Chapter 30 Chapter 30 - Did Water Flood Your Brain?                   “Our Mu Family received some cultivation resources for the Fire element a while ago; unfortunately, most of the people in the manor are Ice elemental users
บทที่ 30 บทที่ 30 - น้ำท่วมสมองของคุณหรือไม่? 
 Your fire-elemental talent is not bad at all; your cultivation even surprised me
พรสวรรค์ธาตุไฟของคุณไม่เลวเลย 
 Thus, I’d like to give these resources to you
ดังนั้นฉันต้องการมอบทรัพยากรเหล่านี้แก่คุณ
 From now on, when you’re not attending classes, you may cultivate with Mu Jiangming,” Mu Zhuoyun said as he stroked his beard
ตั้งแต่บัดนี้เมื่อคุณไม่ได้ไปเรียนคุณก็อาจจะได้ฝึกฝนกับ Mu Jiangming "Mu Zhuoyun กล่าวขณะที่เขาเคราเคราของเขา
   These words were said in public! From Mu Zhuoyun’s point of view, doing this also gave Mo Fan a lot of face! The branch disciples within the manor scheme, wanting to display their abilities to me; yet, I don’t even give them the slightest bit of attention
คำพูดเหล่านี้ถูกกล่าวในที่สาธารณะ! 
 A person like Mo Fan, who isn’t even a disciple of the Mu family, receiving this kind of opportunity is simply a huge leap in fortune! In this society, there would always be some exceptions
คนเช่น Mo Fan ซึ่งไม่ได้เป็นศิษย์ของครอบครัว Mu ที่ได้รับโอกาสนี้เป็นเพียงการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในโชคลาภ! 
 With him being the Head of the Mu Family, he couldn’t just be narrow or small minded and only pay attention to the disciples within
กับเขาเป็นหัวหน้าครอบครัวหมู่เขาไม่สามารถแคบหรือเล็กนึกถึงและให้ความสนใจกับสาวกภายในเท่านั้น
 “Brother
“บราเดอร์
this
นี้
how could this be? Mu Bai’s talent is even better
นี้จะเป็นอย่างไร 
 Perhaps he was just a bit nervous today; thus he wasn’t able to display his utmost abilities
บางทีวันนี้เขาอาจรู้สึกกังวลเล็กน้อย 
 Also, he is from our family, to begin with…
นอกจากนี้เขามาจากครอบครัวของเราเริ่มต้นด้วย ...
” Mu He was extremely shocked; he hastily spoke to Mu He
"Mu เขารู้สึกตกใจมาก; 
 After Mu Bai, who felt as though his heart had been pierced by thousands of arrows, heard this, he seemed as if he were a corpse being viciously whipped all over
หลังจากที่หมู่บ่อใบซึ่งรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเขาถูกแทงด้วยลูกธนูหลายพันคนได้ยินเรื่องนี้เขาดูราวกับว่าเขาเป็นศพที่ถูกวิปปิ้งอย่างชั่วร้ายทั่ว
 It was a hideous appearance! Damn, that was the opportunity to become an inner disciple which Mu Bai was looking for! Mu Bai racked his brain so that he could erase the title of being just a branch disciple
มันเป็นลักษณะน่าเกลียด! 
 Only after becoming a true core disciple of the Mu Family would he receive even more generous cultivation resources and no longer be that half a young master who freeloads under someone else’s roof
หลังจากที่กลายเป็นศิษย์หลักที่แท้จริงของครอบครัวมาลีเขาจะได้รับทรัพยากรการเพาะปลูกที่ใจกว้างมากยิ่งขึ้นและไม่ต้องเป็นนายเล็กกว่าครึ่งที่ freeloads ภายใต้หลังคาของคนอื่น
 It doesn’t matter if he didn’t receive it, but it was taken away by the person he hated the most! This corpse was so pissed off;  it almost resurrected! “I have already made the decision
มันไม่สำคัญว่าถ้าเขาไม่ได้รับมัน แต่มันก็ถูกพรากไปจากคนที่เขาเกลียดที่สุด! 
 Mu He, you do not need to speak anymore,” Mu Zhuoyun waved his hand, his face maintained that slight smile as he looked at Mo Fan
มูฮุ่ยคุณไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไป "มูจุนอูนโบกมือให้มือใบหน้าของเขาย้ำรอยยิ้มเล็กน้อยขณะมองดูแฟนโม
 What’s wrong; are you getting too happy? Hurry up and thank this Master for his kindness? Mu Zhuoyun was relatively pleased with the fact that he could forget the former enmity and recruit the student who had no background
เกิดอะไรขึ้น 
 It seemed like he was a very understanding ruler
ดูเหมือนว่าเขาเป็นผู้ปกครองที่เข้าใจมาก
       ……   “Mo Fan, why are you still startled? Hurry up and thank Master for his good grace,” Xue Musheng hastily urged Mo Fan
...... "แฟนโมทำไมคุณถึงยังตกใจ? 
 Zhang Xiaohou, Lu Xiaobing, and Xu Qinglin were admiring him to no end
Zhang Xiaohou, Lu Xiaobing และ Xu Qinglin กำลังชื่นชมเขาไม่จบ
 In the past, Mo Fan was just a small, insignificant thing that one wouldn’t be able to find in the sea of people
ในอดีต Mo Fan เป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญที่จะไม่สามารถพบได้ในทะเลของผู้คน
 In just a flash, he had become Mr
ในชั่วพริบตาเขากลายเป็นนายฮ
 Perfect! Mo Fan looked at Mu Zhuoyun who had a slight smile on his face; his own expression was quite startled
ที่สมบูรณ์แบบ! 
 Mo Fan regained his senses; he squished his lips together
แฟน Mo คืนความรู้สึกของเขา; 
 After a period had passed, Mo Fan finally opened his mouth, “Did your brain get flooded with water or something?” “What did you say?” Mu Zhuoyun’s face was filled with doubt; it seemed like he didn’t hear what the kid said
หลังจากช่วงเวลาผ่านไป Mo Fan ได้เปิดปากของเขาขึ้นมาว่า "สมองของคุณได้น้ำท่วมหรือไม่?" "คุณพูดอะไร?" ใบหน้าของจุนอูอู๋เต็มไปด้วยความสงสัย 
 “I said, did water flood your brain or something?!” Mo Fan asked what he had before, word for word
"ฉันกล่าวว่าน้ำท่วมสมองหรืออะไรบางอย่างของคุณ?" Mo Fan ถามสิ่งที่เขามีมาก่อนคำสำหรับคำ
 Everyone was able to clearly hear these words; however, their expressions were filled with confusion
ทุกคนสามารถได้ยินคำเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน 
 What??? Brain get flooded? He said Mu Zhuoyun’s brain was flooded? Heavens, this Mo Fan has gone crazy! Mu Zhuoyun heard this very clearly
อะไร??? 
 He ferociously blew his beard as he carried a bit of rage and replied, “Your next few words better be a good explanation, or else…” “An explanation? Of course, I have one,” Mo Fan nodded as he continued, “Don’t act like you didn’t suppress my family three years ago with your strong sense of justice
เขาดุจดังเคราของเขาเมื่อเขาโกรธและตอบว่า "คำไม่กี่คำถัดไปของคุณดีกว่าจะเป็นคำอธิบายที่ดีหรือมิฉะนั้น ... " "คำอธิบาย? 
 I, Mo Fan, am not someone who you can slap and then give some benefit for me to devote my life to you
ฉันโมแฟนไม่ได้เป็นคนที่คุณสามารถตบและจากนั้นให้ประโยชน์บางอย่างสำหรับฉันที่จะอุทิศชีวิตของฉันให้กับคุณ
 Three years ago, you said things to my dad and I that were as if you were looking at a dog
เมื่อสามปีที่แล้วคุณพูดกับพ่อกับฉันว่าคุณกำลังมองหาสุนัขอยู่
 Your memory may be bad, but I remember it very clearly
หน่วยความจำของคุณอาจไม่ดี แต่ผมจำได้อย่างชัดเจน
 I’ll just tell you like this, you old scoundrel; don’t say that you want me to join your family as a disciple for my sake
ฉันจะบอกคุณแบบนี้คุณเป็นคนโกหก; 
 Even if you were to send Mu Ningxue along with a dowry to me so I could enter your family, I still wouldn’t do it! Do you really think that all the people in the world revolve around your Mu Family? And you even expect me to be moved to tears?? Other than your brain getting flooded, I can’t think of what other kinds of problems you would have today!” As he cursed, it was as though the suppressed anger within his heart was completely spat out
ถึงแม้ว่าคุณจะส่ง Mu Ningxue พร้อมกับสินสอดทองหมั้นให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้เข้ามาในครอบครัวของคุณฉันก็ยังไม่ยอมทำเช่นนั้น! 
 The entire process was completely smooth
กระบวนการทั้งหมดเรียบราบรื่น
 The Principal, the school directors, director Deng Kai, Mu He, Mu Bai, Zhao Kunsan, Xue Musheng, the students of eight class, as well as Mu Ningxue were completely shocked
ครูใหญ่ผู้อำนวยการโรงเรียนกรรมการเติ้งไคหมู่หมูเขาหมู่ตากนายโจวคุนซานซูเซ่เหอเห็งนักเรียนชั้นแปดคนและชาวเมืองหนิงหนิงตกใจอย่างมาก
 Mu Zhuoyun’s face was exceedingly gloomy at this point
ใบหน้าของจุนซูยองโกรธมากเมื่อมาถึงจุดนี้
 Creak~ As he was angered by this, beneath Mu Zhuoyun’s feet grew a frozen, firm crystal ice
เสียงกระหึ่ม ~ ขณะที่เขากำลังโกรธด้วยเรื่องนี้ใต้เท้าของจู้จือหยุนแข็งขึ้นแข็งน้ำแข็งแข็ง
 The cold aura emanated from the person’s anger was pervading throughout the air! Mu Zhuoyun was angry, really angry! He didn’t know how many years it had been since someone spoke to him like this
กลิ่นอายเย็นลุกลามออกมาจากความโกรธของบุคคลนั้นแผ่ซ่านทั่วทั้งอากาศ! 
 Calling him the tyrant of Bo City wasn’t completely wrong
เรียกเขาว่าเผด็จการของเมืองบ่อไม่ผิดอย่างสมบูรณ์
 The high tiered people of the same generation, the Principals of the Magic schools, the high-status people from Magic Association, and even Deng Kai from the Hunter’s Union would always treat him with respect
คนระดับสูงของรุ่นเดียวกันครูใหญ่ของโรงเรียนเมจิกคนที่มีสถานะสูงจากสมาคมเวทมนตร์และแม้กระทั่งเติ้งไกจากสหภาพเธ่อจะรักษาเขาด้วยความเคารพเสมอ
 Even the people from the manor would be unable to breathe when they were in front of him
แม้กระทั่งผู้คนจากคฤหาสน์จะไม่สามารถหายใจเมื่ออยู่ข้างหน้าได้
 Who just gave this kid, Mo Fan, the guts to talk to him like that??!! The aura filled the grounds
ใครเพิ่งให้เด็กคนนี้ Mo Fan, กล้าที่จะพูดคุยกับเขาอย่างนั้น? !! 
 A frightening ice ground! The grounds filled with sand and grains were completely frozen into a solid ice crystal in just a few seconds with Mu Zhuoyun in the center! The icy aura was vicious
พื้นน้ำแข็งน่ากลัว! 
 The hot, summer day suddenly became winter
ร้อนวันฤดูร้อนก็กลายเป็นฤดูหนาว
 The training grounds also turned into an ice floor, like a gigantic mirror! This mind-blowing scene scared the school’s students and caused them cry out in fear! The training ground turned into an ice floor in just an instant
บริเวณฝึกอบรมยังกลายเป็นพื้นน้ำแข็งเหมือนกระจกยักษ์! 
 Mu Zhuoyun didn’t even cast any magic; he only relied on his aura to freeze the entire training ground
Mu Zhuoyun ไม่ได้โยนความมหัศจรรย์ใด ๆ 
 Just what kind of boundary had his cultivation reached? Comparing Mu Bai’s previous, small Ice Spread, Mu Zhuoyun was simply a huge monster, incomparable
เขตแดนของเขามีการเพาะปลูกอะไร? 
 “Zhuoyun, control your mood
"Zhuoyun ควบคุมอารมณ์ของคุณ
 This is a school, and there are also students with no defensive capabilities,” The school director who was also from the Hunter’s Union, Deng Kai, suddenly stood up, standing between Mu Zhuoyun and Mo Fan
นี่คือโรงเรียนและยังมีนักเรียนที่ไม่มีความสามารถในการป้องกันตัว "ผู้อำนวยการโรงเรียนซึ่งเป็นสมาชิกจาก Hunter's Union, Deng Kai ก็ลุกขึ้นยืนยืนระหว่างมู Zhuoyun และ Mo Fan
 As Deng Kai stood in between them, Mu Zhuoyun’s intimidating power became somewhat weaker
เมื่อ Deng Kai ยืนอยู่ระหว่างพวกเขาพลังที่น่ากลัวของ Mu Zhuoyun ก็ค่อนข้างอ่อนแอลง
 However, the people in the surroundings were still intimidated to the point where they had difficulties breathing
อย่างไรก็ตามคนในสภาพแวดล้อมที่ยังคงข่มขู่จนถึงจุดที่พวกเขามีปัญหาในการหายใจ
 As Deng Kai stood in between them, a few people who could still move and Mrs
ในขณะที่เติ้งเคียงยืนอยู่ตรงกลางระหว่างพวกเขามีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่และคุณแม่
 Tangyue’s pace came to a halt
ก้าวของ Tangyue หยุดชะงักลง
 Tangyue didn’t permit Mu Zhuoyun to harm her students, even if she wasn’t a match for the Mu Zhuoyun, the Ice elemental Family Head
Tangyue ไม่ยอมให้ Mu Zhuoyun ทำร้ายนักเรียนของเธอแม้ว่าเธอจะไม่ได้เป็นคู่กับ Mu Zhuoyun ผู้เป็นหัวหน้าธาตุน้ำแข็ง
   Translator: Tofu Editor: FluffyGoblyn
เต้าหู้ Editor: FluffyGoblyn