Chapter 3
บทที่ 3
1 Chapter 3 – I am the demon king with a blood soaking little toe (part 1) In a day where it is hot and humid, I am sitting in the meeting with documents in hand that needs to be present to the council about the hero’s hygiene
1 บทที่ 3 - ฉันเป็นกษัตริย์ปีศาจที่มีเลือดจุ่มเท้าเล็ก ๆ (ตอนที่ 1) ในวันที่ร้อนและชื้นฉันกำลังนั่งอยู่ในที่ประชุมพร้อมกับเอกสารที่อยู่ในมือที่จะต้องนำเสนอต่อสภาเกี่ยวกับวีรบุรุษ
Who told him to walk through the forest for three whole days without bathing? They can’t find a way out even till now
ใครบอกให้เขาเดินผ่านป่าสามวันโดยไม่อาบน้ำ?
This time, I have to try suggesting on having a hut built in the middle of the forest with a kind old lady that will let them stay and give them baths
เวลานี้ฉันต้องพยายามแนะนำให้มีกระท่อมที่สร้างขึ้นกลางป่ากับนางแบบเก่าที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่และให้พวกเขาอาบน้ำ
It’s a pity that if a spa was built in the middle of the forest would be a little suspicious, I might get negative points for this idea anyway
ก็น่าเสียดายที่ถ้าสปาถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางของป่าจะน่าสงสัยเล็กน้อยฉันอาจได้รับคะแนนเชิงลบสำหรับความคิดนี้อย่างไรก็ตาม
My meeting table is now a table made out of legendary steel that was said no one can cut through it
โต๊ะประชุมของฉันตอนนี้เป็นตารางที่ทำจากเหล็กในตำนานที่บอกว่าไม่มีใครสามารถตัดผ่านได้
The council members all chipped in on buying this table after the first teak table and another two steel table was sliced in half like tofu by my princess when one council member tried to oppose her idea of the hero’s lunch menu
สมาชิกสภาทั้งหมดบ่นในการซื้อตารางนี้หลังจากที่โต๊ะไม้สักตัวแรกและอีกสองตารางเหล็กหั่นบาง ๆ เช่นเต้าหู้โดยเจ้าหญิงของฉันเมื่อสมาชิกสภาพยายามที่จะต่อต้านความคิดของเธอในเมนูอาหารกลางวันของพระเอก
This time, the meeting is a debate between the fire crab chancellor and the red bull Chancellor on who should face the hero first
คราวนี้การประชุมคือการถกเถียงกันระหว่างนายดับเพลิงและนายพลแดงวังผู้ซึ่งควรเผชิญกับวีรบุรุษก่อน
In Alicia’s name list, she listed these two in the same line, that is why it caused trouble for the two chancellors to spit their argument every where
ในรายชื่อของอลิเซียเธอได้ระบุว่าทั้งสองอยู่ในบรรทัดเดียวกันนั่นคือเหตุผลที่ทำให้เกิดปัญหากับทั้งสองนายกฯ ที่จะถ่มน้ำลายรอมทุกครั้ง
They tried to suggest to let the hero tour the ocean floor and check out the coral reef or let the hero immerse himself in the beauty of the sacred mountain
พวกเขาพยายามแนะนำให้ฮีโร่ทัวร์ชมพื้นมหาสมุทรและตรวจสอบแนวปะการังหรือปล่อยให้พระเอกดื่มด่ำกับความงดงามของภูเขาศักดิ์สิทธิ์
I am only waiting to raise the points in my hand and yawned for several times already while one hand is busy caressing the three color fur cat chancellor on my lap
ฉันเพียงแค่รอที่จะยกคะแนนในมือของฉันและ yawned หลายครั้งแล้วในขณะที่มือข้างหนึ่งไม่ว่าง caressing สามขนสัตว์แมวสีแดงนายกรัฐมนตรีบนตักของฉัน
The other hand is flipping through the great Damon magazine secretly that has a picture of me being the demon king with a beautiful face that exudes charms, calmness, seems a bit naughty, likes to show… and on it goes
อีกนัยหนึ่งคือการพลิกดูนิตยสาร Damon อันยิ่งใหญ่ที่แอบซ่อนภาพพจน์ของฉันไว้ว่าเป็นปีศาจที่มีใบหน้าที่สวยงามซึ่งทำให้เกิดเสน่ห์ความสงบดูเหมือนจะซนและชอบแสดงออก ...
Let’s just say I am now famous
สมมติว่าตอนนี้ฉันมีชื่อเสียงแล้ว
Incorrect
ไม่ถูกต้อง
It should be that my ‘face’ is famous that a poster of it in colors are out of stock! There’s some company asking for permission to have my face print on pajamas already
ควรจะเป็นว่า 'ใบหน้า' ของฉันมีชื่อเสียงว่าโปสเตอร์ของมันในสีจะหมดสต็อก!
The price is three hundred, does not include vat
ราคาสามร้อยไม่รวมภาษี
If you are interested, you can order and buy it
หากคุณสนใจคุณสามารถสั่งซื้อและซื้อได้
Oh yeah, in the magazine there is a letter from the kid next door that sends his and all the villager’s regards
โอ้ใช่ในนิตยสารมีจดหมายจากเด็กข้างบ้านที่ส่งคำพูดของเขาและชาวบ้านทั้งหมด
I almost teared up from reading it
ฉันเกือบจะฉีกขาดจากการอ่าน
Not because it’s touching or anything but because the content of the letter asked whether I have been recruited to do labor work in the castle rather than be a demon king because the demon king on the magazine cover looks five times better than my real self
ไม่ใช่เพราะมันสัมผัสหรืออะไรก็ได้เพราะเนื้อหาในจดหมายถามว่าผมได้รับคัดเลือกให้ทำงานในปราสาทมากกว่าที่จะเป็นปีศาจเพราะกษัตริย์ปีศาจบนปกนิตยสารดูดีกว่าตัวตนที่แท้จริงถึงห้าเท่า
I shook off the idea of running back home and blast it to bits and continued watching the debate between Chancellor crab and Chancellor bull
ฉันส่ายความคิดในการวิ่งกลับบ้านและระเบิดไปยังเศษเล็กเศษน้อยและยังคงเฝ้าดูการอภิปรายระหว่างนายกฯ ปูกับอธิการบดีวัว
There are voice dubs echoing enjoyingly beside me coming from the smiley demons
มีเสียงก้องกังวานสะท้อนอยู่ข้างๆฉันมาจากปีศาจยิ้ม
Right now Chancellor crab is throwing a death blow, ah no, raising his pincers that have discount coupons for the under sea restaurant
ตอนนี้นายกฯ ปูโยนระเบิดตาย ah no ยกหมาของเขาที่มีคูปองส่วนลดสำหรับร้านอาหารใต้ทะเล
Okay, I choose chancellor crab but wait a minute, Chancellor bull is also dealing a death blow by showing a coupon for accommodations and luxurious lunch for three days two nights
เอาล่ะฉันเลือกนายกฯ ปู แต่รอสักครู่ Chancellor bull ยังจัดการกับความตายด้วยการแสดงคูปองที่พักและอาหารกลางวันที่หรูหราเป็นเวลาสามวันสองคืน
Hmm, or should we visit the mountains views? They continue to bicker, behind me continued to dub, my eyes are getting drowsy
อืมมมมมมมมชมวิวทิวทัศน์ของภูเขา?
While I’m trying to lean back and nap, a sweet sound suddenly voiced out
ในขณะที่ฉันพยายามยันและหลับนอนเสียงหวานก็เปล่งออกมา
“I want a mechanic doll from the demon doll village!” Chancellor crab and Chancellor bull looked at each other before turning to the source of the voice
"ฉันต้องการตุ๊กตาช่างจากหมู่บ้านตุ๊กตาปีศาจ!" นายกฯ ปูและนายกฯ มองไปที่หน้าอื่นก่อนจะหันไปหาแหล่งที่มาของเสียง
Alicia, who is wearing an embroidered blue dress with chiffons today, is sitting on a soft cushion chair with a frown on her face
อลิเซียผู้สวมชุดสีฟ้าปักกับชีฟองในวันนี้นั่งอยู่บนเก้าอี้เบาะนุ่ม ๆ และขมวดคิ้วบนใบหน้าของเธอ
Let me tell you, her chair is even better than my own
ให้ฉันบอกคุณเก้าอี้ของเธอดียิ่งกว่าของฉันเอง
She kept whining that the meeting chair makes her stiff, I and the council members then had to, ah are willing to chip in, to buy her a new chair
เธอเก็บเสียงหอนว่าเก้าอี้ประชุมทำให้แข็งของเธอฉันและสมาชิกสภาแล้วต้อง ah ยินดีที่จะชิปในการซื้อเก้าอี้ใหม่ของเธอ
“I want a mechanic doll from the demon doll village!” she chimed again
"ฉันต้องการตุ๊กตาช่างจากหมู่บ้านตุ๊กตาปีศาจ!" เธอพูดอีกครั้ง
Alicia… Didn’t you listen to the topic of this meeting? “But… Princess the content of today’s meeting is about who will be the leader of troops to face the hero
อลิเซีย ... คุณไม่ได้ฟังหัวข้อของการประชุมครั้งนี้หรือไม่?
” One smiley demon answered humbly
"ปีศาจยิ้มคนหนึ่งตอบถ่อมตน
But why do you have to put a vegetable pot over your head like that? Do you think Alicia can’t slice through your vegetable pot?! “The hero’s matter must be more important than your measly matters!” She announced firmly
แต่ทำไมคุณต้องเอาหม้อผักไว้เหนือศีรษะของคุณแบบนี้?
“I want the mechanic doll to be in the hero’s co
"ฉันต้องการให้ตุ๊กตาช่างเป็นเพื่อนร่วมวีรบุรุษ
” Hmm? Your reason sounds logical, but I know you, Alicia, you should tell them the truth that you just want it because you were so hooked up on the documentary on the demon doll village of Damon Channel last time and I also saw that you were enjoying reading the ‘Demon doll love diary’ that is the best-selling novel right now from Damon publishing
"อืม?
“But… ” The pitiful Chancellor that haven’t even finish his sentence that he is about to say… but… this thing… both him and me…
"แต่ ... " นายกรัฐมนตรีน่าสงสารที่ยังไม่จบประโยคที่เขากำลังจะพูด ... แต่ ... สิ่งนี้ ... ทั้งเขาและฉัน ...
were stunned and bewildered
ตะลึงและสับสน
The legendary table that is made from legendary steel that was said to be the strongest and cannot be cut became…
ตารางตำนานที่ทำจากเหล็กในตำนานที่กล่าวกันว่าเป็นตัวแข็งและไม่สามารถตัดได้กลายเป็น ...
a new legend
ตำนานใหม่
Rest in peace dear table
พักผ่อนในแบบที่คุณรัก
I will never forget you
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
The whole hall is in silence, and ten points raised silently every where
ห้องโถงทั้งสองอยู่ในความเงียบและสิบคะแนนขึ้นอย่างเงียบ ๆ ทุกที่
Hero… Could you bear not bathing a few more days?… After the meeting ended, we, consist of me that has a very scary blood shot eyes because I can’t sleep while thinking about the hero… would he die from being dirty for consecutive of days? because he didn’t get to have a bath, Alicia that is making a delightful expression, and a dozen of smiley demons
ฮีโร่ ... คุณทนไม่ได้อาบน้ำสักสองสามวันได้หรือไม่? ... หลังจากจบการประชุมเราประกอบด้วยฉันที่มีสายตาที่น่ากลัวมากเพราะฉันนอนไม่หลับขณะกำลังคิดเรื่องพระเอก ... เขาจะตายจากการสกปรก
We are marching up north on the flying ship
เรากำลังเดินขึ้นไปทางเหนือบนเรือที่บิน
“This is the demon doll village?” The atmosphere is hair raising chilly
"นี่คือหมู่บ้านตุ๊กตาปีศาจ?" บรรยากาศก็คือการยกผมเย็น
The land I’m standing on is dry and filled with cracks, there’s not even a single blade of grass
แผ่นดินที่ฉันยืนอยู่แห้งและเต็มไปด้วยรอยร้าวไม่มีแม้แต่ใบหญ้าเดียว
The sky is gloomily dark and gray
ท้องฟ้าแจ่มใสมืดและเทา
There are tons of gravestone standing in columns long into the distance in the fog
มีหลุมฝังศพจำนวนมากตั้งอยู่ในเสายาวเป็นระยะทางในหมอก
If I stand here any longer and be swept up by in the moment, I might even think that I am an owner of one of these gravestones
ถ้าฉันยืนอยู่ที่นี่อีกต่อไปและถูกกวาดโดยในขณะนี้ฉันอาจคิดว่าฉันเป็นเจ้าของหนึ่งในหลุมศพเหล่านี้
“We don’t have the right to go any further, please take care of yourselves sire and princess
"เราไม่มีสิทธิ์ที่จะทำอะไรเพิ่มเติมได้โปรดดูแลตัวเองและเจ้าหญิง
” No! don’t leave me alone with her~! “With the princess with sire, we don’t have to worry about your safety now
"ไม่!
” Don’t have to worry my ghost! You need to be extra cautious when traveling with her alone
"ไม่ต้องกังวลผีของฉัน!
“Safe trip now sire
"การเดินทางที่ปลอดภัยตอนนี้คุณพ่อ
” The smiley demon troop ignored my tearful eyes and waved good bye
กลุ่มทหารปีศาจยิ้มไม่สนใจสายตาที่ร้องไห้และโบกมือลาก่อน
Do you know, whenever I see your smiles waving good luck to me through my manly tears, I always thought that you are trying to chase me away
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณโบกมือให้โชคดีผ่านน้ำตาของฉันฉันมักคิดว่าคุณกำลังพยายามจะไล่ฉันออกไป
I might be imagining it
ฉันอาจจินตนาการได้
Boohoo~ What is this place now? Upon arrival, the first thing I saw was something mysterious that emits sparkly lights all over
Boohoo ~ สถานที่แห่งนี้อยู่ที่ไหน
If you want more description of the thing, try imagining a ginseng that has round beady eyes, tiny cute mouths, beaming with lights around itself, plus the lights emitted for each one are different
ถ้าคุณต้องการคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้ให้ลองจินตนาการถึงโสมที่มีดวงตากลมปากน่ารัก ๆ ยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมกับไฟรอบ ๆ ตัวเองรวมทั้งแสงที่ปล่อยออกมาสำหรับแต่ละดวงจะแตกต่างออกไป
And those mentioned strange beings are walking with their small legs towards me
และบรรดาสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดเหล่านี้กำลังเดินด้วยขาเล็ก ๆ ของพวกเขาต่อฉัน
“It’s nothing like what was described in the book,” Alicia complained
"มันไม่เหมือนอะไรที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้" อลิเซียบ่น
“I didn’t come here to look at thousand years ginseng
"ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูโสมพันปี
” “Umm…
"" Umm ...
I don’t think these guys are ginseng
ฉันไม่คิดว่าคนเหล่านี้โสม
” I soften my tone while glancing at those ginsengs ah no… demons of the village that turned to look at me and Alicia with teary eyes
"ฉันนุ่มเสียงของฉันในขณะที่ glancing ที่โสมเหล่านั้น ah ไม่มี ... ปีศาจของหมู่บ้านที่หันไปมองฉันและ Alicia กับน้ำตา teary
I know, I get it
ฉันรู้ฉันได้รับมัน
Don’t cry now, your body will swell and won’t sell for a good price like this
อย่าร้องไห้ตอนนี้ร่างกายของคุณจะบวมและจะไม่ขายในราคาที่ดีเช่นนี้
Ah! No no no, I didn’t mean to say that
Ah!
“You are your majesty king Archer right?” This time it’s not a ginseng but an old elder that has white beard and eyebrows that stretch down to the floor
"คุณเป็นกษัตริย์ของคุณกษัตริย์ Archer ใช่มั้ย?" คราวนี้ไม่ใช่โสม แต่เป็นพี่คนโตที่มีหนวดเคราและคิ้วสีขาวที่ยื่นลงไปที่พื้น
But what makes me shock is the hair on his head, it is a rainbow color on an afro, plus his body is emitting brightly which hurts my eyes
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันช็อกคือผมบนศีรษะของเขามันเป็นสีรุ้งใน afro บวกกับร่างกายของเขาจะเปล่งประกายซึ่งเจ็บดวงตาของฉัน
What the heck is this thing? “Your majesty, I’m the head villager
ห่าเป็นสิ่งนี้?
” The elder with rainbow hair bowed respectfully to me which made his hair situated in front of me
"ผู้สูงอายุที่มีผมสีรุ้งกราบไหว้กับฉันซึ่งทำให้เส้นผมของเขาตั้งอยู่ตรงหน้าฉัน
Uwaaa his hair even has sparkling glitter on it
Uwaaa ผมของเขายังมีประกายแวววาวกับมัน
“On the Damon channel, you weren’t like this,” Alicia complained loudly
"ในช่อง Damon คุณไม่ใช่แบบนี้" อลิเซียร้องไห้เสียงดัง
Yeah, I had to stay up late to watch the channel with her and what I saw was not this old guy in front of me
ใช่ฉันต้องตื่นสายเพื่อดูช่องกับเธอและสิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่คนชราคนนี้ที่หน้าฉัน
“I wore a wig, your majesty
"ฉันสวมวิกผมความสูงส่งของคุณ
” “Oh, this rainbow hair of yours is a wig? I see
"" โอ้ผมสายรุ้งของคุณเป็นวิกผมเหรอ?
” I get it now
" ฉันเข้าใจแล้ว
“What are you saying, your majesty
"คุณกำลังพูดอะไร
” The head villager made a tone like I accused him of something terrible
"ชาวบ้านหัวทำเสียงเหมือนฉันกล่าวหาเขาบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว
“The hair I used when appearing on the channel is the wig
"ผมที่ผมใช้เมื่อปรากฏตัวบนช่องคือวิกผม
” Eww…
"เอ่อ ...
what?! This rainbow fluffy afro is your real hair? I don’t wanna believe this
อะไร?!
When I turned to Alicia
เมื่อฉันหันไปหาอลิเซีย
Ahh… She seemed like she just had an enlightenment of something
อ่า ... เธอดูเหมือนเธอเพิ่งจะตรัสรู้อะไร
What she is enlightened with, I don’t think I wanna know
สิ่งที่เธอรู้แจ้งด้วยฉันไม่คิดว่าฉันอยากรู้
“This way please, your majesties
"วิธีนี้โปรดอวดตัวของคุณ
” The elder with rainbow hair smiled brightly
"พี่ที่มีผมสีรุ้งยิ้มให้สดใส
I think the more this guy is happy, the more he beams brightly
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้มีความสุขมากขึ้นคานมากขึ้น
Ah~ my eyes…
อา ~ ดวงตาของฉัน ...
“Well, No one has been interested in our products for a long time
ดีไม่มีใครได้รับความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรามาเป็นเวลานาน
Even though our products got an approval from the ‘Legendary item appraisal organization’ in the field of plant fiber dolls for more than five thousand years consequently and also got a green pass from the ‘Green environment council’ that our products are made from real plant fibers 100% which is eco-friendly, and we also got…” And so, he went on and on about all those certificates that they got from various organizations
แม้ว่าผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการอนุมัติจากองค์กรประเมินมูลค่าสินค้าตำนานในด้านตุ๊กตาไฟเบอร์จากโรงงานมานานกว่าห้าพันปีแล้วและได้รับกรีนกรีนจากสภาสิ่งแวดล้อมสีเขียวว่าผลิตภัณฑ์ของเราผลิตจากโรงงานจริง
By the way, I gotta have a talk with the Legendary item appraisal organization a bit about the legendary steel that cannot be cut
โดยวิธีการที่ฉัน gotta มีการพูดคุยกับองค์กรการประเมินผลตำนานเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับเหล็กตำนานที่ไม่สามารถตัด
They should replace that legendary steel since it is now a dead legend
พวกเขาควรเปลี่ยนเหล็กกล้าในตำนานเนื่องจากเป็นตำนานที่ตายแล้ว
They gotta find something to replace it or else I have to buy new meeting tables every week
พวกเขาต้องหาอะไรมาแทนที่หรือต้องซื้อโต๊ะประชุมทุกสัปดาห์
Once I retire, I might have to sell all those scrap tables as a side job for extra money
เมื่อฉันเกษียณอายุฉันอาจต้องขายตารางเศษกระดาษทั้งหมดเหล่านี้เป็นงานด้านข้างสำหรับเงินพิเศษ
While the head villager leads the way for Alicia to choose her dolls, I took this chance to explore this place a bit
ขณะที่ชาวประมงหัวนำทางให้อลิเซียเลือกตุ๊กตาของเธอ แต่ฉันก็มีโอกาสสำรวจสถานที่แห่งนี้สักหน่อย
I really didn’t stroll too far and got lost
ฉันไม่ได้เดินเล่นไปไกลและหายตัวไป
I swear
ฉันสาบาน
Ahhh! I haven’t sworn the whole thing when a blue streak lightning already strikes the place beside me
Ahhh!
Sword of Ratification you are no fun, can’t I rant a little bit huh? Ahhh!! I’m sorry, I won’t say anything about you again
ดาบแห่งการให้สัตยาบันคุณไม่มีความสนุกหรอกฉันไม่สามารถพูดได้นิดหน่อยเหรอ?
However, this place is really dark, damp, and really cold
แต่สถานที่นี้มืดจริงๆชื้นและเย็นจริงๆ
It’s super creepy
มันน่าขนลุกมาก
Hmm? Where is this place? I ran from the lightning strikes all the way here and now I don’t know where I am
อืม?
There’s a feeling of something creeping behind me and cold sweat ran down my back
มีความรู้สึกของบางสิ่งบางอย่างคืบคลานอยู่ข้างหลังฉันและเหงื่อเย็นวิ่งลงหลังของฉัน
A good thing that nothing popped out to scare me at this time
เป็นสิ่งที่ดีที่ไม่มีอะไรจะหลุดออกมาเพื่อทำให้ตกใจฉันในเวลานี้
………
.........
I take back what I just said
ฉันจะกลับไปสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
In front of me, there is a guy with black hair that covers his face entirely making it so that I can’t see his expression at all, but I’m sure that he is a…
ด้านหน้าของฉันมีผู้ชายคนหนึ่งที่มีผมสีดำปกคลุมใบหน้าของเขาทำให้ฉันมองไม่เห็นความรู้สึกของเขาทั้งหมด
thing that is not alive
สิ่งที่ยังไม่ตาย
I know because he is see through and I am sure that fog demons, jelly demons, or any other demons that are see through does not emit chilly atmosphere like he is doing
ฉันรู้เพราะเขาเห็นผ่านและฉันแน่ใจว่าปีศาจหมอกปีศาจวุ้นหรือปีศาจอื่น ๆ ที่เห็นผ่านไม่ได้ปล่อยบรรยากาศที่หนาวเย็นเช่นที่เขากำลังทำอยู่
Eh… he might be a snow demon
อ่า ... เขาอาจเป็นปีศาจหิมะ
But from what I know, snow demons are mostly girls and although I say this place is north, it is still considered north of the south region
แต่จากสิ่งที่ฉันรู้ว่าปีศาจหิมะส่วนใหญ่เป็นเด็กหญิงและถึงแม้ว่าฉันจะบอกว่าสถานที่แห่งนี้อยู่ทางเหนือ แต่ก็ถือว่ายังอยู่ทางเหนือของภาคใต้
It is too hot here for snow demons to survive
มันร้อนเกินไปที่นี่สำหรับปีศาจหิมะที่จะอยู่รอด
And what am I doing analyzing things like this for?! “Th… the…
และสิ่งที่ฉันทำวิเคราะห์สิ่งเช่นนี้สำหรับ!
the dead should be with the dead, the living should not be with the dead
คนตายควรจะอยู่กับคนตายคนเป็นอันมากไม่ควรอยู่กับคนตาย
Big bro, please don’t haunt me
นายใหญ่อย่าไปหลอกหลอนฉัน
” While saying that I stepped back a step but I haven’t stepped more than three when a blue lightning strike again
"ในขณะที่บอกว่าฉันก้าวถอยหลังไป แต่ฉันไม่ก้าวขึ้นไปมากกว่าสามครั้งเมื่อฟ้าแลบฟาดฟ้าอีกครั้ง
Waah! Sword of Ratification, what are you playing at?! No matter if I went left or right, do a somersault with three and a half flip, I was still stricken by the lightning nonstop
Waah!
In the end, I have to obey heaven’s order and walked to the see-through body in front of me with nothing to lose
ในตอนท้ายฉันต้องปฏิบัติตามคำสั่งของสวรรค์และเดินไปที่ร่างที่มองเห็นอยู่ข้างหน้าฉันโดยไม่มีอะไรจะเสีย
A ghost at most just scares me, but the sword of Ratification can scorch me
ผีเพียงอย่างเดียวก็ทำให้ฉันกลัว แต่ดาบแห่งการให้สัตยาบันอาจทำให้ฉันไหม้เกรียมได้
Someone like me, Archer Teil, has a motto of ‘better scared than scorched‘
คนที่ชอบฉัน Archer Teil มีคำขวัญว่า 'ดีกว่ากลัวเกรียม'
The spirit smiled at me and I smiled dryly back
วิญญาณยิ้มให้ฉันและฉันก็ยิ้มให้แห้ง
Then we walked… Not right
จากนั้นเราก็เดิน ... ไม่ถูกต้อง
I should say he floated and flashing while leading the way
ฉันควรจะพูดว่าเขาลอยตัวและกระพริบในขณะที่นำทาง
Does that mean, I really came upon the real deal? Help me Goddess
หมายความว่าฉันจริงๆมาเมื่อจัดการจริง?
Even if I like to watch horror movies, it does not mean I want to meet one myself
แม้ว่าฉันจะชอบดูหนังสยองขวัญ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการพบกับตัวเอง
Huuu Let’s just say my legs are shivering violently while following him obediently
Huuu พูดเพียงว่าขาของฉันกำลังสั่นอย่างรุนแรงในขณะที่เขาตามเขาอย่างเชื่อฟัง
We reached a tall wall and so we stop, then he pointed at a coffin
เราถึงกำแพงสูงและเราก็หยุดแล้วเขาก็ชี้ไปที่โลงศพ
So it’s a glass coffin, I glanced at what is inside it a bit and turned to look at the spirit but he is gone
ดังนั้นโลงแก้วจึงเหลือบมองสิ่งที่อยู่ข้างในและหันไปมองจิตวิญญาณ แต่เขาก็หายไป
Don’t tell me this is his coffin?! My wild imagination thought up of a plot where the spirit came to ask me for help to release him from the sealed coffin so he can be reincarnated
อย่าบอกฉันว่านี่คือโลงศพของเขา?!
But wait a sec
แต่รอสักครู่
In the coffin lies a young man, he wore an ancient looking armor for knights, but his face looks like he is older than me by just a few years
ในโลงศพชายหนุ่มเขาสวมเกราะโบราณสำหรับอัศวิน แต่ใบหน้าของเขาดูเหมือนว่าเขาแก่กว่าฉันเพียงไม่กี่ปี
His skin is healthy white, maybe he used the same brand as Alicia… Okay, I’m getting off-topic
ผิวของเขามีสุขภาพดีสีขาวบางทีเขาอาจใช้ตราสินค้าเดียวกับอลิเซีย ... โอเคฉันจะออกหัวข้อ
Other than his white skin, both his hair and what he wore are all black, which contrasts with his white fair skin
นอกเหนือจากผิวขาวของเขาผมและสิ่งที่เขาสวมมีสีดำซึ่งตรงข้ามกับผิวขาวของเขา
Or is the spirit just now really him? Uwaaa~ His eyelashes are so long, his nose bridge is high and his mouth is a perfect shape
หรือว่าตอนนี้เขาเป็นแค่จิตวิญญาณจริงๆ?
Looking at him closely, this guy is super handsome that don’t even mention jealous, I don’t even have the strength to be jealous
ผู้ชายคนนี้ดูหล่อสุด ๆ ไม่ค่อยพูดถึงความหึงหวงฉันไม่ได้มีกำลังที่จะอิจฉา
The more I look at him the more I think that ‘This world is unfair‘ floating in my head
ยิ่งฉันมองเขามากเท่าไรฉันก็คิดว่า 'โลกนี้ไม่ยุติธรรม' ลอยอยู่ในหัวฉัน
Just think about it, I have to be slapped here and there, scrubbed countless of times, and have to painstakingly find a camera angle to become a demon king worthy of the name Archer the great demon king
เพียงแค่คิดเกี่ยวกับมันฉันต้องถูกตบที่นี่และมีขัดหลายครั้งและต้องระวังค้นหามุมกล้องที่จะกลายเป็นปีศาจกษัตริย์ที่คุ้มค่าของชื่อ Archer กษัตริย์ปีศาจที่ยิ่งใหญ่
This guy just has to sleep here silently and could be super handsome and cool
ผู้ชายคนนี้ก็ต้องนอนหลับอยู่ที่นี่อย่างเงียบ ๆ และอาจจะดูหล่อและดูเจ๋งสุด ๆ
Do you still think this world is fair? Boohoo~ His silver tag around his neck reflected brightly like it is in the sunlight
คุณยังคิดว่าโลกนี้ยุติธรรมหรือไม่?
I tried to read the script on it, but the light reflected is too bright that I have to squint my eyes
ฉันพยายามอ่านบทนั้น แต่แสงสะท้อนสว่างเกินไปที่ฉันต้องเหล่ดวงตา
Why is it so bright here? Wait a minute, there shouldn’t be any sun light here
ทำไมมันจึงสดใสที่นี่?
Eh, I just noticed, but the fog around me has already dispersed
เอ๊ะฉันเพิ่งสังเกตเห็น แต่หมอกรอบตัวฉันก็กระจัดกระจายอยู่แล้ว
…
...
“What are you doing here, your majesty?” !!! With the surprise, I jolted and my little toe hit the corner of the glass coffin coincidentally
"คุณทำอะไรที่นี่ความสูงส่งของคุณ?" !!!
The pain I felt almost made my manhood tears drop
ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกว่าเกือบจะทำให้น้ำตาของลูกชายหย่อนลง
My little toe… Boohoo
เท้าเล็ก ๆ ของฉัน ... Boohoo
Because of the pain, I have to lean on the glass coffin so that I won’t fall
เพราะความเจ็บปวดฉันต้องพึ่งพาโลงแก้วเพื่อที่ฉันจะไม่ร่วง
And the person that surprised me and almost killed me is the brightly lit head villager that is standing in front of me smiling with his bright teeth
และคนที่ทำให้ฉันประหลาดใจและเกือบจะฆ่าฉันคือชาวบ้านที่มีแสงสว่างสุกใสที่ยืนอยู่ข้างหน้าฉันยิ้มด้วยฟันที่สดใสของเขา
Enough~ no matter what kind of toothpaste brand you use, stop smiling, my eyes will go blind from this
พอ ~ ไม่ว่าคุณจะใช้แบรนด์ยาสีฟันแบบไหนหยุดยิ้มตาฉันจะตาบอดจากเรื่องนี้
“Well, I was thinking where did your majesty go off to
"อืมฉันคิดว่าความยิ่งใหญ่ของคุณไปที่ที่ใด
I tried to find you for awhile
ฉันพยายามหาคุณมาสักพัก
This place is a forbidden area, your majesty
สถานที่แห่งนี้เป็นพื้นที่ที่ต้องห้าม
” “Who is this guy?” I asked with a squeaky voice
"" ผู้ชายคนนี้เป็นใคร? "ฉันถามด้วยเสียงกรีดร้อง
Trying to maintain the demon king look that is now facing severe pain on his foot
พยายามที่จะรักษารูปลักษณ์ของปีศาจที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงบนเท้าของเขา
Plus, my hands are trembling and shivering nonstop
พลัสมือของฉันกำลังสั่นและสั่นสะท้าน
“That is a defect mechanic doll, your majesty
"นั่นคือตุ๊กตาช่างกลชำรุด, ความสูงส่งของคุณ
” The head villager answered me with a troubled look
"หัวชาวบ้านตอบฉันด้วยท่าทางที่มีความสุข
But
แต่
oww, don’t come too close to me, I’m seeing blurs already
นกฮูกอย่ามาใกล้ชิดกับฉันมากเท่าไร
Eh? Wait a minute, why are there two of you? I… My little toe is strangely numb
ใช่มั้ย?
Don’t know why, the place is really cold but my foot is sweating a lot, my foot is getting sticky already
ไม่รู้ว่าทำไมสถานที่ที่เย็นมาก แต่เท้าของฉันเหงื่อออกมากเท้าของฉันเริ่มเหนียว
Then I feel faint, like someone just pushed me off a cliff, not an exaggeration but Alicia kicked me off a cliff before
จากนั้นฉันก็รู้สึกอ่อนล้าเหมือนมีคนผลักฉันออกจากหน้าผาไม่ใช่การพูดเกินจริง แต่อลิเซียเตะฉันออกจากหน้าผาก่อน
It was when I have a leg cramp and didn’t follow her back, a good thing that there are bushes below
มันเป็นตอนที่ฉันมีอาการตะคริวที่ขาและไม่ได้ทำตามหลังของเธอเป็นสิ่งที่ดีที่มีพุ่มไม้ด้านล่าง
I was only bruised a bit, but in truth, I can’t walk for three days thanks to that so I don’t think its a bit
ฉันถูกช้ำเพียงเล็กน้อย แต่ในความเป็นจริงฉันไม่สามารถเดินเป็นเวลาสามวันขอบคุณที่ดังนั้นฉันไม่คิดว่ามันเป็นบิต
“You…
"คุณ…
The coffin… the box that I’m leaning on…
โลงศพ ... กล่องที่ฉันพิง ...
what is it made from?” I tried to squeeze my voice out with difficulty and ask the head village
มันทำมาจากไหน? "ฉันพยายามบีบเสียงของฉันออกไปด้วยความยากลำบากและขอให้หมู่บ้านหัว
“A special type of stone that is fused with holy water, your majesty
"หินชนิดพิเศษที่หลอมรวมกับน้ำบริสุทธิ์ความสูงส่งของคุณ
Ah! Your majesty, your shoes are stained with something dark there
Ah!
” Ummm without you telling me, I would have noticed
"Ummm โดยที่คุณไม่บอกฉันฉันจะได้สังเกตเห็น
Why don’t I win the lottery like how I am now? Something dark your ghost! Can’t you be thrilled with me that my blood is flowing out like water more than this? “You… Help…” My voice is getting fainter
ทำไมฉันถึงไม่ชนะการจับสลากเช่นตอนนี้?
Seems like the old brightly lit elder in front of me is slow
ดูเหมือนพี่คนแก่ที่สว่างก่อนหน้าฉันช้า
He just smiled a bit and continue to explain about the magic coffin in his village
เขาเพียงแค่ยิ้มต่อและยังคงอธิบายเกี่ยวกับโลงศพวิเศษในหมู่บ้านของเขา
If you don’t hurry up and save me, I swear that if I don’t die from this I will stuff you in this magical coffin of yours
ถ้าคุณไม่รีรอและช่วยฉันฉันสาบานว่าถ้าฉันไม่ตายจากนี้ฉันจะสิ่งที่คุณอยู่ในโลงศพที่มีมนต์ขลังนี้ของคุณ
I swear it on Alicia’s name
ฉันขอสาบานด้วยชื่อของอลิเซีย
But my luck seemed to have been drained from me when suddenly, the coffin I was leaning on slides open
แต่โชคของฉันดูเหมือนจะถูกระบายออกจากฉันทันทีที่โลงศพที่ฉันพิงสไลด์เปิด
I that do not even have the strength to stand fell with the momentum
ฉันที่ไม่ได้มีกำลังที่จะยืนลดลงกับโมเมนตัม
I tightly shut my eyes thinking that if my head hit any part of the coffin then these guys should be prepared to listen to complaints from the thirteenth demon king in my stead because I will be touring hell with a one-way ticket
ฉันปิดตาของฉันคิดว่าถ้าหัวของฉันโดนส่วนใดส่วนหนึ่งของโลงศพคนเหล่านี้ควรเตรียมพร้อมที่จะรับฟังข้อร้องเรียนจากกษัตริย์ปีศาจที่สิบสามแทนเพราะฉันจะไปเที่ยวนรกด้วยตั๋วเที่ยวเดียว
My luck seems to exist a bit because before I hit the coffin, I was caught just in time
โชคของฉันดูเหมือนจะมีอยู่นิดหน่อยเพราะก่อนที่ฉันจะโดนโลงศพฉันถูกจับได้ทันเวลา
My eyes are blurry so all I can see is a black lump flashing
ตาของฉันเบลอดังนั้นสิ่งที่ฉันเห็นคือก้อนสีดำกระพริบ
The lump holds my shoulder and spoke with a low hoarse voice, don’t know if it is a natural voice or is it because I’m fainting that the voice is hoarse
ก้นถือไหล่ของฉันและพูดด้วยเสียงแหบต่ำไม่ทราบว่าเป็นเสียงธรรมชาติหรือเป็นเพราะฉันเป็นลมที่เสียงแหบแห้ง
“I’m your servant, Hero
"ฉันเป็นผู้รับใช้ของคุณฮีโร่
” “I’m… a demon king
"" ฉันเป็น ... ปีศาจกษัตริย์
” I tried to correct him
"ฉันพยายามจะแก้ไขเขา
No, wait, what am I wasting my time correcting what I am for? If I died because of loss of blood from my little toe, I will just be left with a title of demon king that died the most miserable death of all times
ไม่รอสักครู่ฉันเสียเวลากับการแก้ไขสิ่งที่ฉันเป็นอย่างไร
Also, my diary will be kept a national secret from all the demons because it will be a shame to the royalty’s face
นอกจากนี้ไดอารี่ของฉันจะถูกเก็บไว้เป็นความลับของชาติจากปีศาจทั้งหมดเพราะจะน่าอับอายกับใบหน้าของพระบรมวงศานุวงศ์
And what am I blabbering about this for?! “Demon… king…” The black lump repeated my words
และสิ่งที่ฉัน blabbering เกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับ?!
Right now, I can even be a cockroach king if that means I won’t die because of blood loss
ตอนนี้ฉันสามารถแม้แต่จะเป็นกษัตริย์แมลงสาบถ้านั่นหมายความว่าฉันจะไม่ตายเพราะการสูญเสียเลือด
I don’t have the strength to speak with you now
ฉันไม่มีกำลังที่จะพูดกับคุณตอนนี้
Someone help me stop the blood…
มีคนช่วยฉันหยุดเลือด ...
I beg you
ฉันขอร้องคุณ
When I glanced… not right… when I stare till my eyes almost popped out of my socket at the head villager, he exclaimed in a panicked voice
เมื่อฉันมองไป ... ไม่ถูกต้อง ... เมื่อฉันจ้องมองจนตาเกือบจะโผล่ขึ้นมาจากซ็อกเก็ตของฉันที่ชาวบ้านหัวเขาร้องตะโกนด้วยเสียงตื่นตระหนก
“Why? The holy coffin cannot be open if it does not receive the demon king’s blood
"ทำไม?
” Good… If your holy coffin needs blood, the coffin gets it alright
"ดี ... ถ้าโลงศพศักดิ์สิทธิ์ของคุณต้องการเลือด, โลงศพได้รับมันไม่เป็นไร
“Your majesty, did you receive injuries anywhere? Something like a cats’ scratch somewhere
"ความสง่างามของคุณคุณได้รับบาดเจ็บที่ใด?
” Hehe… cat scratch huh
"เฮ้ย ... เกาแมว
Are you blind or something for you not to see the pool of blood in front of you?! No way
คุณตาบอดหรืออะไรที่คุณไม่เห็นสระเลือดตรงหน้าคุณ?!
I don’t want this anymore
ฉันไม่ต้องการเรื่องนี้อีกต่อไป
Just let me die
แค่ปล่อยให้ฉันตาย
If I die, I won’t know how my reputation will be spread
ถ้าฉันตายฉันจะไม่ทราบว่าชื่อเสียงของฉันจะกระจายไปอย่างไร
I give up! My last sentence was then… “I am weak to holy attributes…
ฉันยอมแพ้!
” When I went in a dead faint
"เมื่อฉันไปที่คนตายจาง ๆ