Chapter 2 Chapter 2 “Congratulations your highness
บทที่ 2 บทที่ 2 "ขอแสดงความยินดีกับความสูงส่งของคุณ
” Hearing this, Xie Lian looked up, smiled and said, “Thank you, but can I ask you what you are congratulating me for?” Lin Wen put his hands behind his back, saying: “Congratulations on becoming #1 in ‘the most anticipated god to be banished’ poll
"ได้ยินนี่ Xie Lian เงยหน้าขึ้นยิ้มและพูดว่า" ขอบคุณ แต่ฉันขอถามว่าคุณแสดงความยินดีกับฉันได้อย่างไร? "หลินเหวินใส่มือของเขาไว้ข้างหลังเขากล่าวว่า" ขอแสดงความยินดีที่ได้เป็นอันดับ 1 ใน " 
” Xie Lian: “Still, at least it’s first place
"Xie Lian:" อย่างน้อยก็เป็นอันดับแรก
 But, I think that since you are congratulating me, there should be something good about it?” Lin Wen: “Yes, you can obtain 100 merits by becoming first place” Xie Lian immediately replied, “Next time, if there is a poll like this again, you definitely need to include me
แต่ฉันคิดว่าตั้งแต่คุณแสดงความยินดีกับฉันควรมีอะไรที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ "หลินเหวิน:" ใช่คุณสามารถได้ 100 ข้อด้วยการเป็นที่หนึ่ง "เซียลี่ตอบทันทีว่า" ครั้งต่อไปถ้ามีการหยั่งเสียง 
” Lin Wen asked, “Do you know who second place is?” Xie Lian thought about it for a while and said, “That’s too hard to guess
"หลินเหวินถามว่า" คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนที่สอง? "Xie Lian นึกถึงเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้วกล่าวว่า" มันยากเกินไปที่จะคาดเดาได้
 After all, I have the ability to take all of the first three places
อย่างไรก็ตามฉันมีความสามารถในการใช้สถานที่ทั้งสามแห่งแรก
” Lin Wen: “You pretty much got it right
"หลินเหวิน:" คุณสวยมากถูกต้อง
 There is no second place
ไม่มีสถานที่ที่สอง
 Your talent in this field surpasses any other god by miles
ความสามารถของคุณในสาขานี้จะเกินกว่าพระเจ้าอื่น ๆ ตามไมล์
 No one can catch up to you
ไม่มีใครสามารถติดต่อคุณได้
” Xie Lian: “You flatter me~ May I ask who the previous winner was?” Ling Wen: “There is no previous first place either
"Xie Lian:" คุณประจบฉัน ~ ฉันขอถามผู้ที่ชนะก่อนหน้านี้ได้หรือไม่ "Ling Wen:" ไม่มีสถานที่แรกก่อนหน้านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
 This poll was created this year, or to be more accurate, this day
แบบสำรวจความคิดเห็นนี้ถูกสร้างขึ้นในปีนี้หรือเพื่อให้ถูกต้องมากขึ้นในวันนี้
 “Oh,” Xie Lian was slightly startled and asked, “This poll wasn’t created just for me right?” Lin Wen: “You can believe that this date was a coincidence, and that you won first place by coincidence
"โอ้" Xie Lian รู้สึกตกใจเล็กน้อยและถามว่า "แบบสำรวจความคิดเห็นนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับฉันใช่มั้ย?" Lin Wen: "คุณสามารถเชื่อได้ว่าวันนี้เป็นเรื่องบังเอิญและคุณได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่หนึ่งโดยบังเอิญ
” Xian Lie smiled, “Okay, I’ll be happier if I think like that
"Xian Lie ยิ้ม" โอเคฉันจะมีความสุขมากกว่านี้ถ้าฉันคิดอย่างนั้น
” Lin Wen continued, “Do you know why you won first place?” Xie Lian: “Because everyone thinks I deserve it
"หลินเหวินกล่าวต่อว่า" คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงคว้าอันดับที่หนึ่ง? "Xie Lian:" เพราะทุกคนคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
” Lin Wen: “Let me tell you the reason
"Lin Wen:" ให้ฉันบอกเหตุผล
 Please look at that clock
โปรดมองไปที่นาฬิกานั่นเอง
” Lin Wen pointed to it, and Xie Lian turned his head towards a beautiful view
"หลินเหวินชี้ไปที่มันและเซียลี่เลียนหันศีรษะไปสู่มุมมองที่สวยงาม
 He saw a white jade palace and a pavilion surrounded by clouds and flying birds swirling in the sky
เขาเห็นพระราชวังหยกขาวและศาลาล้อมรอบด้วยเมฆและนกบินหมุนวนอยู่ในท้องฟ้า
 He looked at the view for a while, and asked, “Did you point in the wrong direction? Where is the clock?” Lin Wen: “I didn’t point wrong
เขามองไปที่มุมมองระยะหนึ่งแล้วถามว่า "คุณชี้ไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้องหรือไม่? 
 That’s the place, did you see?” Xie Lian earnestly looked there again, and said, “I can’t see a clock
นี่เป็นสถานที่ที่คุณได้เห็นไหม "เซียลี่เลียนมองไปที่นั่นอีกครั้งและกล่าวว่า" ฉันไม่เห็นนาฬิกา
” Lin Wen: “That’s right then
"Lin Wen:" ถูกต้องแล้ว
 There was originally a clock there, but when you rose to the heavens, it jolted and fell
แต่เดิมมีนาฬิกาอยู่ที่นั่น แต่เมื่อคุณลุกขึ้นสู่สวรรค์มันก็งงและตกลงมา
” “… …” “That clock is even older than you are, but it has lively personality
"" ... ... "" นาฬิกานั้นอายุแก่กว่าคุณ แต่มันมีบุคลิกที่มีชีวิตชีวา
 Whenever someone soared, it would come down and join in
เมื่อใดก็ตามที่มีคนเพิ่มสูงขึ้นก็จะลงมาและเข้าร่วม
 During your ascension, the clock gong rattled like crazy; it couldn’t even stop
ในระหว่างการขึ้นสู่ขวัญของคุณ, นาฬิกาฆ้อง rattled เหมือนบ้า; 
 In the end, the clock shook down from the clock tower, and finally stopped
ในที่สุดนาฬิกาส่ายลงมาจากหอนาฬิกาและในที่สุดก็หยุดลง
 When it dropped, it even fell on a god
เมื่อมันลดลงมันก็ลดลงในพระเจ้า
” Xie Lian: “Then…is it better now?” Lin Wen: “No, it’s still being repaired
"Xie Lian:" งั้น ... ตอนนี้มันดีขึ้นหรือยัง? "Lin Wen:" ไม่มันยังซ่อมอยู่
” Xie Lian: “No, I’m talking about the god
"Xie Lian:" ไม่ฉันกำลังพูดถึงพระเจ้า
” Lin Wen: “He’s a martial god
"หลินเหวิน:" เขาเป็นเทพแห่งการต่อสู้
 At that time, he immediately cut it into two pieces
ในเวลานั้นเขาก็ตัดมันออกเป็นสองชิ้น
 Again, look at that golden palace over there
อีกครั้งมองไปที่พระราชวังสีทองที่นั่น
 Did you see?” He pointed again, and Xie Lian looked again
คุณเห็นหรือ? "เขาชี้อีกครั้งและเอลี่เลียนมองอีกครั้ง
 He saw a beautiful golden roof shrouded among the clouds, and said, “Ah, I see it this time
เขาเห็นหลังคาสีทองที่สวยงามปกคลุมอยู่ท่ามกลางก้อนเมฆและพูดว่า "อ้าฉันเห็นมันในครั้งนี้
” Lin Wen: “That’s wrong then
"หลินเหวิน:" ที่ไม่ถูกต้องแล้ว
 There was originally nothing there
เดิมไม่มีอะไรเลย
” “… …” “When you ascended, many of the pillars of their golden palaces tumbled down
"" ... ... "" เมื่อคุณขึ้นไปหลายเสาของพระราชวังสีทองของพวกเขาล้มลง
 Their glazed tiles broke, and their reparations would take a while
กระเบื้องของพวกเขายากจนและการชดใช้ของพวกเขาจะใช้เวลาสักครู่
 So in the meanwhile, they could only build some new makeshift ones
ดังนั้นในขณะเดียวกันพวกเขาสามารถสร้างเฉพาะชั่วคราวใหม่ได้
” “I’m responsible for this?” “You’re responsible for this
"ฉันเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้หรือไม่?" "คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้
” “Oh… …” Xie Lian wanted to make sure and asked, “Did I offend a lot of gods just after soaring?” Lin Wen: “If you compensate then maybe not
"" โอ้ ... ... "Xie Lian ต้องการตรวจสอบให้แน่ใจและถามว่า" ฉันทำร้ายพระเจ้าจำนวนมากหลังจากลุกขึ้นได้หรือไม่ "Lin Wen:" ถ้าคุณชดเชยแล้วอาจจะไม่ได้
” Xie Lian: “Then how can I compensate?” Lin Wen: “Easy
"Xie Lian:" แล้วฉันจะชดเชยได้อย่างไร? "หลินเหวิน:" ง่าย
 8,880,000 merits
8,880,000 บุญ
” Xie Lian smiled again
"เซียลี่เลียนยิ้มอีกครั้ง
 Lin Wen: “Of course I know that you can’t even obtain a tenth of that number
หลินเหวิน: "แน่นอนฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถแม้แต่จะได้หนึ่งในสิบของจำนวนนั้น
” Xie Lian sincerely said, “How do I say this, although it’s embarrassing, I can’t even take out ten thousandth of that number
"Xie Lian กล่าวด้วยความจริงใจว่า" ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไรแม้ว่าจะน่าอาย แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาจำนวนหมื่นนับพัน
” The prayers of the mortal believers would transform into a god’s powers, and every believer’s prayer incense would count as one “merit
"คำอธิษฐานของบรรดาผู้ศรัทธาแห่งมนุษย์จะกลายเป็นพลังอำนาจของพระเจ้าและเครื่องหอมบูชาของผู้เชื่อทุกคนจะนับว่าเป็น" บุญ
” Xie Lian finished smiling, and seriously asked, “Do you want to kick me down the heavens, and give me 8,880,000 merits?” Lin Wen: “I’m a literary god
"Xie Lian ยิ้มให้เสร็จแล้วก็ถามอย่างจริงจังว่า" คุณต้องการจะเตะฉันลงสวรรค์และให้ฉัน 8,880,000 บุญ? "Lin Wen:" ฉันเป็นพระเจ้าวรรณกรรม
 If you want someone to kick you, you should find a martial god, so they can kick you harder, and give you more merits
ถ้าคุณต้องการให้ใครบางคนเตะคุณคุณควรหาพระเจ้าต่อสู้เพื่อให้พวกเขาสามารถเตะคุณหนักขึ้นและให้คุณประโยชน์มากขึ้น
” Xie Lian sighed, “Let me think a bit more about what I should do
"เซียลี่เหลียนถอนหายใจ" ให้ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันควรทำ
” Lin Wen patted his shoulder, “Don’t worry
"หลินเหวินไต่ไหล่ของเขา" ไม่ต้องกังวล
 When a cart meets a mountain, there will always be a road through
เมื่อรถเข็นพบกับภูเขาจะมีถนนลาดยางเสมอ
” Xie Lian: “My situation is, the boat meets the bridge end, and naturally sinks
"เซียลี่เหลียน:" สถานการณ์ของฉันคือเรือตรงปลายสะพานและจมลงโดยธรรมชาติ
” If it was eight hundred years ago during Xian Le Nation’s most prosperous period, 8,880,000 merits are not hard to earn at all
"ถ้าเป็นช่วงแปดปีที่ผ่านมาในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของซีอานเลอชาติ 8,880,000 บุญไม่ยากที่จะได้รับเลย
 The crown prince would give them without even blinking his eyes
เจ้าชายมงกุฎจะให้พวกเขาโดยไม่ต้องกระพริบตา
 But now is different from before
แต่ตอนนี้แตกต่างจากก่อน
 His temples were all burned down without a trace
วัดของพระองค์ถูกเผาทั้งปวงโดยไม่มีร่องรอย
 There are no believers, no incense, and no offerings
ไม่มีผู้ใดเชื่อไม่มีธูปและถวายเครื่องบูชา
 Needless to say, there is nothing left anyway
จำเป็นต้องพูดมีอะไรเหลืออย่างไรก็ตาม
 Nothing, absolutely nothing! With a headache, he squatted on the side of the road for ages before he abruptly remembered that he hasn’t visited transmission array after he soared yet, and he forgot to ask what the password was
ไม่มีอะไรอย่างไม่มีอะไร! 
 The gods set up a transmission array together so they can use their divine sense to communicate, but you need a password in order to locate the correct array
พระเจ้าสร้างอาร์เรย์การส่งข้อมูลร่วมกันเพื่อให้สามารถใช้ความรู้สึกของพระเจ้าในการสื่อสารได้ แต่คุณต้องมีรหัสผ่านเพื่อค้นหาอาร์เรย์ที่ถูกต้อง
 The last time Xie Lian entered the array was 800 hundred years ago, so there was no way that he could still remember what the password was
ครั้งสุดท้ายที่ Xie Lian เข้าแถวนั้นคือ 800 ปีที่แล้วดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะจำรหัสผ่านได้
 He used his divine sense to scout around, and found an array that seemed familiar
เขาใช้ความรู้สึกของพระเจ้าในการเสาะหาและค้นพบอาร์เรย์ที่ดูคุ้นเคย
 He carelessly entered the array and was blown in the face by loud cries of a large crowd: “Careful, you can’t change your bets! This time let’s bet how long our crown prince can last!” “I bet a year!” “A year is too long
เขาตะลึงเข้าแถวนี้และถูกเป่าด้วยเสียงดังจากฝูงชนขนาดใหญ่: "ระวังคุณจะไม่สามารถเปลี่ยนการเดิมพันของคุณได้! 
 Last time was 15 minutes, so let’s bet 3 days this time! I bet three days, three days!” “Don’t do that you fool! Three days has almost passed already!” … …Xie Lian silently came back out
ครั้งสุดท้ายเป็นเวลา 15 นาทีดังนั้นเรามาเล่นกัน 3 วัน! 
 Wrong
ไม่ถูกต้อง
 It’s definitely not this one
ไม่ใช่เรื่องนี้แน่
 The upper heavens constitute all the vital gods that are all well known
ชั้นฟ้าทั้งหลายเบื้องบนเป็นเทพเจ้าองค์สำคัญทั้งหมดที่รู้จักกันเป็นอย่างดี
 Because they all used their own abilities to soar, these gods typically hold a dignified aura and are well restrained in order uphold their images
เพราะพวกเขาทั้งหมดใช้ความสามารถของตัวเองที่จะทะยานพระเจ้าเหล่านี้มักจะมีเสน่ห์ที่ดีงามและถูกยับยั้งไว้อย่างดีเพื่อรักษาภาพของพวกเขา
 Their speech and actions all have a pretentious feeling to them
คำพูดและการกระทำของพวกเขาทั้งหมดมีความรู้สึกที่โอ้อวดต่อพวกเขา
 There’s only Xie Lian who soared for his first time that would use the transmission array to greet every single god, and thoroughly introduce himself from head to toe
มีเพียง Xie Lian ที่เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกของเขาที่จะใช้อาร์เรย์ส่งไปทักทายทุกพระเจ้าเดียวและแนะนำตัวเองอย่างละเอียดตั้งแต่หัวจรดเท้า
 After he backed out, he searched through the arrays once more, and randomly went into another array
หลังจากที่เขาถอยห่างออกไปเขาก็ค้นคว้าผ่านอาร์เรย์อีกครั้งและสุ่มเข้าไปในอาร์เรย์อื่น
 After he entered the array, his heart relaxed, and he thought, “It’s so silent
หลังจากที่เขาเข้าแถวแล้วหัวใจของเขาก็ผ่อนคลายและเขาก็คิดว่า "มันเงียบมาก
 This one should be it
หนึ่งนี้ควรจะเป็น
” At this time, he heard a voice that lightly asked, “Your highness, you have returned again?” You would feel very comfortable after hearing this sound
"ในเวลานี้เขาได้ยินเสียงที่ถามเบา ๆ ว่า" ความสูงส่งของคุณคุณได้กลับมาอีกครั้งหรือไม่? "คุณจะรู้สึกสบายมากหลังจากได้ยินเสียงนี้
 The voice is gentle and respectful; however, if you carefully listen, you would realize that the voice is very cold and emotionally cold as well, letting people think that this voice does not have good intentions
เสียงอ่อนโยนและเคารพ; 
 Originally, Xie Lian wanted to properly enter the array and lurk there for a while, but since someone started speaking to him, he can’t just pretend to be deaf and mute
ในขั้นต้น Xie Lian ต้องการใส่อาร์เรย์อย่างถูกต้องและแฝงตัวอยู่ชั่วครู่หนึ่ง แต่เนื่องจากมีคนเริ่มพูดกับเขาเขาไม่สามารถแกล้งทำเป็นคนหูหนวกและใบ้
 Besides, he is very happy that the upper heavens still have someone willing to speak to this pest god
นอกจากนี้เขามีความสุขมากที่ชั้นฟ้าทั้งหลายบนยังคงมีคนเต็มใจที่จะพูดคุยกับพระเจ้าศัตรูพืชนี้
 And so, he quickly replied, “Ah yes! Hello everyone, I’m back again
เขาตอบอย่างรวดเร็วว่า "ใช่แล้ว! 
” How would he know, that after this one question and answer, all the gods in the transmission array perked their ears
"เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าหลังจากคำถามหนึ่งคำตอบเหล่านี้แล้วพระเจ้าทุกตัวที่อยู่ในชุดส่งกำลังรับฟัง
” That god slowly said, “Your highness’ ascension this time really created a large commotion
พระเจ้าตรัสว่า "การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์สูงส่งของคุณครั้งนี้สร้างความวุ่นวายขนาดใหญ่ขึ้น
” In the upper heavens, the nobility walk everywhere and heroes are as common as flowing rivers
"ในสวรรค์ชั้นสูงชนชั้นสูงเดินทุกหนทุกแห่งและวีรบุรุษเป็นเหมือนแม่น้ำไหล
 To become a god, one must first become an emblem of the people
เพื่อที่จะได้เป็นพระเจ้าหนึ่งต้องกลายเป็นสัญลักษณ์ของประชาชน
 It has always been easier for those with great accomplishments or talent to ascend
ได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่มีความสำเร็จหรือความสามารถพิเศษในการก้าวขึ้นไป
 And so, it’s not an exaggeration to say that a king, prince, princess, or general isn’t some rare occurrence
ดังนั้นจึงไม่ได้พูดเกินจริงที่จะบอกว่ากษัตริย์เจ้าชายเจ้าหญิงหรือทั่วไปไม่ได้เกิดขึ้นไม่ค่อย
 Who isn’t some important or glorious child of the heavens? Everyone is just polite to call each other ‘your highness,’ ‘your majesty,’ or ‘general
ใครบางคนที่ไม่สำคัญหรือรุ่งโรจน์ของชั้นฟ้าทั้งหลาย? 
’ The gods would call each other whatever sounds more courteous
'พระเจ้าจะเรียกซึ่งกันและกันทุกอย่างฟังดูสุภาพมากขึ้น
 But after that god said those two sentences, ‘your highness’ no longer sounded courteous
แต่หลังจากนั้นพระเจ้าตรัสว่าประโยคสองประโยคนี้ว่า "คุณสูงส่ง" ไม่ฟังดูสุภาพ
 Although he repeated greeted him ‘your highness,’ one could not feel an ounce of respect in those words
แม้ว่าเขาจะทักทายเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า "ความสูงส่งของคุณ" แต่ก็ไม่รู้สึกอิจฉาในคำพูดเหล่านี้
 In the opposite, it feels like he is using a needle to stab people
ในทางตรงกันข้ามก็รู้สึกเหมือนเขาใช้เข็มเพื่อแทงคน
 The transmission array has some other people who were also crown princes that felt their hair rise down their back after his greetings
แถวส่งมีคนอื่นบางคนที่เป็นมกุฎราชกุมารที่รู้สึกว่าผมของพวกเขาลุกขึ้นลงหลังของพวกเขาหลังจากคำทักทายของเขา
 Xie Lian could tell the other does not have good intentions, but he didn’t want to argue, so he thought, ‘I’ll run
Xie Lian สามารถบอกคนอื่นไม่ได้มีความตั้งใจดี แต่เขาไม่ต้องการที่จะเถียงดังนั้นเขาจึงคิดว่า 'ฉันจะทำงาน
’  He smiled and said, “It’s been okay
"เขายิ้มและพูดว่า" ไม่เป็นไร
” But that god would not let him run, and lightly said, “Your highness is okay
"แต่พระเจ้าไม่ยอมปล่อยให้เขาวิ่งหนีและพูดเบา ๆ ว่า" ความสูงส่งของคุณไม่เป็นไร
 But my luck has not been so okay
แต่โชคดีไม่เป็นไร
” Suddenly, Xie Lian heard a secret message from Ling Wen
"ทันใดนั้น Xie Lian ได้ยินข้อความลับจาก Ling Wen
 Lin Wen said one word, “Clock
หลินเหวินกล่าวคำว่า "นาฬิกา"
” Xie Lian realized at once
"เซียลี่ตระหนักทันที
 So, he was the god who was hit by the clock! Since it’s that way, then they aren’t mad without a reason
ดังนั้นเขาเป็นพระเจ้าที่ถูกตีโดยนาฬิกา! 
 Xie Lian is very accustomed to apologizing, so he immediately said, “I heard about the thing with the clock
Xie Lian คุ้นเคยกับการขอโทษมากดังนั้นทันทีที่เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินเรื่องนี้กับนาฬิกา
 Many apologies, I’m really sorry about that
ขออภัยมากฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
” The other hmphed a sound, not letting others know what he meant
คนอื่น ๆ มึนงงเสียงไม่ให้คนอื่นรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร
 There were many martial gods in the heavens, many of whom ascended after he was banished
มีเทวทูตมากมายในสวรรค์หลายคนเสด็จขึ้นครองราชย์หลังจากถูกเนรเทศ
 So, Xie Lian could not pinpoint who he was just by hearing his voice
ดังนั้น Xie Lian ไม่สามารถระบุได้ว่าเขาเป็นใครเพียงแค่ได้ยินเสียงของเขาเท่านั้น
 But he couldn’t apologize to someone whose name he didn’t even know, so he asked, “May I ask how I should greet you as?” After those words, the other became silent
แต่เขาไม่สามารถขอโทษคนที่ชื่อของเขาที่เขาไม่เคยรู้จักดังนั้นเขาจึงถามว่า "ฉันขอถามว่าฉันควรทักทายคุณอย่างไร?" หลังจากคำพูดเหล่านั้นคนอื่น ๆ ก็เงียบ
 He was not the only one silent
เขาไม่ใช่คนเดียวเงียบ
 Everyone in the entire transmission array became silent, deathly silent
ทุกคนในอาร์เรย์การส่งทั้งหมดกลายเป็นเงียบเงียบตาย
 Lin Wen transmitted, “Your highness, although I don’t think you would talk with him for so long without realizing, but I want to remind you, that is Xuan Zhen
หลินเหวินกล่าวว่า "ความสูงส่งของคุณแม้ว่าฉันจะไม่คิดว่าคุณจะพูดคุยกับเขามานานนักโดยไม่รู้ตัว แต่ฉันต้องการจะเตือนคุณนั่นคือซวนเชน
 Lin Wen: “Xuan Zhen?” Being shocked, he choked up for a bit, and just reacted, “That is Mu Qing?” Xuan Zhen general is the southwest martial god
หลินเหวิน: "ซวนเชน?" ตกใจมากเขาสำลักน้ำขึ้นเล็กน้อยและปฏิกิริยาตอบโต้ "นั่นคือหมู่ชิงควอน" นายพลซวนเจ้งเป็นนายทหารทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
 Having a total of 7000 temples, his reputation has spread far and wide
มีทั้งหมด 7000 วัดชื่อเสียงของเขาได้แพร่กระจายไปไกลและกว้าง
 And this Xuan Zhen general’s original name is Mu Qing, who was once the lieutenant general under Xian Le Nation’s crown prince
และชื่อเดิมของนายพลซวนเจิ้นคือหมู่บ้านชิงซึ่งเคยเป็นพลโทภายใต้ตำแหน่งมงกุฎของเจ้าฟ้าซีอาน
 Lin Wen was also very shocked, and asked, “You really didn’t realize who he was?” Xie Lian: “I really didn’t know who he was
หลินเหวินตกใจมากและถามว่า "คุณไม่รู้จริงๆว่าเขาเป็นใคร?" เซียลี่: "ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
 Before, he didn’t talk to me this way, and plus, I don’t even remember when was the last time I talked with him
ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้พูดคุยกับฉันแบบนี้และบวกกับฉันไม่จำแม้แต่เมื่อครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พูดคุยกับเขา
 If it wasn’t 500 hundred years ago, then it was 600 years ago
ถ้าไม่ใช่เมื่อ 500 ปีก่อน 600 ปีก่อน
 I almost completely forgot how he looked like, so how would I know how he sounded?” The transmission array remained deathly silent
ฉันเกือบจะลืมไปแล้วว่าเขาดูเหมือนจะเป็นอย่างไรฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเสียงของเขาดังขึ้น? "
 Mu Qing didn’t peep a sound, and the other gods pretended that they weren’t listening while excitedly waited for someone to continue the conservation
Mu Qing ไม่ได้โผงเสียงและพระเจ้าอื่น ๆ ก็แสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่ได้ฟังในขณะที่กำลังรอคอยใครสักคนเพื่อดำเนินการอนุรักษ์ต่อไป
 To say these two, it’s really awkward
กล่าวได้ว่าเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจจริงๆ
 After their situation was spread to others for so many years, everyone already knew what was pretty much going on
หลังจากสถานการณ์ของพวกเขาแพร่กระจายไปยังผู้อื่นเป็นเวลาหลายปีแล้วทุกคนก็รู้อยู่แล้วว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
 That year, when Xie Lian was Xian Le Nation’s crown prince, he cultivated in the Imperial Dojo, which were on royal grounds
ปีที่แล้วเมื่อ Xie Lian เป็นเจ้าชายกรีกของ Xian Le Nation เขาได้รับการปลูกฝังใน Imperial Dojo ซึ่งอยู่ในบริเวณพระราชวงศ์
 Access to these grounds was extremely limited and strict
การเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้มี จำกัด และเข้มงวด
 Mu Qing, who was a peasant whose father was a criminal and executed, was not qualified at all to enter the Imperial Dojo
Mu Qing ซึ่งเป็นชาวนาที่พ่อของเขาเป็นคนร้ายและถูกประหารชีวิตไม่สามารถเข้าสู่ Dojo Imperial ได้
 So, he could only work as a servant, helping the crown prince clean his room in the Dojo or bring tea and water
ดังนั้นเขาสามารถทำงานเป็นคนรับใช้เท่านั้นช่วยให้เจ้าชายมงกุฎทำความสะอาดห้องของเขาในโดโจหรือนำชาและน้ำ
 Xie Lian thought he was hardworking, and so he asked the royal preceptor to break the rules and accept Mu Qing as his disciple
Xie Lian คิดว่าเขาทำงานหนักและเขาจึงขอให้พระอุปัชroyalาย์รอยัลทำผิดกฎและยอมรับหมู่ชิงเป็นศิษย์ของเขา
 Mu Qing could only enter the Imperial Dojo and cultivate with him because of the crown prince’s will
Mu Qing สามารถเข้าสู่ Dojo Imperial และปลูกฝังให้เขาได้เนื่องจากพระมหากษัตริย์ของพระมหากษัตริย์จะ
 And once the crown prince ascended, he brought along Mu Qing to the heavens
และเมื่อเจ้าชายมงกุฎเสด็จขึ้นไปพระองค์ก็ทรงนำหมู่ชิงไปสู่สวรรค์
 However, after Xian Le Nation was destroyed and the crown prince was banished to the mortal realm, Mu Qing did not follow the crown prince
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ซีอานเลอชาติถูกทำลายและเจ้าชายมงกุฎถูกเนรเทศไปยังดินแดนมคุรีชิงไม่ได้ทำตามเจ้าชายมงกุฎ
 Not only did he not follow the crown prince but he did not say a word in defense of the prince
ไม่เพียง แต่เขาไม่ทำตามเจ้าชายกรีก แต่เขาไม่ได้พูดคำในการป้องกันของเจ้าชาย
 The crown prince was gone anyway, and so he was free
เจ้าชายมงกุฎได้ไปแล้วและเขาก็เป็นอิสระ
 He searched for a cave and started cultivating diligently until after a few years, a heavenly tribulation appeared and he ascended too
เขาค้นหาถ้ำและเริ่มเพาะปลูกอย่างขยันขันแข็งจนกระทั่งหลังจากนั้นไม่กี่ปีความทุกข์ทรมานบนสวรรค์ปรากฏขึ้นและเขาก็ขึ้นไปด้วย
 Before, it was one in the heavens and one on earth, and now it’s still one in the heavens and one on earth, except that the situation is completely reversed
ก่อนหน้านี้มีอยู่แห่งเดียวในสวรรค์และในโลกใบหนึ่งและตอนนี้ก็ยังคงมีอยู่ในสวรรค์และในโลกใบหนึ่งยกเว้นว่าสถานการณ์จะกลับกันอย่างสิ้นเชิง
 Lin Wen: “He’s really angry
หลินเหวิน: "เขาโกรธจริงๆ
” Xie Lian: “I think so too
"เซียลี่เหลียน:" ฉันคิดอย่างนั้นเช่นกัน
” Lin Wen: “Let me say something to him while you take the opportunity to run
"หลินเหวิน:" ให้ฉันพูดอะไรกับเขาในขณะที่คุณมีโอกาสที่จะวิ่ง
” Xie Lian: “No need right? I’ll just pretend nothing happened
"Xie Lian:" ไม่จำเป็นต้องใช่หรือไม่? 
” Lin Wen: “No need? I feel awkward just by looking at you too
"หลินเหวิน:" ไม่ต้อง? 
” Xie Lian: “It’s been okay!” For Xie Lian this person, anything could happen, just not death; he doesn’t have a lot of anything, but he would definitely lose a lot a face
"Xie Lian:" ไม่เป็นไร! "สำหรับ Xie Lian คนนี้อะไรจะเกิดขึ้นได้ไม่ใช่แค่ความตาย 
 He has done things that were more awkward than this by many times over, and he would still think, ‘It’s been okay
เขาทำในสิ่งที่น่าอึดอัดใจมากกว่านี้หลายครั้งและเขาก็ยังคงคิดว่า "ไม่เป็นไร
’ Who knew that you couldn’t count your eggs before they hatch; just after he said, “It’s been okay,” a voice roared, “Who the hell destroyed my golden palace?! Get the f**k out here!” This one roar made all the gods felt that their scalp was going to explode
'ใครรู้ว่าคุณไม่สามารถนับไข่ของคุณได้ก่อนที่จะฟัก; 
 Although their stomachs were rolling over, they calmed themselves and silently waited for Xie Lian’s response to the angry insults
แม้ว่าท้องของพวกเขากลิ้งไปพวกเขาสงบตัวเองและเงียบรอการตอบสนอง Xie Lian เพื่อดูหมิ่นโกรธ
 Who knew that there is no such thing as most exciting, only more exciting
ใครรู้ว่าไม่มีสิ่งใดที่น่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นที่สุด
 Xie Lian didn’t even start replying when Mu Qing made a sound
Xie Lian ไม่ได้เริ่มตอบกลับเมื่อ Mu Qing ทำเสียง
 He laughed two claps, “He, he
เขาหัวเราะสองคำตบมือ "เขาเขา
” The other coldly said, “You’re the one? Okay, just wait for it
"คนอื่นเย็นชาพูดว่า" คุณเป็นคนเดียวหรือ? 
” Mu Qing lightly replied, “I never said it was me
"หม่าชิงค่อยๆตอบว่า" ฉันไม่เคยบอกว่าเป็นฉัน
 Don’t make slanderous accusations
อย่าใส่ข้อกล่าวหาหมิ่นประมาท
” The other said, “Then why did you laugh? Are you sick?” Mu Qing: “It’s not that
"คนอื่น ๆ พูดว่า" แล้วทำไมคุณหัวเราะ? 
 I just feel that your words are laughable
ฉันรู้สึกว่าคำพูดของคุณน่าหัวเราะ
 The one who destroyed your palace is right in this transmission array
ผู้ทำลายพระราชวังของคุณถูกต้องในการส่งข้อมูลนี้
 You can ask him yourself
คุณสามารถถามเขาเองได้
” As things evolved to this point, Xie Lian became too embarrassed to think of running
"เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างไปถึงจุดนี้ Xie Lian รู้สึกอายมากเกินไปที่จะคิดถึงการวิ่ง
 He coughed, “It was me
เขาเคาะ "มันคือฉัน
 I’m sorry
ฉันขอโทษ
” After he talked, the other became silent as well
"หลังจากที่เขาพูดคุยคนอื่น ๆ ก็เงียบเช่นกัน
 By his ear, Lin Wen transmitted, “Your highness, that one is Nan Yang
หูของเขาหลินเหวินกล่าวว่า "ความสูงส่งของคุณนั่นคือ Nan Yang
” Xie Lian: “I recognized who he is already, but I don’t think recognized me
"Xie Lian:" ฉันรู้ว่าเขาเป็นใครอยู่แล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนรู้จัก
” Lin Wen: “No
"หลินเหวิน:" ไม่
 He just frequently enters the mortal realm, but hardly ever returns to the heavens, and didn’t know that you ascended again
เขามักเข้าสู่อาณาจักรมนุษย์ แต่แทบจะไม่เคยกลับไปยังสวรรค์และไม่รู้ว่าคุณเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อีกครั้ง
” Nan Yang general is the southeast martial god
"น่านยางทั่วไปเป็นพระเจ้าตะวันออกเฉียงใต้การต่อสู้
 His temples come near 8000 in number, and he is extremely beloved by the people
วัดของพระองค์มาใกล้ 8000 ในจำนวนและเขาเป็นที่รักอย่างมากโดยคน
 His original name is Feng Xin, and 800 years ago, he was Xian Le crown prince’s #1 general
ชื่อเดิมของเขาคือฮองซินและเมื่อ 800 ปีก่อนเขาเป็นนายพลที่ 1 ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร
 Feng Xin is a very loyal person
Feng Xin เป็นคนซื่อสัตย์มาก
 He was the crown prince’s guard from the time Xie Lian was 14 years old
เขาเป็นผู้พิทักษ์ของมกุฎราชกุมารตั้งแต่สมัยเซียเลียนมีอายุ 14 ปี
 They ascended together, were banished together, and were exiled together
พวกเขาขึ้นพร้อมกันถูกเนรเทศออกจากกันและถูกเนรเทศไปด้วยกัน
 But sadly, they could not undergo these 800 hundred years
แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถผ่าน 800 ปีนี้ได้
 In the end, they drew their lines and parted their ways, never to meet each other again
ในท้ายที่สุดพวกเขาดึงเส้นและแยกทางไม่เคยพบกันอีก