Chapter 10 Chapter 10 - Release, Lightning Element! 
บทที่ 10 บทที่ 10 - การปลดปล่อย Lightning Element!
 
 
 “Come on
“Come on
 Come, get in a line
มารับในบรรทัด
 Number off!”     Mo Fan calmed himself and put his full focus on once more attempting to control the seventh star
หมายเลข Off! "Mo Fan สงบตัวเองและให้ความสำคัญกับการพยายามควบคุมดาวดวงที่เจ็ดอีกครั้ง
     The first star was the most obedient one
ดาวดวงแรกเป็นคนเชื่อฟังมากที่สุด
 After all, it had been caressed everyday
หลังจากทั้งหมดได้รับการ caressed ทุกวัน
 As soon as Mo Fan issued a command, the star immediately stopped its lively movements, leaving it floating in the middle of the star dust
ทันทีที่ Mo Fan ออกคำสั่งดาวก็รีบหยุดการเคลื่อนไหวที่มีชีวิตชีวาทิ้งไว้กลางฝุ่นดาว
     The second star seemed somewhat stubborn
ดาวดวงที่สองดูเหมือนจะดื้อดึง
 It showed an unwillingness to cooperate, as it quickly followed the first star
มันแสดงให้เห็นว่าไม่เต็มใจที่จะให้ความร่วมมืออย่างรวดเร็วตามดาวดวงแรก
     Following behind them were the third, fourth, and fifth stars
เบื้องหลังพวกเขาคือดาวที่สาม, สี่, และห้า
     The sixth star was extremely obedient; it eagerly ran to the formation
ดาวที่หกเป็นคนเชื่อฟังมาก 
     Alright, there’s only the last star left!     Mo Fan put all of his focus, all of his Spiritual powers, into the seventh star
เอาล่ะมีแค่ดาวดวงสุดท้ายเท่านั้น! 
     The seventh star orbited at a high speed within the star dust before it heard Mo Fan’s thoughts and gradually slowed down
ดาวดวงที่เจ็ดโคจรรอบดาวฤกษ์ความเร็วสูงภายในฝุ่นดาวก่อนที่มันจะได้ยินความคิดของ Mo Fan และค่อยๆชะลอตัวลง
 It carried an impatience and unhappiness as it slowly took its place in the Star Path
มันมีความอดทนและความทุกข์ยากอย่างที่มันค่อย ๆ เข้ามาในเส้นทางดาว
     GOOD BOY，GOOD BOY!! GOOD BOY, GOOD BOY!!     As Mo Fan noticed the seventh star showing signs of submitting, he began to feel a slight excitement
ดี BOY, GOOD BOY !! 
     The first six stars are like dogs: if you shout, then they’ll obediently sit down, motionless
หกดาวแรกเหมือนสุนัข: ถ้าคุณตะโกนแล้วพวกเขาก็จะเอนตัวนั่งเงียบ ๆ
 The seventh star was like a cat: freaking cold and impatient from head to toe
ดาวที่เจ็ดเป็นเหมือนแมว: หนาวเย็นและใจร้อนจากหัวจรดเท้า
     Since you want me to stay still, then I’ll do my best to make it difficult for you
ตั้งแต่คุณต้องการให้ฉันอยู่นิ่งฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดสำหรับคุณ
     Slowly
ช้า
slowly
ช้า
     The seventh star finally stopped in its tracks as it followed along the path of the other six stars
ดาวฤกษ์ที่เจ็ดหยุดนิ่งในขณะเดินตามเส้นทางของดาวฤกษ์หกดวงอื่น ๆ
 Star Path complete!     Magic, Appear!     Mo Fan, who wore a black t-shirt, was sitting in the back row of the bus; he suddenly had a curved track curling around his body
เส้นทางดาวเสร็จสมบูรณ์! 
 A purple star dust trajectory flashed past, giving Mo Fan’s body an indescribable force
วงโคจรของดาวสีม่วงกระพริบไปทำให้ร่างกายของ Mo Fan กลายเป็นพลังที่คลุมเครือได้
     “Lightning Strike!!!”     “It’s Lightning Strike!!!”     Mo Fan’s heart gave rise to a wild excitement; he couldn’t help but want to laugh toward the sky
"Lightning Strike !!!" "It's Lightning Strike !!!" หัวใจของ Mo Fan ทำให้เกิดความตื่นเต้นเร้าใจ 
     “Bzzzt~~~~~~~~”     On his right fist an arc of lightning coiled around his arm like a python
"Bzzzt ~~~~~~~~" บนกำปั้นขวาของเขาโค้งของฟ้าผ่าขดรอบแขนของเขาเหมือนหลาม
 The force of the purple Lightning Fist was stored within Mo Fan’s hand; if he were to brandish his hand, lightning would be sent toward the middle of the bus
พลังของกำมะหยี่สีม่วงถูกเก็บไว้ในมือ Mo Fan; 
     “Oh my god!!”     “Mage! It’s a Mage!!” “It’s a Lightning Element Mage… Ah, why do I feel my entire body turning numb?!”     A surprised voice was heard from within the bus
"โอ้พระเจ้าของฉัน !!" "Mage! 
 The older auntie who finished her round of shopping, the old man who finished exercising, the young girl who was playing on her phone with her head lowered, as well as the pervert who was molesting the girl with the phone were all stunned as they saw at Mo Fan at the back of the bus
ป้าแก่ที่ซื้อของเสร็จสิ้นการช็อปปิ้งชายชราที่ออกกำลังกายเสร็จแล้วเด็กสาวที่เล่นโทรศัพท์กับศีรษะของเธอลดลงรวมถึงคนที่นอกรีตที่ข่มขืนหญิงสาวด้วยโทรศัพท์ทุกคนก็ตะลึงเมื่อเห็น 
     “Great… great mage, I… I promise I won’t do this again
"เยี่ยมยอด ... ผู้วิเศษที่ยิ่งใหญ่ฉัน ... ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำแบบนี้อีก
 I beg of you, please spare me! I have eyes but couldn’t see Mt
ฉันขอร้องคุณโปรดช่วยฉัน! 
 Tai,” suddenly, the middle aged man who was molesting the young girl yelled out as he kneeled down, his face covered in tears as he begged for forgiveness from Mo Fan
ไท "ทันใดนั้นชายวัยกลางคนที่ขู่เข็ญเด็กสาวตะโกนออกมาขณะที่เขาคุกเข่าลงใบหน้าของเขาปกคลุมไปด้วยน้ำตาขณะที่เขาขอร้องให้ยกโทษให้แฟนโม
     The middle aged pervert thought the young Mage had seen his own vulgar behavior, enraged him, and caused him to activate his Lightning abilities
เด็กวัยกลางคนคิดว่าเด็กหนุ่มตัวนี้เคยเห็นพฤติกรรมหยาบคายของตัวเองทำให้เขารู้สึกโกรธและทำให้เขาสามารถเปิดใช้งานความสามารถของสายฟ้าได้
     This Lightning force was extremely terrifying
แรงฟ้าผ่านี้น่ากลัวมาก
 All of the people on the bus were intimidated by the Lightning force, causing them to feel numb all over
ทุกคนในรถถูกข่มขู่โดยแรงฟ้าผ่าทำให้พวกเขารู้สึกมึนงงทั่ว
 especially the pervert who molested the young girl
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนร้ายที่ขืนใจเด็กสาว
 His hands were numb to the point where he couldn’t feel anything
มือของเขามึนงงไปจนถึงจุดที่เขาไม่รู้สึกอะไร
     “I’ll spare your dog life
"ฉันจะช่วยชีวิตสุนัขของคุณ
 If I catch you doing it again, I’ll immediately make you lose the  use of your hands!” Mo Fan stood up after understanding the situation; his aura was cold as he looked down on the pervert
ถ้าฉันจับตัวคุณอีกครั้งฉันจะทำให้คุณสูญเสียการใช้มือของคุณ! "Mo Fan ยืนขึ้นหลังจากทำความเข้าใจกับสถานการณ์ 
     “Yes! Yes, I won’t do it again, definitely
"ใช่! 
” After saying this, the pervert frantically escaped from the bus as the driver halted
"หลังจากพูดแบบนี้คนพาลก็หนีจากรถบัสไปอย่างไม่หยุดยั้ง
     The surrounding aunties and uncles immediately reacted with praise
รอบป้าและลุงทันทีที่มีการตอบสนองด้วยการสรรเสริญ
 A few evident middle school girls looked at Mo Fan in admiration
เด็กหญิงวัยกลางคนสองสามคนมองดู Mo Fan ด้วยความชื่นชม
     “Mom, that older brother is incredible
"แม่พี่ชายคนนี้เหลือเชื่อ
 Am I able to become as unbelievable as him in the future?” an eight year old child dragged at his mother’s skirt and asked faintly
ฉันสามารถที่จะเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อเหมือนเขาในอนาคตได้หรือไม่? "เด็กแปดขวบลากตัวไปที่กระโปรงของแม่และถามอย่างอ่อนโยน
     “Becoming a Mage is not something anyone can do, especially a Lightning Element Mage
"การเป็น Mage ไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนทำได้โดยเฉพาะ Lightning Element Mage
”     Mo Fan realized his magic had caused a huge uproar within the bus
"แฟนโมตระหนักว่าเวทมนตร์ของเขาก่อให้เกิดความโกลาหลมากมายภายในรถบัส
 In order to avoid the disturbance, Mo Fan quickly departed
เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวาย Mo Fan รีบออกไป
     After exiting, Mo Fan’s heart was the same as before
หลังจากออกจากหัวใจของ Mo Fan ก็เหมือนเดิม
 unable to calm down
ไม่สามารถสงบลง
     Shit, that is so freaking cool!!     Recalling the Lightning Strike twirling around his arm and the dreadful feeling of being able to easily eliminate a person was unprecedented
อึนั่นคือเพื่อ freaking เจ๋ง !! 
 It was like a dream!     This is magic??     This is Magic!!     Mo Fan’s heart throbbed incessantly
มันเหมือนกับความฝัน! 
 Even though he didn’t activate Lightning Fist, Mo Fan could still feel the might of the Lightning force
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เปิดใช้งาน Lightning Fist แต่ Mo Fan ก็ยังคงรู้สึกถึงพลังของ Lightning Force
 It came from within his body; he could control it, and it brought a strength he never considered before
มันมาจากภายในร่างกายของเขา; 
     The reverence everyone on board of the bus directed at him
ความเคารพทุกคนบนรถบัสมุ่งหน้าไปที่เขา
 the pervert who was kneeling on the floor, begging for forgiveness, and the mysterious Lightning force that spiralled around his fist…     This really is an inconceivable!     “Hahahaha! I have learned the Lightning Strike, and I only needed a semester to do so
คนพาลที่คุกเข่าลงบนพื้นขอทานให้อภัยและพลังสายฟ้าลึกลับที่หมุนวนไปรอบ ๆ กำปั้นของเขา ... นี่เป็นเรื่องที่นึกไม่ถึง! 
 I want to see how you guys are going to stand in my way now? Mu Bai, Zhao Ting, all of them will have to kneel before me
ฉันอยากจะเห็นว่าพวกคุณจะยืนหยัดในแบบของฉันได้อย่างไร? 
”     Mo Fan was able to control Lightning Fist in just a semester
"Mo Fan สามารถควบคุม Lightning Fist ได้ภายในเวลาเพียงหนึ่งเทอม
  The fact is, the school gave the students one year to complete this ability
ความจริงก็คือโรงเรียนให้นักเรียนหนึ่งปีเพื่อให้บรรลุความสามารถนี้
     From the beginning of the school year to the end of the semester, Mo Fan had only used five months worth of his available time
ตั้งแต่ต้นปีการศึกษาจนถึงปลายเทอม Mo Fan ใช้เวลาว่างเพียง 5 เดือนเท่านั้น
 If this speed was known publicly, then his classmates and teacher, or even the students and teachers of the entire school, would be completely dumbstruck
ถ้าความเร็วนี้เป็นที่รู้จักอย่างเป็นสาธารณะแล้วเพื่อนร่วมชั้นเรียนและครูของเขาหรือแม้กระทั่งนักเรียนและครูของโรงเรียนทั้งหมดจะเป็นคนโง่
     It seemed like the student who was favored by the Magical Beast teacher, Zhang Jianguo, had reached the control of four stars not too long ago… Mu Bai was at the same level as him
ดูเหมือนว่านักศึกษาที่ได้รับความชื่นชอบจากครู Magical Beast, Zhang Jianguo ได้ควบคุมตัวดาวสี่ดวงไม่นานมานี้ ... Mu Bai อยู่ในระดับเดียวกับเขา
     Hahaha! This Daddy has already activated Lightning Fist
ฮ่าฮ่าฮ่า! 
 How can you, Mu Bai, a green tea man, compete against me?     I can feel the power of the Lightning Force being released from it spiral around my arm
วิธีที่คุณสามารถ Mu Bai, คนชาเขียว, แข่งขันกับฉัน? 
 I wonder what it’d be like if I were to truly release it? Just thinking about it makes me want to yell out in excitement
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าฉันจะปล่อยมันอย่างแท้จริง? 
     Deep breath, deep breath
สูดลมหายใจลึก ๆ
 I’ll look like an idiot if I laugh in the middle of the road; I need to be calm
ฉันจะดูเหมือนคนงี่เง่าถ้าฉันหัวเราะอยู่กลางถนน 
 I am an incredible Mage!     Mo Fan actually wanted to use Lightning Strike one more time, but after he had finished the Lightning Strike earlier, his body began to feel empty and dizzy
ฉันเป็น Mage เหลือเชื่อ! 
     “This is probably the spiritual exhaustion that the teacher mentioned, right?” Mo Fan asked himself
"นี่อาจเป็นความเหนื่อยล้าจากจิตวิญญาณที่ครูพูดถึงใช่มั้ย?" โมแฟนถามตัวเอง
     Generally speaking, Mo Fan could maintain two hours of practicing ‘Control’
โดยทั่วไปแล้ว Mo Fan สามารถรักษา "Control" ได้สองชั่วโมง
 He would only feel Spiritual exhaustion after two hours
เขาจะรู้สึกอ่อนเพลียจิตหลังจากสองชั่วโมง
     He had only practiced ‘Control’ for twenty minutes when he was on the bus; however, in the moment he completed Lightning Strike, he felt his Spiritual Force being completely drained
เขามีประสบการณ์เพียง 'Control' เป็นเวลา 20 นาทีเมื่อเขาอยู่บนรถประจำทาง 
     Mo Fan still understood this point
แฟนโมยังคงเข้าใจประเด็นนี้อยู่
 While he was practicing ‘Control’, he wouldn’t complete the Star Path
ขณะที่กำลังฝึก "Control" เขาจะไม่ดำเนินการตาม Star Path
 Normally speaking, that wouldn’t use too much Mana
โดยปกติแล้วจะไม่ใช้มานะมากนัก
 However, if he completed the Star Path and channeled the Star Force into his body, thus achieving the true effect of Magic, then the majority of the Mana would be gone
อย่างไรก็ตามหากเขาได้สร้างสตาร์พอยต์และนำ Star Force เข้าไปในร่างกายของเขาแล้วจึงได้รับผลกระทบที่แท้จริงของเวทมนตร์แล้วส่วนใหญ่ของมานะจะหายไป
     I’ve never been a Mage before, but I’ve played all sorts of games like League of Legends, or The Legend of Mir; they all follow the same logic! Translator: Tofu Editor: FluffyGoblyn
ฉันไม่เคยเป็น Mage มาก่อน แต่ฉันเล่นเกมประเภทต่างๆเช่น League of Legends หรือ The Legend of Mir;