขาไม่ยอมแพ้ง่ายแม้ว่าเขาจะมีปัญหาในการจัดการกับเธอก็ตาม
 He said something like he will not surrender to evil and will definitely rescue the princess
เขากล่าวว่าบางอย่างเช่นเขาจะไม่ยอมจำนนต่อความชั่วร้ายและแน่นอนจะช่วยเจ้าหญิง
 Umm, I think you don’t have to come and rescue her
อืมฉันคิดว่าคุณไม่ต้องมาช่วยเธอ
 With a skill of her caliber, can kill me directly and walk back herself effortlessly
ด้วยความสามารถของเธอสามารถฆ่าฉันได้โดยตรงและเดินกลับไปอย่างสบาย ๆ
 The hero and co
พระเอกและเพื่อนร่วมงาน
 is highly skilled as expected
มีทักษะสูงตามคาด
 At least, the light beams they send out here and there made all my intestine shrivel to a corner
อย่างน้อยลำแสงแสงที่พวกเขาส่งออกไปที่นี่และที่นั่นทำให้ผมหดทั้งหมดของฉันไปที่มุม
 If he is smarter than this, shooting that light beam at me that already ran out of protective shield, I would have died for him there and then
ถ้าเขาฉลาดกว่านี้ยิงแสงที่ลำแสงที่วิ่งออกมาจากโล่ป้องกันผมจะเสียชีวิตไปกับเขาที่นั่นแล้ว
 A good thing he is not that smart hehe
สิ่งที่ดีเขาไม่ได้ว่า hehe สมาร์ท
 It’s been a while since the fight, my face is stiff all over
มันใช้เวลานิดหน่อยตั้งแต่การต่อสู้ใบหน้าของฉันแข็งทั่ว
 The hero’s characteristic that astounds me is that his skins are super thick
ลักษณะของฮีโร่ที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือผิวหนังของเขาหนา
 What brand of cream did you use, maybe I’ll try it too
คุณใช้ครีมอะไรคุณอาจลองทำดูสิ
 On Alicia’s side, she seems a bit bored when the hero intercepts her attack for the forty-ninth time already
ด้านอลิเซียเธอดูเหมือนจะรู้สึกเบื่อหน่ายเมื่อฮีโร่ขวางการโจมตีของเธอเป็นเวลาสี่สิบเก้า
 On my side, I yawned the hundredth time already
อยู่ข้างๆฉันฉันโหยหวนเป็นร้อย ๆ ครั้งแล้ว
 She instead took out a notebook with cute flower covers of hers
เธอหยิบกระดาษโน้ตบุ๊คออกมาด้วยดอกไม้น่ารัก ๆ ของเธอ
 “Alan Berald” The hero flinched
"Alan Berald" พระเอกสะดุด
 “What do you want?” “If you don’t want the picture of you sucking a milk bottle to spread, you’d better quit being a hero and go back
"สิ่งที่คุณต้องการ?" "ถ้าคุณไม่ต้องการให้ภาพของคุณดูดนมขวดที่จะแพร่กระจายคุณควรเลิกเป็นฮีโร่และกลับไป
” She said with a relaxed tone
"เธอพูดด้วยน้ำเสียงผ่อนคลาย
 Ohho! It’s like there is a lightning strike on the battle field
Ohho! 
 The hero jumped in fright and tried to defend in gibberish, but Alicia threw a picture to him
ฮีโร่รีบตื่นตระหนกและพยายามจะปกป้องเขาอย่างไร้ความปราณี แต่อลิเซียโยนภาพให้เขา
 I can guess what kind of picture it is
ฉันสามารถเดาได้ว่าเป็นภาพอะไร
 But… Alicia where did you get your hands on these kinds of things? And the hero… you… This world still has people like this on it?! I stared at him taken aback
แต่ ... อลิเซียคุณได้รับมือกับสิ่งต่างๆแบบไหน? 
 The hero’s face is changing color from bright red to green, green to blue, and now it is purple
ใบหน้าของวีรบุรุษมีการเปลี่ยนสีจากสีแดงสดเป็นสีเขียวเขียวเป็นสีน้ำเงินและตอนนี้ก็เป็นสีม่วง
 When he tried to open his mouth to defend, a second picture was thrown to him
เมื่อเขาพยายามจะเปิดปากเพื่อปกป้องภาพที่สองถูกโยนให้เขา
 “And I also know how attached you are to your mother
"และฉันก็รู้ว่าคุณติดอยู่กับแม่ของคุณอย่างไร
” He loves his mom, isn’t that good? “Plus she is not your blood-related mother and also the fifth beauty from the Blooming district
"เขารักแม่ของเขาไม่ดีหรอ? 
 Rumors said that she has plenty of sons like you and she likes to call her guest as… ” Not waiting for Alicia to finish her sentence, the hero ran back just like that leaving an impressive statement behind
ข่าวลือบอกว่าเธอมีลูกชายมากมายเช่นคุณและเธอชอบเรียกแขกของเธอว่า ... "ไม่ต้องรอให้อลิเซียจบประโยคของเธอพระเอกก็วิ่งกลับเหมือนออกจากคำพูดที่น่าประทับใจ
 “Mommy! She bullies me
"แม่! 
” The priest and magician look at each other in a daze, then glanced at Alicia with fright
"นักบวชและนักมายากลมองดูกันและกันจากนั้นก็เหลือบมองไปที่อลิเซียด้วยความตกใจ
 They ran back simultaneously when Alicia say their names one by one
พวกเขาวิ่งกลับพร้อมกันเมื่ออลิเซียพูดชื่อทีละตัว
 “If I know this beforehand, I would have used this since the beginning
"ถ้าฉันรู้เรื่องนี้มาก่อนฉันจะใช้มันตั้งแต่ต้น
” She turned and gave me a victory sign, which I can only smile dryly to her back
"เธอหันหลังให้สัญญาณชัยชนะซึ่งฉันสามารถยิ้มให้เธอได้อย่างแห้งผาก
 “Where did you get this information from?” I asked with a soft voice
"คุณได้รับข้อมูลนี้จากที่ไหน?" ฉันถามด้วยเสียงนุ่ม ๆ
 She squinted at me and said “Secret
เธอจ้องมองฉันและพูดว่า "ความลับ
” I decided that not knowing would be better for my little life
"ฉันตัดสินใจว่าจะไม่รู้ว่าจะดีกว่าสำหรับชีวิตเล็ก ๆ ของฉัน
 Alicia seems to like this method
อลิเซียดูเหมือนว่าจะชอบวิธีนี้
 She decided to use the pitiful hero’s deepest darkest secret to threaten them
เธอตัดสินใจที่จะใช้ความลับที่ลึกซึ้งที่สุดของวีรบุรุษที่น่ากลัวที่สุดเพื่อข่มขู่พวกเขา
 I became a demon king that only has to stand there smiling beautifully on the cliff glancing at the heroes below with arrogance
ฉันกลายเป็นปีศาจกษัตริย์ที่ต้องยืนอยู่ที่นั่นยิ้มอย่างสวยงามบนหน้าผา glancing ที่วีรบุรุษด้านล่างด้วยความเย่อหยิ่ง
 Those people, Alicia dealt them with utter defeat
คนอลิเซียจัดการกับความพ่ายแพ้อย่างที่สุด
 All those poor heroes ran back crying and all the humans on land started a rumor that I am the most wicked demon king that likes to torture heroes
บรรดาวีรบุรุษผู้น่าสงสารเหล่านี้วิ่งกลับมาร้องไห้และมนุษย์ทุกคนในดินแดนเริ่มมีข่าวลือว่าข้าเป็นกษัตริย์ปีศาจร้ายที่สุดที่ชอบทรมานวีรบุรุษ
 *sigh*…
ถอนหายใจ * ...
 I only stand here doing nothing and you think I tortured them? Are you crazy? Your hero and princess are the ones torturing my fragile heart
ฉันแค่ยืนอยู่ที่นี่ไม่ได้ทำอะไรและคิดว่าฉันทรมานพวกเขา? 
 Did you know, when a hero was injured because of Alicia, I almost fainted and when they decided to give up and leave, I’m more ecstatic than their mother! Finally, amidst the torment and misery of me and the wail of the hero, it is the shrimp hero’s turn to be the chosen hero after three whole months
คุณรู้ไหมว่าเมื่อพระเอกได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอลิเซียฉันแทบจะเป็นลมและเมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะยอมแพ้และออกไปฉันก็ยิ่งมีความสุขมากกว่าที่เป็นแม่! 
 Yay!   Ah, finally she is content
เย้! 
 The shrimp hero, please hurry up and bring her back
พระเอกกุ้งโปรดรีบขึ้นและพาเธอกลับมา
 I’m having migraines! No, wait
ฉันมีอาการไมเกรน! 
 I think if you meet Aliciara um Alicia of yours now, you might have a migraine and die before facing me
ฉันคิดว่าถ้าคุณพบกับ Aliciara um Alicia ของคุณตอนนี้คุณอาจมีอาการปวดหัวไมเกรนและตายก่อนที่จะต้องเผชิญกับฉัน
 So, I will grin and bear this for you, but please hurry up~ and defeat me
ดังนั้นฉันจะยิ้มและแบกรับให้กับคุณ แต่โปรดรีบขึ้นและพ่ายแพ้ฉัน
 I’m waiting ~ Okay, wait… I have to finish my diary… Hmmm The hero in my era has hair the color of lustrous gold that gleam and glisten like gold decorated on the Goddess’s crown jewel
ฉันรอ ~ เอาล่ะรอ ... ฉันต้องเสร็จสิ้นไดอารี่ของฉัน ... อืมมฮีโร่ในยุคของฉันมีผมสีทอง lustrous ที่ประกายและ glisten เช่นทองตกแต่งประดับมงกุฎเทพธิดาของ
 Thirteenth demon king, I’m sorry but please put up reading this
กษัตริย์ปีศาจที่สิบสามฉันขอโทษ แต่โปรดอ่านเรื่องนี้
 At least be a migraine patient with me
อย่างน้อยต้องเป็นผู้ป่วยไมเกรนด้วยค่ะ
 I plead you
ฉันขอร้องคุณ
 “Alicia, what is your hero’s eye color?” I asked the princess that is currently busy reading the demon name list that is longer and bigger than my waist line and she then writes out the name she is okay with ordering it from weakest to strongest so that the hero can face the challenge
"อลิเซียสีดวงตาของพระเอกของคุณเป็นอย่างไร?" ฉันถามเจ้าหญิงที่กำลังยุ่งอยู่กับการอ่านรายชื่อปีศาจที่ยาวและใหญ่กว่าเส้นรอบเอวของฉันแล้วเธอก็เขียนชื่อว่าเธอโอเคด้วยการสั่งซื้อจากจุดอ่อนที่สุด 
 “Green” “Thanks” There upon I continue to portray, his eye color is of crystal green resembling the emerald lake that reflects the glowing light from above… Alicia handed me the name list
สีเขียวของเขาคล้ายกับทะเลสาบมรกตที่สะท้อนแสงจากเบื้องบน ... อลิเซียมอบรายชื่อให้ฉัน
 “I already chose, do it like this
"ฉันเลือกแล้วทำแบบนี้
” I readily agreed with her obediently, while my hands continue describing the hero
"ฉันพร้อมที่จะตกลงกับเธออย่างแน่วแน่ในขณะที่มือของฉันยังคงอธิบายฮีโร่
 Hm? Why do I comply with everything she said without resistance? “Tomorrow you have to bring up the hero’s co
หืม? 
 in the council meeting too
ในที่ประชุมสภาด้วย
 He only has a priest that doesn’t seem like he can help much
เขามี แต่นักบวชที่ดูเหมือนจะไม่สามารถช่วยอะไรได้มากนัก
 I was thinking of chasing that priest off in the middle of the night
ฉันกำลังคิดจะไล่นักบวชออกกลางดึก
” She stated
"เธอกล่าว
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
” I nodded with compliance
"ฉันพยักหน้าด้วยความสอดคล้อง
 Huh… You want to defy the princess that can discard those three hundred twenty uhh one hero till they wailed oh-so-pitifully? Be my guest
หือ ... คุณต้องการที่จะต่อต้านเจ้าหญิงที่สามารถกำจัดเหล่าฮีโร่สามร้อยยี่สิบเหรียญได้จนกว่าพวกเขาจะร่ำไห้โอ๊ยๆ? 
 I do not dare to argue with her
ฉันไม่กล้าโต้เถียงกับเธอ
 Okay then
เอาล่ะแล้ว
 The hero’s armor eh? what kind of armor does that guy wear anyway? I’m starting to forget
ฮีโร่ของเกราะ eh?