Chapter 16 Chapter 16 -  New Female Teacher, Tangyue! 
บทที่ 16 บทที่ 16 - ครูหญิงคนใหม่ Tangyue!
 
 
   “Will your husband be ok seeing as how he went into the mountains?” Mo Fan asked
"สามีของคุณจะเห็นได้ไหมว่าเขาเดินเข้าไปในภูเขา?" แฟนโมถาม
 “Who would’ve known that there’d be light colored warnings outside of the city; it indicates that the residents shouldn’t carelessly wander deep into the mountains
"ใครจะรู้ว่าต้องมีคำเตือนที่มีสีอ่อนอยู่นอกเมือง 
 He kept saying that the Hunter Squad lost some supplies while they were following the tracks of a One-eyed Magical Wolf and that he had to personally deliver it
เขายังคงบอกว่าทีมเธ่อสูญเสียอุปกรณ์บางอย่างในขณะที่พวกเขากำลังตามรอยของหมาป่าแห่งหนึ่งตาและเขาต้องส่งมอบมันเอง
 He’s just a logistics employee, yet, he even has the guts to do this kind of life-threatening work
เขาเป็นเพียงพนักงานจิสติกส์ แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังมีความกล้าที่จะทำผลงานที่อันตรายถึงชีวิตเช่นนี้
 Your dad, no matter what I told him, still wouldn’t listen
พ่อของคุณไม่ว่าฉันจะบอกอะไรเขาก็ยังไม่ฟัง
” Mo Qing answered
"โมชิงตอบ
 “My dad went as well?” Mo Fan’s face immediately changed
"พ่อของฉันไปด้วยหรือไม่?" หน้าของ Mo Fan เปลี่ยนไปทันที
 “Yeah, they said it would pay a lot
"ใช่พวกเขากล่าวว่าจะจ่ายเงินมาก
 Even Mage Apprentices are too afraid to receive their call, yet, these two normal people…
แม้แต่ผู้ฝึกสอน Mage ก็กลัวที่จะรับสาย แต่ทั้งสองคนปกติ ...
 If nothing happens, then that’s fine
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็ไม่เป็นไร
 However, if something really were to happen, what’ll happen to us?” Mo Qing said
อย่างไรก็ตามถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริงจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา "โมชิงกล่าว
 “Auntie, don’t worry
"ป้าไม่ต้องกังวล
 They must’ve considered this already; there won’t be any problems
พวกเขาต้องได้พิจารณาเรื่องนี้แล้ว 
 They’re just delivering it to a designated outpost, and the roads from the city to the outpost are still within the safe zone,” Ye Xinxia said from the side
พวกเขากำลังส่งมอบให้กับด่านที่กำหนดและถนนจากเมืองไปยังด่านเก็บเงินยังคงอยู่ในเขตปลอดภัย "นายเย่ซินเซียกล่าวว่าจากด้านข้าง
 “Either way, I just wish the two would just obediently do their job within the city
"ทั้งสองวิธีฉันแค่หวังว่าทั้งสองจะเพียง แต่ทำตามหน้าที่ของพวกเขาในเมือง
 I get worried when they leave the city,” Mo Qing whispered once again
ฉันกังวลเมื่อพวกเขาออกจากเมือง "Mo Qing กระซิบอีกครั้ง
 After hearing Mo Qing’s complaints, Mo Fan began to have a bad feeling
หลังจากได้ยินคำร้องเรียนของโมชิงแล้วแฟนโมเริ่มมีความรู้สึกไม่ดี
 Father hasn’t come to my school to see me for the past six months
พ่อไม่ได้เข้าโรงเรียนเพื่อมาหาฉันตลอด 6 เดือนที่ผ่านมา
 It turns out he picked a different road; he went to deliver goods to the Hunter Magicians patrolling outside
ปรากฎว่าเขาเลือกเส้นทางที่แตกต่างออกไป 
 This job is indeed very dangerous compared to his former job where he’d only deliver goods to wealthy people
งานนี้เป็นสิ่งที่อันตรายมากเมื่อเทียบกับงานเดิมของเขาที่เขาต้องการส่งมอบสินค้าให้กับคนที่มั่งคั่ง
     ……   Although it’s winter break, Mo Fan wasn’t free at all
...... ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงฤดูหนาว Mo Fan ก็ไม่ได้เป็นอิสระเลย
 After staying at Auntie’s place for a few days, Mo Fan returned to Tian Lan Magic High’s library
หลังจากพักอยู่ที่บ้านของป้าไม่กี่วัน Mo Fan กลับมาที่ห้องสมุด Tian Lan Magic High
 The library had the information he needed to replenish, for example, the Black Church which he missed out on
ห้องสมุดมีข้อมูลที่เขาต้องการเพื่อเติมเต็มเช่นโบสถ์สีดำซึ่งเขาพลาดไป
 Mo Fan understood what kind of thing the Black Church was after reading about it
แฟน Mo เข้าใจสิ่งที่สิ่งที่ Black Church ได้หลังจากอ่านเรื่องนี้แล้ว
 Those guys are similar to the terror organizations; a large, Evil cult
คนเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับองค์กรก่อการร้าย 
 They frequently did things that would harm the safety of the people
พวกเขามักทำสิ่งต่างๆที่อาจเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของประชาชน
 Additionally, for the sake of their own goals, they would even use living people as cultivation material
นอกจากนี้เพื่อประโยชน์ของเป้าหมายของตัวเองพวกเขายังจะใช้ชีวิตคนเป็นวัสดุเพาะปลูก
 The country was not lenient on insane things like that, naturally! In the coming month, Mo Fan wholeheartedly meditated
ประเทศไม่ได้ผ่อนปรนสิ่งบ้าอย่างนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ! 
 After knowing the Lightning element’s stardust would dry up and turn completely dark after only using Lightning Strike twice, Mo Fan began to understand the importance of meditation
หลังจากที่รู้ว่าสารกัมมันตภาพรังของธาตุฟ้าผ่าจะแห้งและเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทหลังจากใช้ Lightning Strike เป็นครั้งที่สอง Mo Fan เริ่มเข้าใจถึงความสำคัญของการทำสมาธิ
 Thus, this entire month, despite how great the temptation of activating Fire element’s skill, Fire Burst, Mo Fan didn’t rashly try to come in contact with Fire element’s star
ดังนั้นทั้งเดือนนี้แม้จะมีวิธีการที่ดีในการกระตุ้นทักษะ Fire Element ของ Fire Burst แต่แฟน Mo ไม่ได้พยายามติดต่อกับดาวของ Fire element มากนัก
 He must solidify his foundation first
เขาต้องแข็งรากฐานก่อน
 As he was engrossed in meditation and treated all of this as a habit, the time passed very quickly
ขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่กับการทำสมาธิและได้รับการปฏิบัติทั้งหมดนี้เป็นนิสัยเวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว
 Soon enough, it became the start of the school again
ไม่นานพอมันก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นของโรงเรียนอีกครั้ง
 Inside the library, Mo Fan swept off the cobwebs that covered his body; ready to meet the new magic school term
ภายในห้องสมุด Mo Fan กวาดปิดแผ่ปกคลุมร่างกายของเขา 
 In a high spirit, Mo Fan walked into the classroom and sat down in a seat at the very back, just like always
ในบรรยากาศที่สูงส่ง Mo Fan เดินเข้าไปในห้องเรียนและนั่งลงที่เบาะหลังด้านหลังเหมือนเช่นเคย
 “Eh?” There’s something wrong today
"เอ๊ะ?" มีบางอย่างผิดปกติในวันนี้
 Mo Fan looked at Zhang Xiaohou next to him and discovered this lad didn’t look alright
แฟนโมมองไปที่ Zhang Xiaohou ข้างๆเขาและค้นพบว่าเด็กหนุ่มคนนี้ดูไม่เป็นไร
 Normally, this guy’s expression would be just like a curious little monkey, a clever one
โดยปกติการแสดงออกของผู้ชายคนนี้จะเหมือนกับลิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจคนฉลาด
 Moreover, he would incessantly tell Mo Fan about his past few days during class
นอกจากนี้เขายังบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับแฟน ๆ ของเขาอย่างไม่หยุดนิ่งในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาในชั้นเรียน
 Today, however, his eyes looked dull, his mouth was slightly open, and his face was filled with an unfathomable intoxicated gaze as he looked toward the front
วันนี้ตาของเขาดูหมองคล้ำปากของเขาเปิดออกเล็กน้อยและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยสายตามึนเมาที่มองไม่เห็นขณะที่เขามองไปทางด้านหน้า
 As he looked around his surroundings, the two study wrecks, Xu Qinglin and Lu Xiaobing were showing the same expression; it was as though they were being possessed! Shit, don’t tell me what Auntie said really is true
ขณะที่เขามองไปรอบ ๆ สภาพแวดล้อมของเขาการศึกษาทั้งสองซาก Xu Qinglin และ Lu Xiaobing กำลังแสดงออกเช่นเดียวกัน 
 There is a One-eyed Magical Wolf within the city and these lads have all been infected by it! “Good morning class, the teacher for your Practical Magic class has fallen ill and is currently at home recuperating
มีหมาป่าขลังแบบตาเดียวอยู่ในตัวเมืองและเหล่าหนุ่มเหล่านี้ได้รับเชื้อทั้งหมด! 
 From today on, I will be in charge of everyone’s Practical Magic classes
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปฉันจะรับผิดชอบการเรียนเวทมนตร์ของทุกคน
 My name is Tangyue!” A mature, beautiful and bright sound resounded
ฉันชื่อ Tangyue! "เสียงที่สุกงอมสวยงามและสดใสดังขึ้น
 After being accustomed to the hoarse and slow voice of an old man, the sudden appearance of a mature woman’s voice with a charming and the sexy tune swept past like the spring wind brushing the grounds; this caused the slightly tired Mo Fan to immediately wake up! He raised his head as he searched for the origins of the voice with expectation
หลังจากที่คุ้นเคยกับเสียงแหบและเสียงช้าๆของชายชราลักษณะพิเศษของเสียงผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่มีเสน่ห์และบทเพลงที่เซ็กซี่ ๆ กวาดอดีตเช่นลมฤดูใบไม้ผลิ 
 Mo Fan’s eyes were starstruck and his expression appeared enchanted
นัยน์ตาของ Mo Fan เริ่มเบื่อหน่าย
 What the hell, who cares about the Evil-eyed Marsh Monster that can confuse people's hearts? It’s evident that the souls of the males with the exuberant hormones were attracted by this newly arrived, extraordinarily beautiful female teacher
อะไรนรกที่ใส่ใจเกี่ยวกับมอนสเตอร์ที่ชั่วร้าย Marsh ที่สามารถสับสนหัวใจของผู้คน? 
 This teacher, Tangyue, wore a standard, black suit
ครูคนนี้ Tangyue สวมชุดสูทสีดำมาตรฐาน
 In between the outer black suit and the white shirt on the inside were a bulging, majestic, and glamorous mountain peaks that were about to burst
ในระหว่างชุดสูทสีดำด้านนอกและเสื้อเชิ้ตสีขาวด้านในเป็นรูปปั้นภูเขาไฟอันตระหง่านและมีเสน่ห์ที่กำลังจะระเบิด
 This made Mo Fan wonder whether the little buttons on the chest was really capable of holding up this turbulent wave
สิ่งนี้ทำให้แฟนโมสงสัยว่าปุ่มเล็ก ๆ บนหน้าอกนั้นสามารถจับคลื่นวุ่นวายได้หรือไม่
 Annoying, this really is annoying
น่ารำคาญนี้เป็นที่น่ารำคาญจริงๆ
 The early morning has always been the time where the young men are at their most violent
ช่วงเช้าเป็นช่วงเวลาที่ชายหนุ่มมีความรุนแรงที่สุด
 As they were stimulated like this, I reckon the majority will have a rather shameful appearance
ขณะที่พวกเขาถูกกระตุ้นเช่นนี้ฉันคิดว่าส่วนใหญ่จะมีลักษณะที่น่าอับอายมาก
 “It’s been half a year since you awakened, and there’s not a single person who has been able to use their magic
"มันเป็นเวลาครึ่งปีตั้งแต่ที่คุณตื่นขึ้นมาและไม่มีใครสามารถใช้เวทมนตร์ได้
 However, I hope you understand that being able to control an immense power does not signify that you know how to use it
อย่างไรก็ตามฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าการควบคุมพลังอันยิ่งใหญ่ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ว่าจะใช้อย่างไร
 If you don’t properly control your powers, then they’ll backfire on you,” Mrs
ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมอำนาจของคุณได้อย่างถูกต้องพวกเขาก็จะทำให้คุณ "คุณ
 Tangyue quickly entered her teaching state
Tangyue เข้าสู่สถานะการสอนของเธออย่างรวดเร็ว
 Originally, the teacher’s earnest and solemn attitude caused many little tyrants to come back to their senses
ในขั้นต้นทัศนคติที่จริงจังและเคร่งขรึมของครูทำให้หลายเผ่าพันธุ์เล็ก ๆ น้อย ๆ กลับมารู้สึกได้
 Who would’ve known that the second she turned around after writing some important segments on the blackboard, the entire class would get nosebleeds? What a disaster
ใครจะรู้ว่าครั้งที่สองเธอหันหลังไปหลังจากเขียนส่วนที่สำคัญบนกระดานดำทั้งชั้นจะได้รับเลือดกำเดา? 
 Bulging and round, Mo Fan was definitely a normal male student
การขว้างและกลมโมแฟนเป็นนักเรียนชายตามปกติ
 At this moment, the exact same scene came to his head
ในตอนนี้ฉากเดียวกันได้เกิดขึ้นที่ศีรษะของเขา
 Ahem! How could one let one’s imagination run wild in a sacred school? Either way, Mo Fan wholeheartedly wanted to study; Mo Fan was definitely not the same as this group of people who only thought with their lower body
อะแฮ่ม! 
 In any case, I definitely won’t wear tight pants to the Practical Magic classes again
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ฉันจะไม่ใส่กางเกงแบบแน่น ๆ ในชั้น Magic Magic อีกต่อไป
 Not every organism is capable of being like a climbing tiger; move around the obstacle and continue what they’re doing
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดไม่สามารถเป็นเหมือนปีนเสือ 
 The Practical Magic classes went on for the entire morning
การเรียนเวทมนตร์ในทางปฏิบัติดำเนินต่อไปตลอดทั้งเช้า
 After finishing theory, Tangyue brought everyone to the field; personally showing everyone the essential keys to Magic Activation
หลังจากเสร็จสิ้นทฤษฎี Tangyue นำทุกคนไปที่สนาม; 
 Mo Fan also earnestly listened to this class; for example, what Mrs
แฟนโมฟังอย่างจริงจังกับชั้นนี้ 
 Tangyue had said concerning the Magic Activation Link, Mo Fan have already experienced it
Tangyue ได้กล่าวเกี่ยวกับ Magic Activation Link แล้ว Mo Fan เคยประสบปัญหามาแล้ว
 It’s just, he didn’t understand how the buttons on the front of Mrs
เป็นเพียงเขาไม่เข้าใจว่าปุ่มด้านข้างของคุณแม่เป็นอย่างไร
 Tangyue’s chest were so durable; it’s been so long yet they still hadn’t burst? Naturally, the school field isn’t supposed to be used for radio calisthenics
หน้าอกของ Tangyue มีความทนทานมาก 
 The field was actually just the practice grounds, they had been divided into several independent spaces using a Magic Barrier which Mo Fan didn’t understand
สนามเป็นพื้นที่ปฏิบัติจริงพวกเขาได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายช่องว่างโดยใช้ Magic Barrier ซึ่ง Mo Fan ไม่เข้าใจ
 All the overflowing power would be absorbed by the transparent barrier; this was to prevent harming the students who didn’t have any kind of ability
อำนาจที่ล้นทั้งหมดจะถูกดูดซึมโดยกั้นที่โปร่งใส 
 “Look closely; I will demonstrate the primary skill of Fire element, Fire Burst!” Tangyue stood in the middle of the students
"ดูชัด ๆ; 
 The students assembled into a half arc, scattered behind Mrs
นักเรียนรวมตัวกันเป็นส่วนโค้งครึ่งหลังกระจัดกระจายอยู่ข้างหลังนาง
 Tangyue
Tangyue
 Whether everyone really was watching Mrs
ทุกคนกำลังเฝ้าดูคุณอยู่หรือไม่
 Tangyue’s hand seals was something that no one was sure of
ตราประทับของ Tangyue เป็นสิ่งที่ไม่มีใครมั่นใจได้
 “Fire Burst, it’s the skill of Fire element
"Fire Burst เป็นสกิลของ Fire element
 Brother Mo Fan…
บราเดอร์โมแฟน ...
wipe your saliva, it’s your element’s skill
เช็ดน้ำลายของคุณเป็นทักษะขององค์ประกอบของคุณ
 Never did I think that Mrs
ฉันไม่เคยคิดว่านาง
 Tangyue, who looks so tender and virtuous, would actually be a Fire Mage!” Zhang Xiaohou nudged the Mo Fan beside him
Tangyue ซึ่งดูอ่อนโยนและมีคุณธรรมจริงๆจะเป็น Fire Mage! "Zhang Xiaohou คว้า Mo Fan ไว้ข้างๆเขา
 “Oh, oh, I want to learn this!” Only then did Mo Fan come back to his senses
"Oh, oh, ฉันต้องการที่จะเรียนรู้นี้!" เพียงแค่ Mo Fan กลับมาสู่ความรู้สึกของเขา
   Translator: Tofu Editor: Fluffygoblyn
เต้าหู้ Editor: Fluffygoblyn